Pohjois-Määrin murteita

Pohjois-Määrin murteet ( Sleesian murteet, Lyashin murteet, Pohjois-Määrin murreryhmä, Sleesian murreryhmä, Lyashin murreryhmä ) ( tšekki nářečí slezská, nářečí lašská, slezská skupina, lašská - dialektiryhmä Tšekin kieli , yleinen tšekin kielialueen koillisosassa (pääasiassa Tšekin Sleesian itä- ja kaakkoisalueilla ). Se kuuluu varsinaisen tšekkiläisen , Keski-Määrin (Hanack) ja Itä-Määrin (Määri-Slovakian) murreryhmien kanssa yhteen neljästä Tšekin tärkeimmistä murreyhdistyksistä [4] [5] [6] . Pohjois-Määrin murreryhmässä erotetaan kolme murretta - etelä (Määri), Länsi (Ovavian) ja Itä (Ostrava), joissa kussakin on merkitty tiettyjä eristettyjä murteita [2] [3] .

Pohjois-Määrin murteissa on samanlaisia ​​piirteitä kuin lekittiläisen kielialueen ilmiöt, kuten lyhyiden ja pitkien vokaalien vastakohtaisuuden puuttuminen ja paroksitoninen painotus (toiseksi viimeisellä tavulla). Lisäksi Pohjois-Määrin murteille on ominaista pehmeiden konsonanttien / t' /, / d' / muuttuminen / c' /, / dz' / tai / č /, / dž /; pehmeiden konsonanttien / s' /, / z' / läsnäolo (siirretään / š /, / ž /); ero / l / - / ł /; ääneen / sh / ryhmässä; yhdistelmä / šč / paikallaan / st' /; proteesin / v / ja / j / puute ; äänekäs sandhi- tyyppi ; feminiinisten substantiivien muodot ulica  - ulicu -tyypin nominatiivissa ja akusatiivissa ; yksikön 1. persoonan nykyajan verbimuodot, kuten chcu ; Monikon 1. persoonan nykyajan verbimuodot, joissa on päätteet -my / -m ja muita murreominaisuuksia [7] [8] .

Pohjois-Määrin murteiden levinneisyysalueella on paikallisten murteiden perusteella kehittynyt supramurteinen muoto - sleesialainen (Lash) interdialekt ( tšekki slezský (lašský) interdialekt ) tai yleinen sleesia (common-Lash) kieli (tšekki obecná slezština ( obecná laština )), joka suorittaa puhutun kielen tehtävää Tšekin Sleesian alueella [6] [9] .

Luokitus

Pohjois-Määrin murreryhmään kuuluvat seuraavat murteet [3] :

Jakelualue

Pohjois-Määrin murteet ovat yleisiä Tšekin Sleesian itä- ja kaakkoisalueilla, joissa on slaavilainen tšekkiläinen (sleesialainen) väestö (muut tämän alueen alueet ovat ns. vasta-asutusalueita, joilla saksan kielen murteet olivat yleisiä ennen Toisen maailmansodan jälkeen ja Saksan väestön karkottamisen jälkeen Tšekin tasavallan ja osittain Slovakian eri alueilta tulleiden maahanmuuttajien murteiden pohjalta muodostui sekamurteita vuosina 1945-1946. Nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan. Tšekin tasavallassa Pohjois-Määrin murteiden levinneisyysalue sijaitsee Moravian-Sleesian alueen itä- ja koillisalueilla .

Pohjoisesta Keski-Sleesian murreiden alue liittyy Pohjois-Määrin murteiden alueeseen, koillisesta ja idästä - puolan kielen sleesian murreiden alueeseen (tšekkiksi dialektologia, osa Etelä-Sleesian murteista Tšekin tasavallassa kutsutaan niin kutsutuiksi Puolan ja Tšekin sekavyön murteiksi ( nářečí polsko-českého smíšeného pruhu )), pieniä osia tšekin tyyppisistä sleesialaisista murteista sijaitsee Puolan alue Tšekin rajalla [10] . Kaakossa Pohjois-Määrin murret rajoittuvat Länsi-Slovakian Kysutsky- ja Ylä-Trenchin murteisiin , etelässä - Itä-Määrin murreryhmän pohjoisen (Wallachian) murreiden kanssa . Lännessä Pohjois-Määrin murteet rajoittuvat tšekin kielen sekamurteiden levinneisyyteen [2] [3] .

Lyashsky kirjallinen kieli

1930-luvulla Frydek-Mistekin kaupungissa syntynyt runoilija ja kirjailija O. Lysogorsky ilmaisi mielipiteen, että Tšekin Sleesian väestö on erityinen Lyash-kansa, joka eroaa sekä puolalaisista että tšekeistä. Yhdistääkseen Sleesian asukkaat ja herättääkseen heidän kansallisen identiteettinsä hän ryhtyi luomaan kirjallisen standardin, joka perustui hänen syntyperäisiin Ylä-Ostravan (fridekialaisiin) murteisiin, joissa on joitain Opavan murteen piirteitä, syntaktisia rakenteita ja sanastoa sekä kirjallisesta tšekistä että puolasta. . Lyashin kielen ja kulttuurin kehittämiseksi vuonna 1936 O. Lysogorsky perusti Lašsko perspektywa -seuran Ostravaan . Toisen maailmansodan jälkeen Lyashin kansan itsetietoisuuden muodostumisen kannattajat Tšekin Sleesian asukkaiden keskuudessa hylkäsivät ajatuksensa, lyashin kielen ja kulttuurin kehittämisliike lakkasi olemasta. O. Lysogorsky hylkäsi myös ajatuksen erillisestä Lyash-kansasta, mutta jatkoi runouden kirjoittamista luomallaan kielellä. Hänen kuolemansa jälkeen kielen käyttö lakkasi, ja siitä tuli itse asiassa pääosin yhden kirjailijan runouden kieli [11] . Lyashin kieli AD Dulichenkon teoksissa luokiteltiin ns. slaaviksi mikrokieleksi yhdessä itäslovakian , chakavin , kajkavian , gradissilais-kroatian , moliz-slaavilaisen , prekmurian-slovenian , banaatti -bulgaria ja muiden "pienten" slaavilaisten kirjallisten kielten kanssa . .

Murteiden ominaisuudet

Pohjois-Määrin murreille on tunnusomaista seuraavat foneettiset ja morfologiset murrepiirteet [7] [8] [12] :

Fonetiikka

  1. Pitkien ja lyhyiden vokaalien vastakohtaisuuden puuttuminen, mikä vastustaa Pohjois-Määriä sekä kaikkia muita tšekkiläisiä murteita että koko tšekki-slovakian kielialuetta (pois lukien Itä-Slovakian murre ) ja tuo Pohjois-Määrin murteet lähemmäksi lechittiläistä aluetta.
  2. Lyhyen / y /: dobryn läsnäolo "hyvä", toisin kuin tšekkiläisissä murteissa, joissa on diftongi / ej /: dobrej ; Keski-Määri ( / ē / *ȳ : n tilalla ): dobré ja Itä-Määri (pitkä / ȳ /): dobrý .
  3. Lyhyen / u /: nesu "(he) kantavat" läsnäolo toisin kuin tšekkiläisissä murteissa, joissa diftongi / ou̯ / mainitaan: nesou̯ ; Keski-Määri (kirjaimen / ō / *ū sijasta ): nesó ja Itä-Määri (pitkä / ū /): nesú .
  4. Ero / i / - / y /, joka asettaa vastakkain Pohjois-Määrin murteet kirjalliseen kieleen ja kaikkiin muihin tšekkiläisiin murteisiin.
  5. Ero / l / - / ł / (joko pehmeä / l' / paikallaan / l / ja labiaalinen / u̯ / paikallaan / ł /), kuten Itä-Määrin murteissa sekä joissakin perifeerisissä murteissa (Keski-Määri ja Tšekin lounais- ja koillismurteilla. Vakiokielellä useimmat Tšekin ja Keski-Määrin murteet / l / - / ł / eivät eroa toisistaan.
  6. Äänitys ryhmässä / sh / (ääntäminen zh ), kuten itäisen Keski-Määrin ja Itä-Määrin murteissa, tšekkiläisten murteiden murteissa äänitetään upea / sh /.
  7. Pehmeiden konsonanttien / s' /, / z' / esiintyminen murteiksi / š /, / ž /: śiň , prośić , źima , vźać jne. Nämä konsonantit puuttuvat muualta tšekin murrealueelta.
  8. Pehmeiden konsonanttien / t' /, / d' / murteiden muuttaminen muotoon / c' /, / dz' / tai / č /, / dž /: pić , ćicho , chodźić , dźen' / džen' jne. Nämä muutokset ovat tuntemattomia kaikille muille tšekin murteille.
  9. Yhdistelmän / šč / esiintyminen / st' / tilalla. Yhdistelmä / st' / on merkitty tšekkiläisillä murteilla.
  10. Proteesin / v / ja / j / puute , kuten Keski-Määrin ja Itä-Määrin murteissa.
  11. Sanhin tyyppi , kuten itäisen Keski-Määrin ja Itä-Määrin murteissa, äänetön sandhi-tyyppi on havaittu kirjallisessa kielessä ja tšekin murteissa .
  12. Paroksitoninen painotus (toiseksi viimeisellä tavulla), kuten useimmissa Pohjois-Määrin viereisen sleesian murteen murteissa [~1] (ja kirjallisessa puolassa ). Muille tšekin murteille (ja tšekin kirjalliselle kielelle) on ominaista alkupaino (ensimmäisellä tavulla). Tämä ominaisuus erottaa Pohjois-Määrin murteet (yhdessä Itä-Slovakian murteen kanssa) tšekki-slovakian kielten alaryhmästä ja tuo ne lähemmäksi itälechittiläistä kielialuetta.

