Epäonnistunut

Unbroken on amerikkalainen  sotadraama , jonka on ohjannut Angelina Jolie . Toiminta perustuu tositapahtumiin, jotka tapahtuivat olympiaosallistujalle ja lupaavalle urheilijalle Louis Zamperinille (1917-2014), josta tuli toisen maailmansodan aikana pommikoneen komentaja ja joka syöksyi Tyynenmeren yllä. Laura Hillenbrand kuvaili hänen elämäkertaansa kirjassaan Unbroken . Elokuvan käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet Coenin veljekset sekä Richard Lagravenese ja William Nicholson . .

Elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa 25. joulukuuta 2014 [7] .

Juoni

Huhtikuussa 1943 Japanin Naurun saarelle suoritetun taistelun aikana Louis Zamperini komensi Yhdysvaltain ilmavoimien yhdistetyn B-24 Liberator -pommikoneen miehistöä . Lentokone vaurioitui toiminnassa, osa miehistön jäsenistä loukkaantui. Lentäjä laskee renkaan räjähtämisestä huolimatta koneen kiitotien päähän.

Nuorena italialais-amerikkalaisena poikana Torrancessa, Kaliforniassa , Louie käyttäytyy huonosti, varastaa, juo alkoholia ja polttaa. Muut kaverit kiusaavat häntä usein italialaisten juuriensa vuoksi. Louien veli Peter näkee kuinka nopeasti Louie juoksee ja päättää kouluttaa hänet juoksijaksi. Louisista tulee kurinalainen ja hän alkaa juosta pitkiä matkoja ja ansaitsee lempinimen "Torrance Tornado". Louis osallistuu vuoden 1936 kesäolympialaisiin , sijoittuen kahdeksanneksi ja asettaen viimeisen kierroksen ennätyksen 5000 metrissä .

Elokuva sijoittuu vuoteen 1943. Louie ja eloon jääneet miehistön jäsenet lähetetään etsintä- ja pelastustehtävälle lentokoneessa, jota on käytetty aiemmin varaosina. Yksi moottori pettää ja kone päätyy syöksymään mereen. Louie ja kaksi muuta miehistön jäsentä, Phil ja Mac, pakenevat kahdella puhallettavalla lautalla.

Matkan 27. päivänä ne kiinnittävät japanilaisen lentokoneen huomion, joka pommittaa ja vahingoittaa lauttoja, mutta kaipaa ihmisiä. Mac kuolee kuusi päivää myöhemmin. Päivänä 47 japanilaiset merimiehet vangitsevat Louisin ja Philin. Sotavangit Louis ja Phil ovat vankilassa Kwajaleinin atollilla . Kahta amerikkalaista lentäjää kuulustetaan saadakseen tietoja uusista pommikoneita ja Norden-pommitähtäintä koskevista tiedoista . Louie kertoo lentäneensä vanhemmilla malleilla ja piirtää Philcon radion[ määritä ] . Heidät käsketään riisuutumaan ja polvistumaan laudoille. Vankien teloittamisen sijaan heidät pestään ja lähetetään Japaniin. Saapuessaan heidät erotetaan ja viedään eri sotavankeille.

Luin leiri, Omori, sijaitsee Tokiossa , ja sitä johtaa japanilainen korpraali Mutsuhiro Watanabe , joka on erityisen julma Luille ja hakkaa häntä usein. Louisille annetaan tilaisuus lähettää kotiin viesti, että hän on elossa sen jälkeen , kun USA:n hallitus pitää häntä kuolleena toiminnassa . Mutta kun Louis kieltäytyy välittämästä toista Amerikan vastaista propagandaviestiä, hänet lähetetään takaisin leirille, missä Watanabe pakottaa jokaisen sotavangin lyömään Louisia.

Kaksi vuotta myöhemmin Watanabe saa ylennyksen ja jättää leirin. Leiri vaurioituu Tokion pommituksessa , joten Lui ja muut sotavangit joutuvat muuttamaan Naoetsun leiriin. Täällä Louis huomaa, että Watanabe on jälleen komennossa ja pakottaa vangit lastaamaan hiiliproomuja. Louis pysähtyy työskennellessään, Watanabe rankaisee häntä pakottamalla hänet nostamaan suuren palkin ja käskemään vartijan tappamaan Louisin, jos tämä pudottaa sen. Louis nostaa ja pitää häntä onnistuneesti uupuneesta huolimatta. Tämä raivostuttaa Watanaben, Louis katsoo häntä suoraan silmiin ja provosoi hänet hakkaamaan Louisia ankarasti.

Sodan lopussa Louis ja muut leirin vangit vapautetaan, kun amerikkalaiset miehittävät Japanin . Louis yritti löytää Watanabea kasarmista, mutta tajuaa, että tämä on jo paennut. Louis istuu alas ja katsoo valokuvaa Watanabesta lapsena isänsä vieressä. Hänet tuodaan kotiin Amerikkaan, missä Louis suutelee maata saapuessaan kotiin perheensä luo.

Elokuvan lopussa esitetään sodan jälkeiset tapahtumat. Todellinen Louis meni naimisiin ja sai kaksi lasta. Phil selvisi myös ja meni naimisiin. Mutsuhiro "Bird" Watanabe piiloutui ja vältti syytteen, vaikka kenraali Douglas MacArthur listasi hänet 40 etsityimmän japanilaisen sotarikollisen joukkoon . Louis täytti lupauksensa kääntyä kristinuskoon , omisti elämänsä Jumalalle ja antoi vartijoille anteeksi tavattuaan monet heistä. Watanabe kuitenkin kieltäytyi tapaamasta Louisia.

Louisilla oli mahdollisuus tuntea itsensä olympiamieheksi , kun hän kilpaili olympiasoihtuviestissä talviolympialaisissa Naganossa , Japanissa. Oli neljä päivää ennen hänen 81-vuotissyntymäpäiväänsä. Louisin johtama osio ei ollut kaukana yhdestä sotavankileiristä, jossa häntä pidettiin. Lopputekstit kertovat, että Louis Zamperini kuoli 2. heinäkuuta 2014 97-vuotiaana.

Cast

Tuotanto

Kuten kaikki ammukset, nämäkin olivat jännittäviä ja vaikeita, ja kuten missä tahansa ammunnassa, ihmisten välille kehittyy ystävälliset suhteet, syntyy erityistä läheisyyttä, koska elokuva on kaikkien ja kaikkien yhteinen työ, ja meitä auttoi myös se, jonka kanssa puhuimme. noin nauhalla.
— Nauhanohjaaja Angelina Jolie
Angelina kertoi minulle heti työn alussa, että sekä minun että hänen on annettava kaikki jälkiä jättämättä, jotta haluttu lopputulos saavutetaan. Mutta hän lupasi minulle, että ponnistelujen tuotto olisi myös merkittävä, ja kun joku Angelinan tasoinen sanoo tällaisia ​​asioita, yleensä uskot ja luotat tällaisen henkilön sanoihin.
- Pääosissa Jack O'Connell [8]

Vuonna 2010 Seabiscuit: An American Legend -elokuvan kirjoittaja Laura Hillenbrand , elokuvan Seabiscuit: An American Legend , johon elokuva The Favorite perustui, kirjoittaja Louis Zamperinistä [9] elämäkerran nimeltä Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption " ("Unbroken: A Story of Survival, Resilience, and Redemption in World War II"), josta tuli New York Times -lehden bestseller- listan [10] [11] ykkönen ja pääsi listalle. vuoden 2010 parhaat tietokirjat Time - lehden mukaan [12] .

Tammikuussa 2011 Universal Pictures hankki oikeudet tähän kirjaan [13] . Kauan ennen sitä, 1950-luvun lopulla , yritys osti elokuvaoikeudet Zamperinin vuoden 1956 omaelämäkerraan Devil at My Heels, jonka kirjoittaja oli Helen Itria [14] . Sitten Louisin piti näytellä Tony Curtisia , mutta se ei tullut kuvaamiseen [15] .

Elokuvan ensimmäisen käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet Richard Lagravenese ja William Nicholson , ja sen oli määrä ohjata Francis Lawrence . Angelina Jolien näyttelijänä Joel ja Ethan Coen kirjoittivat käsikirjoituksen uudelleen [16] . Louis Zamperini itse hyväksyi Jolien elokuvan sanoen: "Tiedän, että hän kertoo tämän tarinan oikein" [17] . Hänen rooliinsa nimitettiin nuori brittinäyttelijä Jack O'Connell [18] , ja japanilainen laulaja Miyavi , joka onnistui oppimaan englannin 8 vuodessa, määrättiin sadistisen japanilaisen rooliin [19] .

30. syyskuuta 2013 Angelina Jolie vahvisti, että elokuva kuvataan Australiassa [20] . Aluksi Walden Median piti rahoittaa tuotantoa samalla tavalla kuin Universalin [21] , mutta vetäytyi projektista ennen kuvaamista ja korvattiin sitten kokonaan Legendary Picturesilla [3] . Kuvaukset alkoivat 21. lokakuuta 2013 Australiassa [22] ja tapahtuivat pääasiassa New South Walesissa ja Queenslandissa [23] sekä Fox Studios Australiassa .ja Village Roadshow Studios» [24] [25] . Erityisesti neljä päivää kuvausryhmä oli Verris Creekin kaupungissa.Uudessa Etelä-Walesissa [26] . Merellä tapahtuneen onnettomuuden jälkeiset kohtaukset kuvattiin Gold Coastin Roadshow Studiosin uima-altaassa [27] . Elokuvan tuotantoon käytettiin yhteensä 65 miljoonaa dollaria , josta Australian liittovaltion ja osavaltioiden hallitukset myönsivät 20 miljoonaa dollaria [28] . Tämän ansiosta jo ennen 30. kesäkuuta 2014 elokuva- ja televisiotuotannon rahoitus Australiassa saavutti ennätysmäärän 737 miljoonaa vuodessa, mikä on 11 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna [29] .

Esitykset ja vuokraukset

Helmikuun 16. päivänä 2014 kolmen minuutin ote elokuvasta esitettiin vuoden 2014 talviolympialaisten aikana Sotšissa [30] . 10. heinäkuuta elokuvan virallinen traileri julkaistiin [31] , 13. marraskuuta - uusi traileri [32] . Angelina Jolie myönsi Jack O'Connellille New Hollywood Award -palkinnon 14. marraskuuta., jonka hän omisti Zamperinille [33] .

Elokuvan maailmanensi-ilta oli 17. marraskuuta Valtioteatterissa Sydney Australiassa [ 25] [34] [35] . Kuva sai lämpimät suosionosoitukset Angelina Jolien , Brad Pittin , Jack O'Connellin ja Miyavin [28] [36] [37] läsnäollessa . Elokuva julkaistiin laajalti Yhdysvalloissa 25. joulukuuta [38] ja Australiassa  15. tammikuuta [39] . Japanin lipputuloissa elokuva ei ehkä ole suosittu, koska se kuvaa julmuuksia Japanin sotavangileireillä, ja Kiinassa , jonka Japanin valtakunta miehitti sodan aikana, se otetaan todennäköisesti vastaan ​​avosylin. syy [40] . Reaktio elokuvaan ei odottanut kauaa, ja 9. joulukuuta nationalistisen "Society for the Dissemination of Historical Facts" -järjestön aktivistit julistivat, että japanilaisten sotilaiden amerikkalaisten sotavankien hyväksikäyttö perustui yksinomaan rodullisiin ennakkoluuloihin ja loi vetoomus Change.org-verkkosivustolla, jossa vaadittiin elokuvan kieltämistä "moraalittomana", ja näyttelijä Miyavi julisti persona non grataksi [41] [42] [43] .

Kritiikki

Varietyn Justin Chang sanoi, että "Joli käsitteli aiemmin sodan epäinhimillistämistä hämärässä 2011-ohjauksen debyyttissään In the Land of Blood and Honey , mutkikkaassa mutta provosoivassa draamassa, joka sijoittuu 1990-luvun Bosnia ja Hertsegovinaan. Unbroken tarjoaa samanlaisen säälimättömän luettelon sota-ongelmista - likaiset olosuhteet, murskaava nälkä ja jano, selkärajatyö, sanallinen ja fyysinen pahoinpitely, kauhistuttava trauma, rituaalinen nöyryytys ja toivoton tieto, että vain liittoutuneiden voitto pysäyttää vankien tuhoamisen." Hän lisäsi, että "tämä poikkeuksellinen tarina, joka on hieman palsamoitu omaan jalouteen, kerrotaan kunnioittavalla, ei-yksinomaisella kielellä, joka ilmaisee kaikkien asianosaisten intohimoisen halun saavuttaa harvinaisen tason vaikutus katsojiin" [44] . The Hollywood Reporterin Tod McCarthy huomautti, että "suuri tositarina on edelleen pelkistetty vain hyväksi. Ensimmäisen puolen tunnin dynamiittisen jälkeen Angelina Jolien onnistunut toinen käynti ohjaajana menettää hitaasti vauhtiaan, ja se kertoo olympiajuoksijan Louis Zamperinin epäinhimillisestä kärsimyksestä Japanin internointileireillä toisen maailmansodan aikana ja "liian hypetyksen puutteesta tai sentimentaalisten kliseiden ruiskuttamisesta on vankka motiivi joillekin nähdä tämä kuva, jolla on vahva vetovoima hämmästyttävänä selviytymistarinana" [45] .

