Lyykialainen kieli

Lyykialainen kieli
oma nimi trm̃mili
Alueet Lycia
Sukupuuttoon kuollut 1. vuosisadalla eaa e.
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Anatolian haara
Kirjoittaminen Lyykialainen aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xlc
IETF xlc
Glottolog lyci1241

Lykialainen  on yksi sukupuuttoon kuolleista Anatolian kielistä . Rautakaudella sitä levitettiin Lycian alueelle Anatolian (nykyisen Turkin ) alueelle. Se on luvilaisen kielen lähin sukulainen , koska sillä on yhteisiä innovaatioita sen kanssa, mutta se ei ole sen jälkeläinen, kuten aiemmin luultiin. Miliaania , jota aiemmin pidettiin lykian arkaaisempana muunnelmana, pidetään nyt myös erillisenä kielenä, synkronisena lykialaisen kielen kanssa.

Kuollut sukupuuttoon 1. vuosisadalla eKr. e. - Kreikan kieli syrjäytti sen vähitellen sen jälkeen, kun Lykia liitettiin Aleksanteri Suuren valtaan [1] [2] .

Tietoja nimestä

Nimi Lycia juontaa juurensa muuhun kreikkaan. Λυκία , joka oli lainattu heettiläisiltä. Lukka . Lyykialaiset itse kutsuivat kieltään trm̃miliksi ( Trm̃misistä "Lycia") [3] .

Luokitus

Lyykialaisen kielen ja heettiläisen geneettisen suhteen mahdollisuuteen huomautti jo vuonna 1928 E. Sturtevant , mutta täysimittaisen todisteen teki vasta vuonna 1945 H. Pedersen teoksessa "Lykisch und Hettitisch" . 4] .

Useat piirteet (mukaan lukien innovaatiot) yhdistävät Lycianin ja Luvianin, joten ne erottuvat erillisenä haarana Anatolian ryhmässä. On myös olemassa mielipide, että lykialainen on luvilaisen kielen jälkeläinen (ei välttämättä sama murre, joka kirjattiin) [1] [2] .

Linguogeography

Alue

Lykialaista kieltä puhuttiin Lykiassa, niemimaalla Lounais-Anatoliassa Antalyan ja Telmessoksen (nykyisin Fethiye ) kaupunkien välissä [5] .

Murteet

Kaksi murretta erottuvat - Lycian A, jossa pääasiallinen tekstijoukko on kirjoitettu, ja Lycian B tai Mili , jota edustaa kaksi tekstiä [6] .

Kirjoittaminen

Lyykialaiset kirjoitukset ovat olleet eurooppalaiset matkailijat tunteneet Turkissa 1700-luvun lopulta lähtien.

Ensimmäiset neljä tekstiä julkaistiin vuonna 1820, ja muutamaa kuukautta myöhemmin ranskalainen orientalisti Antoine-Jean Saint-Martin käytti kaksikielistä kirjoitusta kreikaksi ja lykialaiseksi nimiluetteloineen avaimena lykialaisten aakkosten translitterointiin ja useiden aakkosten merkityksen määrittämiseen. sanat [7] . Muutamassa vuosikymmenessä tunnettujen tekstien määrä kasvoi, varsinkin 1880-luvulta lähtien, jolloin alueella vieraili järjestelmällisesti itävaltalaiset tutkimusmatkat. Yritykset kääntää mitä tahansa muuta kuin yksinkertaisimpia tekstejä jäivät kuitenkin spekulatiiviseksi, vaikka tekstien kombinatorinen analyysi selvensi joitain kielen kieliopillisia puolia. Ainoa pitkä teksti, jossa oli rinnakkaiskreikkaa, Xanthian stele , tuskin oli hyödyllinen, koska lykialainen teksti oli melko pahasti vaurioitunut, ja mikä pahempaa, sen kreikankielinen teksti on sisällöltään aivan erilaista kuin lykialainen.

Lyykialaisten kirjoitusten salakirjoitus alkoi Moritz Schmidtin työstä 1800-luvun lopulla, mutta hän ei pystynyt vahvistamaan kielen geneettisiä yhteyksiä.

Lyykialainen dekoodaus tuli mahdolliseksi Letoonin kolmikielisen (lyykialainen, kreikkalainen ja aramealainen ) kirjoituksen sekä lykialaisen ja luvialaisen samankaltaisuuden ansiosta [6] .

Lyykialainen kieli käytti omaa aakkostoaan , joka oli lähellä kreikkaa ja kuului Vähä- Aasian aakkosten ryhmään . Kirjoitussuunta on vasemmalta oikealle [6] . Sanajako ilmaistiin yleensä kahdella tai kolmella pystysuoralla pisteellä [8] .

Lyykialaisen tekstin runkoa edustavat kirjoitukset, pääasiassa kiveen (yli 170) ja kolikoihin (150-200 kirjoitusta 6000 kolikkoa kohti). Kiven kirjoitukset ovat enimmäkseen epitafia, useimmiten vakiomuotoisia. Lisäksi useita lykialaisia ​​glosseja on tullut meille muinaisten kirjailijoiden kirjoituksista [1] [9] . Vain kaksi verrattain pitkää kirjoitusta tunnetaan: kaiverrus stelessa Letoonissa ja kirjoitus stelessa Xanthin [5] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Vokaalit

Oletetaan, että vokaalifoneemia on 8: /i/, /u/, /e/, /a/ ja niitä vastaavat nasalisoidut. Ei ollut erillisiä kirjaimia /ĩ/:lle ja /ũ/:lle. Niiden olemassaolo oletetaan vertaamalla sellaisia ​​kirjoitusasuja muihin kreikkalaisiin. Ιμβρος Lycian Ipre- ([ĩbre-]) kanssa. Toisen mielipiteen mukaan nämä vokaalit on muunnettu iñ:n ja uñ:n yhdistelmillä , esimerkiksi miñti- ja piñtẽ [ 10 ] . Laskevia diftongeja on useita: ai, ei, ãi, ẽi, au, eu [11] .

Lyykialaisen kielen vokaalit taulukon muodossa [8] :

Kiivetä Rivi
Edessä Keskiverto Takaosa
Yläosa minä ĩ u ũ
Keskiverto eẽ
Alempi a ã

Proto-indoeurooppalainen ablaut oli säilynyt Lykiassa vain jäännöksinä, erillisinä jälkinä [12] .

Konsonantit

Stop-konsonanteissa oli äänettömät ja soinnilliset allofonit. Äänilliset allofonit esiintyivät nasaalisten (sekä nasalisoitujen vokaalien) jälkeen, kuuroina muissa asennoissa. Esimerkiksi trqqñt- (ukkonen jumalan nimi) lausuttiin [tərkənd-] ja se näkyy kreikankielisessä transkriptiossa nimellä Τροκονδος/Τερκανδας. Harvinainen ääni, translitteroitu muodossa /τ/, vuorottelee /t/:n kanssa kaikissa tapauksissa. Proto-indoeurooppalaisen ∗ k w :n lykialaisessa A:ssa tiedetään muuttuvan t :ksi ennen i :tä ( ti- < ∗ k w i- 'kuka, mikä'), ja on myös ehdotettu etymologioita, joiden mukaan t/τ johtuu ∗ k w :stä ennen ∗ e . Tällä perusteella K. Melchert ehdottaa tässä palatalisoitua foneemia /c/. Milianissa labiovelaari ennen etuvokaalia antaa kuitenkin k :n ( ki- 'kuka, mikä'), jota Melchert pitää erityisenä etuvelaarina /k</. Lykian A:n kehitystä voidaan tässä tapauksessa pitää siirtymänä palataaliseen ja sitten hammaspysäykseen [13] .

