Łowiczin murteita

Łowiczin murteet ( puolaksi gwary łowickie ) ovat puolan kielen [2] [3] masovialaisen murteen murteita, jotka ovat yleisiä Łowiczin ja Skierniewicen läheisyydessä Lodzin voivodikunnan koillisosassa [2] .

Łowiczin murteiden yhteyttä Masovian murteisiin pidetään kiistanalaisena, useat murretutkijat pitävät näitä murteita Pienen Puolan murteen ( K. Nitsch , S. Urbanczyk ) tai panevat merkille niiden Vähä-Puola-Mazovia-Suur-Puola siirtymäluonteen (M. Kutsala). . A. Kovalska sisällyttää Łowiczin murret Masovian murteen alueelle ;

Jakelualue

Alue, jolla Łowiczin murteet ovat laajalle levinneitä, on alue, joka on eristetty paitsi murteellisesti myös historiallisesti ja etnografisesti. Łowiczin murteiden alue on suunnilleen sama kuin Łowiczin ruhtinaskunnan rajoja ja se sisältyy Masovian etnografiseen alueeseen. Tämä alue sijaitsee pääasiassa Łowiczin läänin alueella ja osa Skierniewicen maakuntaa Lodzin voivodikunnan luoteisosassa Keski- Puolassa [5] .

Łowiczin murteet ovat yleisiä Masovian murteen alueen lounaisosassa. Koillisesta nämä murteet rajoittuvat Keski-Masovian murteisiin , kaakosta - Vähä-Puola-Mazovian siirtymämurteisiin . Etelästä, lännestä ja luoteesta Lenchickin murteet liittyvät Łowiczin murteisiin [2] [6] [7] .

Murteiden ominaisuudet

Łowiczin murteet, jotka sijaitsevat Masovian ja Puolan murteiden raja-alueilla, jakavat kielelliset piirteensä yhtäläisesti [4] .

Łowiczin murteille on ominaista mazury  , joka on ominainen piirre sekä Masovian että Małopolskan murteille, sekä soinnillinen sandhityyppi , kuten Małopolskassa, jota syrjäytti Masoviasta leviävä kuuro sandhi .

Łowiczin murteissa [4] havaitaan seuraavat murrepiirteet :

  1. o : n ääntäminen vanhan puolan ā :n tilalla , kuten pienemmän puolan murteessa. Harvemmin tämä ääni on a: n ja o :n risteys .
  2. E : n ääntäminen ē :n tilalla , mikä osui yhteen puhtaan e :n kanssa lyhyen sijaan (useimmissa muissa murteissa i / y merkitään yleensä ē :n tilalle ).
  3. Ääntäminen o :n ja u  - o u -äänen välissä ō : kołowro u t .
  4. Sekä etu- että takarivin nenän kapea ääntäminen.
  5. Siirtyminen ił , ył , ił , yl - eł , el : liceła , umyśleła , robieły , beło , wychodzieły jne.
  6. Ei siirtymistä e : een : niesły sie , podniesły sie , zaniesło sie jne.

Ominaisuudet, jotka yhdistävät Łowiczin murret muihin Masovian murteen murteisiin:

  1. Tapaukset , joissa ě ei mene sanaan "a" : wietraki , wymietały jne.
  2. Kovetus m' monikon substantiivien -ami-päätteessä ja henkilökohtaisissa pronominimuodoissa: chmuramy , kwiotkamy , jak my powies , przed namy jne.
  3. Kovettuminen ryhmässä św' : śwyniom jne.
  4. Kiinteä l ennen i :tä: ślywki jne.
  5. Vokaalin supistumisen puuttuminen verbeistä, kuten stać , bać się : posztojały jne.

Katso myös

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek kartta nro 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)
  3. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)
  4. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)
  5. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Maantieteelliset alueet. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki ei saatavilla) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puola)  (linkki ei saatavilla) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 18. syyskuuta 2012)

Kirjallisuus

  1. Ananyeva NE Puolan kielen historia ja dialektologia . - 3. painos, Rev. - M . : Kirjatalo "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkit