Oromo (kieli)
Oromo , myös Galla (omanimi - Afaan Oromoo ) on afroaasialaisen kielimakroperheen cushialaisen haaran kieli . Levitetty Pohjois-Afrikan itäosassa, Somalian niemimaan alueella , Etiopiassa ja Pohjois- Keniassa . Se on kotoisin noin 25 miljoonalle ihmiselle (enimmäkseen Oromo ).
Aikaisemmin sekä ihmisten että kielen suhteen käytettiin termiä "galla", mutta nykykirjallisuudessa sitä ei käytetä.
Kirjoittaminen
Oromo käyttää enimmäkseen hieman muokattua latinalaista aakkosta nimeltä Qubee , mutta myös arabialaisia aakkosia käytetään . Aiemmin käytettiin etiopialaisia aakkosia .
Etiopian kirjain Oromo-kielelle (ottaen huomioon 4 semanttista sävyä ) mukautettiin vuonna 1977 ja sitä käytettiin vuoteen 1991 asti. Oromossa on ilmestynyt aikakauslehtiä: vuodesta 1976 lähtien viikkolehti Berissa. Kuitenkin jo vuonna 1970 kapinallinen Oromon liberaalirintama (OLF; Adda Bilisummaa Oromoo) ilmoitti siirtyvänsä latinalaisiin aakkosiin (Oromiffa) somalien esimerkin mukaisesti . Sanomalehti Oromiya
julkaistaan tällä hetkellä Etiopiassa .
Vuonna 1956 lähellä etiopialaista Hararin kaupunkia Sheikh Bakri Sapalo säveltää tavun, joka on rakenteellisesti lähellä etiopiaa ja jonka perusmerkit ja vokaalit keksittiin itsenäisesti.
Moderni Oromo-aakkoset: A a, B b, Ch ch, C c, D d, Dh dh, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, O o, P p, Ph ph, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, X x, U u, W w, Y y, Z z, ' [1] .
Wikipedia Oromossa
Oromossa on Wikipedia -osio (" Wikipedia in Oromo "), ensimmäinen muokkaus tehtiin vuonna 2002 [2] . 3.11.2022 kello 16.38 ( UTC ) mennessä osio sisältää 1101 artikkelia (yhteensä 3765 sivua); Siihen on rekisteröity 9662 osallistujaa, joista yhdellä on ylläpitäjän asema; 18 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 38 213 [3] .
Murteet
Oromo on murteen jatkumo ; kaikki sen murteet eivät ole keskenään ymmärrettäviä , joten Oromoa ei aina tunnisteta yhdeksi kieleksi. Siten atlasen Ethnologue kirjoittajat , jotka pitävät Oromoa makrokielenä, erottavat seuraavat kielet sen koostumuksessa:
- borana-arsi-guji ,
- Itä-Oromo ,
- orma ,
- Länsi-Keski-Oromo. [neljä]
Sosiolingvistiset ominaisuudet
Oromoa käytettiin pitkään yksinomaan kotitalouksissa. Vuodesta 1991 lähtien kieli on kuitenkin saanut virallisen aseman Oromiyan alueella Etiopiassa, ja sitä käytetään tällä hetkellä siellä koulutuksen ja oikeudenkäyntien kielenä. sitä opetetaan oppiaineena ja sitä käytetään opetuskielenä ala- ja yläkouluissa sekä useissa Etiopian yliopistoissa, erityisesti Addis Abeban , Jimman , Haremayan ja Rift Valleyn yliopistoissa . [5]
Keniassa Oromo-kielellä (Boranan murteella) lähetystä on lähetetty Voice of Kenia -radioasemalla ainakin 1980-luvulta lähtien.
Ominaisuudet
Oromolla, kuten monilla muilla afroaasialaisilla kielillä , on ejektiiviset konsonantit ; harvinaisempi fonologinen piirre on implosiivisen retroflex-plosiivin [ᶑ] läsnäolo. Foneemit /p/, /v/, /z/ esiintyvät vain äskettäin lainatuissa sanoissa.
Oromo on musiikillisesti korostettu kieli ; painotus voi alkaa toiseksi viimeisestä tai viimeisestä juuritavusta . [6] Stressiä käytetään morfologisena välineenä, esimerkiksi osoittimena omistusmuodon substantiivifraasin viimeisen sanan viimeisen sanan genitiivistä (yhdessä vokaalin pidennyksen kanssa tässä tavussa):
| mana |
namáa [ 7]
|
| talo |
uros: G.E.N.
|
| "miehen talo"
|
| mana |
qot uu [7]
|
| talo |
maanviljelijä: GEN
|
| "viljelijän talo"
|
Geminaatio , kuten muissakin afroaasialaisissa kielissä ( berberi , seemiläinen ), voi olla merkityksellinen, esimerkiksi: badaa - 'huono', baddaa - 'ylämaa'.
Oromossa on tapausjärjestelmä, jossa on perustapaukset ( nominatiivi , genitiivi , datiivi , akusatiivi , instrumentaali , lokatiivi , ablatiivi ) . Oromon ominaisuus on, että merkitsemätön tapaus ei ole nominatiivi, vaan akkusatiivi.
Verbaalisessa taivutuksessa pääasiallinen ero tehdään täydellisen ja epätäydellisen välillä ; on olemassa muoto nykyajan suunnitelman ilmaisemiseksi monimutkaisissa lauseissa , jussiivi ja negaatio nykymuodossa sekä erillinen muoto imperatiivista . Konjugaatioluokkia on useita . Passiivinen , kausatiivi , keskiääni ja frekventatiivi voidaan muodostaa verbin varresta .
Typologiset ominaisuudet
Kieliopillisten merkityksien ilmaisu
Oromo on synteettinen kieli . Kieliopilliset merkitykset ilmaistaan pääasiassa jälkiliitteillä ; etuliitteitä käytetään harvemmin . Verbi ilmaisee jopa 6-7 kategoriaa [8] rikkaan affiksaalisen morfologian avulla:
| suura |
jos minä |
namaa-f |
hin-xánnu [9]
|
| kuva |
itse: GEN |
'kukaan'-DAT |
NEG-give:1SG:IMPF
|
| "En anna kuvaani (valokuvaani itsestäni) kenellekään."
|
| inni |
kan-ᶑiyoo |
fag-eess-ee |
ilaal-a [10]
|
| Hän: NOM |
COMP-sulje |
far-CAUS3-3M:PF-CON |
katso-3M:IMPF
|
| "Hän on likinäköinen." / lit.: "Hän näkee sen, mikä on lähellä, kuin se olisi kaukana."
|
| I-kirjain |
manaa |
n-jír-a [11]
|
| minä |
talo |
1SG-be-1SG:IMPF
|
| 'Olen kotona.'
|
Liitteiden lisäksi kliktejä on rajoitettu määrä :
| ni= |
gad= |
pitää- |
acci- |
siis- |
t- |
anii- |
n [12]
|
| FOC= |
alas = |
mennä- |
SUBJREFL- |
syy- |
2- |
PL- |
INST
|
| "Pakotat (jonkun) tuomaan (sen) omaksi hyödykseen."
|
Morfeemien väliset rajat
Oromoa koskevissa teoksissa kielen luokittelu agglutinatiiviseksi tapahtuu . [13] [14] Oromon morfeemit ovat kuitenkin pääosin kumulatiivisia, mikä antaa mahdollisuuden puhua sen taivutusmuodosta : näin ollen substantiivin juuri ilmaisee useimmissa tapauksissa sen sukupuolen , adjektiivin juuri - luku (monikko muodostuu juuren ensimmäisen tavun monistamisesta); kumulatiivisesti ja useimmat verbin taivutusliitteet:
| diim-aa |
diim-tuu |
diddíim-aa (tai: dimdíim-aa ) |
diddíim-tuu [15]
|
| punainen: SG-M |
punainen: SG-F |
punainen: PL-M |
punainen: PL-F
|
| punainen |
punainen |
punainen (m.) |
punainen (w.)
|
| muk-ni |
Tolasaa-tiin |
mur-am- e [16]
|
| puu-NOM |
Tolas-INST |
hack- PASS- 3SG:M:PF
|
| "Tolasa kaatoi puun."
