| Iphigenia Aulisissa | |
|---|---|
| Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι | |
| F. Fontebasso Iphigenian uhri (1749) | |
| Genre | tragedia |
| Tekijä | Euripides |
| Alkuperäinen kieli | muinainen Kreikka |
| kirjoituspäivämäärä | 407 eaa e. |
| Sähköinen versio | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Iphigenia in Aulis" - Euripideksen muinainen tragedia 407 eKr. e.
Iphigenia on Troijan sodan sankarin, Argosin kuninkaan Agamemnonin ja hänen vaimonsa Clytemnestran vanhin tytär . Spartan kuningas Menelaus haluaa kostaa Pariisille tämän kauniin vaimonsa Helenan viettelystä . Kreikkalaiset ovat jo koonneet laivaston kampanjaan Troijaa vastaan , armeijan kärjessä oli Menelaoksen veljen Iphigenia Agamemnonin isä. Armeija on Aulisissa , mutta jumalatar Artemis lähetti kreikkalaisille rauhan. Ennustaja sanoi, että Artemis vaatii ihmisuhrin, Agamemnonin on uhrattava tyttärensä Iphigenia.
Agamemnon suostuu uhraamaan Iphigenian ja soittaa hänelle äitinsä kanssa Argosista Aulisiin sanoen, että hän haluaa naida tämän Akhilleuksen kanssa . Kuningasta piinaavat epäilykset, jossain vaiheessa hän muuttaa mielensä ja lähettää vanhalle orjalle kirjeen tilauksen peruuttamisesta. Agamemnon haluaa äidin ja tyttären palaavan kotiin. Mutta Menelaus sieppaa kirjeen ja syyttää Agamemnonia pelkuruudesta. Sillä välin Iphigenia saapuu Aulisiin, Clytemnestra tapaa Akhilleuksen, joka ei epäile häistä mitään, ja lopulta vanha orja kertoo hänelle heidän vierailunsa todellisen tarkoituksen. Clytemnestra moittii miestään julmuudesta, Akhilleus haluaa suojella Iphigeniaa, mutta hän ei halua sisällisriitoja ja on samaa mieltä kohtalonsa kanssa. Iphigenia johdetaan hänen kuolemaansa, ja raikas tuuli alkaa puhaltaa.
Iphigenia ei kuollut, Artemis sääli häntä ja viime hetkellä korvasi hänet naaralla alttarilla ja lähetti Iphigenian Taurisen palvelemaan pappina. Clytemnestra kosti aviomiehelleen Agamemnonille tyttärensä kuolemasta tappamalla tämän. Mutta tämä ei ole Iphigenian juonessa Aulisissa, vaan se tunnetaan muista tragedioista. Iphigenian lisäseikkailuista Euripides kirjoitti Iphigenian tragedian Taurisissa . Clytemnestran kosto mainitaan Aischyloksen tragediassa Orestaeus .
"Iphigenia in Aulis", samoin kuin muut Euripidesin tragediat, käänsi venäjäksi venäläinen runoilija, näytelmäkirjailija, kääntäjä, kriitikko, kirjallisuuden ja kielen tutkija ja opettaja Innokenty Fedorovich Annensky . Käännös julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1898. [1] Julkaistu uudelleen kokoelmassa "Theatre of Euripides" toim. F. F. Zelinsky vuonna 1921. [2] Neuvostoaikana Annenskyn kääntämä tragedia painettiin useita kertoja, mukaan lukien "Soviet Writer" -kustantamo Annenskyn "Runot ja tragediat" -kokoelmat, joissa se kävi läpi kolme uusintapainosta. Vlanesin (kääntäjä Vladislav Nekljajevin salanimi) venäjänkieliset käännökset tunnetaan myös.
Vuonna 1977 Kreikassa kuvattiin pitkä elokuva " Iphigenia ", joka perustuu Euripidesin tragediaan. [3]
Vuonna 2014 Vlanesin (kääntäjä Vladislav Nekljaev) kääntämän näytelmän "Iphigenia the Victim" (Iphigenia in Aulis) (ohjaaja - Nadezhda Alekseeva) ensi-ilta tapahtui Maly Novgorod -teatterissa.
Kreikkalainen ohjaaja Yorgos Lanthimos ohjasi vuonna 2017 Euripideksen tragediaan perustuvan elokuvan The Killing of the Sacred Deer .
| Selviytynyt muinaisista tragedioista | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Aischylus |
| ||||
| Sophocles | |||||
| Euripides | |||||
| Seneca | |||||
| Tuntemattomia kirjoittajia | |||||