Kaula Upanishad

Kaula Upanishad ( कौलोनिषद् ; IAST : kaula-upaniṣad ) on pieni filosofinen tutkielma hindujen tantrisesta kula shaktismin perinteestä , kirjoitettu Upanishad - genressä , mutta ei sisälly yleisesti tunnustettuun Muktika - tölkkiin . Vaikka teksti on kooltaan hyvin pieni - vain 12 säkeistöä - se sisältää erittäin tärkeitä oppeja sekä Kaula Shaktismin itsensä että koko tantrisen hindulaisuuden ymmärtämiseksi.

Sanalla " kaula " on useita päämerkityksiä, joista erottuu merkitys " Kuulaan kuuluminen " ( कुल IAST : kula - perhe), eli tiettyyn shaktilaiseen tantriseen perinteeseen, jota voidaan oikeutetusti kutsua "tantrismin sydämeksi". . Tämä merkitsee myös mahdollisuutta saada Tietoa - Jnanaa - vain kuulumalla suoraan tähän perinteeseen: muuten tantrien itsensä opetusten mukaan näiden hindulaisuuden alueiden tekstejä lukeva voi tulkita opetuksia väärin, kuten voidaan nähdä joidenkin nykyaikaisten edustajien esimerkkinä ns. Länsimainen tantrismi [1] . Lisäksi itse Kaula Upanishad (jae 8) kieltää nimenomaisesti edes keskustelemasta ei-perinteisten ihmisten kanssa tekstin esiin tuomista asioista:

Sinun ei pitäisi avata sitä. Sinun ei pitäisi keskustella tästä pashun kanssa . ... Ei pidä puhua Essencen salaisuudesta; [mutta] voit välittää [sen] opiskelijalle.

On sanottava, että tällainen tantrisen tiedon levittämistä koskeva kielto kulkee punaisena lankana läpi suurimman osan kaikista tantran kirjoituksista [2] .

Vaikka teksti on hyvin pieni, samaan aikaan kaikki tärkeimmät tantran harjoittamisen aiheet nostetaan siinä esille aforistisessa muodossa: laki, tieto, toiminta.

• Laki - Rita ( ऋत , IAST : ṛtá ) tai Dharma ( Skt. धर्म , IAST : dharma ), universaali kosminen laki, jota seuraa: universumit luodaan ja tuhotaan; seremonioita ja rituaaleja suoritetaan; elävät olennot syntyvät ja kuolevat. Kuten tantrat opettavat, vain se, joka noudattaa tätä lakia, voi saavuttaa ykseyden jumalattaren kanssa ja siten saada mokshan .
• Tieto - on julistettu melkein ainoaksi keinoksi saavuttaa moksha - vapautuminen. Ja Guru julistetaan tämän Tiedon lähteeksi - hän, joka on jo, jos ei henkilö, joka on saavuttanut Mokshan, niin ainakin henkilö, joka on edennyt pitkälle tällä polulla; sellainen, joka osaa ottaa yksittäisen harjoituksen, välittää mantraa, opastaa jumalattaren palvonnan harjoittamista.
• Toiminnassa on kyse tantrikan ulkoisesta käyttäytymisestä: hänen ei pitäisi erottua ympäristöstään. Ja juuri tästä pienestä tekstistä löytyy yksi tantran tunnetuimmista postulaateista yleensä:

  Shaktan sisällä , Shaivan ulkopuolella , vaishnavien maailmassa - tätä on noudatettava. ( stanza 9 )

Kaula Upanishadin tekstin käänsi vuosina 2004-2007 sanskritista moderni venäläinen perinteentutkija ja klassisten tekstien kääntäjä Yerchenkova O.N. tekstiryhmän sisällä. Käännös on varustettu lyhyellä esipuheella ja lyhyillä kommenteilla.

Linkit

• Teksti of Upanishad.pdf Kaula Upanishad  (linkki alas)  (linkki pois käytöstä 11-05-2013 [3446 päivää] lähtien) devanagarin sanskritiksi.
• Kaula Upanishad -arkistokopion teksti 13.9.2011 Wayback Machinessa käännetty venäjäksi esipuheella ja kääntäjän kommenteilla.

Muistiinpanot

1. ↑ esimerkiksi A. Lapin, Osho ja monet muut
2. ↑ Katso lisätietoja S. V. Lobanovin ja S. S. Fedorovin esipuheesta Kaula-tantra-sangrahalle