|
Fonologisia ilmiöitä morfeemien liitoskohdissa on, mutta ne ovat säännöllisiä; esimerkiksi /l/ ja /r/ omaksuvat seuraavan /n/ :
| baal |
+ |
n i |
→ |
báal- l i [17]
|
| arkki |
|
NOM |
|
arkki-NOM
|
| "puun lehti)"
|
| jir |
+ |
n a |
→ |
jír-ra a [ 17]
|
| elää |
|
2PL: IMPF |
|
live-2PL:IMPF
|
| 'elämme'
|
On mahdollista liittää useita saman kielioppiluokan osoittimia, erityisesti muodostettaessa useita nimiä (monikkomerkki on valinnainen ja sitä käytetään, kun on tärkeää näyttää monikko; yksikkömuodossa oleva nimi voi viitata molempiin yhdelle kokonaisuudelle ja usealle ):
| mies-oota |
mann-een-ota |
mann-een-otaa-wwan [14]
|
| talo-PL |
talo-PL-PL |
talo-PL-PL-PL
|
| 'kotona'
|
Merkintä
Merkintä substantiivilauseissa
Possessiivisessa substantiivilauseessa merkintä on riippuvainen ; genitiivin ilmaisin merkitsee substantiivin viimeistä sanaa:
| bif-nii |
Saree |
fakkootaa [18]
|
| väri-NOM |
koira: GEN |
olla ruma
|
| "Tämä koira on ilkeän värinen."
|
| bif-nii |
Saree |
guddoo |
suni |
fakkootaa [18]
|
| väri-NOM |
koira |
iso |
yksi: GEN |
olla ruma
|
| "Sillä isolla koiralla on ikävä väri."
|
Tässä tapauksessa ei-lopullista haltijaa (eli sellaista, jolla on myös haltija) ei merkitä:
| abaa |
jaala |
namicca |
suni |
him-beexu [19]
|
| isä |
ystävä |
ihmisen |
yksi: GEN |
NEG-know: 1SG
|
| "En tunne sen miehen ystävän isää."
|
Merkintä predikaatiossa
Riippuvainen merkintä hallitsee predikaatiota (riippuvaisella on numero- ja tapausindikaattorit ); on kärkimerkinnän elementti : verbissä on henkilö , numero ja myös subjektin sukupuoli yksikön kolmannessa persoonassa (yleensä kumulatiivinen). Instrumentaalisen ja hyväntekeväisyystapauksen indikaattorit on liitetty riippuvaiseen ja valinnaisesti yläosaan:
| k'oottoo |
c'ap-t'uu-n |
muxa |
fottee se [20]
|
| kirves |
break-F-INSTR |
puu |
chop-3SG:M:PF
|
| "Hän katkaisi puun murtuneella kirveellä."
|
| ibidda |
angafa |
xanaa-f |
d'aam-see-f [21]
|
| tuli |
Vanhempi veli) |
tämä-dat |
sammuttaa-3SG:M:PF-DAT
|
| "Hän sammutti tulen tuon vanhemman veljen puolesta."
|
Roolikoodaus
Oromolla on akusatiivinen roolikoodaus . Oromon ominaisuus on merkitty nominatiivi ja merkitsemätön akusatiivi (joskus [22] [23] käytetään nimeä " absolutiivista tapausta", vaikka tätä termiä käytetään yleensä ergatiivisiin kieliin ):
| gurbaa-n |
fiig-e [24]
|
| poika-NOM |
run-3M:PF
|
| "Poika juoksi karkuun."
|
| gurbaa-n |
muka |
kut-e [25]
|
| poika-NOM |
puu |
hack-3M:PF
|
| "Poika kaatoi puun."
|
| inni |
mana |
ijaar-e [26]
|
| Hän: NOM |
talo |
build-3M:PF
|
| "Hän rakensi talon."
|
| mies-ni |
gub-at-e [26]
|
| talo-NOM |
polttaa-MID-3M:PF
|
| "Talo paloi."
|
Sanajärjestys
Oromon hallitseva sanajärjestys on SOV . Verbi tulee viimeisenä; jälkiasennossa yksi verbiryhmän komponentti on mahdollista intonaationaalisesti merkittynä (tauko ja äänenvoimakkuus ):
| d'úfe, |
innii [27]
|
| come:3SG:M:PF |
hän
|
| 'Hän tuli.'
|
| ni-m-beexa, |
akka |
innii |
behe [27]
|
| FOC-1SG-tietä: PF |
mitä |
hän |
lähteä:3SG:M:PF
|
| "Tiedän, että hän on poissa."
|
Verbiä edeltävän lauseen sanajärjestys on melko vapaa.
Muistiinpanot
- ↑ Teferi Degeneh Bijiga. Oromo-kirjoitusjärjestelmän kehitys. — Kentin yliopisto, 2015. — s. 229. — 288 s.
- ↑ Oromo Wikipedia: ensimmäinen muokkaus
- ↑ Oromo Wikipedia: tilastosivu
- ↑ Oromo , Ethnologue . Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2016. Haettu 23. joulukuuta 2016.
- ↑ Fufa 2009:6
- ↑ Owens 1985:29
- ↑ 1 2 Ali ja Zaborski 1990: 33
- ↑ Owens 1985; Heine 1981
- ↑ Owens 1985: 187
- ↑ Fufa 2009:22
- ↑ Ali ja Zaborski 1990: 6
- ↑ Owens 1985: 60
- ↑ Kula Kekeba Tune, Vasudeva Varma, Prasad Pingali. Evaluation of Oromo-English Cross-Language Information Retrieval (englanti) // IJCAI 2007 Workshop on CLIA, Hyderabad, Intia. – 2007.
- ↑ 1 2 Kekeba ja Varma 2007
- ↑ Ali ja Zaborski 1990: 17
- ↑ Fufa 2009:99
- ↑ 1 2 Ali ja Zaborski 1990: xiii
- ↑ 1 2 Owens 1985: 103
- ↑ Owens 1985: 104
- ↑ Owens 1985: 117
- ↑ Owens 1985: 119
- ↑ Fufa 2009
- ↑ Owens 1985
- ↑ Fufa 2009:15
- ↑ Fufa 2009: 113
- ↑ 1 2 Fufa 2009: 81
- ↑ 1 2 Owens 1985: 129
Kirjallisuus
Kielioppi
- Ali, Mohamed; Zaborski, A. Oromon kielen käsikirja (määrätön) . - Wroclaw, Puola: Polska Akademia Nauk, 1990. - ISBN 83-04-03316-X . (linkki ei saatavilla)
- Griefenow-Mewis, Catherine; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo (uuspr.) . — Koln: Rüdiger Köppe Verlag, 1994. — ISBN 3-927620-05-X . (linkki ei saatavilla)
- Griefenow-Mewis, Catherine. Kieliopillinen luonnos kirjallisesta Oromosta (Kenian kieli- ja murrekartasto, 4.) (englanniksi) . - Köln, Saksa: Rüdiger Köppe Verlag, 2001. - ISBN 3-89645-039-5 . (linkki ei saatavilla)
- Heine, Bernd. Oromon Waata-murre: kielioppiluonnos ja sanasto (englanniksi) . - Berliini: Dietrich Reimer, 1981. - ISBN 3496001747 .
- Hodson, Arnold WeinholtAlkeellinen ja käytännöllinen galla- tai oromo-kielen (englanti) kielioppi . - Lontoo: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
- Owens, Jonathan. Harar Oromon kielioppi (uuspr.) . - Hampuri: Buske, 1985. - ISBN 3871187178 .
- Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache (uuspr.) . — Hildesheim; New York: G. Olms, 1973. - ISBN 3-487-06556-8 .
- Roba, Taha M. Nykyaikainen Afaan Oromo kielioppi : qaanqee galma Afaan Oromo (somaali) . — Bloomington, IN: Authorhouse, 2004. - ISBN 1-4184-7480-0 .
- Stroomer, Harry. Vertaileva tutkimus kolmesta eteläisen oromon murteesta Keniassa . - Hampuri: Helmut Buske Verlag, 1987. - ISBN 3-87118-846-8 . (linkki ei saatavilla)
- Tolemariam Fufa. Etiopian afroaasialaisten kielten verbaalisen johtamisen typologia . — Utrecht: LOT, 2009. — 220 s. - ISBN 978-94-6093-013-3 .
Sanakirjat
- Bramly, A. Jennings. Englanti-oromi-amhara sanasto (uuspr.) . — [Konekirjoitus Khartumin yliopiston kirjastossa], 1909.
- Foot, Edwin C. Oromo-englanti, englanti-oromo-sanakirja (englanti) . - Cambridge University Press (toim. Farnborough, Gregg), 1968. - ISBN 0-576-11622-X .
- Gragg, Gene B. et ai. (toim., 1982) Oromo-sanakirja . Monografia (Michigan State University. Committee on Northeast African Studies) nro. 12 East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
- Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf (saksa) . Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona, 1878.
- Tamene Bitima. Oromon teknisten termien sanakirja. Oromo - englanti . - Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2000. - ISBN 3-89645-062-X . (linkki ei saatavilla)
- Stroomer, Harry. Lyhyt sanasto Orma Oromon (Kenia) : Orma-englanti, englanti-Orma (englanti) . — Koln: Rudiger Köppe, 2001.
- Tilahun Gamta. Oromo-Englanti sanakirja (neopr.) . - Addis Abeba: Yliopistopaino, 1989.
Muut tieteelliset teokset
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|
|---|
Wikipedia tällä kielellä
Sanakirjat ja tietosanakirjat