Lyykialaisen kielen konsonantit taulukon muodossa [14] :

Artikulaatiomenetelmä ↓ labiaalinen labiodentaalinen hammaslääkärin Alv. Chambers. takakieli Glott.
räjähtävä s t c k kʷ
nenän- m n
Vapina r
afrikkalaiset t͡s
frikatiivit ɸ s θ ç x h
Liikkuvat
approksantit 		(w) (j)
Sivu l

Lykialaiselle ortografialle on ominaista kaksinkertaisten konsonanttien toistuva kirjoitusasu. Oletettavasti se heijasti foneettista geminaatiota vain alkuasennossa ja välitti sanan keskellä edeltävän vokaalin pituuden tai nasaalin tavuluonteen [15] .

Morfologia

Substantiivi

Substantiivi erottaa kaksi numeroa (yksikkö ja monikko) ja kaksi sukupuolta - elävää ja elotonta, mutta jotkut Lycianin kielestä saadut todisteet viittaavat siihen, että proto-Anatolialla oli kolmen sukupuolen järjestelmä (mies, nainen ja neutraali), joka myöhemmin yksinkertaistui kahdeksi. sukupuoli. Substantiivit hylättiin viidessä tai kuudessa tapauksessa: nominatiivi, akkusatiivi, genitiivi, datiivi-lokaali (ehkä nämä olivat kaksi eri tapausta) ja viivästetty luova [16] . A. Klukhorst korostaa myös ergatiivista tapausta [17] .

Pronomini

Pronominit ovat huonosti säilyneet. Vain pronominit emu/ẽmu "minä", enkliittinen -e "hän, hän, se", ebe- "tämä" ja ti- "joka" [18] [19] ovat tulleet meille .

Numerot

Yksi numero on säilynyt: sñta "kymmenen" tai "sata". Lisäksi sanayhdistelmistä voidaan poimia kolme muuta: kbi- "kaksi", tri- "kolme" ja 'nu- "yhdeksän" [20] .

Verbi

Lyykialaisen kielen verbillä on seuraavat luokat: henkilö, numero (yksikkö ja monikko), aikamuoto (nykyinen-tulevaisuus ja preteriitti), ääni (aktiivinen ja keskipassiivinen), mieliala (indikatiivinen ja pakottava). Lisäksi toimintaverbeistä löytyy infinitiivit , supiniinit ja partisiipit, joilla on mennyt aika ja tilaverbeistä nykyhetki [21] .

Seuraavat verbipäätteet tunnetaan [22] :

Omaisuus Keskipassiivinen
nykyinen aika 1. yksikkö h. -u -χani
2. yksikkö h.
3. yksikköä h. -ti , -di , -e -ni
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ti , -ñti - ̃tẽni
Imperfekti 1. yksikkö h. -χa , -χã , -gã -χaga
2. yksikkö h.
3. yksikköä h. -te , -tẽ , -de , -dẽ
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. -̃te , -̃tẽ , -ñte , -ñtẽ
Pakollinen mieliala 2. yksikkö h.
3. yksikköä h. -tu , -du
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ tu

Syntaksi

Tavallinen sanajärjestys jää kyseenalaiseksi. K. Melchert pitää VSO :ta [23] sellaisenaan ja A. Klukhorst - SVO:ta [24] .

Sanasto

Sanasto paljastaa yhtäläisyyksiä heettiläisen kanssa (yhdenmukaisuus noin 75-80%). Lainauksia on kreikasta ( sttala - " stele " < muu kreikka στήλη ) ja iranin kielistä ( χssadrapa - " satrap ") [25] [26] .

Opiskeluhistoria

Ensimmäiset lykialaiset kirjoitukset kopioi ja julkaisi 1800-luvun alussa C. Cockerell . Vuonna 1831 G. Grotefend julkaisi viisi tuolloin tunnettua lykialaista kirjoitusta päätellen, että lykialainen kuuluu indoiranilaisiin kieliin. Vuonna 1840 brittiläinen arkeologi C. Fellows julkaisi 24 kirjoitusta, mukaan lukien kirjoitus Xanthin obeliskistä. Tämän aineiston perusteella D. Sharp ( eng.  Daniel Sharpe ) tuli siihen tulokseen, että lykialainen kieli on erityisen lähellä Zendin kieltä . Myöhemmin, 1800-luvulla, Lycian kieltä tutkivat pääasiassa saksalaiset tiedemiehet: M. Schmidt, J. Savelsburg, W. Deke [27] . 1900-luvulla H. Pedersen todisti, että lykialainen kieli kuuluu anatolialaiseen sukuun. Vuonna 1901 E. Kalinka kokosi täydellisen tekstikorpuksen, johon myöhemmin julkaisivat lisäyksiä G. Neumann, E. Laroche ja J. Bousquet. Sama Neumann julkaisi kieliopillisen luonnoksen. K. Melchert julkaisi vuonna 1993 täydellisen lykialaisen kielen sanakirjan [25] .

Esimerkkiteksti

Letoonin [28] stelessä olevan tekstin alku :

Translitterointi Käännös

ẽke Trm̃misñ χssaθrapazate Pigesere Katamlah tideimi sẽ
=ñne ñte-pddẽ-hadẽ Trm̃mile pddẽnehm̃mis Ijeru se-Natrbbijẽmi
sej-Arñna asaχlazu Erttimeli
me-hñti-tubedẽ arus sej-epewẽtlm̃mẽi Arñnãi
m̃maitẽ kumezijẽ θθẽ χñtawati xbidẽñni sej-Arκκazuma xñtawati sẽ
=ñn=aitẽ kumazu mahãna ebette Eseimiju Qñturahahñ tideimi
se=de Eseimijaje χuwati-ti

Kun Pixodar , Hecatomnesin poika , oli Lykian satraappi
ja hän nimitti Hieronin ja Apollodotuksen
lykialaisille ja Artemelin hallitsijaksi Xanthiin, Xanthin
vapaat ja riippuvaiset kansalaiset pääsivät sopimukseen
ja rakensivat (jumalille) omistetun rakennuksen. ) Kuningas Kaun ja kuningas Arkazuma ,
ja he tekivät Simian, Condoraan pojan, näiden jumalien
ja Simiuksen seuraajien papiksi.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 46.
  2. ↑ 1 2 Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - S. 169. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
  3. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 131. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  4. ↑ Danka IR Stanowisko języków anatolijskich w rodzinie indoeuropejskiej i ich wzajemne związki. - Łódź: Pracownia Poligraficzna Uniwersytetu Łódzkiego, 1983. - S. 11.
  5. ↑ 1 2 Fortson B. Indoeurooppalainen kieli ja kulttuuri. Esittely. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 172.
  6. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 47.
  7. ↑ Saint-Martin (1821). [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57228m/f231.item "Havaintoja merkinnöistä lyciennes découvertes par M. Cockerell"] Tarkista parametri |url=( ohje ) . Journal des Savans (Avril): 235-248 . Haettu 2021-04-06 .(arkistoitu BnF Gallicaan)
  8. ↑ 1 2 Klukhorst A. Lyykialainen kieli // Länsi- ja Keski-Aasian indoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 133. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  9. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 132. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  10. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 133-134. — 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  11. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 50.
  12. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 138. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  13. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 48-49.
  14. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 135. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  15. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M .: Academia, 2013. - S. 136-137. — 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  16. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 51.
  17. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 139. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  18. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 52.
  19. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M .: Academia, 2013. - S. 143-145. — 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  20. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 143. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  21. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - P. 52-53.
  22. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 146. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  23. ↑ Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 53.
  24. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 151. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  25. ↑ 1 2 Melchert HC Lycian // Vähä-Aasian muinaiset kielet. - New York: Cambridge University Press, 2008. - s. 54.
  26. ↑ Klukhorst A. Lycian kieli // Länsi- ja Keski-Aasian jäännösindoeurooppalaiset kielet. - M. : Academia, 2013. - S. 152. - 512 s. - (Maailman kielet). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  27. ↑ Conder CR Lycian kieli // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1891. - S. 607-609.
  28. ↑ Fortson B. Indoeurooppalainen kieli ja kulttuuri. Esittely. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 174.

Kirjallisuus

Linkit

 Anatolian kielet
Proto-Anatolian † ( proto-kieli )