Morfologia

  1. Naispuolisten substantiivien ulica  - ulicu - tyypin nominatiivisten ja akusatiivisten tapausten yksikkömuotojen esiintyminen tšekkiläisten murteiden ulice  - ulici - muotojen vastakohtana .
  2. Verbin chtít yksikön 1. persoonan nykyinen muoto on chcu . Varsinaisissa tšekin murteissa muoto chci mainitaan .
  3. Nykyaikaiset 1. persoonan monikon verbimuodot, joiden päätteet ovat -my / -m : n'esemy / n'esem "me kannamme", toisin kuin tšekkiläiset murteet, joissa leviävät verbimuodot, joiden loppu on -me / -m : neseme / nesem .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Joillekin puolan kielen sleesian murteen murteille, jotka sijaitsevat pääasiassa länsi-slovakian ja keskislovakian murteiden rajalla vyöhykkeessä Jablunkowskiesta Chadets-murteisiin, alkupaino on ominaista (ensimmäisellä tavulla), tämä vyö jatkuu pienemmän puolan murteen alue - guraalien  murteissa  - Zywiecki ja Orava.
Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , Tšekin kielen murrejaot.
  2. ↑ 1 2 3 Kuldanová, Pavlina. Čestina po sinti. Útvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (Tšekki)  (linkki ei ole käytettävissä) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). - Mapka českých nářečí (tšekkiläisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Bělič, 1972 , Přehled nářečí českého jazyka.
  4. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 527.
  5. ↑ Shirokova A. G. Tšekin kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , s. yksi.
  7. ↑ 12 Short , 1993 , s. 530.
  8. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , s. 34-36.
  9. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po sinti. Útvary českého národního jazyka. Interdialekty  (Tšekki)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)
  10. ↑ Belich, 1968 , s. 7.
  11. ↑ Kunc, Jaroslav. Óndra Łysohorsky  (Tšekki) . Česká literární bibliografie 1945–1963 . Slovnik české literatury po roce 1945 verkossa. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)
  12. ↑ Hodura, Quido. O českém jazyce  (Tšekki) . Naše řeč (1925). Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2012.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)

Kirjallisuus

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. - Praha: SPN, 1972.
  2. Lyhyt D. Tšekki // Slaavilaiset kielet / Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Belich J. Tšekin dialektologian asema ja tehtävät // Kielitieteen kysymyksiä. Nro 4. - M .: Nauka , 1968. - S. 4-13.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)
  4. Skorvid S.S. Tšekin kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet. - M. , 2005. - 36 s.  (Käytetty: 17. toukokuuta 2013)

Linkit