Kielcen murteet

Кéлецкие го́воры ( также келецко - сандомирские говоры , свентокшиские говоры , говоры средней части Северной Малопольши , говоры Келецкого воеводства ; польск. gwary kieleckie, gwary kielecko-sandomierskie, gwary świętokrzyskie, gwary środkowej części północnej Małopolski, gwary województwa kieleckiego ) — говоры малопольского диалекта , levinnyt suurimmassa osassa Swietokrzyskien voivodikuntaa (lukuun ottamatta eteläisiä Buskon , Kazimierzin ja Pinchuvin alueita ) , Lodzin voivodikunnan itäosassa ja Puolan Masovian voivodikunnan eteläosassa . Ne sisältyvät yhdessä Itä- Krakovan ja Ljasovjatskin murteiden kanssa Keski-Malopolan murreryhmään . K. Nich ja E. Pavlovsky korostivat Kielcen murrealuetta nimellä "Kielce-Mechov-murreryhmä" [2] [4] .

Kielcen murteiden silmiinpistävin piirre on nenävokaalien puuttuminen niiden vokalismissa : gesi - kirjaimet. gęsi "hanhet", zob lit. ząb "hammas". Kielcen murreille on ominaista myös sellaiset murteen piirteet, kuten sanavälisten fonetiikan (sandhi) äänellinen tyyppi, mazuryn esiintyminen , kavennettujen vokaalien jatkumot kuten á > a o ( á ), ó > u , é > e , siirtymä -k > -ch sanan loppuun ja muut [5] .

Luokitus

K. Nitsch liitti Kielcen murteet Keski-Pohjoisen Małopolskan murteiden ryhmään (alue Miechovin , Mielzin , Sandomierzin ja Kielcen ympäristön kanssa ), josta hän tunnisti Kielce-Mechin, Sandomierzin ja Lasowiakin murteiden alaryhmät (yleiset alueella, jossa Sana virtaa Veikseliin ). Tähän murrealueeseen viitattiin myös Eugeniusz Pawlowskin ja S. Urbanczykin Kielcen murteilla (luokituksen ensimmäisen kirjoittajan terminologiassa tätä aluetta kutsutaan "Keski-Puolan murteeksi", toisen - "Keski-Puolan murteina"). E. Pavlovsky, kuten K. Nich, sisällytti Kielcen murteet Kielce-Mechov-ryhmään, vastakohtana sandomierzin ja lasovjakin murreille. S. Urbanchik nosti samalla tavoin esiin Sandomierzin ja Lasovyakin murteet Keski-Malopolan alueella sekä Kielcen murteet [5] . Lisäksi K. Nitsch mainitsi teoksissaan mechin ja Itä-Krakovan murteiden esiintymisen Kielce-Mech-ryhmässä . Jälkimmäisiä kuvataan puolalaisessa murreessa itäkrakolaisten alaetnisen ryhmän murteiksi , joilla on siirtymävaihetta ja joita ei eroteta erillisenä murreyksikkönä [6] .

Murteiden ominaisuudet

Fonetiikka

Kielcen murrealueen pääpiirteitä ovat [5] :

  1. Sananvälisten fonetiikan soinnityyppi (sandhi) , jossa äänettömät loppukonsonantit äänestetään ja lopullisten soinnillisten konsonanttien soinnillisuus sanojen risteyksessä säilyy ennen seuraavaa aloituskonsonanttia tai mitä tahansa vokaalia : sklep ł otwarty - [ skleb‿ ł otwarty] "avoin kauppa", pińć lot - [pińdź‿lot] "viisi vuotta".
  2. Mazurenian esiintyminen : cekać , copka , jesce , duza .
  3. Historiallisen kavennetun vokaalin á siirtyminen vokaaliin a o : somsia o d "naapuri", pta o k "lintu".
  4. Historiallisen kavennetun vokaalin ó siirtyminen vokaaliin u , kuten kirjallisessa kielessä: skura , wuz .
  5. Historiallisen kavennetun vokaalin é siirtyminen vokaaliksi e , kuten kirjallisessa kielessä: mleko "maito", chleb "leipä".
  6. Nenävokaalien denasoituminen.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ Puola. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 11. elokuuta 2022)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ puola. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 11. elokuuta 2022)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 3. - Warzawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie  : [ puola ] ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 11. elokuuta 2022)
  5. ↑ 1 2 3 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 11. elokuuta 2022)
  6. ↑ Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 11. elokuuta 2022)