Lubavin murteet

Lubawskien murteet ( puola gwary lubawskie ) ovat Puolan kielen [2] [3] masovialaisen murteen murteita, jotka ovat yleisiä Lubawan alueella ja jonka keskus on Lubawan kaupungissa Warmian-Masurian voivodikunnan lounaisosassa [2] ] . Yhdessä Ostródan ja Warmian murteen kanssa ne kuuluvat niin kutsuttuihin uusiin ei-masuriaisiin murteisiin [4] , jotka muodostuivat preussilaisten asuttamalle alueelle ennen puolalaisia ​​[5] ja joissa masurian sijasta, joka on ominaista useimmille masoovialaisen murteen murteille, esitetään toisen tyyppinen muutos sihisevien ääntämisessä - omenamainen ("siemaus") [6] . K. Nitsch yhdisti lubavilaiset murteet yhdessä Malborin murteiden kanssa Malbork -Lubavian murteeksi (tai murreryhmäksi) osaksi uusia ei-masurakki-murteita [4] .

Jakelualue

Lubavian murteiden levinneisyysalue kattaa lubavilaisen maan Drwenets-joen valuma-alueella -  historiallisen alueen, joka sijaitsee Pohjois-Puolassa ja rajoittuu etelässä Plock Mazoviaan, idässä ja pohjoisessa Masuriaan ja lännessä Chelminskin, Dobzhinskin ja Michalovskin maihin . ja luoteeseen . Tämä alue sijaitsee pääasiassa Warmian-Masurian voivodikunnan alueella ja Suur-Puolan raja-alueilla Warmian-Masurian voivodikunnan kanssa. Lubavskaja- maan pääkaupungit ovat Lubava, Nowe-Miasto-Lubavsk , Dzialdovo [7] .

Lubaw-murteet ovat yleisiä Masovian murteen alueen luoteisosassa. Pohjoisesta Lubawskin murteet rajoittuvat uusiin Puolan sekamurteisiin . Koillisesta ostrudilaiset murteet rajoittuvat lubavilaisiin murteisiin , idästä Masurian murteisiin , kaakosta kaukomasovian murteisiin . Lännessä Lubawan murteet rajoittuvat Wielkopolskan murteen Chelmin-Dobzhinsky-murteisiin [2] [8] [9] .

Murteiden ominaisuudet

Lubawskin murteet jakavat kaikki Masovian keskustan murteille ominaiset tärkeimmät kielelliset piirteet , lisäksi niissä on vaikutteita viereisistä Ostródan ja Warmian ei-masurialaisista murteista sekä Malborin ja Koczew Wielkopolskan murteista. Lubaw-murteille on ominaista eräitä piirteitä, jotka ovat yhteisiä Pohjois-Puolan murrealueen murteille, mukaan lukien kasubin kielen murteille [ 5] .

Lubavialaisissa murteissa havaitaan sellainen masovialaisen murteen piirre, kuten kuurotyyppinen sandhi , mutta sanan suppeassa merkityksessä masuriaa ei ole . Seuraavat murrepiirteet ovat luontaisia ​​lubavialaisille murteille [5] [10] :

1. A:n ääntäminen vanhan puolan kielen ā tilalla .
2. Sanojen e y , y tai i ääntäminen ē : n tilalla : pote y m , wiencyj , chrupi jne.
3. Sanojen o u , u ääntäminen sanan ō tilalla : w do u mu , w dumu .
4. Kapea nasaalien ääntäminen, nasaalien ääntäminen sanan lopussa ilman rhinesmus.
5. Yhdistä y ja i .
6. Alkuperäisen uudelleen läsnäolo ra- .
7. Omenanviljely ("ravistelu"): póż'nij , usz'i , zarosz'la , żiemniaki , chodżi jne .
8. Pehmeiden labiaalisten konsonanttien asynkroninen ääntäminen lisäartikulaatiolla j , ń : wjara , bjałi , mjasto , mnięso jne.
9. Pehmeiden konsonanttien kova ääntäminen k' , g' , l' , l .
10. Läsnäolo monikon ensimmäisessä persoonassa. taivutusverbien määrä -m : robilim , gotowalim jne.
11. Muoto dwa , käytetään kaikissa sukupuolissa.
12. Intervokaalisen j : n läsnäolo ja supistuksen a puuttuminen : bojać się , stojać jne.

Katso myös

• Masovialainen murre
• Masovialaiset ei-masura-murteet

Muistiinpanot

1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek kartta nro 3.
2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
3. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 99.
5. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
6. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 101.
7. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Maantieteelliset alueet. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki ei saatavilla) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)
10. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 100-101.

Kirjallisuus

1. Ananyeva NE Puolan kielen historia ja dialektologia . - 3. painos, Rev. - M . : Kirjatalo "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkit

• Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)

• Gwary puolalainen. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 30. elokuuta 2012)