Kramers, Johannes Hendrik

Johannes Hendrik Kramers ( niderl.  Johannes Hendrik Kramers , 26. helmikuuta 1891 , Rotterdam  - 17. joulukuuta 1951 , Ugstgeest ) - hollantilainen opettaja , historioitsija - orientalisti ( ottomaani ), islamilainen tutkija , maantieteilijä , juristi , islamilaisen laintutkija . Vanha professori Leidenin yliopistossa . Yksi perustavanlaatuisen " Encyclopedia of Islam " -julkaisun ensimmäisen painoksen päätekijöistä ja yksi sen toisen painoksen ensimmäisen osan toimittajista. Yksi tärkeimmistä toimittajista (yhdessä Arent Jan Wensinkin kanssa ) pienessä "Encyclopedia of Islam", niin sanotussa "Islamic Encyclopedic Dictionary" -sanakirjassa ( saksa:  Handwörterbuch des Islam ) ja sen englanninkielisessä versiossa ( Hamilton Gibbin kanssa ).

Elämäkerta

Johannes Hendrik Kramers syntyi 26. helmikuuta 1891 Rotterdamissa , Hollannissa [1] [2] lääkärin perheeseen [3] . Aluksi Johannes osallistui kaupungin kuuluisaan Erasmianum -kuntosaliin , joka oli yksi maan arvostetuimmista [4] . Täällä hän opiskeli runoilija Jan Leopoldin johdolla , joka kerran ojensi Johanneselle arabisti Gerlof van Vlotenin käsikirjoituksen "Oostersche schetsen" (  . "  Itämaiset  luonnokset / luonnokset") , joka aiheutti "heräämisen" kiinnostuksestaan ​​Lähi-itään" [2] . 26. helmikuuta 1891 hänestä tuli opiskelija Leidenin Akatemiassa , jossa Christian Snook-Hürgronje , yksi kuuluisimmista islamilaistutkijoista Alankomaissa, huomasi taitavan nuoren miehen ja suostutteli hänet opiskelemaan oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Islamilainen laki arabian opintojen sijaan, kuten Kramers alun perin suunnitteli. Hänen ohjauksessaan Johannes opiskeli aktiivisesti islamin historiaa ja islamilaista lakia, ja vuonna 1914 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "De strafrechtsspraak over de Nederlanders in Turkije" (tekstistä  nid.  -  "Rikosoikeus hollantilaisille Turkissa"). Samaan aikaan alkoi ensimmäinen maailmansota , ja opettajansa , turkkia ja persiaa puhuvan tiedemiehen , suosituksesta hän sai uransa lohikäärmeenä Hollannin suurlähetystössä Konstantinopolissa , missä hänestä tuli kuolevaisen ottomaanien valtakunnan nähtyään. kiinnostunut maan historiasta ja päätti yhdistää elämänsä sen tutkimukseen [5] [2] . Christian valmisteli sillä välin raporttia poliittisesta kehityksestä Ottomaanien valtakunnassa ja pan-islamismin kukoistamisen mahdollisuudesta [2] .

22. helmikuuta 1922 Johannes sai työpaikan Leidenin yliopistossa persian ja turkin kielen lehtorina. Täällä hän lopulta hylkäsi diplomaatin uran ja opiskeli elämänsä loppuun asti ottomaanien Turkin lakia ja historiaa [2] . Hänen ensimmäinen teoksensa oli kirja "Over de geschiedschrijving bij de Osmanse Türken" (  Nid.  -  "Ottoman turkkilaisten historiografiasta"), jota saksalainen ottomaanisti Franz Babinger kutsui "erinomaiseksi teokseksi" ja Johannes itse kuvaili sitä mieheksi. joka osoitti itsensä täydellisesti ottomaanien historiografian tuntijana . Tästä työstä tuli Kramersin " virkaanastumispuhe " opettajana . Aluksi hän opetti vain kieliä, persiaa ja turkkia , ja niihin liittyi myös hänen tieteellinen tutkimus, jotka eivät olleet yksittäisiä täysimittaisia ​​teoksia, vaan "tiettyjen ongelmien kuvailevia tutkimuksia". Vuonna 1925 Johannes valittiin Turkin ja Irakin välisiä rajakiistoja tutkivaan komiteaan , ja hän meni paikalle tutkimaan maiden välisten suhteiden vaihtelua. Tiedemies hallitsi lyhyessä ajassa useita kurdin kielen murteita , mikä oli erittäin hyödyllistä Kansainliiton valtuuskunnalle . Samaan aikaan hän julkaisi Acta Orientalia -lehdessä useita artikkeleita ottomaanien tutkimuksesta saksaksi, ranskaksi ja englanniksi [6] , ja hänen lähetysraporttinsa säilytetään Amsterdamin kansainvälisen yhteiskuntahistorian instituutin kirjastossa . Tehtävänsä lopussa hän matkusti Syyrian , Palestiinan ja Egyptin halki . Samaan aikaan hän osallistui projektiin muokata varhaisten arabialaisten Afrikan ja Egyptin karttojen kokoelmaa "Monumenta cartographica Africae et Aegypti" prinssi Yusuf Kamalin taloudellisella tuella ja johon osallistui kirjastonhoitaja Frederick Kaspar Wieder. Leidenin yliopiston yliopistokirjasto, joka on läheisesti yhteydessä EJ Brilliin [2] .

Vuonna 1931 Johannes johti kansainvälistä itämaista konferenssia, joka pidettiin Leiden-akatemiassa [7] . Se kehitti joukon sääntöjä epigrafisen tai papyrologisen tekstin tilan osoittamiseksi nykyaikaisessa painoksessa. Tätä järjestelmää kutsuttiin Leiden ja siitä tuli vakio [2] [8] [9]

Yohannesin jatkotutkimukset koskivat islamilaisen maailman maantiedettä . Hän kirjoitti useita tutkielmia ja aloitti Ibn Haukalin työn kääntämisen, mutta hänellä ei ollut koskaan aikaa . Babingerin mukaan Kramersin nimeen liittyy kiinnostuksen herääminen islamilaista maantiedettä kohtaan, joka de Guen kuoleman jälkeen "makasi raunioina". Yksi hänen merkittävimmistä aiheeseen liittyvistä teoksistaan ​​oli Encyclopedia of Islam -artikkeli Djughrâfiyya . Myöhemmin hän alkoi opiskella arabian kieltä, ja juuri tällä alueella hänestä tuli 28. joulukuuta 1939 Leiden-akatemian tavallinen professori , joka korvasi kuolleen A. Ya. Vensinkan. Aikaisemmin hän syrjäytti hänet usein ja työskenteli yhdessä orientalististen kollegojensa Judas Palashin Cornelis van Arendonkin kanssa arabiankielisten käsikirjoitusten ja arabian kielen parissa. Tästä aiheesta hän kirjoitti De taal van de Koranin (Leiden, 1940) ja hänestä tuli De Semitische Talenin (Leiden, 1949) toimittaja. Lisäksi hän opiskeli Profeetta Manin liikkeen historiaa . Mutta samaan aikaan Babingerin mukaan hänen suosikkiaiheensa oli edelleen Turkin ja Ottomaanien valtakunnan historia. Kramers kirjoitti aiheesta monia artikkeleita, mukaan lukien laajat kirjoitukset Encyclopedia of Islamin ensimmäiseen painokseen [2] [7] . Vuonna 1941 julkaistiin hänen yhteinen työnsä A. Ya. Vensikin kanssa Handwörterbuch des Islam, pieni painos Encyclopedia of Islamista. Vuonna 1961, kymmenen vuotta tiedemiehen kuoleman jälkeen, sen englanninkielinen versio julkaistiin [10] .

Vuonna 1942 Johannes erosi professorin tehtävästä protestina natsien juutalaisvastaista politiikkaa vastaan . Kun maa oli vapautettu miehityksestä, hän otti jälleen tehtävänsä ja hänet palkattiin jopa yhdeksi Encyclopedia of Islamin päätoimittajista. Mutta vuodesta 1947 hän kärsi sydänkivuista ja kuoli 17. joulukuuta 1952 sydänkohtaukseen [2] . Toinen maailmansota , erityisesti sen aikana Alankomaille langennut raskas taakka , lamautti hänen terveytensä lopulta [11] . Vuosina 1954-1956 kollegat julkaisivat kaksiosaisen kokoelman tutkijan artikkeleista ranskaksi, hollanniksi, englanniksi ja saksaksi [12] , ja samassa vuonna 1956 ensimmäisen Koraanin lyhentämättömän käännöksen hollanniksi. Siinä Kramers yritti välittää arabian kielen luonnetta mahdollisimman tarkasti ja tarkkailla tekstin juhlallista, pyhää luonnetta, minkä vuoksi kirja sisältää useita erityisiä rakenteita, jotka tekevät jotkin kohdat käsittämättömiksi suurelle yleisölle. Muuten Kramers kykeni kiinnittämään liian vähän huomiota Koraanin tulkintaan, jota islamilaiset tutkijat harjoittivat, ja hänen käsityksensä useista säkeistä ei ole täysin oikea. Siksi ei ole yllättävää, että hänen käännöstään seurasivat muut: Asad Jaberin ja Hans Jansenin mukautus hänen tekstistään (1992) ja Groningenin islamilaisen tutkijan Fred Limhuisin (1989) täysin uusi versio. valitsi vain laajalle yleisölle suunnitellun tyylin ja sävyn, mutta sisällytti tulkintaan myös nykyisten islamilaisten tutkijoiden mielipiteet [2] .

Arviot

Saksalaisen turkologi Franz Babingerin mukaan tiedemiehen kuoleman myötä "viimeinen kaiku itämaisen tutkimuksen onnellisesta ja suuresta ajanjaksosta Alankomaissa vaimeni" [4] .

Bibliografia

• Kramers JH Over de geschiedschrijving bij de Osmanse Türken  (n.d.) . - Leiden: EJ Brill , 1922. - 20 s.
• Kramers JH De taal van de Koran  (n.d.) . - Leiden: EJ Brill, 1940. - 32 s.

• De Semitische Talen  (n.d.) / JH Kramers. - Leiden: EJ Brill, 1949. - 198 s.
• Islamin tietosanakirja . 2ed: [ eng. ]  : 12 vol.  / toimittanut HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Avustaja S. M. Stern (s. 1-330 ), C. Dumont ja R. M. Savory (s. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Voi. 1.  (maksettu)
• Handwörterbuch des Islam  (saksa) / AJ Wensinck ; JH Kramers; Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen . - Leiden: EJ Brill, 1941. - viii, 833 S.
  • Shorter Encyclopaedia of Islam  (englanniksi) / toimittanut Hamilton Alexander Rosskeen Gibb, Johannes Hendrik Kramers. - Leiden: EJ Brill, 1953. - 671 s. - ISBN 978-9-004-00681-2 .

Perhe

Kramersilla oli nuorempi veli Hendrik Antoni Kramers , teoreettinen fyysikko , Niels Bohrin [13] opiskelija ja samanniminen poika , syntynyt Konstantinopolissa vuonna 1917, hydroaerodynamiikan asiantuntija, Delftin teknillisen yliopiston professori ja kaikki samat. Leidenin yliopistossa. US National Academy of Engineeringin ulkomainen kirjeenvaihtajajäsen [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ Johannes Hendrik Kramers  (n.d.) . Leidenin yliopisto. Haettu: 10.3.2022.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arabian opinnot Alankomaissa: lyhyt historia muotokuvissa, 1580–1950: [ eng. ]  / toimittanut Arnoud Vrolijk ; Richard van Leeuwen; hollannista kääntänyt Alastair Hamilton . - Leiden: BRILL, 2013. - 11. marraskuuta. - s. 161-163. - 192 s. — ISBN 9789004266339 .
3. ↑ Khramov Yu. A. Kramers Hendrik Anthony (Kramers Hendrik Anthony) // Fyysikot: Biografinen hakemisto / Toim. A. I. Akhiezer . - Toim. 2nd, rev. ja ylimääräisiä - M  .: Science , 1983. - S. 143-144. - 400 s. - 200 000 kappaletta.
4. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 10.
5. ↑ Babinger, 1952 , S. 10-11.
6. ↑ Babinger, 1952 , S. 11.
7. ↑ 1 2 Babinger, 1952 , S. 12.
8. ↑ Wilcken Ulrich . Das Leydener Klammersystem  (saksa) . - Lpz. : BG Teubner Verlagsgesellschaft, 1932. - [211] S.
9. ↑ Puupää Arthur Geoffrey Kreikkalaisten kirjoitusten tutkimus . - 2. tarkistettu painos. — Cambr. : Cambridge University Press , 1981. - s. 6. - xi, 138 s.
10. ↑ Donzel Emeri pakettiauto . Islamic Desk Reference: koottu The Encyclopaedia of Islamista . - Leiden: EJ Brill, 1994. - P. vii. — ix, 492 s. — ISBN 05-853-0556-0 . — ISBN 978-0-585-30556-1 .  (Englanti)
11. ↑ Babinger, 1952 , S. 12-13.
12. ↑ Analecta Orientalia  (n.d.) . Katalogi . Leidenin yliopisto. Haettu: 10.3.2022.
13. ↑ Alkemade Fons. Vuosisata nestemekaniikkaa Alankomaissa. - Cham: Springer Nature , 2019. - S. 78. - 155 s. — ISBN 30-300-3586-7 . - ISBN 978-3-030-03586-0 .
14. ↑ Hendrick Kramers 1917–2006  (englanniksi) . NAE. Haettu 10. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021.

Kirjallisuus

• Babinger Franz. Johannes Hendrik Kramers (1891-1951)  (saksa)  // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . - Wiesbaden: Harrassowitz Verlag , 1952. - Bd. 102 , no. 1 . - S. 10-13 . — ISSN 0341-0137 . — .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12502099p BPN : 28206265 GND : 116378832 ISNI : 0000 0001 0907 5509 J9U : 987007272047105171 LCCN : n92058820 NKC : jx20100716023 NTA : 068897170 NUKAT : n98027832 SUDOC : 03424574X VcBA : 495/112126 VIAF : 61652234 WorldCat VIAF : 61652234