Kushey, Martin

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .

Martin Kushey
Saksan kieli  Martin Kusej
Syntymäaika	14. toukokuuta 1961 (61-vuotiaana)( 14.5.1961 )
Syntymäpaikka	Wolfsberg , Itävalta
Maa	Itävalta
Ammatti	teatterijohtaja , oopperajohtaja , taiteellinen johtaja
Palkinnot ja palkinnot	teatteripalkinto Nestroy [d]
Verkkosivusto	martinkusej.de
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Martin Kushej ( saksa  Martin Kušej , 14. toukokuuta 1961  (61-vuotias), Wolfsberg , Itävalta ) on itävaltalainen teatteri- ja oopperajohtaja. Vuoteen 2019 asti hän oli taiteellinen johtaja Baijerin kansallisteatterissa (Residenz Theatre) Münchenissä , tällä hetkellä Wienin Burgtheaterin johtaja. Saksan esittävien taiteiden akatemian jäsen [ . [1] Saksalaisen Focus -lehden mukaan Kuschey on yksi 10 vaikutusvaltaisimman ohjaajan joukossa saksankieliseen maailmaan 1900-luvulla [2] .

Elämäkerta

Syntynyt Kärntenin liittovaltiossa Etelä-Itävallassa perheeseen, jolla on sloveniajuuret. Vuosina 1979-1982 hän opiskeli Grazin yliopistossa saksan kieltä, kirjallisuutta ja fyysistä kulttuuria. Sitten hän tuli Grazin musiikki- ja teatteriyliopistoon ja sai maisterin tutkinnon teatteriohjauksesta. Valmistumisesitys - David Brettin näytelmä "Ultramarine" (1984), opinnäytetyön teema - Robert Wilson (1985) [3] .

Suoritettuaan vaihtoehtoisen siviilipalvelun vuonna 1986 hänestä tuli Salzburgin kaupunginteatterin apulaisohjaaja , josta hän siirtyi vastaavaan asemaan Slovenian kansallisteatterissa Ljubljanassa .

Vuodesta 1990 lähtien hän on työskennellyt vierailevana ohjaajana teattereissa Sloveniassa, Itävallassa, Italiassa ja Saksassa. Yhdessä itävaltalaisen näytelmäsuunnittelijan Martin Zeetgruber ja näytelmäkirjailija Sylvia Brandlin ( saksalainen  Sylvia Brandl ) kanssa hän perusti vuonna 1989 itsenäisen luovan ryhmän nimeltä "My friend Martin" ( saksaksi  Mein Freund Martin ) [4] ja toteutti useita tuotantoja useilla kansainvälisillä festivaaleilla. Yksi heidän teoksistaan ​​oli Franz Falsch F Falsch Dein Falsch Nichts Mehr Stille Tiefer Waldin tuotanto, Franz Kafkan teoksiin perustuva näytelmä .

Kaudella 1993-1994 Kuschey toimii Stuttgartin valtionteatterin henkilöstöjohtajana . Saa Gertrud Eisoldt -palkinnon nuorille ohjaajille alkuperäisestä tuotannosta Schillerin näytelmään " Ovela ja rakkaus ", joka esitettiin samalla kaudella Klagenfurtin (Itävalta) kaupunkiteatterissa ja aiheutti valtavan skandaalin: yleisö poistui salista. esityksen ensimmäisillä minuuteilla [5] .

Vuonna 1996 Kuschey debytoi oopperaohjaajana ja esitti Henry Purcellin oopperan Kuningas Arthur Stuttgartissa . Sen jälkeen hän esittää oopperoita teattereissa Stuttgartissa, Veronassa , Zürichissä , Berliinissä , Münchenissä, Wienissä , Amsterdamissa sekä Salzburgin festivaaleilla , työskentelee Burgtheater Wienissä ja Thalia Theaterissa Hampurissa .

Vuonna 1999 Kuschey esitti Eden von Horvathin teoksen Tales from the Vienna Woods Theatre Encounters -festivaalilla Berliinissä ( saksa: Berliner Theatertreffen ). Vuodesta 2004 vuoteen 2006 Kuschey toimi Salzburgin festivaalin draamaosaston taiteellisena johtajana, ja seuraavan kauden hän työskentelee siellä vierailevana teatteri- ja oopperajohtajana. Vuodesta 2011 lähtien Kuschey on toiminut Münchenin Baijerin kansallisteatterin taiteellisena johtajana.  

