Sarvasara Upanishad

Sarvasara Upanishad tai Sarva Upanishad ( Skt. सर्वसारोपनिषद् IAST : sarvasāra-upaniṣad - "Ohjeet kaiken olemuksesta") - Upanishad (# 3:n Muktika - canada ) sisältyy Krishna Yajur Vedaan ; Upanishadien ryhmä - Samanya Vedanta . Sen kirjoitusaika on suhteellisen myöhäinen - kääntäjän mukaan aikaisintaan 800-luvulla. AD_ _ Tämä pieni teksti on itse asiassa sanakirja tai lyhyt tietosanakirja Vedantan filosofiasta - opetuksista ( darshana ), jolla oli valtava vaikutus melkein kaikkiin hindulaisuuden filosofisiin ja uskonnollisiin opetuksiin - siinä lyhyiden tekstien muodossa. , usein aforistisia sanoja, 23 tämän darshanan peruskäsitettä, kuten:

• neljä tietoisuuden tilaa: valveillaolo ( IAST : jāgat ), uni ( IAST : svapna ) , unohdutus ( IAST : suṣupti ), turiya ( IAST : turiya );
• viisi asua ( Skt. कोश IAST : kośa kosha ): annamaya kosha, pranamaya kosha, manomaya kosha, vijnanamaya kosha, anandamaya kosha;
• fyysisen kehon seitsemän ainesosaa: iho , luut , liha , veri , luuydin , rasva , siemenneste ;
• 14 erilaista pranaa: viisi suurta pranaa kehossa ( IAST : prāṇa : prāṇa, apāna, uḍāna, samāna, vyāna); viisi osapranaa ( IAST : upaprāṇa : nāga, kurma, devadatta, krikala, dhanañjaya) ja neljä vähemmän tunnettua pranaa (vairambhana, sthānamukhya, pradyota, prakrta);
• 14 ihmiskehon elintä : neljä "sisäistä" elintä: mieli ( manas ), äly ( buddhi ), muisti ( citta ) ja singulaarisuus ( ahaṃkāra ); viisi havaintoelintä (vastaavat kuuloa , näköä , kosketusta , makua ja hajua ); viisi toimintaelintä ( kädet , jalat , kieli , sukuelimet , erityselimet ) .

Kuten Martynov B.V. kirjoittaa käännöksen esipuheessa, tämän Upanishadin tutkiminen helpottaa klassisten tekstien tutkimista paitsi Samanya Vedanta Darshanasta ja Yoga Darshanasta, myös muista hindulaisuuden filosofisista ja uskonnollisista koulukunnista, joiden opetukset perustuvat Vedantan filosofinen perusta.

Vuonna 1998 Sarvasara Upanishadin tekstin käänsi venäjäksi Martynov B.V. ja julkaistiin vuonna 1999 kokoelmassa "Upanishads. Jooga ja Tantra” kustantamo ”Aletheia” Pietarissa. Käännöksen teksti on varustettu lyhyellä esipuheella ja lyhyellä kommentilla.

Kirjallisuus

• Sarvasara Upanishad ITRANS-translitteraatiossa.  (sanskriti)
• Sarvasara Upanishad Devanagarissa.  (sanskriti)
• Martynov B.V. " Upanishadit. Joogat ja tantrat . - Pietari: Aletheya , 1999. ISBN 5-89321-010-9
• Sarvasara Upanishad Devanagarissa kirjaimellisella ja kirjallisella käännöksellä englanniksi.  (Englanti)