Keski-Wielkopolskan murteet

Keski - Suur - Puolan murteet ( puola gwary środkowowielkopolskie ) ovat ryhmä Wielkopolskan murretta , joka on yleinen Suur - Puolan voivodikunnan keskustassa . Ne ovat osa Wielkopolskan murteita [2] [4] [5] .

Keski-Wielkopolskan murret sijaitsevat Wielkopolskan murrealueen keski-, itä- ja eteläosissa, ja niitä ympäröivät pohjoisen , itäisen , eteläisen ja lännen Wielkopolskan varsinaiset murteet. Saksan kieli vaikutti merkittävästi Keski-Wielkopolskan murteisiin, joiden levinneisyysalue 1800-1900-luvun alussa oli Preussin vallan alla , pääasiassa sanaston alalla [6] [7] .

Luokittelukysymyksiä

Kaikissa puolalaisten murteiden luokitteluissa Keski-Wielkopolskan murret esitetään pääosana Wielkopolskan murrealuetta. Joissakin luokitteluissa Kaliszin murteita pidetään erillään Keski-Wielkopolskan murteista. K. Nitschin
vuonna 1919 tekemässä puolalaisten murteiden luokittelussa Keski-Wielkopolskan murteiden (ja koko Wielkopolskan murteen) ydin Poznanin alueella on valittu keskimmäiseksi Wielkopolskan murteeksi ( Puola narzecze wielkopolskie centralne ) [3] [8] . K. Nitschin luokituksessa, joka on esitetty teoksessa Wybór polskich tekstów gwarowych vuodelta 1957, erotetaan perifeeristen Wielkopolskan varsinaisten murteiden lisäksi keskustan ( Puola centrum ) ja Kaliszin ( Puolan kaliskie ) murrealueet [9] . Keski-Wielkopolskaa ( puolaksi: Wielkopolska środkowa ) pidetään erillisenä alueena oikeissa Wielkopolskan murteissa S. Urbanczykin luokituksessa , tämä alue sisältää murreryhmiä, jotka on merkitty K. Nitschin karttaan keskustan murteiksi ja kalilaisiksi murteiksi [ 1] [10] . Keski-Wielkopolskan murteet tunnisti myös Zenon Soberajski ( Zenon Sobierajski ). S. Urbanchikin kartalla olevasta Keski-Suolan alueesta poiketen Z. Soberaiskin kartalla oleva alue on paljon pienempiä [11] . Lisäksi Marian Kucała korostaa Keski-Wielkopolskaa (puola: Wielkopolska środkowa) Puolan kielen tietosanakirjassa ( Encyklopedia języka polskiego , 1991). Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ) "Suur-Puolan kielen ja kansankulttuurin atlas" ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967) kolmannessa osassa korostaa K. Nitschin tavoin keskeistä murretta ( Polish Dialekt centralny ) ja murteita Kaliszista ( puolaksi Kaliskie ) [12] .


Jokaisessa ehdotetuissa Wielkopolskan murteen luokittelussa Keski-Wielkopolskan murteiden levinneisyysalueen rajat piirretään eri tavalla, ja vastaavasti näiden murteiden alueiden ääriviivat kussakin murrekartassa eroavat.

K. Nitschin puolalaisten murteiden luokittelua varten ehdottamat tärkeimmät kielelliset piirteet, jotka korostavat Wielkopolskan murretta - isoglosses mazuryn puuttumisesta ja soinnillisen intersanafonetiikan esiintymisestä [13] [14]  - ovat yleisiä myös Keski-Wielkopolskassa. murteet [7] .

Jakelualue

Keski-Wielkopolskan murret ovat yleisiä varsinaisen Wielkopolskan murrealueen keskustassa, itään ja etelään sekä koko Wielkopolskan murrealueen keskellä, lounaaseen ja etelään. Ne miehittävät suurimman osan Suur-Puolan voivodistuksesta, pääasiassa Poznańin , Gnieznon , Szamotulin , Sreman , Krotoszynin , Kaliszin , Golinan , Ostrowin ja muiden kaupunkien alueilla.

Koillisesta Keski-Suolan murteet rajoittuvat Pohjois-Suur-Puolan murteiden levinneisyyteen , idästä - Itä-Suoropuolan murreiden kanssa, kaakosta - Sieradzin murteiden kanssa . Lounaisosassa Etelä-Suur-Puolan murteet rajoittuvat Keski-Suur-Puolan murteisiin , lännessä ja luoteessa - Länsi-Suolan murret . Pienellä osuudella etelärajaa Keski-Wielkopolskan murteet esiintyvät rinnakkain Pohjois-Sleesian murteiden kanssa [15] [16] .

Murteiden ominaisuudet

Keski-Wielkopolskan murreille on ominaista kaikki varsinaisten Wielkopolskan murteiden murreilmiöt , mukaan lukien tyypilliset länsi- ja eteläpuolan murrepiirteet [4] . Yksi tyypillisistä Keski-Wielkopolskan murteista on Baranówkon kylän ( Baranówko ) murre, jossa on huomioitu seuraavat murrepiirteet [7] :

  1. Äänillisen sandhityypin leviäminen : jag‿matka ( puolaksi jak‿matka "kuin äiti"), tag‿nawed‿robić , kiedyź‿obowionzkowo [17] .
  2. Vokaalin o labialisointi sanan alussa: u̯ on , g u̯ oniłem [18] .
  3. Yhdistelmän -szcz- kirjallisen kielen konsonanttiryhmän -trz- sijaan ääntäminen : ostrze - oszcze, trzonek - czonek jne.

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk, 1976 , wycinek kartta nro 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt wielkopolski. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 70-72.
  5. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2013.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  6. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Dialekt wielkopolski wczoraj i dziś. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  7. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2011.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  8. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Kazimir Nitschin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  9. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek ja podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Kazimierza Nitschan puolalaisten murteiden alue ja luokittelu. Kartan on laatinut A. Krawczyk-Vecorek Wybór polschrowych tekstin K. Nitschrowych tekstin perusteella ). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  10. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, kartta nro 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  11. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (K. Nitschin ja Z. Soberajskin Suur-Puolan murteiden luokittelu). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 1. maaliskuuta 2013)
  12. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Monika Gruchmanovan Wielkopolskan murteen alue ja luokitus). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  13. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 65.
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 71.
  15. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 25. maaliskuuta 2012)
  16. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 25. maaliskuuta 2012)
  17. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)
  18. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Labializacja. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013.  (Käytetty: 31. maaliskuuta 2013)

Kirjallisuus

  1. Dejna K. Dialekty polskie. - wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . - wyd. 2 popr. minä uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. - wyd. 3. - Wroclaw - Krakova, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 5. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Puolan kielen historia ja dialektologia . - 3. painos, Rev. - M . : Kirjatalo "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Linkit

Puheen katkelmia ja sanakirjaa: