Michalowski, Kazimierz

Kazimierz Michalowski
Kazimierz Michalowski
Kazimierz Michalowski Farasin seinämaalausten rekonstruoinnissa Puolan kansallismuseossa (1960-luku)
Syntymäaika	14. joulukuuta 1901( 1901-12-14 )
Syntymäpaikka	Ternopil , Galician ja Lodomerian kuningaskunta , Cisleitania , Itävalta-Unkari [1]
Kuolinpäivämäärä	1. tammikuuta 1981 (79-vuotias)( 1.1.1981 )
Kuoleman paikka	Varsova , Puola [2]
Maa	Puola
Tieteellinen ala	arkeologia
Työpaikka	Varsovan yliopisto
Alma mater	Jan Casimir Lvivin yliopisto
Akateeminen tutkinto	PhD [2]
Akateeminen titteli	PAN:n aktiivinen jäsen
tieteellinen neuvonantaja	Edmund Bulanda
Tunnetaan	arkeologi
Palkinnot ja palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Kazimierz Michalowski ( puolalainen Kazimierz Michałowski ; 14. joulukuuta 1901 , Ternopil , nyt Ukraina - 1. tammikuuta 1981 , Varsova ) - puolalainen arkeologi , egyptologi , taidehistorioitsija , PAN :n jäsen , vakinainen professori Varsovan yliopistossa . Puolan Välimeren arkeologian koulun perustaja ja nubiologian perustaja .

Elämäkerta

Tieteellinen ura

Kazimierz Michalowski valmistui Ternopil Gymnasiumista, minkä jälkeen hän sai korkea-asteen koulutuksensa Jan Kazimir-yliopiston filosofisessa tiedekunnassa Lvivissä ; siellä hän oli kuuntelijana filosofin prof. Kazimierz Twardowski . Hän syvensi osaamistaan ​​oppilaitoksissa Berliinissä , Heidelbergissä , Pariisissa , Roomassa ja Ateenassa . Vielä nuorena tiedemiehenä hän osallistui Ateenan ranskalaisen koulun Delphissä , Thassoksessa ja Deloksessa suorittamiin kaivauksiin [3] . Vuonna 1926 hän puolusti väitöskirjaansa niobideista kreikkalaisessa taiteessa Lvivin yliopistossa Edmund Bulandan tieteellisessä ohjauksessa (vuoden sisällä väitöskirja julkaistiin myös ranskaksi ) [ 4] . Vuonna 1931 hän sai habilitoidun Deloksen hellenistisiä ja roomalaisia ​​muotokuvia käsittelevän teoksen ansiosta (vuotta myöhemmin teos julkaistiin Pariisissa). Välittömästi habilitoinnin jälkeen hänet kutsuttiin Varsovan yliopistoon, jossa hän perusti vuonna 1931 Klassisen arkeologian laitoksen [5] , vuonna 1953 nimettiin uudelleen Välimeren laitokseksi, ja hänestä tuli sen johtaja eläkkeelle jäämiseensä vuonna 1972. Hänen aloitteestaan ​​vuonna 1936 puolalaiset arkeologit Varsovan yliopistosta aloittivat arkeologisen työn Egyptin Idfussa [6] .

Toisen maailmansodan aikana hän oli saksalaisella sotavankileirillä Oflag II C Woldenberg (Oflag II C Woldenberg), missä hän päätyi reserviupseeriksi ja osallistuja syyskuun kampanjaan [7] . Siellä hän ohjasi vankien koulutusohjelmaa, piti luentoja ja seminaareja arkeologiasta ja egyptologiasta [8] .

Sodan jälkeen Michalowski liittyi puolalaisen kulttuurin ja tieteen palauttamiseen. Vuodesta 1939 lähtien, jolloin hän oli Varsovan kansallismuseon apulaisjohtaja , hän osallistui vuonna 1949 vierailijoille avatun antiikin taiteen gallerian [9] ja myöhemmin vuonna 1972 avatun Faras-gallerian järjestämiseen. Hän järjesti monia näyttelyitä, jotka esittelivät hänen johtamansa kaivauksissa löydettyjä monumentteja. Vuosina 1945–1947 hän oli Varsovan yliopiston humanismin tiedekunnan dekaani , sitten saman oppilaitoksen vararehtori (1947–1948). Aleksandriassa (1957–1958) ja Aberdeenissa ( 1971) hän oli vierailevana professorina [10] . Vuonna 1956 hän perusti Puolan tiedeakatemian Välimeren arkeologian osaston, jota hän itse johti. Vuonna 1960 hän johti Välimeren arkeologian keskuksen avaamiseen Varsovan yliopistossa Kairossa , jota hän johti elämänsä loppuun asti. Hän piti keskuksen muodostamista suurimpana saavutuksensa [8] .

Jäsenyys tieteellisissä organisaatioissa

Hän oli jäsenenä monissa puolalaisissa ja ulkomaisissa akatemioissa, tiedeseuroissa ja instituutioissa: National Academy of Sciences dei Lincei , British Academy , DDR :n tiedeakatemia , Saxon Academy of Sciences , komitean puheenjohtajiston jäsen. Puolan tiedeakatemian muinaisen kulttuurin tieteet, Puolan tiedeakatemian itämaisten tieteiden komitea, Amerikan arkeologinen instituutti , Saksan arkeologinen instituutti , Egyptin instituutti, Tšekkoslovakian tiedeakatemian egyptologian instituutti , Ranskan Kaukoidän arkeologian instituutti Kairossa , Puolan arkeologinen seura (puheenjohtaja 1953–1957 ja kunniajäsen), Nubian Studies-yhdistys (puheenjohtaja 1972), Kansainvälinen egyptologien liitto (varapuheenjohtaja kunniakomitea vuodesta 1976) , Latinalaisen epigrafian kansainvälinen liitto (varapuheenjohtaja), Varsovan tieteellinen seura (pääsihteeri 1949–1952), kansainvälinen klassisen arkeologian yhdistys, arkeologinen kreikkalainen yhdistys , taidehistorioitsijoiden liitto, ranska oh koulu Ateenassa.

Toiminut puheenjohtajana: Unescon kansainvälinen asiantuntijakomitea Abu Simbelin pelastamiseksi (1961-1970), kansainvälinen arkeologian ja historian museoiden komitea ICOM (1965-1971).

Hän oli Unescon Algerian museoiden ja arkeologisten kohteiden asiantuntija (1966) ja Unescon Mohenjo-Daron asiantuntijakomitean jäsen (1969). Hän sai kunniatohtorin arvon Strasbourgin (1965), Cambridgen (1971) ja Uppsalan (1977) yliopistoista [11] .

Tieteen popularisointi

Kazimierz Michalowski oli aktiivisesti mukana Välimeren arkeologian popularisoinnissa. ja julkaisi William Henry Boltonin kirjan The Eternity of the Pyramids and the Tragedy of Pompeiin (1958) ja levitti laajasti työn tuloksia Idfussa. Hän kirjoitti puolalaiseen Stolitsa-viikkolehteen ja otti esiin kysymyksen Varsovan kansallismuseon kokoelmissa olevista muinaisista näyttelyistä. Hän luki lukuisia luentoja, piti seminaareja muinaisista aiheista. Tämän sosiaalinen vaikutus oli kiinnostuksen kasvu tätä tieteenalaa kohtaan - prof. Michalovsky Varsovan kansallismuseossa vuonna 1957 muinaisen Egyptin taiteesta, johon osallistui jopa 5 tuhatta kuuntelijaa [12] .

Henkilökohtainen elämä

Kazimierz Michalovskyn isoisä oli Emil Michalovsky , Galician Seimin suurlähettiläs , Ternopilin opettajaseminaarin johtaja ja tämän kaupungin pormestari [13] . Toisen maailmansodan jälkeen Michalowski meni naimisiin Kristina Baniewiczin (puolalainen Krystyna Baniewicz ) kanssa, joka oli Podkowa-Lesnan [14] perustajan insinöörin Tadeusz Baniewiczin (puolalainen Tadeusz Baniewicz ) tytär . Kristina Mikhalovskaja liittyi miehensä työhön - seuraavina vuosina PAN-työpaja Välimeren arkeologia sijaitsi Banevitševin huvilassa Podkove-Lesnayassa. Kazimierz Michalowski kuoli vuonna 1981, hänen hautansa sijaitsee Brwinowen hautausmaalla lähellä Podkowy Lesnaa [15] .

Kaivaukset

Idfu

Professori Mikhalovskin mukaan maan todellinen kulttuurin taso mitataan paitsi tiedemaailmassa myös sivistyneen yhteiskunnan laajassa yhteiskunnallisessa ajattelussa sillä, onko sillä omia kaivauksia Egyptissä [16] . Vuonna 1936 hänen aloitteensa ansiosta Idfussa aloitettiin arkeologinen työ, joka jatkui vuoteen 1939 asti. Tutkimusmatkalle osallistui Varsovan yliopiston ja Ranskan itämaisen arkeologian instituutin arkeologit [6] . Nämä olivat ensimmäiset kaivaukset puolalaisten arkeologien kanssa Välimeren alueella . Työ tehtiin faaraoiden hautausmaassa ja muinaisessa kreikkalais-roomalaisen ja bysanttilaisen ajan kaupungissa. Ensimmäisen kampanjan (1936) aikana löydettyjen löytöjen määrä ja taiteellinen laatu mahdollistivat näyttelyn luomisen Varsovan kansallismuseon muinaisen taiteen galleriaan (avattiin kesäkuussa 1937).

Myrmekius

Puolalaisten arkeologien osallistuminen Idfun kaivauksiin herätti tiedemaailman kiinnostuksen puolalaisten tutkijoiden työhön ja mahdollisti seuraavien ulkomaisten kaivausten aloittamisen. Mihhalovski järjesti yhteistyötä neuvostoarkeologien kanssa Krimillä . Heinäkuussa 1956 ryhmä puolalaisia ​​arkeologeja aloitti tutkimustyön antiikin Kreikan Myrmekian siirtokunnassa , joka jatkui vuoteen 1958 asti. Työtä ei tehty yhdessä, kuten Puolan ja Ranskan Idfu-lähetystön aikana. Tiedemiehet työskentelivät kahdessa erillisessä ryhmässä tutkien kahta paikkaa. Puolan ryhmää johti prof. Mihalovsky, Neuvostoliiton - prof. Viktor Gaidukevich Leningradin yliopistosta . Löytyi hellenistisen ajan viinitila , jossa oli kaikki laitteet ja asuinrakennusten fragmentit [17] . Kaikki puolalaisen retkikunnan löytämät siirrettävät löydöt kuljetettiin Neuvostoliiton arkeologisen osaston luvalla Varsovaan.

Atribis

Toisen maailmansodan jälkeen prof. Michalovsky halusi jatkaa työskentelyä Egyptissä. Hän pystyi palauttamaan tutkimuksen Idfussa, mutta ranskalaisia ​​kiellettiin kaivamasta. Prof. Michalowski päätti, että koska ranskalaiset arkeologit eivät toisen maailmansodan aikana palanneet Idfuun ilman puolalaisia ​​arkeologeja, hän ei myöskään tekisi niin. Uusi louhintapaikka oli Athribis , Ala-Egyptin kymmenennen nomen , nykyisen Benhan pääkaupunki . Työ jatkui vuosina 1957–1969. Jäännöksiä on löydetty: roomalaisen kaupungin vesihuoltojärjestelmä, myöhäisajan pyhät rakenteet, Amasis II :n pyhäkön perustukset, esiintymä , kalkkiuunit ja roomalaiset kylpylät [18] .

Palmyra

4. toukokuuta 1959 ryhmä puolalaisia ​​arkeologeja, joita johti prof. Michalovsky aloitti kaivaukset Palmyrassa ; ne jatkuivat vuoteen 1973 asti. Arkeologien työ keskittyi kahdelle alueelle. Ensimmäinen niistä oli ns. Diocletianuksen leiri kaupungin länsiosassa, tutkimusta suoritettiin Praetorian - porttien ja Tetrapylonin välisellä alueella, foorumissa ns. Lippujen pyhäkkö ja itse pyhäkkö. Myös kaupungin muureja tutkittiin ja fragmentti pretorianisesta tiestä kaivettiin. Toisessa osassa, ns. Hautojen laaksosta eli Palmyran hautausmaalta löydettiin Zabdan, Alainin ja Julius Aurelius Hermesin hauta [19] . Kaivaukset mahdollistivat kaupungin kaupunkikehityksen tutkimisen ja löydettyjen rakennusten päivämäärän löydettyjen epigrafisten materiaalien perusteella [20] . Sensaatio oli aarteen löytäminen, joka sisälsi koruja ja 27 Phocasin , Heraklius I :n ja Constantin kultaista solidia . Löydetyn materiaalin rikkaus ja merkitys oli niin suuri, että vuonna 1966 Varsovassa alettiin julkaista vuosikirjaa "Studia Palmyreńskie", joka ilmestyy tähän päivään (2016) [21] . Puolalaisista arkeologeista on tullut asiantuntijoita muinaisen Palmyran tutkimisessa.

Aleksandria

Kaivaukset Aleksandriassa suoritettiin vuosina 1960-1973/74. Puolalaisista arkeologeista tuli ensimmäinen ulkomainen tutkimusmatka, joka onnistui saamaan luvan tutkia tätä kaupunkia. Ryhmät italialaisia, englantilaisia ​​ja saksalaisia ​​tutkijoita työskentelivät sopimuksen perusteella Aleksandrian kreikkalais-roomalaisen museon [22] suojeluksessa . Tutkimus oli vaikeaa, sillä 1740-luvulla egyptiläinen Muhammad Ali määräsi uuden kaupungin rakentamisen tähän paikkaan. Uuden rakennuksen alla on jälkiä menneestä. Kaivaukset keskittyivät Kom el-Dikkin alueelle. Siellä on monumentaalisia roomalaisia ​​kylpylöitä, joissa on suuri määrä uima-altaita ja vesisäiliöitä, sekä roomalainen huvila. Puolalaiset arkeologit löysivät myös ensimmäisen Egyptistä löydetyn teatterin. Tämä löytö oli niin sensaatiomainen, että prof. Mikhalovski sai kaupungin viranomaisilta lisärahoitusta jatkaakseen työtään. Muinainen teatteri kaivettiin kokonaan ja rakennettiin uudelleen. Nyt se on yksi Aleksandrian tärkeimmistä turistikohteista, jota käytetään esityksiin. Siten oli mahdollista säilyttää vanha rakennus nykyaikaisten rakennusten välissä. Kom el-Dikkin alueella puolalaiset arkeologit tutkivat myös kahta arabien nekropolia.

Deir el-Bahri

Työ Deir el-Bahrissa aloitettiin vuonna 1961 Egyptin kulttuuriministerin pyynnöstä, joka oli kiinnostunut Hatshepsutin hallitsijan pyhäkön entisöimisestä . Vuodesta 1968 lähtien puolalaisten monumenttien entisöintityöpajojen insinöörit ovat työskennelleet myös arkeologien ryhmän kanssa suorittaen rakennus- ja jälleenrakennustöitä samassa pyhäkössä. Tähän tilaukseen liittyvän työn aikana prof. Michalowski löysi siihen asti tuntemattoman Thutmose III :n haudan (jo ensimmäisen kampanjan aikana), mikä aiheutti useimpien tutkimusten siirtämisen tälle paikalle. Pyhäkkö osoittautui sijainniltaan ja suunnittelultaan poikkeukselliseksi, joka poikkesi muista Uuden kuningaskunnan aikakauden pyhistä rakennuksista . Kaivaukset jatkuivat vuoteen 1972 asti.

Faras

Faras , muinainen Pachoras, oli pohjoisen Nubian valtakunnan pääkaupunki . Vuosina 1961-1964 täällä tehtiin pelastuskaivauksia prof. Mihhalovski. Nämä tutkimukset olivat osa suurta hanketta, ns. Unescon suojeluksessa toteutettu Nubian kampanja, jonka tarkoituksena oli pelastaa monumentteja Niilin tulvilta korkean Assuanin padon rakentamisen vuoksi . Sitten löydettiin Färsaarten piispojen keskiaikaisen basilikan rauniot ja siitä - seinämaalauksia uskonnollisista aiheista , jotka ovat peräisin 7-1300-luvuilta. Kompleksi ns. Farasin freskot (itse asiassa nämä eivät ole freskoja , vaan maalauksia, jotka on tehty temperalla kuivalle siltakipsille), joissa on yli 150 piirustusta, osoittautuivat yhdeksi Nubian kampanjan suurimmista ja mielenkiintoisimmista löydöistä [23] . Farasin galleriassa on 67 seinämaalausta, osa basilikan ja muiden Farasin temppelien ja rakennusten kiviarkkitehtonista koristelua , paikallisten piispojen ja pappien epitafit sekä paikallisia käsitöitä, mukaan lukien maalattu keramiikka. Professori Kazimierz Michalowski Varsovan kansallismuseossa. Loput Farasin löydöt ovat Sudanin kansallismuseossa Khartumissa .

Dongola

Prof. Michalovsky aloitti kaivaukset Dongolissa vuonna 1964; vuosina 1965–1972 niitä johti Stefan Jakobelski . Vanhassa Dongolassa oli 8. luvulta 1300-luvun alkuun Nubian yhdistyneiden kuningaskuntien hallitsijoiden asuntoja. Jo ensimmäiset työviikot tuottivat tulosta - kirkon keskilaivo avattiin paikalla säilytetyillä pylväillä . Tämä löytö tuli kirjallisuuteen nimellä "kirkko pylväineen" ( kościół z kolumnami ). Sieltä löytyneiden hautakivikirjoitusten perusteella voimme ajoittaa sen 2. kerrokseen. VIII vuosisadalla [24] . Tämän pyhän rakennuksen pääkaupungit ovat tyyliltään samanlaisia ​​kuin Farasin basilikassa. Lisäksi tutkijat törmäsivät kirkon alla pyhän rakennuksen vanhoihin perustuksiin. Lisäksi kaivauksia tehtiin toisessa rakennuksessa, joka rakennettiin ristin suunnitelman mukaan, ja moskeijassa , joka, kuten kävi ilmi, rakennettiin entiselle kuninkaalliseen palatsiin, ei kristilliseen pyhäkköön, kuten aiemmin luultiin. Lisäksi puolalaiset arkeologit löysivät kastekappelin . Vuodesta 1966 lähtien puolalainen retkikunta on suorittanut rinnakkaisia ​​kaivauksia esihistoriallisessa kerroksessa Gaddarin kylän läheisyydessä.

Abu Simbel

Abu Simbelissa prof . Michalowski ei osallistunut kaivauksiin, mutta hän osallistui yhdessä puolalaisten arkeologien kanssa operaatioon Ramses II :n kalliopyhäkköjen suojelemiseksi, jotka olivat Nasser -järven vesien tulvimisen uhalla . Hankkeeseen osallistui myös muita ulkomaisia ​​arkeologeja, erityisesti italialaisia ​​ja ranskalaisia. Yhden idean mukaan muistomerkit oli siirrettävä turvallisempaan paikkaan, toisen mukaan jätettävä ne paikoilleen. Unesco kutsui tässä yhteydessä koolle erityistoimikunnan, johon kuului Unescon pääjohtaja, neuvoa-antavan komitean johtaja ja kolme asiantuntijaa, muun muassa prof. Mihalevskaja. He tukivat ruotsalais-egyptiläistä hanketta, jossa pyhäköt suunniteltiin leikata suuriksi, jopa 30 tonnia painaviksi paloiksi, siirtää ne toiseen paikkaan ja rekonstruoida [25] . Prof. Michalovsky johti 7 hengen asiantuntijakomiteaa, joka valvoi Ramses II:n pyhäkköjen siirtoa. Työ jatkui 10 vuotta ja päättyi menestyksekkäästi.

Nea Paphos

Heinäkuussa 1965 Varsovan yliopiston puolalainen arkeologinen tehtävä, jota johti prof. Michalovsky aloitti kaivaukset Nea Paphosissa Kyproksella . Tämä kaupunki perustettiin 400-luvun lopulla eKr. satamana kreikkalaisille pyhiinvaeltajille, jotka tulivat tänne ylistämään Afroditea . Jo ensimmäisinä työpäivinä Pafoksen lounaisosassa löydettiin Asklepiuksen ja Artemiksen marmoripatsaita . Myös Aleksanteri Suuren profiililla varustettuja kolikoita löydettiin , mikä vahvisti kaupungin perustamispäivän. Hellenistisen ajan kaupunkirakennukset löydettiin säilyneistä seinämaalauksista ns. ensimmäinen pompeilainen tyyli ja roomalaisen prokonsulin palatsi, jossa on omat kylpylät. Tämä rakennus oli koristeltu Theseuksen mosaiikkilla , joka taistelee labyrintissa Minotauruksen kanssa, kun taas Ariadne ja Kreetan naisen personifikaatio katsovat heitä . Tämä on kaunein tämän tyyppinen maisema koko Välimerellä [26] . Puolan kaivaukset ovat osoittaneet, että Nea Pafoksen kaupunki oli saaren tärkein poliittinen keskus. Työn aloitti prof. Mikhalovsky, jatkaa Välimeren arkeologian keskus. Kazimierz Michalovsky.

Tunnustukset, palkinnot ja muistopaikat

Vuonna 1947 "ansioista puolalaisen kulttuurin mestariteosten suojelussa" Michalowski sai Komentajan ristin ja Komentajan ristin Puolan herätyksen ritarikunnan tähdellä [27] , 21. heinäkuuta 1977 - Rakennusmiesten ritarikunta. Kansan Puola, 1. luokka [28] . Hänestä tuli myös valtion I ja II asteen palkinnon saaja [29] . Lisäksi hän sai Työlippu 1. luokan ritarikunnan, Virtuti Militarin 5. luokan ristin (vuoden 1939 kampanjasta), Kultaisen ansioristin ; Egyptin tasavallan II luokan ritarikunta, Syyrian ansiomerkki I luokka, Ranskan kunnialegioonan upseeri- ja komentajanristi , Italian kruunun ritarikunnan komentajaristi, Kreikan Feeniksin ritarikunnan komentajaristi , suurupseerin risti Belgian Leopold I:n ritarikunnan kunniamerkki [30] .

Varsovan yliopiston Välimeren arkeologian keskus [31] ja Varsovan kansallismuseon Faras-galleria [32] on nimetty hänen mukaansa . Vuonna 2001 Puolan posti , jonka levikki oli 200 tuhatta kappaletta, julkaisi postikortin prof. Michalovsky kuvilla professorista ja yhdestä Faras-basilikan laivoista [33] . Kairon egyptiläisen museon puistossa on rintakuva prof. Michalowski [34] ja Varsovan yliopistomuseon kokoelmassa on monia hänen jättämänsä esineitä [35] . Useat Puolan kaupunkien kadut on nimetty professorin nimen mukaan [36] .

Vuodesta 2015 lähtien Podkowa Lesnan julkinen kuntosali on nimetty Kazimierz Michalowskin mukaan [37] .

Valitut julkaisut

Tieteelliset artikkelit

• (Délos XIII). Les portraits héllenistiąues et romains , Pariisi 1932.
• Delfy , Lwów 1937; toim. II Warszawa 1949; toim. III 1959.
• Kerro Edfoulle. Fouilles franco-polonaises , I–III, Le Caire 1937, 1939, 1950 (yhteiskirjoittaja).
• Sztuka starozytna , Warszawa 1955.
• Mirmeki. Wykopaliska odcinka polskiego w r. 1956 , Varsova 1958.
• Technika Grecka , Warszawa 1959.
• Palmyre I. Fouilles polonees 1959, Warszawa 1960.
• Palmyre II. Fouilles polonaises 1960 , Warszawa 1962.
• Palmyre III. Fouilles polonaises 1961 , Warszawa 1963.
• Palmyre IV. Fouilles polonaises 1962 , Warszawa 1964.
• Palmyre V. Fouillesin poloneesit 1963–64 , Varsova 1966.
• Faras I. Fouilles polonees 1961 , Warszawa 1962.
• Faras II. Fouilles polonaises 1961-62 , Warszawa 1965.
• kauas kuin. Centre artistique de la Nubie chrétienne , Leiden 1966.
• kauas kuin. Die Kathedrale aus dem Wustensand , Zürich-Köln 1967.
• L'art de l'ancienne Égypte , Pariisi 1968 ( Muinaisen Egyptin taide , New York 1969; Aegypten. Kunst und Kultur , Freiburg-Basel-Wien 1969; Arte y civilisación de Egipto , Barcelona 1969).
• Nie tylko piramidy , Warszawa 1966; 1969, 1972 - käänn. saksaksi; 1977 - käänn. tšekkiin.
• Jak Grecy tworzyli sztukę , Varsova 1970.
• Od Edfu do Faras. Polskie odkrycia archeologii śródziemnomorskiej , Warszawa 1974.
• Palmyra , Warszawa 1968.
• Karnak , Varsova 1969.
• Aleksandria , Varsova 1970.
• Luksor , Varsova 1971.
• Piramidy ja mastaby , Warszawa 1972.
• Teby , Varsova 1974.
• Karnak , Varsova 1976.
• Luksor , Varsova 1976.
• Piramidy ja mastaby , Warszawa 1976.
• Teby , Varsova 1976.
• Delfy , Warszawa 1976.
• Akropol , Varsova 1976.

Artikkelit

• Les Niobides dans l'art plastique grec de la seconde moitié du Vème siecle , "Eos", 30 (1927), s. 175-193.
• Ein Niobekopf aus den Sammlungen des Fürsten Radziwiłł in Nieborów , AA 1927, s. 58–70.
• Zum Sarkophag aus S. Constanza , RM, XLIII, 1928, s. 132–146.
• Virgile et les beaux arts , "Eos", 33 (1930), s. 43–58.
• Un portrait égyptien d'Auguste au Musée du Caire , "Bull. de l'Inst. Français au Caire” 1935, s. 73–88.
• La fin de l'art Grec , BCH, 1946, s. 385–392.
• Les expositions itinérantes dans les musées de Pologne , Museum, III z. 4, 1950, s. 275–282.
• Rapport sur la prospection du terrain dans la région de la mosquee de Nabi Daniel en 1958 , "Bull. de la Fac. de Droit-Université d'Alexandrie”, 13 (1958), s. 37–43.
• Kalos Limen , EAA IV, Roma 1961, s. 304–305.
• Les fouilles archéologiques et l'art antique au Musée National de Varsovie , "Bull. Mus. Nat. de Varsovie”, 3 (1962), s. 62–63.
• Peintures chrétiennes du VIIe s. à Faras , "Bull. Mus. Nat. de Varsovie”, 3 (1962), s. 3–8.
• Palmira , EAA V, Roma 1963, s. 900–908.
• La Nubie chrétienne , "Africana Bulletin", 3 (1965), s. 9–26.
• Archéologie méditerranéenne en Pologne aprés la seconde guerre mondiale , "Études et Travaux", 1 (1966), s. 5–22.
• Algérie - la modernisation des musées en Algérie, Le Courrier de l'UNESCO , mai 1966, s. 1–45, liite, s. 34–45.
• Les deux Asclepios de Nea Paphos , RA, 2 (1968), s. 355-358.
• Puolan kaivaukset vanhassa Dongolassa 1964 , "Kush" 14 (1969), s. 289–299.
• Nubian taiteen ja kulttuurin avoimet ongelmat Farasin löytöjen valossa, "Kunst und Geschichte Nubiens in Christlicher Zeit", 1970, s. 11–20.
• Luokitus generale des peintures murales de Faras , "Mélanges Devambez" 2 (RA 1972), s. 375–380.
• Tell Atrib , EAA VIII Supplemento, Roma 1973, s. 799–800.
• Ancient Egyptian Yisual Arts , "Encyclopaedia Britannica", 15 (1974), s. 248-258.
• Nouvelles recherches sur la topographie de Palmyre , "Mélanges d'histoire ancienne et d'archéologie offerts à Paul Collart", (Cahiers d'Archéologie Romande 5), 1975, s. 305–306.
• Les fouilles archeologiques polonaises en Afrique , "Africana Bulletin" 25, 1976 (1978), s. 13–26.
• Études sur les tendances actuelles dans la pratique de fouilles archeologiques. Suggestions et idées générales pour l'établissement des "musées-sites" , "Rocznik MNW", 24 (1980), s. 345–355.
• Zabytki sztuki dziedzictwem ludzkości , "Zabytki sztuki sakralnej dobrem kultury narodowej", 1980, "Materiały Problemowe", 6 (1980), s. 57–60, 246.

Painokset venäjäksi

Venäjäksi on julkaistu useita muinaisille monumenteille omistettuja valokuva-albumeja, joiden tekstin kirjoittaja oli Kazimierz Michalovsky:

• Palmyra , Varsova 1968.
• Aleksandria , Varsova 1970.
• Karnak , Varsova 1970.
• Delphi , Varsova 1977.
• Akropolis , Varsova 1983.

Muistiinpanot

1. ↑ Mikhalovsky Kazimierz // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
2. ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin valtionkirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #106650084 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
3. ↑ M.-L. Bernhard, Kazimierz Michalowski , "Eos", 70 (1982) nro 1, s. 5.
4. ↑ J. Lipińska, Kazimierz Michalowski , Bulletin du Musée National de Varsovie, 42 (2001), s. 7.
5. ↑ Historia Arkistoitu 14. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa , Instytut Archeologii UW.
6. ↑ 1 2 K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. kahdeksantoista.
7. ↑ S. Lorenz, In memoriam , "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", (1981), s. viisitoista.
8. ↑ 1 2 A. Sadurska, Nekrologi , "Archeologia", 32 (1981), s. 244.
9. ↑ S. Lorenz, In memoriam , "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", (1981), s. 9.
10. ↑ A. Sadurska, Nekrologi , "Archeologia", 32 (1981), s. 243.
11. ↑ S. Lorenz, In memoriam , "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", (1981), s. 10–11.
12. ↑ J. Lipińska, Kazimierz Michalowski , "Znak", 6 (1981), s. 810–811.
13. ↑ A. Świstun, Wspomnienia podolskie (4) Arkistoitu 9. elokuuta 2017 Wayback Machinessa , toim. H. Kleinrok, Cracovia Leopolis.
14. ↑ Żyli wśród nas: Krystyna z Baniewiczów Michałowska Arkistoitu 17. elokuuta 2016 Wayback Machinessa , „Podkowiański Magazyn Kulturalny” nro 64 (2010).
15. ↑ M. Konopka, Żegnając Profesora Kazimierza Michałowskiego , "Z otchłani wieków", 3 (1981), s. 137.
16. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. kymmenen.
17. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 37–40.
18. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 237-240.
19. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 241-246.
20. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 94.
21. ↑ Studia Palmyreńskie Arkistoitu 19. syyskuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
22. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 136.
23. ↑ Galeria Faras. Skarby zatopionej pustyni Arkistoitu 23. syyskuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Muzeum Narodowe w Warszawie.
24. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 187.
25. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 198.
26. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , s. 214.
27. ↑ MP 1947 nro 149 poz. 894 Arkistoitu 12. lokakuuta 2016 osoitteessa Wayback Machine , Internetowy System Aktów Prawnych.
28. ↑ "Nowiny", 8951 (1977), nro 165, s. 2.
29. ↑ "Nowiny Rzeszowskie", 5306 (1966), nro 170, s. 2.
30. ↑ S. Lorenz, In memoriam , "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", (1981), s. neljätoista.
31. ↑ Misja Centrum Arkistoitu 17. syyskuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
32. ↑ Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego Arkistoitu 21. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa , Muzeum Narodowe w Warszawie.
33. ↑ 100 vuotta Kazimierz Michałowskin (2001; Nr kat.:1270) syntymästä Arkistoitu 2. helmikuuta 2016 Wayback Machinessa , Poczta Polska Spółka Akcyjna.
34. ↑ P. Bieliński, 70 lat prac polskich archeologów i konserwatorów w Egipcie. Obchody jubileuszowe w Kairze Arkistoitu 1. helmikuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
35. ↑ Muzeum UW Arkistoitu 20. syyskuuta 2016 the Wayback Machine , Zbiory Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego.
36. ↑ Wyniki wyszukiwania Arkistoitu 12. lokakuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Główny Urząd Statystyczny.
37. ↑ Uroczystość nadania imienia patrona gimnazjum Arkistoitu 8. elokuuta 2016 Wayback Machinessa , Zespół Szkół w Podkowie Leśnej.

Kirjallisuus

• 100 vuotta Kazimierz Michałowskin (2001; Nr kat.:1270) syntymästä , Poczta Polska Spółka Akcyjna.
• Bernhard M.-L., Kazimierz Michalowski , "Eos", 70 (1982) nro 1.
• Bieliński P., 70 lat prac polskich archeologów i konserwatorów w Egipcie. Obchody jubileuszowe w Kairze , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
• Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego , Muzeum Narodowe w Warszawie.
• Galeria Faras. Skarby zatopionej pustyni , Muzeum Narodowe w Warszawie.
• Historia Arkistoitu 14. syyskuuta 2016 paikassa Wayback Machine , Instytut Archeologii UW.
• Konopka M., Żegnając Profesora Kazimierza Michałowskiego , Z otchłani wieków, 3 (1981).
• Lipinska J., Kazimierz Michalowski , Bulletin du Musée National de Varsovie, 42 (2001).
• Lipinska J., Kazimierz Michalowski , "Znak", 6 (1981).
• Lorenz S., In memoriam , "Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie", (1981).
• Michałowski K., Od Edfu do Faras , Warszawa 1974.
• Misja Centrum Arkistoitu 17. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej
• MP 1947 nro 149 pos. 894 , Internetowy System Aktów Prawnych.
• Muzeum UW , Zbiory Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego.
• "Nowiny", 8951 (1977), nro 165.
• "Nowiny Rzeszowskie", 5306 (1966), nro 170.
• Sadurska A., Nekrologia , "Archeologia", 32 (1981).
• Studia Palmyreńskie , Centrum Archeologii Srodziemnomorskiej.
• Świstun A., Wspomnienia podolskie (4) , toim. H. Kleinrok, Cracovia Leopolis.
• Uroczystość nadania imienia patrona gimnazjum , Zespół Szkół w Podkowie Leśnej.
• Wyniki wyszukiwania , Główny Urząd Statystyczny.
• Żyli wśród nas: Krystyna z Baniewiczów Michałowska , "Podkowiański Magazyn Kulturalny" nro 64 (2010).