Toukokuusta lokakuuhun 2013 Kuschey kutsuttiin ohjaajaksi Max Reinhardt -seminaariin Wienissä ( Wienin musiikki- ja esittävien taiteiden yliopiston teatteri- ja teatteriohjauksen instituutti ). [6]

3. marraskuuta 2014 Mozartin ooppera Idomeneo sai ensiesityksen Royal Opera Housessa Covent Gardenissa [ 7] . Esitys aiheutti ristiriitaisen reaktion [8] ja sitä kehuttiin.

Martin Cuschey esitti heinäkuussa 2015 Aix-en-Provencen ooppera- ja klassisen musiikin festivaaleilla Mozartin laulun " Abduction from the Seraglio " [9] muuttaen osittain dialogien tekstiä [10] ja terävöittämällä laulupelin juonen. sosiaalinen [11] - jopa siinä määrin, että festivaalin intendantin Bernard Foccroulen pyynnöstä esitykseen tehtiin muutoksia, joita Foccroule itse kutsui "ei sensuuriksi, vaan kypsyyden ilmentymäksi" [12] : mustassa lipussa, joka muistuttaa ISIS :n lippua , arabialaiset kirjoitukset maalattiin päälle (hänestä tuli täysin musta), ja finaalissa neljän sankarin katkaistujen päiden sijaan he tuovat verisiä rättejä. Näistä muutoksista huolimatta OperaPlatform- verkkosivustolla suunniteltu webcast- lähetys peruttiin [13] . Myös Arte -kanavan tv-lähetys peruttiin ilman selitystä [14] . Tiedetään, että BelAir kuvasi esityksen [15] . Myös Bremenin musiikkijuhlien esitys peruttiin. Vuonna 2017 esitys esitettiin Teatro Communalessa ( IT ) Bolognassa ja Teatro Regio Emiliassa .

G. Diezin kirja " Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej " [3] on omistettu Martin Kushejin teoksille .

Palkinnot

• 1993: Ohjauspalkinto Kurt Hübner Saksan esittävien taiteiden akatemiasta näytelmästä "Deceit and Love" [16]
• 1999: 3sat innovaatiopalkinto Wienin metsän tarinoiden tuotannosta. [17]
• 2006: Nestroy-teatteripalkinto ehdokkuudessa "Paras saksalainen tuotanto" näytelmästä "Panic Fear". [kahdeksantoista]
• 2009: Nestroy Theatre Award ehdokkuudessa "Paras ohjaaja" näytelmästä "Devil". [kahdeksantoista]
• 2012: DER FAUST saksalainen teatteripalkinto parhaasta ohjauksesta elokuvasta "Petra von Kantin katkerat kyyneleet" [19]
• 2013: Korintian liittovaltion kulttuuripalkinto. [kaksikymmentä]

Esitykset

Draamateatteri [21]

• David Brett: "Ultramarine" ( saksalainen  Ultramarin , 1984, Graz ) - valmistujaisesitys entisessä ravintolassa Wilder Mann
• Karl Schönherr : "Se" ( Saksa  Es , 1987, Dramatic Theatre Graz)
• Kurt Franz : "Judith" ( saksa:  Judith , 1987, Theatre Klagenfurt Ensemble )
• Heiner Müller : "Raskainen rannikko. Materiaalia Medeasta. Maisema argonautien kanssa" ( saksa:  Verkommenes Ufer / Medematerial / Landschaft mit Argonauten , 1987, Gley Theatre, Ljubljana )
• Martin Kushey: "Kieli. Aika. Kokous" ("Kieli. Aika. Törmäys") ( saksaksi:  Sprache / Zeit / Begegnung , 1987, House of Congresses, Villach )
• Hans Magnus Enzensberger : "Titanicin uppoaminen" ( saksalainen  Der Untergang der Titanic , 1988, Grazin draamateatteri)
• Gertrude Stein : "The Game" ( englanninkielinen  näytelmä , 1988, K-Werk Company, Graz)
• Stefan Schütz : "Fragmentti Kleististä" ( saksa:  Kleistfragment , 1988, Gley Theatre, Ljubljana)
• Günther Jankowiak , Ingrid Ohlrogge: "Nippes ja Stulle pukeutuivat Sammakkoprinssiin" ( saksa:  Nippes und Stulle spielen Froschkönig , 1989, harjoitusvaihe, Villach)
• Eden von Horvath : "Usko. Rakkaus. Hope "( saksaksi:  Glaube Liebe Hoffnung , 1990, National Theatre of Slovenia, Ljubljana; 2002, City Theater, Wien)
• Yritys "Ystäväni Martin": "Kuolema" ( saksaksi:  Tode , 1990, Graz, kokeellinen tila - kolme liikkuvaa kuljetuskonttia)
• Heiner Müller: "Philoktet" ( saksa:  Philoktet , 1990, Jura Seufer Theater (nykyisin "Theatre am Spittelberg"), Wien )
• Yritys "My Friend Martin": "Mobile Sky" ("Changing Sky") ( saksa:  Mobiler Himmel , 1990, Styrian Autumn Festival, Graz)
• "How things are" - montaasi Ernst Jandlin näytelmistä "Humanistit" ja Arnolt Bronnen "Stormtroopers" ( saksalainen  Wie es ist , 1990, Theatre Klagenfurt Ensemble )
• Peter Rosaj "Kuninkaan päivät" ( saksa:  Tage des Königs , 1991, Drama Theatre Graz)
• "The Cankar Scandal" (perustuu Ivan Cankarin näytelmään "The Scandal in the Valley of St. Florian") ( saksaksi:  Pohujšanje nach Cankar , 1991, Slovenian Youth Theater , Ljubljana)
• Franz Grillparzer : "Uni on elämää" ( saksa:  Der Traum ein Leben , 1992, Grazin draamateatteri)
• " Franz Falsch F Falsh Silence Mysterious Forest " perustuu Franz Kafkan teksteihin 
• Thomas Strittmatter : "Will-o'-the-wisps johtaa" ( saksaksi:  Irrlichter – Schrittmacher , 1992, Baijerin osavaltion draamateatteri, uusi näyttämö nykydraamalle München (Marstallissa) )
• Friedrich Schiller : " Ovela ja rakkaus " (1993, Kaupunginteatteri, Klagenfurt)
• Christian Dietrich Grabbe : "Gotlannin herttua" ( saksa:  Herzog Theodor von Gothland , 1993, City Theatre, Stuttgart)
• "Kill Pig Devil Passion Finish God " - otteita Bret Easton Ellisin , Lothar Trollen [ et al . 
• "Katukulma. Kaupunki. Juoni "- perustuu Hans Henny Jannin teksteihin ( saksaksi:  Strassenecke. Ein Ort. Eine Handlung , 1994, Kaupunginteatteri, Stuttgart)
• Heinrich Kleist : "Prinz Friedrich of Homburg" ( saksa:  Prinz Friedrich von Homburg , 1994, Saksan draamateatteri, Hampuri)
• Eden von Horvath: "Tuntematon hukkunut nainen löydetty Seinestä" ( saksa:  Die Unbekannte aus der Seine , 1995, City Theater, Stuttgart)
• Johann Wolfgang Goethe : " Clavigo " (1995, City Theatre, Stuttgart)
• William Shakespeare : " Richard III " (1996, Volksbühne -teatteri Rosa Luxembourg -aukiolla, Berliini)
• Sophokles : " Oidipus " (1997, Kaupunginteatteri, Stuttgart)
• Wilhelmina von Hillern : "Wally Kite" ( saksa:  Die Geier-Wally 1997, City Theatre, Stuttgart)
• Eden von Horvath :  Tarinoita Wienin metsästä ( Geschichten aus dem Wiener Wald , 1998, Thalia Theatre, Hampuri)
• Sarah Kane " The  Clean "
• Franz Grillparzer "Voi valehtelijaa" ( saksa:  Weh dem, der lügt!, 1999, City Theatre, Wien)
• August Strindberg : "Ghost Sonata" (2000, Thalia-teatteri, Hampuri ja kaupunginteatteri, Klagenfurt)
• For the Kill (Schnitzlerin mieli) - Arthur Schnitzlerin mukaan (2000, Graz, kirjoittanut yhdessä Jochen Dennin kanssa )
• William Shakespeare: " Hamlet " (2000, Salzburgin festivaali, City Theatre, Stuttgart)
• Carl Schonherr "Usko ja isänmaa" ( saksa:  Glaube und Heimat , 2001, City Theatre, Wien)
• Christopher Marlo : "Eduard II" (2001, Thalia Theatre, Hampuri)
• Albert Ostermeier : "Hiekalla" ( saksa:  Auf Sand , 2003, Thalia Theatre, Hampuri)
• Georges Feydeau : "Kirppu korvassa" ( saksa:  Floh im Ohr 2004, City Theatre, Klagenfurt yhdessä Thalia-teatterin kanssa, Hampuri)
• Franz Grillparzer : "Kuningas Ottokarin suuruus ja lankeemus" ( saksa:  König Ottokars Glück und Ende , 2005, Salzburgin festivaali ja Wienin kaupunginteatteri)
• Eden von Horvath: "Päivänä" ( saksa:  Zur schönen Aussicht 2006, Draamateatteri, Hampuri)
• Johann Nepomuk Nestroy "Panic Fear" ( saksa:  Höllenangst , 2006, Municipal Theatre, Salzburg yhdessä kaupunginteatterin kanssa, Wien)
• Eugène Labisch : " Säästöpossu " ( saksaksi:  Das Sparschwein , 2006, Slovenian kansallisteatteri, Ljubljana)
• Georg Büchner : " Woizeck " (2007, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München)
• Carl Schonherr : "Devil" (2008, City Theatre, Wien) [22]
• Henrik Ibsen : " Builder Solnes " (2009, Deutsches Drama Theatre, Hampuri) [23]
• Theo van Gogh , Theodor Holmann : " Haastattelu " (2009, Neumarkt Theatre, Zürich ) [24]
• Roland Schimmelpfennig : "Peggy Pickit näkee Jumalan kasvot" ( saksaksi:  Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes , 2010, Deutsches Theatre, Berliini) [25]
• Arthur Schnitzler : "Kaukainen maa", (2010, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [26]
• Rainer Werner Fassbinder : " Petra von Kantin katkerat kyyneleet " (2012, Baijerin valtion draamateatteri, München (Marstall-teatteri)). Näytelmä voitti parhaan ohjaajan DER FAUST -palkinnon [19]
• Henrik Ibsen : Hedda Gabler (2012, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [27]
• David Mamet : "Anarkisti" (2013, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [28]
• Miroslav Krleža : "In Agony" (2013, Volkstheater, Wien, Wienin teatteriviikkofestivaali) [29]
• Edward Albee : " Kuka pelkää Virginia Woolfia " (2014, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [30]
• Johann Wolfgang Goethe: " Faust " (2014, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [31]
• Martin Sperr : " Metsästyskohtaukset Baijerissa " (2015, Münchenin kamariteatteri ) [32]
• Eugène Labisch : "I" ( saksaksi:  ICH ICH ICH , 2015, Baijerin kansallisteatteri (Residenz Theatre), München) [33]

Ooppera [21]

• Henry Purcell : " King Arthur " (1996, State Theatre, Stuttgart)
• Ludwig van Beethoven : " Fidelio " (1998, valtionooppera, Stuttgart)
• Luigi Nono : "Rakkauden kuuman auringon alla" ( fr.  Al gran sole carico d'amore , 1998, valtionooppera, Stuttgart)
• Richard Strauss : " Salome " (1999, oopperatalo, Graz; 2000, Philharmonic Theatre, Verona)
• Gaetano Donizetti : " Theatrical Orders and Disorders " (2001, valtionooppera, Stuttgart; 2011, oopperatalo, Zürich)
• Gaetano Donizetti: " Crazy on Order " (2001, valtionooppera, Stuttgart)
• Franz Schreker : Merkityt ( saksa:  Die Gezeichneten , 2002, valtionooppera, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart : " Don Giovanni " (2002, Salzburgin festivaali; herätyksiä: 2003, 2006)
• Georg Friedrich Handel : " Julius Caesar " (2003, Valtionooppera, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Tituksen armo " (2003, Salzburgin festivaali; uusinta: 2006)
• Richard Strauss: " Electra " (2003, oopperatalo, Zürich)
• Georges Bizet : " Carmen " (2004, Unter den Lindenin valtionooppera, Berliini)
• Giuseppe Verdi : " Otello " (2005, valtionooppera, Stuttgart)
• Dmitri Šostakovitš : " Lady Macbeth of the Mtsensk District " (2006, Alankomaiden ooppera, Amsterdam)
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Taikahuilu " (2007, Oopperatalo, Zürich)
• Robert Schumann : " Genoveva " (2008, Oopperatalo, Zürich)
• Giuseppe Verdi: " Macbeth " (2008, Baijerin valtionooppera, München; uusinta: 2012) [34]
• Igor Stravinsky : " The Rake's Progress " (2009, Theater an der Wien, Wien ja oopperatalo, Zürich) [35]
• Richard Wagner : " Lentävä hollantilainen " (2010, Alankomaiden oopperatalo, Amsterdam) [36]
• Antonin Dvořák : " Merenneito " (2010, Baijerin valtionooppera, München) [37]
• Giuseppe Verdi : Kohtalon voima (2013, Baijerin valtionooppera, München) [38]
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Idomeneo " (2014, Covent Garden, Lontoo; sitten Lyon Opera) [7]
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Abduction from the Seraglio " (2015, Aix-en-Provence Festival [9] )

Videotallenteet

Draamateatteri

• Voi dem, dem lugt! - Painos Burgtheater , 1999 [39]
• Glaube und Heimat - Edition Burgtheater , 2001 [40]
• Höllenangst - Edition Burgtheater, 2006 [41]
• König Ottokars Glück und Ende - Arthaus Musik , 2008 [42]
• Der Weibsteufel - Edition Burgtheater, 2009 [43]

Ooppera

• Elektra (Zürich Opera) - TDK , 2005 [44]
• Don Giovanni (Salzburgin festivaali) - Decca Classics , 2006 [45]
• La clemenza di Tito (Salzburgin festivaali) - TDK, 2006 [46]
• Lady Macbeth Of Mtsensk (Alankomaiden ooppera) - Opus Arte , 2006 [47]
• Die Zauberflöte (Zürichin ooppera) - Deutsche Grammophon , 2007 [48]
• Genoveva - Arthaus Musik , 2008 [49]
• Der fliegende Holländer - Opus Arte, 2011 [36]
• Rusalka - Unitel Classica , 2011 [37]

Videolähetykset

TV

• Fidelio - Southwest3 , 29. maaliskuuta 1998 [50]
• Carmen - ZDF / Arte , 2006 [51]
• La forza del destino - Arte, 28. heinäkuuta 2014 [52]

Internet

• Macbeth – Staatsoper.TV – Bayerische Staatsoper, 11. toukokuuta 2013
• La forza del destino – Staatsoper.TV – Bayerische Staatsoper, 28. joulukuuta 2013 [38]

Kirjallisuus

• Georg Diez : Gegenheimat. Das Theatre des Martin Kušej. Edition Burgtheater. - Salzburg: Residenz, 2002. - ISBN 3-7017-1285-9 .

Muistiinpanot

1. ↑ Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Deutsche Akademie der Darstellenden Künste - Mitlieder (2015). Haettu: 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)  (linkki ei saatavilla)
2. ↑ Gregor Dolak . Stars hinter der Bühne , Focus  (26. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2012. Haettu 24.11.2011.
3. ↑ 1 2 Georg Diez. Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej . - Residenz-Verlag, 2002. - 222 s. — ISBN 3-7017-1285-9 .
4. ↑ kulturdatenbank. Martin Zehetgruber - elämäkerta (2015). Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ Haderlap, Maja Das Stadttheater Klagenfurt 1992 bis 2007. Die Ära Dietmar Pflegerl (2007)
6. ↑ Der Standard . Martin Kusejübernimmt Regieprofessur am Reinhardt -seminaari  (2013). Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
7. ↑ 1 2 Kuninkaallinen oopperatalo . Rakkaus ja uhraukset kilpailevat Mozartin ylevässä varhaisessa mestariteoksessa, jonka on ohjannut Martin Kušej hänen Britannian debyyttinsä.  (2014). Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2014. Haettu 17. kesäkuuta 2014.
8. ↑ Kuninkaallinen oopperatalo . Mitä pidit Martin Kušejin tuotannosta Mozartin varhaisesta mestariteoksesta?  (2014). Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2014. Haettu 9. joulukuuta 2014.
9. ↑ 1 2 Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence . DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL  (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2012. Haettu 16. helmikuuta 2015.
10. ↑ PHILIPPE VENTURINI . Aix: Mozart pris en otage  (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2015. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
11. ↑ Kansainvälinen d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence -festivaali . Esitysohjelma  (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
12. ↑ Le Temps . Mozart pris en otage dans les sables du dessert  (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
13. ↑ Opera Platform - Facebook . Viime hetken muutos  (2015). Haettu 15. heinäkuuta 2015.
14. ↑ Arte . Linkki, jonka piti lähettää  (2015). Haettu 15. heinäkuuta 2015.
15. ↑ Aurelie Valle - Twitter . BelAirClassique elokuva l'Enlèvement au Sérail ce soir Festival_dAix  (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
16. ↑ . Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Kurt-Hübner-Regiepreis . Focus (2015). Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
17. ↑ Literaturhais Graz. Martin Kusej (pääsemätön linkki) (2010). Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön) 
18. ↑ 1 2 Nestroj - Der Wiener Theaterpries. accessdate=2015-07-15 Arkisto . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
19. ↑ 1 2 DER FAUST Award 2012  (englanniksi) , www.buehnenverein.de . Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2014. Haettu 26. lokakuuta 2014.
20. ↑ Landeskulturpreis - Die Heimkehr des freien Wortes > Kleine Zeitung . Käyttöpäivä: 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014. (määrätön)
21. ↑ 12 Inszenierungen (  saksa) . martinkusej.de. - Ohjaajan virallisen verkkosivuston mukaan, ellei toisin mainita. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015.
22. ↑ Burgtheater (downlink) . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön) 
23. ↑ Goethe-instituutti . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
24. ↑ www.nachtkritik.de . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
25. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
26. ↑ Residenztheater (downlink) . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön) 
27. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
28. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
29. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
30. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
31. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
32. ↑ Volksstück als Kriminalfall: Kommissar Kušej ermittelt . Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. Haettu 15. heinäkuuta 2015.
33. ↑ Residenztheater . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015. (määrätön)
34. ↑ Bayerische Staatsoper  (saksa) . staatsoper.de.
35. ↑ Teatterin virallinen YouTube-kanava . (määrätön)
36. ↑ 1 2 Wagner: Der fliegende  Holländer . Opus Arte. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
37. ↑ 1 2 Dvořák: Rusalka  (englanniksi) . Unitel Classic. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
38. ↑ 1 2 Verdi : La forza del destino  . Haettu 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2016.
39. ↑ #01 - Franz Grillparzer - Weh dem, dem lügt!  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . Burgtheater. Haettu 24. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
40. ↑ #04 - Karl Schönherr - Glaube und Heimat  (saksa)  (pääsemätön linkki) . Burgtheater. Haettu 24. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
41. ↑ #13 - Johann Nestroy - Höllenangst  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . Burgtheater. Haettu 24. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
42. ↑ König Ottokars Glück und Ende  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Arthaus musiikki. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
43. ↑ #29 - Karl Schönherr - Der Weibsteufel  (saksa)  (pääsemätön linkki) . Burgtheater. Haettu 24. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015.
44. ↑ Elektra  (saksa) . martinkusej.de. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
45. ↑ Mozart. Don Giovanni  (englanniksi) . Decca. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
46. ↑ La clemenza di Tito  (saksaksi) . martinkusej.de. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
47. ↑ Šostakovitš : Lady Macbeth of Mtsensk  . Opus Arte. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
48. ↑ Die Zauberflöte  Taikahuilu . Deutsche Grammophone. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
49. ↑ Genoveva  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Arthaus musiikki. Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
50. ↑ Beethoven: Fidelio  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Käyttöpäivä: 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
51. ↑ Bizet:  Carmen . Haettu 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2015.
52. ↑ Verdi: La forza del destino  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.

Linkit

• Martin Kuscheyn virallinen verkkosivusto  (saksaksi) . Haettu 26. lokakuuta 2014. Ei päivitetty vuoden 2008 jälkeen.
• Artikkeli Martin Kuschesta  (saksalainen)  (linkki ei ole käytettävissä) . Residencenztheater.de. Käyttöpäivä: 26. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014.
• Artikkeli Martin Kuschesta  (saksa) . goethe.de. Haettu: 26. lokakuuta 2014.
• Artikkeli Martin Kuschesta . Moskovan oopperaklubi. Haettu: 26. lokakuuta 2014. (Venäjän kieli)
• Kushey, Martin  (englanniksi) Internet Movie Databasessa

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 7013808 BNF : 15517727k CONOR : 24816739 GND : 124240216 ISNI : 0000 0000 7869 2685 J9U : 987007451552205171 LCCN : no2003063798 NKC : js20060210005 NLP : A38466272 NTA : 35269856X NUKAT : n2010118802 SUDOC : 133511952 VIAF : 84246144 WorldCat VIAF : 84246144