Varpunen

varpunen

Uros varpunen [1]
tieteellinen luokittelu
Verkkotunnus:eukaryootitKuningaskunta:EläimetAlavaltakunta:EumetatsoiEi sijoitusta:Kahdenvälisesti symmetrinenEi sijoitusta:DeuterostomesTyyppi:sointujaAlatyyppi:SelkärankaisetInfratyyppi:leuallinenSuperluokka:nelijalkaisetAarre:lapsivesiAarre:SauropsiditLuokka:LinnutAlaluokka:fantail linnutInfraluokka:Uusi suulakiAarre:NeoavesJoukkue:passeriformesAlajärjestys:laulu passerinesInfrasquad:passeridaSuperperhe:PasseroideaPerhe:passerinesSuku:todellisia varpusiaNäytä:varpunen
Kansainvälinen tieteellinen nimi
Passer domesticus ( Linnaeus , 1758 )
Synonyymit
  • Fringilla domestica Linnaeus, 1758
Alalaji
Sisältää 12 alalajia
alueella
     luonnollinen levinneisyysalue     Laajennettu kantama
suojelun tila
Tila iucn3.1 LC ru.svgLeast Concern
IUCN 3.1 Least Concern :  103818789

Kotivarpunen [2] ( lat.  Passer domesticus ) on yleisin laji varpuisten ( Passer ) suvusta varpussuvun ( Passeridae ) heimosta . Yksi kuuluisimmista lintuista [3] , joka elää ihmisten asunnon läheisyydessä (sitä syystä sen lajinimi "brownie") ja joka on hyvin tunnistettavissa sekä ulkonäöstään että ominaisesta sirkusta [4] .

Biologinen kuvaus

Ulkonäkö

Kehon pituus on 14-18 cm [3] [4] , paino - 21-37 g [4] . Höyhenpuvun yleinen väri  on ylhäältä ruskeanruskea, väriltään ruosteinen mustilla täplillä, alhaalla valkeahko tai harmaa. Posket ovat valkoiset, korvan alue vaaleanharmaa. Siivet , joissa on kellertävänvalkoinen poikittaisraita [3] . Uros eroaa naaraasta suurella mustalla täplällä ("solmio") [3] [4] [5] , joka peittää leuan, kurkun, rintakehän ja ylärintakehän, sekä tummanharmaan (ei tummanruskean) pään yläosa. Naaraalla on harmaa pää ja kurkku sekä vaalean harmaankeltainen raita silmän yläpuolella [3] [4] .

Jakelu

Aiemmin varpusen elinympäristö rajoittui Pohjois-Eurooppaan . Myöhemmin se levisi laajalti Euroopassa ja Aasiassa [3] [4] [5] (lukuun ottamatta arktista aluetta , Koillis-, Kaakkois- ja Keski-Aasiaa) [5] sekä Pohjois- [4] [5] ja idässä Afrikka [5] , Senegal [3] , Vähä- Aasia , Arabian niemimaa ja Jaavan saari [3] . Italiassa asuu lähisukulainen laji - italialainen varpunen ( Passer italiae ) [6] [7] .

1900-luvulta lähtien sitä tuotiin eri maihin, asettui sinne laajasti, ja nyt se asuu edellä mainittujen paikkojen lisäksi myös Etelä-Afrikassa , Australiassa , Uudessa-Seelannissa , Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä monilla saarilla [3 ] [4] [5] .

Se on istuva lintu lähes kaikkialla [4] [5] ; se ei yleensä lentää kuin 2-3 km etäisyydelle asutuksestaan, vain jostain levinneisyysalueestaan ​​( Keski-Aasia ) se lentää talveksi Vähä - Aasiaan ja Intiaan . [5] . Epäsuotuisissa olosuhteissa se voi vaeltaa äärimmäisiltä pohjoisilta alueilta etelään tai muille alueille [8] .

Ihmisasutuksen jälkeen hän tunkeutui pitkälle pohjoiseen hänelle epätavalliseen metsä-tundraan ja jopa tundran vyöhykkeeseen  - Murmanskin alueelle , Petšoran suulle , Jakutian pohjoispuolelle . Pohjoisissa siirtokunnissa (Salehard, Beryozovo ) varpuset kuolivat toistuvasti kokonaan sukupuuttoon kylminä talvina, mutta ilmestyivät sitten uudelleen. Vorkutalla eli biologien mukaan 1950-luvulla vain noin 50 paria varpusia, talvella niitä pidettiin, koska ne asuivat lämpölaitoksen kattilahuoneessa ja lensivät hetkeksi ruokkimaan. lähin ruokala [9] .

Vuonna 2021 julkaistujen arvioiden mukaan varpunen on yleisin lintulaji, jolla on 1,6 miljardia yksilöä [10] .

Lifestyle

Koska varpunen on synantrooppinen laji [4] [5]  - ihmisen jatkuva kumppani, se on hyvin sopeutunut elämään ympäristössä, joka muuttuu ihmisen taloudellisen toiminnan vaikutuksesta.

Varpunen löytyy yhtä lailla maaseudulta ja kaupungeista, Kauko-Pohjolan ja Keski-Aasian siirtokunnista. Keski-Aasiassa ja Etelä-Kazakstanissa on kuitenkin asettuneen kotivarpunen lisäksi vaeltava intialainen varpunen ( Paser domesticus indicus, kotivarpunen alalaji), joka pysyy yleensä kaukana ihmisasunnosta ja pesii usein sekapesäkkeissä mustan kanssa. -rintainen varpunen [11] .

Varpusen laajaa leviämistä pohjoiseen ja etelään peltoviljelyn laajentumisen jälkeen edistää sen korkea hedelmällisyys.

Varpunen elää istumista [4] [5] , jota suosivat pesimäolosuhteet ja runsas ravinto ihmisasutuksilla.

Ruoka

Se ruokkii pääasiassa kasviperäistä ruokaa, keväällä ja kesällä osittain hyönteisiä , joka ruokkii myös poikasia [4] [5] .

Varpusen ruokavalioon kuuluu maatalouskasvien siemeniä [3] [4] [5] , erilaisten tuotteiden jätteitä, joita hän kerää ihmisasutuksilta [4] , viljaa pellolta [ 3] [5] , kirsikoita [ 3] , herukoita , viinirypäleet puutarhassa [3] , kukannuput keväällä , rikkakasvien siemenet syksyllä [8] . Jos lähistöllä ei ole peltoja, se lentää syömään niityille , metsänreunoihin ja aroihin , missä se kerää villiheinien siemeniä ja joskus pyydystää hyönteisiä [5] . Pelloilla se ruokkii usein sekalavina puuvarpusen kanssa , Keski-Aasiassa myös mustarinteistä [8] .

Jäljennös

Varpunen pesii erillisinä pareina, mutta joskus pesäkkeinä , asettuen suoraan henkilön asuntoon tai hänen asuinpaikkansa lähelle. Alueen eteläosassa se rakentaa usein pesiä niistä poispäin - puu- ja pensasviljelmille, rotkoille, peltojen viereen jyrkille savikallioille.

Pesät on sijoitettu useisiin paikkoihin - rakennusten rakoihin, savi- ja liituurien koloihin [4] [5] , suurten lintujen ( haikarat , haikarat , kotkat ) pesien seiniin, puiden onteloihin [ 5] , voi olla lintuhuoneissa ja hiekkamartinen koloissa [4] . Muodollisesti se kuuluu onttopesivien lintujen luokkaan [12] . Etelässä se rakentaa usein pesiä avoimesti eri puiden oksille [5] .

Useiden havaintojen mukaan varpuset muodostavat pareja käytännössä koko elämänsä ajan. Niiden elinajanodote ei ole kovin pitkä: vaikka sekä 9- että 11-vuotiaita varpusia on havaittu, suurin osa heistä ei elä 4-vuotiaaksi. Monet nuoret linnut kuolevat ensimmäisen talven aikana, joten varpusten keskimääräinen elinajanodote on 9-21 kuukautta [8] .

Pesä, jonka rakentamiseen molemmat sukupuolet osallistuvat, on karkea rakenne, joka on tehty oljista, pesulappuista, kuivista ruohonkorista, höyhenistä, jonka keskellä on pieni syvennys [4] . Oksille järjestetyt pesät ovat suuria, epäsäännöllisen pallon muodossa, jossa on paksut nurmikasvien seinämät ja sivusisäänkäynti.

Varpuset alkavat lisääntyä varhain. Keski- Venäjällä esiaviollinen herätys alkaa maaliskuussa, joskus helmikuussa, ja siihen liittyy huutoja ja tappeluita. Maaliskuun jälkipuoliskolla linnut hajoavat pareiksi ja alkavat rakentaa pesiä; muniminen tapahtuu huhtikuussa [4] .

Kytkin koostuu 4-10, useammin 5-7 valkoisesta munasta, joissa on ruskehtavia pilkkuja ja pilkkuja, joiden haudonta kestää 11-13 päivää.

Poikaset ruokkivat uros ja naaras, pääasiassa hyönteiset [4] [5] . 10 päivää kuoriutumisen jälkeen (keskikaistalla toukokuun lopussa - kesäkuun alussa) poikaset lentävät pois pesästä.

Varpuset ovat erittäin tuottelias ja kesän aikana niistä kuoriutuu kaksi (pohjoisessa) tai kolme (etelässä) poikasta [4] . Toinen muniminen tapahtuu kesäkuun toisella puoliskolla, poikasten lähtö - heinäkuussa. Elokuussa varpuset jättävät pesänsä, jotta ne voivat puhdistautua loisista ja viettää yön puiden latvuissa [12] .

Poikaset kerääntyvät yleensä parveiksi muodostaen joskus jopa useiden tuhansien yksilöiden ryhmiä ja lentävät ruokkimaan pelloille [4] . Tänä aikana varpuset asettuvat uudelleen ja muuttavat [8] .

Myöhään syksyllä havaitaan katkeamaton sukupuolikierto, jolloin linnut taas sirkuttavat eloisesti, urokset huolehtivat naaraista ja raahaavat rakennusmateriaalia pesään. Näin kunnostetut pesät toimivat talvisuojana yökylmiltä. Venäjän tasangolla tehtyjen lintulaskennan tulosten perusteella kävi ilmi, että varpusen uroksia on yleensä huomattavasti enemmän (noin 1,5 kertaa) kuin naaraita. Siksi naimattomat urokset etsivät syksyllä aktiivisesti vapaata tyttöystävää seuraavalle kaudelle [13] .

Luonnossa se muodostaa joskus hybridejä lähisukulaisten lajien kanssa: mustarintainen (espanjalainen) ja hyvin harvoin peltovarpunen . Hybridisaatiota puuvarpusen kanssa voi estää se, että naarasvarpunen väri on samanlainen kuin urosvarpunen [12] .

Taksonomia

Lajin alkuperäisen nimen Fringilla domestica on antanut Linnaeus , joka sijoitti varpuneen Fringilla - sukuun .

Alalaji

Varpusella on 12 alalajia [14] :

Aikaisemmin Keski-Aasiassa yleistä intialaista varpusta, joka oli väriltään samanlainen kuin brownie, mutta vaeltava ja vähemmän synantrooppinen, pidettiin itsenäisenä lajina ( P. indicus ) [5] .

Genetiikka

Karyotyyppi : 76-78 kromosomia ( 2n ) [15 ].

Molekyyligenetiikka

Kotivarpunen, joka on geneettisesti tutkituin koko siviläperheen edustaja, omistaa suurimman osan Passer -suvun ja koko perheen tallennetuista sekvensseistä.

Genomi : 1,26-1,57 pg ( C-arvo ) [15] .

Kotivarpunen alkoi levitä Eurooppaan ja Aasiaan Lähi-idästä 11 tuhatta vuotta sitten, samalla kun alalaji P. domesticus bactrianus erottui . Kotivarpusilla on muunnos AMY2A -geenistä , joka saa aikaan tehokkaamman haiman alfa-amylaasimuodon synteesin , mikä mahdollistaa pitkien tärkkelysmolekyylien hajotuksen lyhyemmiksi [16] .

Ihmiset ja varpuset

Ihmisen asenne varpusiin, joista voi olla sekä hyötyä että haittaa, vaihtelee vastaavasti erittäin positiivisesta negatiiviseen.

Joskus varpuset voivat kantaa erilaisia ​​​​tuholaisia ​​ja tiettyjen sairauksien taudinaiheuttajia . Lentäessään hissistä toiseen he voivat kantaa höyhenpeitteensä vaarallisia viljatuholaisia ​​- lattopunkkeja . Lisäksi varpuset voivat levittää siipikarjan tauteja: linturokkoa , linturokkoa ja joitain muita [8] . Kiinassa vuonna 2004, kun H5N1 - lintuinfluenssavirus havaittiin ensimmäisen kerran maassa, testattiin 38 varpusta ja vaarallinen virus löydettiin joistakin näytteistä [17] .

Kesällä paikoissa, erityisesti etelässä, missä varpusia on paljon, ne voivat aiheuttaa merkittäviä vahinkoja kypsyville satoille ( leipä , riisi , herneet ) [3] [5] sekä marjoille ( kirsikat , viinirypäleet ) [3] , auringonkukat ja hamppu .

Neuvostoaikana Keski-Aasiassa intialaista varpusta, brownien alalajia, pidettiin viljojen haitallisena tuholaisena, ja sitä vastaan ​​taisteltiin myrkytetyillä syöteillä [5] . Keski-Aasian eteläosassa nominatiivisen (istumisen) varpusen määrä on pieni, eikä sitä pidetä tuholaisena [8] .

Muina vuodenaikoina niiden aiheuttamat vahingot ovat mitättömät. Poikasten jalostuksen aikana varpuset tuovat kiistattomia etuja tuhoten monia haitallisia hyönteisiä, etenkin siellä, missä muita hyönteissyöjälintuja on vähän. Varpusen tuhoamiseen millä tahansa paikkakunnalla liittyy aina erittäin voimakas haitallisten hyönteisten lisääntyminen [3] . Syksyllä varpuset syövät suuren osan rikkakasvien siemenistä [8] . Varpuset ovat itsessään ravintoa hyödyllisille petolintuille [12] .

Laajalti tunnettu kampanja varpusten hävittämiseksi maatalouden tuholaisina toteutettiin Kiinassa 1950-luvulla. Kiinassa asuu kotivarpunen lähisukulainen - peltovarpunen , joka asuu myös kaupungeissa [18] . Maalis-huhtikuussa 1958 käynnistetyn kampanjan aikana vain kolmessa päivässä Pekingissä ja Shanghaissa tuhottiin 900 tuhatta lintua, ja saman vuoden marraskuun kymmeneen ensimmäiseen päivään mennessä epätäydellisten tilastojen mukaan Kiinassa hävitettiin 1,96 miljardia varpusta. ja muita pieniä lintuja. Tämä taistelu johti kuitenkin tuhohyönteisten (heinäsirkat ja muut) massiiviseen leviämiseen keväällä ja kesällä 1959 kaupungeissa ja erityisesti maaseudulla. Mao Zedong teki 18. maaliskuuta 1960 henkilökohtaisen päätöksen keskeyttää taistelun varpusia vastaan ​​[18] [19] [20] [21] . Varpuset Shanghaissa ovat silminnäkijän mukaan nykyään erittäin harvinaisia ​​[18] .

Tunnetaan varpusmonumentteja, jotka ihminen on rakentanut kiitoksena tämän linnun avusta taistelussa tuhohyönteisiä vastaan. Ensimmäinen tällainen monumentti pystytettiin 1800-luvun puolivälissä Bostoniin . Vuonna 2003 tasavallan julkinen järjestö "Valko-Venäjän lintujen suojelu" pystytti samanlaisen muistomerkin Baranovichin kaupunkiin osana kansallista kampanjaa "House Sparrow - Bird of 2003" [22] .

Varpusen liha on kovaa ja mautonta, joten sitä syödään harvoin [3] .

Laululintujen ystävät pitävät joskus varpusia häkeissä; poikasista kasvatettuna ne kesytyvät. Vaikeus on, että poikasille on ruokittava hyönteisiä. Kun niitä pidetään yhdessä muiden laululintujen kanssa, ne oppivat laulamaan [12] . Luonnontieteilijä kirjailija E. Seton-Thompson kuvaa tarinaa urosvarpusesta , jonka kotikanarialaiset kuoriutuivat ja kasvattivat pesäänsä asetetusta varpusen munasta. Varpunen uros oppi laulamaan kanarialintuja. Jos hän ei onnistunut ylittämään kenaria laulukyvyssä, hän yritti taistelussa vaientaa kilpailijan [23] .

Varpusten katoaminen

On olemassa mielipide, että varpunen, joka on yksi ihmisen lähimmistä höyhennaapureista, voi toimia "biologisena indikaattorina", ja tämän lajin populaation tilaa voidaan käyttää arvioimaan ympäristön muutoksia. 2000-luvun alkuun mennessä kotivarpusen yleiseurooppalainen kanta oli vähentynyt merkittävästi [24] , ja useissa maissa tämä laji oli sukupuuton partaalla [25] . Siten 1980-luvun puolivälistä lähtien varpuspopulaatio on vähentynyt Tšekin tasavallassa 75 % [26] , Isossa-Britanniassa - 68 % [27] ja Iso-Britannian suurissa kaupungeissa ne ovat käytännössä kadonneet [28] . Pääsyynä on kaupunkien kohentuminen, erityisesti toistuva nurmikon leikkaaminen, mikä tuhoaa hyönteisten elinympäristön - pääravintoa, jota varpuset ruokkivat poikasiaan [29] . Haitallisia ovat myös viljan suurista torjunta-ainepitoisuuksista aiheutuvat taudit, kaupunkien pesimäpaikkojen häviäminen niiden jälleenrakentamisen vuoksi, viheralueiden väheneminen sekä puiden ja pensaiden tuhoutuminen, mikä taas johtaa ravintoon tarvittavien hyönteisten kuolemaan. poikaset [28] [30 ] [31] .

Samaan aikaan Australiassa vanhasta maailmasta tuotujen varpusten määrä kasvaa jatkuvasti, mikä uhkaa häiritä vakavasti maanosan ekologista tasapainoa . Tässä suhteessa tässä maassa harjoitetaan villivarpusen ammuntaa, mutta se ei tuota paljon menestystä [32] .

Kulttuurissa ja tekniikassa

On mahdotonta luetella kaikkia esimerkkejä varpusen esiintymisestä kulttuurissa; alla on vain muutamia niistä:

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Wilhelm von Wrightin (1810-1887) piirros Svenska fåglarista, efter naturen och på sten ritade (2. painos)  (Ruotsi) .
  2. Boehme R.L. , Flint V.E. Viisikielinen eläinten nimien sanakirja. Linnut. latina, venäjä, englanti, saksa, ranska / toim. toim. akad. V. E. Sokolova . - M . : Venäjän kieli , RUSSO, 1994. - S. 451. - 2030 kappaletta.  - ISBN 5-200-00643-0 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sparrow // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nazarenko E. A., Bessonov S. A. Passer domesticus (Linnaeus, 1758) - Varpunen . Venäjän selkärankaiset (tiedonhakujärjestelmä). Tiedonhakujärjestelmän yleiskonseptin kirjoittajat ja kehittäjät: Pavlov D. S., Petrosyan V. G., Dgebuadze Yu. Yu., Rozhnov V. V., Reshetnikov Yu. S., Kuzmin S. L., Varshavsky A. A. S., Korneeva T. V., Pavlov A. , Veprintseva O. D., Omelchenko A. V., Pavlinov I. Ya. , Orlova V. F., Loskot V. M., Dorofeeva E. A., Sideleva V. G. M .: Bioinformatiikan ja biologisten prosessien mallintamisen ryhmä; Liittovaltion budjettiinstituutio Ekologian ja evoluution ongelmien instituutti. A. N. Severtsov Venäjän tiedeakatemiasta (IPEE RAS). Haettu 24. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Varpuset / Dementiev G.P.  // Veshin - Gazli. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1971. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 osassa]  / päätoimittaja A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, osa 5).
  6. BirdLife International (BirdLife International). IUCN:n uhanalaisten lajien punainen luettelo: Italian varpunen . IUCN:n uhanalaisten lajien punainen luettelo (9. elokuuta 2018). Käyttöönottopäivä: 16.2.2020.
  7. Italia on varpusten syntymäpaikka . www.vokrugsveta.ru. Käyttöönottopäivä: 16.2.2020.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mamonov G. A. Sparrow Arkistokopio 17. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
  9. Arktisen ja subarktisen kulttuurimaiseman lintueläimistön piirteet s. 10-11. cyberleninka.ru. Käyttöönottopäivä: 10.5.2020.
  10. Callaghan CT et ai. Globaalit arviot 9 700 lintulajien runsaudesta  //  Proceedings of the National Academy of Sciences. - 2021. - 25. toukokuuta ( osa 21 , nro 118 ). - doi : 10.1073/pnas.2023170118 .
  11. Intiaanivarpunen (Passer indicus). Kazakstanin linnut. . linnut.kz Käyttöönottopäivä: 9.5.2020.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Sparrows [1988 Morozov V.I., Ostapenko V.A. ] . ornithology.su. Käyttöönottopäivä: 9.5.2020.
  13. Science and Life -lehden toimituskunta. NAAPUREMME - SPROW . www.nkj.ru Käyttöönottopäivä: 9.5.2020.
  14. Vanhan maailman varpuset, lumipeipput ja kutojat  : [ arch. 17.08.2017 ] : [ fin. ]  // IOC World Bird List (v 7.3)  : virallinen sivusto / F. Gill ja D. Donsker (Toim.). - Kansainvälinen ornitologien liitto , 2017. - 31. heinäkuuta. — Käyttöönottopäivä: 15.10.2017. - doi : 10.14344/IOC.ML.7.3 .
  15. 1 2 Passer domesticusin yksityiskohtainen tietue  . Eläinten genomin kokotietokanta . T. Ryan Gregory . — Tietokanta eläinten genomien koosta. Haettu 18. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2015.
  16. Kaksi geeniä varmisti varpusen menestyksen.
  17. ↑ Tiedot Ptitseprom- alan portaalista .
  18. ↑ 1 2 3 McCarthy, Michael . Varpunen, joka selvisi Maon puhdistuksesta  (englanniksi) , mielipide. Commentators , Independent.co.uk (3. syyskuuta 2010). Haettu 3. joulukuuta 2010.
  19. Mao Zedong Suuri harppaus Neljä ruttoa Sparrows DennisMathysenin kanava . YouTube , LLC. (Käytetty: 3. joulukuuta 2010)YouTube-logo  
  20. Mao ja Sparrows johnblackmusicin kanava . YouTube, LLC. (Käytetty: 3. joulukuuta 2010)YouTube-logo  
  21. 2000-luvun alussa Kiinassa alkoi joukkokampanja varpusten suojelemiseksi. Katso "Kiina: Massive Sparrow Protection Campaign Begins" Arkistoitu 15. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa News Accumulator -verkkosivustolla . Arkistoitu 15. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa
  22. “Baranovichiin pystytettiin muistomerkki varpuselle” Arkistokopio 24. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa  - RIA Novosti -viesti 13. lokakuuta 2003.
  23. Ernest Seton-Thompson. Katulaulaja | SERANN kirjasto . www.serann.ru Haettu: 8.5.2020.
  24. Varpunen katoaa kaupungeistamme
  25. Tiedot otettu RIA Novostin uutisartikkelista .
  26. Tšekkiläiset lintutieteilijät soittivat hälytystä  - Lehdistö - Radio Praha
  27. Varpuset katoavat Isosta-Britanniasta.
  28. 1 2 Lännen ja idän historia. Varpuset katoavat Britanniassa  - Radio Liberty.
  29. Megakaupunkien varpuset katoavat . gazetagreencity.ru. Käyttöönottopäivä: 16.2.2020.
  30. Varpuset katoavat kaupungeissa
  31. Miksi varpuset katoavat? Kukka-uutisia
  32. Ustjugov B. Kuollut varis munii kultamunia // Izvestija . - 2006 - 16. maaliskuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007.
  33. Mihail Gasparov. Catullus eli Aistien keksijä (pääsemätön linkki) . Haettu 23. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2009. 
  34. Lo Kuan-zhong. Kolme kuningaskuntaa.
  35. Ibsen. Runous.

Kirjallisuus