Deadlinen Pete Hammond huomautti, että elokuvan näytöksen jälkeen "jotkut yleisöt antoivat ristiriitaisia ​​arvosteluja, vaikka useimmat näyttivät ainakin tulevan ihailemaan sitä" ja "vierelläni oleva henkilö valitti kidutuksesta, mutta hei, elokuva - se on nimeltään "epäkatkoinen". Onneksi Jolie ei yrittänyt peitellä tarinan väkivaltaisia ​​puolia, joten "elokuva ei ensisijaisesti käsittele sodan kauhuja. Olemme nähneet heidät monta kertaa. Unbrokenissa on kyse paljon muusta. Kyse ei ole vain tämän henkilön selviytymisestä, vaan tahdonvoimasta ja uskosta itseensä. Zamperinin uskomaton tarina sai minut kyyneliin ainakin kahdesti, varsinkin siitä, kuinka esimerkillistä elämää hän vietti käytyään läpi inhottavat olemassaoloolosuhteet . Forbesin Scott Mendelsohn huomautti, että Jolie "kerroi tarinan, joka ei ainakaan näytöllä ole erityisen elokuvallinen tai kerronnallisessa mielessä avoimesti hillitty", mutta kaiken kaikkiaan "elokuva on visuaalisesti upea... ja hyvin näytelty enimmäkseen tuntemattomia näyttelijöitä." ... "Unbroken" ei ole kovin "huono" elokuva, mutta se ei myöskään ole kovin hyvä" [47] .

The Guardianin Andrew Pulver sanoi, että kuvassa on jotain hieman kesyää ja turvallista - "ylevää sekä hyvää tarkoittavalla että eeppisessä mittakaavassa", kiitos suurelta osin "jokulle kliseistä, jotka täyttivät suurimman osan elokuvan alku" [48] . Tim Robey The Telegraphista totesi, että "räjähdysmäisen sekvenssin ja lepohetkiensä ansiosta tämä elokuva on tähän mennessä paras sotilaallinen seikkailudraama" "yhdysvaltalaisen rohkeuden ja selviytymisen saagana", jossa "kuvia kristillisestä marttyyrikuolemasta on puristettu äärirajoille " , ja lopulta "Jolie teki 137 minuutin elokuvan, joka vie meidät hieman kauemmaksi julistemyytistä ja O'Connellista julistepoikana" [49] .

Igor Igritsky Lenta.ru:sta sanoi, että "kuvan kaksi osaa ovat vastakkain: ensimmäisessä, kun päähenkilö ammutaan alas ja hän roikkuu lautalla Japaninmerellä", Unbroken "on risteys " Chariots of Fire " ja " Outcast " välillä. Japanilainen vankeus muistuttaa enemmän " Schindlerin listaa " tai " Twelve Years a Slave ", jossa kuoleman väistämätön lähestyminen tuntuu. Totta, loppu on ennustettavissa, koska katsoja tietää jo, että sankari selviää . Samaan aikaan Gennadi Ustiyan totesi, että "Unbroken" kuvattiin niin vanhanaikaisella uutteruudella, että jos et ole ihmishengen voimasta kertovien sotilaallisten elokuvien fani, sitä ei tarvitse katsoa. Jolie näyttää tehneen elokuvan nimenomaan palkintoja varten, mutta äskettäisissä Golden Globesissa se ei saanut yhtään ehdokasta, ja tämä kertoo jotain .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 2014 - National Board of Film Critics Award -palkinto parhaan näyttelijän läpimurtolle (Jack O'Connell) sekä pääsy vuoden kymmenen parhaan elokuvan joukkoon.
• 2015 - Kolme Oscar - ehdokkuutta: paras kuvaus (Roger Deakins), paras äänimiksaus (John Taylor, Frank Montaño, David Lee), paras äänileikkaus (Becky Sullivan, Andrew Decristofaro).
• 2015 - Screen Actors Guild -palkinto parhaasta stunt-yhtyeestä.
• 2015 - Saturn Award parhaasta toiminta- tai seikkailuelokuvasta sekä ehdokkuudesta parhaasta editoinnista (William Goldenberg, Tim Squires).
• 2015 - Empire -palkinnon ehdokas kategoriassa "Paras debutanttinäyttelijä" (Jack O'Connell).
• 2015 - Ehdokas London Film Critics Circle -palkinnon saajaksi kategoriassa "Vuoden paras brittiläinen näyttelijä" (Jack O'Connell).

Muistiinpanot

1. ↑ Coen Brothers kirjoittaa uudelleen Angelina Jolien "Unbroken" (yksinomainen) , The Hollywood Reporter  (25. helmikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
2. ↑ Alexandre Desplat tekee maalin Angelina Jolien "Unbroken" , elokuvamusiikkireportteri  (18. helmikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
3. ↑ 1 2 Angelina Jolie murtaa Unbrokenin  (18. huhtikuuta 2014) kirouksen . Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
4. ↑ "Unbroken"  Box Office Mojossa
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
6. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
7. ↑ Katkeamaton julkaisusivu . Haettu 4. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ [Angelina Jolien uusi ohjausteos on julkaistu http://ru.euronews.com/2014/11/26/angelina-jolie-unbroken-a-story-of-survival-and-forgiveness/ ] . Euronews (26. marraskuuta 2014). Haettu: 19. joulukuuta 2014. (määrätön)
9. ↑ Laura Hillenbrandin bio (linkki ei saatavilla) . Seabiscuitonline.com . Haettu 3. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2009. (määrätön) 
10. ↑ Pitts, Edward Lee . ”Meillä oli vastoinkäymisiä”, WORLD  (18. joulukuuta 2010), s. 46–47. Haettu 4.7.2014.
11. ↑ Gregory Cowles . Inside the List  (18.11.2011). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
12. ↑ Vuoden 2010 10 parasta kaikkea  (3. syyskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2012. Haettu 4.7.2014.
13. ↑ Mitä sinun tulee tietää Angelina Jolien ohjaamasta Louis Zamperinin elokuvasta Unbroken (9. kesäkuuta 2014). Haettu 4. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ Devil At My Heels: Louis Zamperinin tarina  . – EP Dutton & Co., 1956.
15. ↑ Kun paholainen astuu hänen kannoillaan ... , Russian Bazaar. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
16. ↑ Coen Brothers kirjoittaa uudelleen Angelina Jolien "Unbroken" (yksinomainen) (23. helmikuuta 2013). Haettu 4. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2014. (määrätön)
17. ↑ Louis Zamperini, Angelina Jolien Unbrokenin inspiroija, kuolee 97-vuotiaana , People  (3. heinäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
18. ↑ Voiko Angelina Jolie voittaa Oscarin elokuvasta Unbroken? . Vulture (1. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014. (määrätön)
19. ↑ 'Unbroken's Miyavi Signs With WME' . Deadline.com (1. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014. (määrätön)
20. ↑ Angelina Jolien "Unbroken" -elokuva kuvataan Ozissa  (30. syyskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
21. ↑ Walden Media osallistui Louis Zamperinin elokuvan "Unbroken" rahoittamiseen . deadline.com . Haettu 4. heinäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2014. (määrätön)
22. ↑ Angelina Jolie vahvisti ohjaavansa Unbrokenin Australiassa  (30. syyskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
23. ↑ Angelina Jolien 'Unbroken' saa maailmanensi-iltansa Australiassa . The Hollywood Reporter (9. marraskuuta 2014). Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2014. (määrätön)
24. ↑ Universal Picturesin "Unbroken" lisäpotkua Queensland Filmille (linkki ei saatavilla) . Näyttö Queensland. Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014. (määrätön) 
25. ↑ 1 2 Lupaus rikkomatta Angelina Jolien palatessa . Australian (18. marraskuuta 2014). Haettu: 18.11.2014. (määrätön)
26. ↑ Clifford, Catherine . Hollywood-näyttelijä Angelina Jolie alkaa kuvata kohtauksia elokuvaan Unbroken Werris Creekissä  (14. joulukuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
27. ↑ Angelina Jolien Unbroken on täydellinen ratkaisu elokuvateollisuuteen . The Sydney Morning Herald (18. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2014. (määrätön)
28. ↑ 1 2 Angelina Jolien 'Unbroken' vetää henkeään ensi-iltaan Australiassa . Lajike (17. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2014. (määrätön)
29. ↑ Hollywood Films nostaa Australian tuotantotulot ennätyskorkeaksi . The Hollywood Reporter (12. marraskuuta 2014). Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2015. (määrätön)
