Kuyavian murteet

Kujavskimurteet ( puolalainen gwary kujawskie ) ovat suurpuolan murteen [2] [4] murteita, jotka ovat yleisiä Kujavan historiallisella alueella Kujavin -Pommerin voivodikunnan [5] [6] keski- ja eteläosissa .

S. Urbanczyk pani merkille varsinaisen Wielkopolskan ja Kujavin murteiden välisen murrettaisen samankaltaisuuden ja kutsui kujavia "Wielkopolska-tyyppiseksi murteeksi" [7] . Kuitenkaan kujavin murret eivät kuulu tähän murreryhmään, vaikka niillä on suuri määrä yhteisiä murrepiirteitä varsinaisen Wielkopolskan kanssa. Useat Masovialaisen murteen murreilmiöiden alueiden reunaosat, jotka sijaitsevat lähellä Kuyavin rajoja, tulevat Kuyavin murteiden levinneisyyteen.
Joidenkin konsonanttien ääntämisen mukaan Kuyavian murteiden alueen länsi- ja itäosien välillä on eroja [8] .

Luokittelukysymyksiä

Yhdessä ensimmäisistä puolalaisten murteiden luokitteluista, jonka K. Nitsch on laatinut ja joka esitettiin vuoden 1919 kartalla, Kuyavian murteiden levinneisyysaluetta pidettiin osana Kuyavian-Chelminsko-Kochevsky-murretta ( Puola narzecze kujawsko- chełmińsko-kociewskie ) [3] [9] . K. Nitschin luokituksessa, joka esitettiin teoksessa Wybór polskich tekstów gwarowych vuodelta 1957, Kuyavian murteet sisällytettiin Wielkopolskan murteeseen ( puolan grupa kujawska ) [10] .

Kuyawan Wielkopolskan murretta pidetään erillisenä murrealueena S. Urbanczykin puolalaisten murteiden luokituksessa [11] . Osana Wielkopolskan murretta, laajassa merkityksessä, Kujavin murret mainitaan myös Marian Kutsala ( Marian Kucała ) Puolan kielen tietosanakirjassa ( Encyklopedia języka polskiego ) vuonna 1991 [3] .

Kaksi pääasiallista kielellistä piirrettä, joiden mukaan K. Nitsch nosti esiin Wielkopolskan murteen [12] [13]  - mazurenian puuttuminen ja soinnillinen välisanafonetiikan tyyppi (sandhi)  - ovat myös tyypillisiä Kujavin murreille [14] .

Jakelualue

Kuyavian murteet ovat yleisiä Wielkopolskan murrealueen itäosassa. Ne miehittävät Kuyavan historiallisen alueen alueen , joka sijaitsee Kujavin -Pommerin voivodikunnan etelä- ja keskiosissa Veikselin välissä sen keskijuoksulla ja Notecin yläjuoksulla Bydgoszczin , Inowroclawin ja Wloclawekin alueilla. ja muut kaupungit [15] .

Kujavin murteiden alue sijaitsee Chelmin-Dobzhinsky-murteiden alueen lounaispuolella , näiden murteiden alueet erottaa Veikseljokea pitkin kulkeva raja. Kaakossa Kuyavian murret rajoittuvat keskimasovialaisten murteiden kanssa, jotka edustavat Masovialaisen murteen alueen lounaisosaa , ja Łęczykin murret , jotka ovat osa Małopolskan murteen alueen luoteisosaa. . Lounaasta Itä- Suur-Puolan murteiden levinneisyysalue rajoittuu Kujavin murteisiin , lännestä Pohjois-Suur-Puolan murteiden levinneisyysalueeseen . Kujavin murteiden alueen luoteisosassa Kraynyatskyn , Borovyatskyn (Tucholsky) ja Kochevskyn murteiden rajat yhtyvät [16] [17] .

Murteiden ominaisuudet

Kujavin murreissa suuri määrä Wielkopolskan varsinaisia ​​murrepiirteitä on yhteisiä - eroja niihin on havaittu vokalismin piirteissä . Kujavin murteilla on myös useita yhteisiä murrepiirteitä Masovialaisen murteen kanssa, joista osa on yleisempiä koko Pohjois-Puolassa. Kujavin murteissa on yhteisiä piirteitä Itä-Suolan Puolan murteiden kanssa, jotka K. Nitsch nosti esiin luokittelussaan Puolan murreista Kujavin ( Pogranicze Kujaw ) -alueen murrealueeksi [3] . Koilliskujavin murreissa Veiksel-joen vasemmalla rannalla havaitaan useita Chelmino-Dobzhinsky-murteiden piirteitä. Lisäksi Kuyavian murteille on ominaista omat paikalliset kielelliset ilmiönsä [8] [18] [19] :

  1. Vokaalien ā , ō ja y monoftonginen ääntäminen .
  2. ē :n tilalle kovien ja kovettuneiden konsonanttien jälkeen esitetään vokaali y , palatalisoitujen jälkeen - vokaali i [20] .
  3. Alkusanan ŏ diftonginen ääntäminen .
  4. Vanhan puolan nasaalisten vokaalien jatkuvien ääntämisen kapea luonne [21] [22] .
  5. y:n ja i :n erottaminen .
  6. Mazurenian puuttuminen [23] .
  7. Sanhin tyypin leviäminen [ 24] .
  8. Soinnillisen v :n säilyttäminen ryhmissä tv , sv , kv .
  9. Pehmeiden labiaalien synkroninen ääntäminen .
  10. Indikatiivisen päätteen -m esiintyminen monikon 1. persoonan verbeissä .
  11. Päätteen -ta läsnäolo nykyajan monikon 2. persoonan verbien muodoissa, mikä tuo kujavilaisia ​​murteita lähemmäksi Itä-Suolan Puolaa ja Masovialaisia ​​murteita.

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Urbańczyk, 1976 , wycinek kartta nro 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt wielkopolski. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  4. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  5. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Maantieteelliset alueet. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  6. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (puolalainen) . - Etnografia. Mapa regionów etnograficznych 1850-1950. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  7. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 74.
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  9. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Kazimir Nitschin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  10. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek ja podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Kazimierza Nitschan puolalaisten murteiden alue ja luokittelu. Kartan on laatinut A. Krawczyk-Vecorek Wybór polschrowych tekstin K. Nitschrowych tekstin perusteella ). Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  11. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, kartta nro 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  12. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 65.
  13. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 71.
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 75.
  15. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (puolalainen) . - Etnografia. Kujawy. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  16. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki ei saatavilla) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2012)
  17. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2012)
  18. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 74-75.
  19. ↑ Nasze. Kujawsko-Pomorskie  (puolalainen) . - Etnografia. Kociewie. Gwary kujawskie. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  20. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Samogłoska pochylona e. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  21. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Samogloski nosowe. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  22. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Wąska (zwężona) wymowa samogłosek nosowych. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2013.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)
  23. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Mazurzenie. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 0213)
  24. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 4. huhtikuuta 2013)

Kirjallisuus

  1. Dejna K. Dialekty polskie. - wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . - wyd. 2 popr. minä uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. - wyd. 3. - Wroclaw - Krakova, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 5. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Puolan kielen historia ja dialektologia . - 3. painos, Rev. - M . : Kirjatalo "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Linkit

Puheen katkelmia: