Kiinalaiset nuudelit

Nuudelit ovat monien kiinalaisten ruokien välttämätön ainesosa . Nuudeleita on monia lajikkeita riippuen tuotantopaikasta, ainesosista, muodosta ja valmistustavasta.

Kiinalaisia ​​tai kiinalaisista nuudeleista muokattuja löytyy myös muiden Itä-Aasian kansojen – korealaisten , japanilaisten , vietnamilaisten , filippiiniläisten , thaimaalaisten ja khmerien – keittiöistä .

Nimet

Nuudeleilla ja niiden lajikkeilla on monia nimiä, osittain Kiinan kielten monimuotoisuuden vuoksi . Kiinan kirjallisessa kielessä vehnänuudeleita kutsutaan pakkauksiksi. trad. , ex. , pinyin miàn , pall. mian , riisi ja tärkkelys - valas. trad. , pinyin fěn , pall. fen , kun taas toiset - Jin , Jiangxi , Wannan , Xiang , Uskom , Yueskom , Hakka , Min käyttävät muita nimiä.

Historia

Varhaisin maininta nuudelista Kiinassa on kirjassa, joka kuuluu Länsi- Han-dynastian (25-220) ajalle [1] . Nuudelista, yleensä vehnästä, tuli suosittu ruoka Han-kaudella (206 eKr. - 220 jKr.) [2] . Song -dynastian aikana (960-1279) nuudelikeitot olivat erittäin suosittuja kaupunkilaisten keskuudessa, ja laitokset, joissa niitä tarjoiltiin, olivat auki koko yön. Muinaisina aikoina vehnänuudeleita kutsuttiin "keittokakuksi" ( kiinalainen trad. 湯餅, pinyin tāngbǐng , pall. tangbin ); Sung-ajan tutkijan Huang Chaoyingin ( kiinalainen trad. 黃朝英) selityksen mukaan muinaisina aikoina kaikkia taikinaruokia kutsuttiin "bingiksi" ja ne erosivat keittomenetelmistään [3] .

Vuonna 2002 löydettiin savikulho, joka sisälsi vanhimmat tunnetut nuudelijäännökset Qijia- kulttuurista , noin 2000 eaa. e. [1] [4] [5] , ja nuudelit ovat säilyneet hyvin [1] [4] . Vuonna 2004 tehdyn tutkimuksen [4] tuloksena todettiin , että nuudelit on valmistettu hirssistä ja harjasjauhoista [1] [4] [5] . Tutkimuksen tulokset julkaistiin vuonna 2005 Nature -lehdessä [6] .

Tuotanto

Yleensä kiinalaiset nuudelit valmistetaan vehnästä, riisijauhosta tai mungpavutärkkelyksestä , vehnänuudelit ovat yleisempiä maan pohjoisosassa ja riisinuudelit etelässä.

Vehnänuudelitaikina valmistetaan yleensä vehnäjauhoista , suolasta ja vedestä. Taikinan koostumuksesta ja mausta riippuen vehnänuudeleihin lisätään muna, pestään emäksisessä vedessä, vaivataan viljalla . Muuta väriä ja rakennetta lisäämällä pieni määrä munanvalkuaista, nuolenpäätä tai tapiokaa . On yleinen laiton käytäntö lisätä booraksia valkaisemaan ja parantamaan taikinan rakennetta [7] . Riisi- ja tärkkelysnuudelit valmistetaan riisijauhosta (tärkkelyksestä) ja vedestä.

Taikinan vaivaamisen jälkeen suoritetaan yksi viidestä toimenpiteestä:

Käännös Kiinalainen Transkriptio Kuvaus
leikkaus tse Taikina rullataan ohueksi kakuksi, taitetaan ja leikataan halutun levyisiksi ohuiksi suikaleiksi.
Ekstrudointi 擠壓 chia Taikina asetetaan reikien puristimen alle siten, että niiden läpi kulkeva taikina on lankojen muodossa.
Leikkaus xiao Kova taikina rullataan leiväksi, jonka jälkeen lehdet leikataan siitä nopeasti suoraan kiehuvaan veteen.
taitettava la Taikina rullataan pitkäksi sylinteriksi, joka taitetaan toistuvasti ja kaulitaan.
rullaa zhou Pieni taikinapala kaulitaan varovasti halutun muotoiseksi ja paksuiseksi.

Leikatut ja puristetut nuudelit voidaan kuivata myöhempää keittämistä varten, muut tyypit kulutetaan yleensä pian kypsennyksen jälkeen.

Ruoanlaitto

Nuudelit valmistetaan tuoreesta tai kuivatusta taikinasta. Yleensä ne keitetään vedessä, mutta friteeratut nuudelit ovat yleisiä , ja keitetyt nuudelit voidaan myöhemmin paistaa. Nuudelit tarjoillaan kastikkeella tai kastikkeella kasteltuna, lisättynä nuudelikeitoihin , tarjoiltuna lihan tai muiden ruokien kanssa. Jotkut riisinuudelilajikkeet valmistetaan vain riisin suspensiosta vedessä ja niitä kulutetaan yksinomaan raakana.

Toisin kuin länsimaiset nuudelit, kiinalaiset vehnänuudelit valmistetaan suolataikinasta, joten suolaa ei tarvita kypsennyksen aikana. Lisäksi nuudelit kypsyvät erittäin nopeasti, yhdestä viiteen minuuttiin.

Lajikkeet

Vehnä

Nimi Kiinalainen Translit kantonilainen Fujian thaimaalainen Translitterointi Kuvaus
kissan korvat 貓耳朵 maoerdo ma:uito   Näyttää kissan korvilta
kylmät nuudelit 涼麵 liangmian lenmin
Viipaloidut leveät nuudelit 刀削麵 daoxiaomian douseokmin Suhteellisen lyhyet litteät nuudelit, valmistettu leikkaamalla.
Lagman 拉麵 lamialainen la:yimin เส้นบะหมี่ bami Käsin taitetut nuudelit, joista ramen on peräisin .
naudanlihanuudelit 牛肉麵 nujoumian ngauyukmin Spagetin näköisiä nuudelit
laomilainen 撈麵 laomilainen loumin lo mi   Paistetut nuudelit lihan ja/tai vihannesten kanssa
mianxian 麵線 mianxian minxin misua หมีซั่ว misua Ohuet suolatut nuudelit
宮麵 gongmian kunming
Shengmian 生麵 shengmian sa:nmin   Saippuaiset nuudelit
kumian 粗麵 kumian chhoumin Paksut nuudelit, joista udon sai alkunsa
Alkalinen tai muna

Emäksiset ja munavehnänuudelit ovat väriltään keltaisia, koska niihin on lisätty alkalia ( natrium- tai kaliumkarbonaatteja tai kalsium- tai kaliumhydroksidia ) tai munia . Molemmat lajikkeet ovat sitkeämpiä ja niillä on munamaku [8] .

Nimi Kiinalainen Translit kantonilainen Fujian thaimaalainen Kuvaus
voita nuudelit 油麵 yumian yaumin Vehnämuna ja/tai emäksiset nuudelit
ohuita nuudeleita 幼麵 sinä mian yaumin Ohuet emäksiset nuudelit, yksi niiden yleisimmistä kantonilaisista
Mianbao_ 麵薄 mianbao minpok mipok mipok Litteät emäksiset tai munanuudelit
nimi 伊麵
伊府麵

nimi yifumian
Yiming
Yifumin
imi
ifumi
Paistetut pureskeltavat emäksiset tai munanuudelit
Xiajimian 蝦子麵 xiajimian hachimin Emäksiset nuudelit, joihin on lisätty kaviaaria
Zhushengmian 竹昇麵 zhushengmian chuxinmin Harvinainen kantonilainen nuudele, jonka taikinaa vatkataan bambutikulla

Riisi

Riisinuudelit joko puristetaan jauholiuoksesta tai haihdutetaan taikinalevyksi, joka leikataan suikaleiksi. Suolaa ei lisätä taikinaan.

Nimi Kiinalainen Translit kantonilainen Fujian thaimaalainen Translitterointi Länsimainen vastine Kuvaus
Gotiao 粿条 gotiao kuotiu kway-teow เส้นใหญ่ sen yai fettuccine litteitä riisinuudeleita
Shahefen 沙河粉 Shahefen pappardelle Leveät litteät nuudelit
河粉 hefen hofun ihan hauskaa
Laifen 瀨粉酹
leifen
leifen
la:yifan   spagetti Paksut pyöreät läpikuultavat tahmeat riisinuudelit
misian 米線 misian maixin mehiläinen sua เส้นเล็ก senlec spagettia Kutsutaan myös " Guilin Mifeng" (桂林米粉)
riisin vermicelli 米粉 mifeng toukokuun fani bee-hoon เส้นหมี่ senmi

Tärkkelyspitoinen

Tapiokaa lisätään usein mungpavutärkkelykseen , jotta se olisi halvempaa ja sitkeämpää .

Nimi Kiinalainen Translit kantonilainen Fujian thaimaalainen Translitterointi Kuvaus
dongfen 冬粉 dongfen dongfan dang hun Ohuet mung-pavun nuudelit
Fensi 粉絲 fensi fanxi  — วุ้นเส้น wun sen Ohuet läpinäkyvät nuudelit
Fenpi 粉皮 fenpi fanphei Leveät, läpinäkyvät, mureat nuudelit
Liangpi 凉皮 liangpi lenphei Seitan -jätteestä valmistetut läpinäkyvät nuudelit
Laoshufeng 銀針粉 yinzhenfen nganchamfan Neulanmuotoiset paksut nuudelit ovat noin 5 cm pitkiä ja halkaisijaltaan 3-5 cm
老鼠粉 laoshufeng louxiufan ngiau chu hoon

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 Roach, John 4000-vuotiaat nuudelit löydetty Kiinasta . National Geographic . Haettu 12. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013.
  2.  
  3. 黃, 朝英 (北宋),靖康緗素雜記, vol. 2 , < http://zh.wikisource.org/wiki/靖康緗素雜記/卷二> Arkistoitu 1. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa 
  4. 1 2 3 4 Ye, Maolin; Lu, Houyua Varhaisimmat kiinalaiset nuudelit Lajiasta . Arkeologinen instituutti . Kiinan yhteiskuntatieteiden akatemia. Haettu 12. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013.
  5. 1 2 "Kiinassa löydetyt vanhimmat nuudelit" Arkistoitu 17. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa , BBC News , 12. lokakuuta 2005
  6. Lu, Houyuan; Yang, Xiaoyan, Ye, Maolin, Liu, Kam-Biu, Xia, Zhengkai, Ren, Xiaoyan, Cai, Linhai, Wu, Naiqin, Liu, Tung-Sheng. Kulinaarinen arkeologia: Hirssinuudelit myöhäisen neoliittisen Kiinassa  (englanniksi)  // Luonto: lehti. - 2005. - 13. lokakuuta ( nide 437 , nro 7061 ). - s. 967-968 . - doi : 10.1038/437967a .
  7. 使用硼砂替代品吃得更安心,彰化縣衛生局 (Changhuan piirikunnan terveystoimisto), 2008/09/04 , . Haettu 16. toukokuuta 2013. Arkistoitu 29. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa 
  8. McGEE, HAROLD (2010-09-14), For Old Fashioned Flavor, Bake the Baking Soda , The New York Times Company , < https://www.nytimes.com/2010/09/15/dining/15curious. html > Arkistoitu 25. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa 

Linkit