30. ↑ Billington, Alex . Katso: Angelina Jolien uuden elokuvan Unbroken olympialaisten esikatselu  (16. helmikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2014. Haettu 4.7.2014.
31. ↑ Ensimmäinen katsaus Unbrokeniin, eeppiseen toisen maailmansodan draamaan, jonka on ohjannut Angelina Jolie . The Guardian (10. heinäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014. (määrätön)
32. ↑ "Broken" -traileri rinnastaa olympiavoiton ja sotavangin trauman . The Hollywood Reporter (16. marraskuuta 2014). Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2014. (määrätön)
33. ↑ Hollywood Film Awards: Parhaat ja huonoimmat hetket . The Hollywood Reporter (14. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2014. (määrätön)
34. ↑ Sydneyn rakkaus Brad Pittiin ja Angelina Jolieen on katkeamaton: Suuri yleisö saapuu elokuvan ensi-iltaan . The Daily Telegraph (17. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ Mies, joka sai Angelinan itkemään: Unbrokenin inspiroineen PoW:n koskettava kunnianosoitus saa Jolien kyyneliin . Daily Mail (17. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2014. (määrätön)
36. ↑ Unbroken: Angelina Jolien elokuva saa maailmanensi-iltansa Sydneyssä . Australian Broadcasting Corporation (18. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2014. (määrätön)
37. ↑ Angelina Jolie esitteli elokuvan "Unbroken" . Lenta.ru (18. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2014. (määrätön)
38. ↑ Angelina Jolie, Brad Pitt astuu ulos "Unbroken"-maailman ensi-illasta Sydneyssä . The Hollywood Reporter (17. marraskuuta 2014). Haettu 18. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2014. (määrätön)
39. ↑ Angelina Jolien Unbroken: Varhaiset arvostelut ovat tyrmääviä Oscar-huhuista huolimatta . The Sydney Morning Herald (2. joulukuuta 2014). Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2014. (määrätön)
40. ↑ Markkinointi 'Unbroken' tulee olemaan herkkää Japanin ja Kiinan keskeisillä markkinoilla . Los Angeles Times (30. marraskuuta 2014). Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2014. (määrätön)
41. ↑ Angelina Jolien Unbroken on rasistinen, sanovat japanilaiset nationalistit . The Guardian (9. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2014. (määrätön)
42. ↑ "Unbroken" aiheuttaa raivoa Japanissa, kun oikeistolaiset ultranationalistit leimaavat Angelina Jolien rasistiksi . New York Daily News (9. joulukuuta 2014). Haettu 11. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2014. (määrätön)
43. ↑ Japanilaiset nationalistit syyttävät Angelina Joliea rasismista . Lenta.ru (9. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2014. (määrätön)
44. ↑ Elokuva-arvostelu: 'Unbroken' . Lajike (1. joulukuuta 2014). Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2014. (määrätön)
45. ↑ 'Unbroken': elokuva-arvostelu . The Hollywood Reporter (1. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2015. (määrätön)
46. ↑ Oscar-kello: Murtautuuko Angelina Jolien "Unbroken" parhaan elokuvapaketin joukosta? . Deadline.com (1. joulukuuta 2014). Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2014. (määrätön)
47. ↑ Arvostelu: Angelina Jolien "Unbroken" on kiillotettu, mutta huomaamaton . Forbes (3. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2014. (määrätön)
48. ↑ Katkeamaton arvostelu – Angelina Jolie välttelee Oscaria kertomalla hämmästyttävästä tarinasta . The Guardian (1. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014. (määrätön)
49. ↑ Katkeamaton, arvostelu: 'saps the spirit' . The Telegraph (1. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014. (määrätön)
50. ↑ 10 talven odotetuinta elokuvaa. Snoty melodraamas vs. megabudjettimenestysfilmit . Lenta.ru (3. joulukuuta 2014). Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2014. (määrätön)
51. ↑ Viikon elokuva: rohkeutta, machismoa ja herkkiä tyttöjä. Perjantain spoileri Gennady Ustiyanilta . Lenta.ru (16. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2015. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo