American Translators Association ( English American Translators Association tai lyhennettynä ATA ) on Yhdysvaltojen suurin kääntäjien ammattiliitto (jolla on yli 10 000 jäsentä 90 maassa), joka perustettiin vuonna 1959.
Tämän järjestön jäseneksi voi liittyä jokainen, joka on kiinnostunut kääntämisestä tai tulkkauksesta ammatillisiin tai tieteellisiin tarkoituksiin. American Translators Associationin jäseniä ovat kääntäjät ja tulkit, kouluttajat, projektipäälliköt, verkko- ja ohjelmistokehittäjät, käännöstoimistot, sairaalat, yliopistot ja valtion virastot.
ATA tarjoaa jäsenilleen sertifiointikokeita useilla kielipareilla ja on sidoksissa International Federation of Translators (FIT) -järjestöön. Yhdistyksen kotipaikka on Alexandria , Virginia .
Toisin kuin ammattiliitot, American Translators Association edustaa sekä "työntekijöiden" että "työnantajien" etuja – eli sekä käännöksiä tarjoavien kääntäjien että niitä ostavien käännöstoimistojen etuja. Yhdistys ei myöskään tarjoa kääntäjille etuja, kuten työehtosopimuksia tai sairausvakuutusta.
American Translators Associationin päätavoitteena on edistää ja tukea kääntäjien ammatillista kehittymistä sekä nostaa käännösammatin profiilia. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi yhdistys tarjoaa erilaisia ohjelmia ja palveluita, kuten sarjan yhden päivän seminaareja ja työpajoja ympäri vuoden sekä vuotuisen ATA-konferenssin joka syksy, jotka molemmat tarjoavat koulutusta ja koulutusta eri aiheista. ja kielet.
ATA suorittaa tällä hetkellä sertifiointikokeita seuraavilla kielipareilla :
Englanniksi arabiasta , unkarista , hollanniksi , tanskaksi , saksaksi , espanjaksi , italiaksi , puolaksi , portugaliksi , venäjäksi , ranskaksi , kroatiaksi , japaniksi . _
Englannista unkariin , hollanti , saksa , espanja , italia , kiina , makedonia , puola , portugali , venäjä , ukraina , suomi , ranska , kroatia ja japani . _
Vuodesta 2004 lähtien yhdistys vaatii jäseniään saavuttamaan tietyn määrän "jatkokoulutus"-pisteitä hyväksytyistä ja tarjotuista yhdistyksistä säilyttääkseen sertifikaatin sertifiointikokeen läpäisemisen jälkeen.
American Translators Associationia säätelevät sen säännöt. Yhdistyksellä on puheenjohtaja, uusi puheenjohtaja, sihteeri, rahastonhoitaja ja yhdeksänjäseninen hallitus. Lisäksi yhdistyksen taloudellista toimintaa johtaa toimitusjohtaja.
|
|
ATA Chronicle on kuukausittain ilmestyvä paperijulkaisu, joka julkaisee artikkeleita erilaisista käännösaiheista ja säännöllisesti kolumneja.
ATA-osastot ja tytäryhtiöt tarjoavat alueellista tietoa, markkinointia, viestintäalustan ja tukipalveluita paikallisille kääntäjille.
American Translators Association myöntää useita palkintoja ja apurahoja kääntäjille ja tulkeille. Heidän keskuudessaan: