Kissan paluu

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22. kesäkuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 27 muokkausta . Katso artikkeli Puss in Boots Returnsista kohdasta Puss in Boots (anime)
Kissan paluu

Elokuvan juliste
猫の恩返し
(Neko no Ongaeshi)
Genre / aihefantasia , seikkailu , satu , komedia
Animaatioelokuva
Tuottaja Hiroyuki Morita
Käsikirjoittaja Reiko Yoshida
Tuottaja Nozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Säveltäjä Yuji Nomi
Studio Studio Ghibli
Lisenssin haltija Keskuskumppanuus
Ensiesitys 20. heinäkuuta 2002
Kesto 75 minuuttia
Manga Baron: The Cat Returns
Tekijä Aoi Hiiragi
Kustantaja Tokuma Shoten [1]
Julkaistu animaatio
Julkaistu 2002
Tomov yksi

Return of the Cat (猫の 恩返し Neko no Ongaeshi , kirjaimellisesti "Cat's Gratitude") [3] on Hiroyuki Moritan  ohjaama animeelokuva . Kuvasi Studio Ghibli vuonna 2002. On olemassa englanninkielisiä käännöksiä otsikoista The Cat Returns  ja  Baron . , The Cats Repay a Kindness  [4] . "Kissan kiitollisuuden" epävirallinen käännös perustuu ilmaisun "ongaeshi o suru" (恩返しをする) sanakirjamerkitykseen: "kiitos" [5] [6] . Linley Stace, Slap Happy Larryn kirjoittaja, kirjoittaa, että Japanissa itsessään sana "ongaeshi" pidetään jokseenkin vanhentuneena ja runollisena, ja että sen tarkkaa merkitystä ei ole helppo ilmaista. Hän lisää myös, että elokuvan nimi saattaa liittyä japanilaiseen kansansatuun " Crane Gratitude " ("Tsuru no Ongaeshi") [7] . Toisaalta yksi päähenkilöistä on Cat Baron, joka nähtiin aiemmin Whisper of the Heart -animessa . Tämä on kolmas Studio Ghiblin ominaisuus (animeelokuvien " Here You Can Hear the Ocean " ja " Whisper of the Heart " jälkeen ) , jonka on ohjannut joku muu kuin Hayao Miyazaki ja Isao Takahata . Cat's Gratituden kuvasi manga-sovituksena Aoi Hiiragi [8] .

Vuonna 2003 "Kissan paluu" sai vuokratodistuksen Venäjällä, julkaisusta vastasi yritys " Central Partnership " [9] . Maailman lipputulot olivat 54,5 miljoonaa dollaria [10] .

Juoni

Eräänä päivänä Haru oli palaamassa koulusta ystävän, jonka nimi oli Hiromi, kanssa ja huomasi kauniin tummanharmaan kissan, jonka kaulassa oli kultainen ketju ja joka kantoi hampaissaan kultaista laatikkoa, joka oli sidottu helakanpunaisella nauhalla. Yllättyneet tyttöystävät alkoivat tarkkailla häntä ja näkivät, kuinka tien ylittävä kissa pudotti vahingossa laatikon ja yrittää nostaa sen, huomaamatta häntä kohti ryntäävää kuorma-autoa. Haru pelasti kissan kantamalla sen pois tieltä pysähtyneen kuorma-auton eteen. Kissa, joka seisoi takajaloillaan ja harjasi itsensä pois kuin mies, kiitti kohteliaasti häntä pelastuksestaan ​​ja hymyillen kumarsi. Yöllä Haru heräsi kissan naukumiseen, meni ulos ja näki pitkän kulkueen kissoja kävelemässä takajaloillaan; Jotkut kissoista kantoivat lyhtyjä ja soittimia. Keskellä kulkuetta oli kottikärryt ja penkki, jolla he kantoivat valtavaa pörröistä kissaa, jonka otsassa oli iso sininen safiiri kultakehyksessä. Kottikärryn molemmilla puolilla käveli kissa kaapussa ja neulepuvussa sekä kissa, jolla oli kirjakäärö tassuissaan. Viittapukuinen kissa soitti Harulle ja esitteli hänet kottikärryssä olevalle kissalle, joka osoittautui "Kissan kuningaskunnan kuninkaaksi - kuningasten keskuudessa - kissojen kuninkaaksi", minkä jälkeen hän selitti, että hän pelasti Prinssi. Kissakuningas kiitti tyttöä, ja kissa ojensi hänelle sinisellä nauhalla sidotun kirjakäärön ja julisti juhlallisesti: "Huomisesta lähtien sinulle laskeutuu lukemattomia siunauksia!"

Aamulla kaikki tapahtuu näin, mutta yhdellä erikoisuudella - kissojen siunaukset tulevat kissoista: monen verkkojen lisäksi rikkinäisen Haru-talon tilalle ilmestyy tiheä kissanmintun aluskasvillisuus sekä kokonainen hiirilauma. hänen koulunsa kaapissa, lisäksi he aloittavat sen kadulla jahdata kissojen laumoja. Tämän seurauksena sihteerikissa tulee ja puhuu viimeisestä suuresta lahjasta, jonka Kissakuningas haluaa antaa - viedä Harun Kissan valtakuntaan ja tehdä hänestä kissan, mennä naimisiin prinssin kanssa. Tyttö ei tietenkään ole tyytyväinen tähän linjaukseen. Mutta joku miellyttävä ääni kertoo hänelle, mitä on tehtävä: etsi iso valkoinen kissa, joka johdattaa hänet Kissatoimistoon, jossa tietty paroni auttaa häntä.

Hahmot

Perus

Haru Yoshioka (吉岡ハ ル Yoshioka Haru )  on kiltti mutta hieman kömpelö ja ujo tyttö. Hän asuu äitinsä kanssa. Haru ei osaa hallita aikaa, joten hän myöhästyy usein koulusta, eikä hänellä ole aikaa hoitaa asioitaan (mielenkiintoista, että hänellä on sängyn lähellä täplisen lehmän muodossa oleva herätyskello, ja hänen äitinsä on vaaleanpunaisen possun muodossa). Hän on pitänyt kissoista pienestä pitäen ja saattaa ymmärtää kissan kieltä (tai niin hänen äitinsä ajattelee, kun Haru ruokki hylätylle kissanpennulle taiyakia  , kalanmuotoisia keksejä). Haru ei pidä itseään kaunotarina, mutta haaveilee kiinnittääkseen Masidan-nimisen luokkatoverinsa huomion, joka ei huomaa häntä ja tapaa kauniin tytön. Haru on ystävä luokkatoverinsa Hiromin kanssa, jonka kanssa hän viettää paljon aikaa yhdessä. Ehkä hänellä on romanttisia tunteita Baronia kohtaan, ja hyvästit hänelle finaalissa sanoen : "Paroni, olen ehkä rakastunut sinuun. "

Ääni : Chizuru Ikewaki

Baron Humbert von Sikkingen (バ ロン / フンベルト・フォン・ジッキンゲン Baron, Funberuto von Jikkingen )  on yksityisetsivä Cat Officessa. Se on animoitu kissanpatsas animesta "Sydämen kuiskaus", jossa on ihmiskeho kissan päällä. Hän käyttää tiukasti napitettuja vaatteita ja käsineitä, ottaa usein mukaansa silinterin ja kepin, joilla hän osaa aitaamaan hyvin. Pitää erityisestä teelajista, joka maistuu joka kerta erilaiselta. Hän on erittäin herkkä, lakoninen ja hänellä on hyvät käytöstavat, hän ei ole koskaan hämmentynyt ja tietää aina tien ulos tilanteesta. Hän tulee hyvin toimeen toimistokumppaninsa Mutan kanssa. Elokuvan lopussa Baron tunnustaa Harulle, että heillä on molemminpuolinen tunne.

Ääni : Yoshihiko Hakamada

Pieni

Rinaldo Moon (Muta) (ル ナルド・ムーン Muta, Runarudo Mu:n )  on valtava, norsumainen kissa. Hän rakastaa syömistä ja hänellä on suuri voima. Paronin apulainen, myös "kissatoimiston" palveluksessa. Hän ei todellakaan pidä siitä, että hänen nimensä on vääristynyt, kutsuen "Buta" ( jap. 豚)  - se tarkoittaa "sika". Harmi, ei pidä Baronin teestä. Hän riitelee jatkuvasti Toton kanssa, ja heidän vihamielisyydestään on tullut kuin rutiinia. Mutta todellisuudessa Muta on kiltti ja rauhallinen. Kuten Baron, hän esiintyy aiemmin Whisper of the Heart -nimessä. Sarjakuvassa hän myöntää, että yksi hänen nimistään on Nardamon.

Ääni : Tetsu Watanabe

Natoru ( jap. ナトル Natoru )  on Hänen kuninkaallisen Majesteettinsa virallinen valtuutettu edustaja. Hän tarjoaa kuninkaallisen majesteetin puolesta Harulle "projekteja": hiiriä, kissanminttua, kissankärkiä, pitäen tätä palkintona, josta voi vain haaveilla. Kerran hän istutti Harun talon pihalle kissoja ja täytti kaappiinsa kauniisti pakattuja hiiriä laatikoihin, joissa oli nauhoja, kutsuen sitä "lukemattomiksi siunauksiksi".

Ääni : Mari Hamada

Toto (ト トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト ) )  on valtava korppi, joka on korvan animoitu patsas (jota varten häntä kutsutaan toisinaan " gargoyleksi "). Paronin assistentti, työskentelee "Kissan toimistossa". Suorittaa lentoliikenteen tehtäviä kantaen Baronia selässään ja pitäen Mutaa tassuissaan. Hän rakastaa mulperinmarjoja ja ehdottaa usein niiden lisäämistä Baronin teehen.

Ääni : Yosuke Saito

Prinssi Long (ル ーン Ru:n )  on kissan valtakunnan kruununprinssi. Haru pelastui, mistä hänen isänsä kävi henkilökohtaisesti Harun luona ja osoitti kiitollisuutensa lupaamalla, että hän nai Harun poikansa kanssa ja kiittää häntä useilla "projekteilla". Salaa rakastunut Yukiin, kuninkaallisen palatsin piikaan. Hän on oman armeijansa komentaja .

Ääni : Takayuki Yamada

Yuki (ユキ, Yuki )  on piika kissavaltakunnan palatsissa, prinssi Lunin morsian. Kerran Haru pelasti hänet nälkään, joka ruokki hänelle taiyakia. Auttaa Harua ja Baronia pääsemään pois Valtakunnasta tietäen, mitä voi tapahtua sen jälkeen. Erittäin vaatimaton, mutta tyylikäs, vaaleanpunainen rusetti kaulassa.

Ääni : Aki Maeda

Kissakuningas (猫王 Myo :o:) on  virallinen nimike: "Kissan kuningaskunnan kuningas, kuninkaiden kuningas, kissojen kuningas", prinssi Lunan isä. Hän käyttää kruununa valtavaa sinistä safiiria, joka kimaltelee kuin kolmas silmä ja jolla on maagisia ominaisuuksia. Hän on erittäin kostonhimoinen ja ylimielinen, mikä tekee hänen ulkonäöstään entistä vastenmielisemmän. Hänellä on tapana olla antamatta periksi kenellekään eikä pitämättä lupauksia, rikkoen ne heti!

Ääni : Tetsuro Tamba

Natori (ナト リ Natori )  on Kissakuninkaan pääneuvonantaja, pukeutunut viitta ja vihreä neule. Hänen muistinsa pettää hänet hieman, mutta yleensä hän ei ole niin toivoton. Älykäs ja ovela, tietää enemmän kuin näkee. Kaikessa hän tukee Kuningastaan, kuten neuvonantajalle kuuluu, antaa käskyjä ja käskyjä omin sanoin kuninkaan huulilta.

Ääni : Kenta Satoi

Hiromi (ひ ろみ, Hiromi )  on Harun ystävä ja on hänen kanssaan samalla luokalla. Hiromi on erittäin kuumaluonteinen eikä halua viipyä pikkuasioissa - lyhyesti sanottuna täydellinen vastakohta Harulle, mutta silti he löytävät yhteisen sävelen. Hän kannustaa usein pöytätennistä pelaavaa ystäväänsä ja pyytää Harua jatkamaan vastuuta tunnin jälkeen.

Ääni : Hitomi Satō

Musiikki

The Cat Returns -ääniraita
Japanilainen 猫の恩返し
Soundtrack : Nomi Yuuji
Julkaisupäivä 17. heinäkuuta 2002
Genre anime musiikkia
Kesto 64:08
Tuottaja
Maa  Japani
etiketti Tokuma Japan Communications [11]
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Avaaminen" 0:32
2. "Haru, oletko hereillä?" 2:12
3. "Kotaaminen Lunen kanssa" 0:46
neljä. "Puhutaan kissojen kanssa" 1:40
5. "Kissakuninkaan paraati" 1:20
6. "Kissa palaa" 1:09
7. "Mukava olo koulun jälkeen" 1:15
kahdeksan. "Salaperäinen ääni" 0:36
9. "Risteyksessä" 2:17
kymmenen. "Seuraan Mutaa" 1:07
yksitoista. "Tervetuloa Cat Business Officeen" 1:52
12. "Sieppattu prinssin morsiameksi" 2:25
13. "Onko tämä kissojen valtakunta?" 0:44
neljätoista. "Kissakuninkaan palatsiin" 2:03
viisitoista. "Olenko kissa?" 1:06
16. "Kissajonglöörin rumba" 0:19
17. "Vatsataiteilijan polka" 0:25
kahdeksantoista. Valssi "Katzen Blut" 1:39
19. "Minä olen Humbert von Gikkingen" 3:16
kaksikymmentä. "Miksi minun pitää olla syötti!" 0:48
21. "Pako sokkelosta" 2:19
22. Lune ja Yuki 2:40
23. paeta 4:34
24. "Olen kotona!" 3:25
25. Kaze ni Naru (kuin tuulta) 4:09
26. "Paroni" 4:22
27. "Kissakuningas" 4:03
28. "Harun Boogie Woogie" 3:06
29. "Pastoraali" 4:38
kolmekymmentä. "Harun muistot" 3:21

Tokion filharmoninen orkesteri, kapellimestari: Hiroshi Kumanagi, piano: Miyuki Ito, piano ja Celesta : Yoshiko Hirano, harmonikka: Yoshiaki Sato, rumpu: Narukoma Biho, urut: Eri Niiyama, äänitetty ja miksattu: Akihiko Ono, Tokyo Opera Cityn konserttitalo 2002, masteroi Koji Suzuki, Sony Music Studios . Paitsi klo 26-30: Tšekin filharmoninen orkesteri , äänitetty Dvořák-salissa , joulukuuta 2001 [13] .

Kaze ja Naru
Ayano Tsujin sinkku [14]
Julkaisupäivä 26. kesäkuuta 2002
Muoto CD-levy
Genre J-pop
Kesto 8:46
Säveltäjä Ayano Tsuji
Tuottaja
etiketti Victor Entertainment
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Kuin tuuli" 4:41
2. "Like the Breeze (akustinen versio)" 4:06

Musiikki, sanat, laulu, ukulele : Ayano Tsuji, sovitus ja bassokitara: Takamune Negishi, akustinen kitara: Hirokazu Ogura, rummut: Takashi Numazawa, selesta ja syntetisaattori: Toshibumi Shibata, lyömäsoittimet: Marie Rentaro: ohjelmointi: Chioki Takayasu, merkintä: Takuo [15] .

Kritiikki

Metacritic antoi sille arvosanan 70/100 11 arvostelun perusteella [16] . Sillä on 88 %:n luokitus Rotten Tomatoesissa 24 kriittisen arvion perusteella [17] . IGN listasi The Cat Returnsin kaikkien aikojen 25 parhaan animaatioelokuvan joukkoon (#23) [18] . Sijalla 86 100 parhaan animeelokuvan listalla Paste-lehden mukaan [19] .

Jonathan Clements ja Helen McCarthy huomauttivat tietosanakirjassa, että animen romantiikkaa voidaan verrata Howlin liikkuvaan linnaan ja mitä ilmeisimmin Catnappediin! , jossa on myös lapsia, joiden täytyy paeta kissamaailmasta ennen kuin he ovat siellä ikuisesti. The Cat Returns  on kauniisti tehty elokuva, se olisi voinut olla suuri saavutus muille studioille, mutta sitä pidetään vain Ghiblin toissijaisena työnä, joka antaa periksi parhaiden luomistensa paineen alla. Sydämen kuiskaukseen on pieni juoniviittaus, mutta sitä ei tarvitse katsoa ensin, jotta voit nauttia lopusta [4] .

Boris Ivanov antoi elokuvaportaalin Film.ru arvostelussa korkean arvosanan 8/10 pistettä. Hänen mukaansa ensi-illan pahempaa päivämäärää oli vaikea kuvitella - The Return of the Cat julkaistiin vain 4 kuukautta sen jälkeen, kun Hayao Miyazakin Spirited Away voitti parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon . Molemmat animet ovat Studio Ghiblin luomia ja ne kertoivat japanilaisesta tytöstä vihamielisessä satumaailmassa, joten kuvia ei voi verrata. Tulos ei ole "Return" -elokuvan kannalla, ei ole sattumaa, että monet pettyneet fanit julistivat Moritan elokuvan epäonnistuneeksi ja merkityksettömäksi projektiksi. Kun Miyazakin voiton euforia loppui, kävi selväksi, että tämä oli liian kategorista. Elokuva on todella huonompi kuin "Spirited Away": karkeampi grafiikka ja animaatio, ei käsikirjoittajien kekseliäisyyttä, vähemmän värikkäitä hahmoja, ei tarttuvaa musiikkia. Vain huumori pelastaa tilanteen. Tämä on yksinkertainen satukomedia tytöille, jotka pitävät kissoista ja kauniisti pukeutuneista miehistä, joilla on hyvät käytöstavat. Jos katsot "Kissan paluuta" viittaamatta Ghibliin, saat hauskan, viehättävän ja sielukkaan kuvan - ei syvän, ei erityisen dramaattisen, mutta erittäin kiehtovan. Vain ihmisten, jotka jakavat vihan kissoja kohtaan, tulisi pysyä erossa hänestä. Suurin haittapuoli on, että anime ei oikein ymmärrä, mikä sen moraali on. Haru osoittautuu melko passiiviseksi sankarittareksi, jonka Baron ja Muta pelastavat. Pakkomatkan kissojen maahan pitäisi opettaa tyttö uskomaan itseensä, mutta hän ei ole tarpeeksi vahva selviytymään yksin. Siksi keskeinen ajatus on kuunnella muita ja yrittää miellyttää heitä. Nauhaa voidaan myös arvostella siitä, että Baron on eloon herännyt hahmo, mutta tämä on helppo unohtaa. Kaiken kaikkiaan elokuva ei voi kilpailla Ghiblin mestariteosten kanssa, mutta se on tehty melko hyvin, ja neko otakulle se on paras uudenvuoden ja ystävänpäivälahja [20] .

THEM Anime antoi sille neljä tähteä viidestä. Studio Ghiblin työstä odotetaan tiettyä laatutasoa. Jos se on pienempi kuin vaaditaan, sitä pidetään pettymyksenä. Se ei tarkoita, että The Cat Returns  olisi suosikki, mutta et voi laittaa negatiivista etikettiä elokuvaan. Yksityiskohtaiset kohtaukset Tokiosta näytetään, joista voit jopa tunnistaa osan kaduista. Toisaalta on olemassa maaginen kissan valtakunta, jossa kaikki on hämmästyttävän surrealistista. Paikoin on tietokoneanimaatioita, mutta ei mitään epätavallisia tehosteita. Musiikkisäestys on kevyttä, omituista eikä koskaan ylivoimaista. Mitä tulee puutteisiin, jotka pilaavat kokonaisvaikutelman, nämä ovat hahmot. Päähenkilö Haru ei ole kehittynyt, ilmaisuton ja kiinnostamaton. Hänen henkilökohtaisen kasvunsa teema elokuvan aikana on täysin merkityksetön. Roisto on stereotyyppinen ja itsekäs, kukaan ei pidä hänestä. Baron ja Muta ovat värikkäitä, kauniita ja ihailtavia. Anime toimisi todennäköisesti paljon paremmin, jos se keskittyisi vain niihin. Juonella ei ole pääideaa. Mutta jos et kiinnitä huomiota ja nauti vain hauskasta ja omituisesta fantasiamatkasta, tulee paljon parempi istunto. Kaiken kaikkiaan se on arvokas lisäys Ghibli-luetteloon, hauskaa koko perheelle ja hyvä tapa viettää tunti katsellen. Suositeltavat ovat myös "Sydämen kuiskaus", " Naapurini Totoro " ja "The Witch's Delivery Service " [21] .

Muistiinpanot

  1. ↑ アニメージュコミックスバロン猫の男爵. Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  2. ↑ Baron: The Cat Returns . Haettu 22. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
  3. ↑ Colin Odell, Michel Le Blanc. Studio Ghibli: Hayao Miyazakin ja Isao Takahatan työ / kääntänyt A. Popova. - Moskova: Eksmo, 2020. - S. 161. - ISBN 978-5-04-110574-7 .
  4. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006 , s. 91.
  5. ↑ Jardic japani-venäläinen online-sanakirja
  6. ↑ Neverov S. V., Popov K. A., Syromyatnikov N. A., Feldman N. I., Tsyn M. S. Suuri japani-venäläinen sanakirja / alla. toim. N.I. Conrad. - M . : " Neuvostoliiton tietosanakirja ", 1970. - T. 1. - S. 743.
  7. ↑ Lynley. The Cat Returns Storytelling Notes  . Slap Happy Larry (9. toukokuuta 2018). Haettu 9. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2021.
  8. ↑ フィルムコミック 猫の恩返し（１） . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  9. ↑ Return of the Cat / Perustuu Aoi Hiiragin sarjakuvaan
  10. ↑ The Cat Returns (2002) . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2020.
  11. ↑ Yuji Nomi - 猫の恩返し サウンドトラック (The Cat Returns Original Soundtrack)
  12. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/cartoon/85948-Neko_No_Ongaeshi.html
  13. ↑ The Cat Returns -ääniraita . Haettu 15. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2020.
  14. ↑ Ayano Tsuji Diskografia single
  15. ↑ Kaze ni Naru / Ayano Tsuji . Haettu 15. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020.
  16. ↑ The Cat Returns (2002) . Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2022.
  17. ↑ Kissa palaa . Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2017.
  18. ↑ IGN-henkilöstö. Kaikkien aikojen 25 parasta animaatioelokuvaa  . IGN (11. maaliskuuta 2008). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2020.
  19. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. Kaikkien aikojen  100 parasta animeelokuvaa . Liitä (10. elokuuta 2019). Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2021.
  20. ↑ Boris Ivanov . Arvostelu anime-elokuvasta "The Return of the Cat" . Film.ru (18. toukokuuta 2015). Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021.
  21. ↑ Hannah Stanton. Kissa palaa  . NE Animea . Haettu 16. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

Tietokannoissa
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Animaatio Kobe Theatrical Film Award
1996–2000
2001–2010
2011–2015