Keskimasovialaiset murteet

Keskimasovialaiset murteet ( Lähi-Masovia-murteet , Powisle-masovia-murteet ) ( Puolan gwary Mazowsza bliższego ) ovat Masovian murteen [2] [3] murteita, jotka ovat yleisiä Mazoviassa Veikselin molemmilla rannoilla sen keski- ja länsiosissa. Masovian voivodikunta ) [4] . K. Nitsch [5] tunnisti Near (Powislenskaya) Mazovian yhdeksi Masovian tärkeimmistä murrealueista .

Jakelualue

Keskimasovialaiset murteet sijaitsevat Mazowieckien alankoalueella Veikselin oikealla ja vasemmalla rannalla paikasta, jossa Wiepsh-joki virtaa Veikseliin Plockin kaupunkiin ja kattavat Masovian voivodikunnan länsi- ja keskialueet . Puolan pääkaupunki Varsova sekä Lublinin voivodikunnan äärimmäisen pohjoiset alueet [4] .

Koillisesta kaukomasovialaiset murteet rajoittuvat Keski-Masovian murteisiin , idästä ne rajoittuvat Masovian murteen Podlasien murteisiin ja Małopolskan murteen Itä-Lublinin murteisiin . Etelässä keskimasovialaiset murteet rajoittuvat Vähä-Puolan länsi-Lublinin murteisiin ja Vähä-Puola-Mazovin siirtymämurteisiin. Lounaasta lähimasovialaisten murreiden rinnalla ovat Pienen Puolan Lenchitsky-murteet ja Masovian Łowiczin murteet, luoteesta - Wielkopolskan murret Kuyavian ja Chelminsky-Dobzhinsky-murteet [2] [6 ] .

Murteiden ominaisuudet

Tietty vaikutus Keski-Masovialaisten murteiden muodostumiseen vaikutti niiden sijoittamisella Puolan keskiosaan Suur-Puolan ja Pien-Puolan murteiden rajalle. Yleensä ne ovat vähemmän arkaaisia ​​kuin kaukomasovialaiset murteet, ja niille on ominaista joukko länsi- ja eteläpuolalaisia ​​piirteitä, kuten protoslaavilaisen *e :n siirtymisen puuttuminen o :ksi ( mietła , uniesła ), joka on todettu pienemmän puolan murteen murteet; päätteen -aj muuttaminen muotoon -ej ( tutej , pożyczej ), joka on ominaista Sleesian, Suur-Puolan ja Pienen Puolan murteille; Pohjois-Puolan siirtymävaiheen -ar to -er puuttuminen Lähellä Mazovian vasemmalla rannalla jne. [8]

Kuten useimmat Mazovian murteen murteet, keskimasovialle on ominaista masurian ja kuurojen sandhien esiintyminen . Lisäksi seuraavat murrepiirteet havaitaan keskimasovialaisissa murteissa [8] :

  1. o :n ääntäminen vanhan puolan ā : n tilalle: ptok , nopastek jne.
  2. Sanojen e i , e y , y e tai i , y ääntäminen ē :n tilalla: bie y da , brzyg , śnig , śńy e g jne .
  3. Ó :n ääntäminen sanan ō tilalla : mój , podwórka jne.
  4. Nenän eturivin laaja ääntäminen.
  5. Useissa sanoissa etymologisen ra , ja -alkusanan re , je esiintyminen : remię , redło .
  6. Pehmeiden labiaalisten konsonanttien asynkroninen ääntäminen lisäartikulaatiolla j : pjetnaście , mjeliśmy jne.
  7. Kovetus ennen i : lys , klyny , palyć jne .
  8. cht :n yhdistäminen kt : n tilalle : chto , nichtórzy , chtóry .
  9. Maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen päätteen -owiu datiivitapauksessa , joka lausutaan usein nimellä -oju : mężoju , konioju , synoju jne.
  10. Maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen, joiden kanta on sz , ż päätteen -e prepositiotapauksessa : na nozie , w kapelusie jne.

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek kartta nro 3.
  2. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)
  3. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)
  4. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Maantieteelliset alueet. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)
  5. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 91.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 23. elokuuta 2012)

Kirjallisuus

Linkit