Oi, missä olet, veli?

Oi, missä olet, veli?
Englanti  Oi veli, missä olet?
Genre komedia road movie
Tuottaja Joel Coen
Ethan Coen (rekisteröimätön)
Tuottaja Joel Coen (rekisteröimätön)
Ethan Coen
Perustuu Odysseia [3]
Käsikirjoittaja
_		 Joel Coen
Ethan Coen
Pääosissa
_		 George Clooney
John Turturro
Tim Blake Nelson
Operaattori Roger Deakins
Säveltäjä T Bone Burnet
tuotantosuunnittelija Nancy Hay [d]
Elokuvayhtiö StudioCanal-
työnimielokuvat
Jakelija Universal Pictures ja iTunes
Kesto 106 min
Budjetti 26 miljoonaa dollaria [ 1]
Maksut 71 868 327 $ [ 2]
Maa  USA Iso- Britannia Ranska
 
 
Kieli Englanti
vuosi 2000
IMDb ID 0190590
Virallinen sivusto

"Oi, missä olet, veli?" ( Eng.  O Brother, Where Art Thou? ) on Joel ja Ethan Coenin kahdeksas elokuva (ja ensimmäinen musikaali) . Nauha pohjautuu löyhästi Homeroksen runoon " Odysseia " ja, kuten kaikki Coenin veljien elokuvat, sisältää monia viittauksia Yhdysvaltojen kulttuuriin ja historiaan . Toiminta sijoittuu Mississippiin vuonna 1937 ( suuren laman aikana ), ja se keskittyy kolmen pakolaisen vangin ympärille. Heidän roolejaan näyttelivät George Clooney , John Turturro ja Tim Blake Nelson .

Elokuva sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlilla toukokuussa 2000. "Oi, missä olet, veli?" ansainnut yleisesti myönteisiä arvosteluja elokuvakriitikoilta ja sai myös kaksi Oscar - ehdokkuutta.

Juoni

Ulysses Everett McGill, Pete Hogwallop ja Delmar O'Donnell Mississippin vankilatuomion kahlittuina pakenevat vankilasta. Everettin mukaan hänet vangittiin ryöstöstä, mutta ennen pidätystä hän onnistui piilottamaan saaliin (yli miljoona dollaria ), jota he menevät etsimään. Rahat ovat Everettin omistamassa mökissä laaksossa, joka joutuu veden alle viiden päivän kuluttua osana uutta vesivoimaprojektia .

Aluksi pakolaiset yrittävät hypätä ohi kulkevan junan laatikkovaunuun, mutta Peten takia he epäonnistuvat. Sitten rautatielle ilmestyy sokea mies junavaunussa . Hän antaa Everettille, Petelle ja Delmarille kyydin ja puhuu heidän tulevaisuudestaan ​​matkan varrella. Kolmikko saapuu Peten serkun Washin kotiin. Hän katkaisee heidän kahleensa ja tarjoaa yön navetassa . Yöllä kuitenkin ilmestyy poliisi, jolle Wash pyysi palkkiota vangitsemisesta (hän ​​tarvitsee varoja perheensä ruokkimiseen). Pakolaiset onnistuvat pakenemaan palavasta navetta Washin auton avulla ja jatkamaan matkaansa.

Matkan varrella he kohtaavat uskonnollisen kulkueen. Näytelmän ja kulkueen laulaman evankeliumin innoittamana muun muassa Pete ja Delmar kastetaan . He jatkavat matkaansa, ja keskellä autiota risteystä he tapaavat nuoren mustan kitaristin nimeltä Tommy Johnson. Kysyttäessä, kuinka hän päätyi tähän syrjäiseen paikkaan yksin, Johnson vastaa, että tässä risteyksessä hän myi sielunsa paholaiselle vastineeksi kyvystä soittaa kitaraa. Hänen kuvauksensa paholaisesta (valkoinen mies, jolla on tyhjät silmät ja syvä ääni, joka kävelee metsästyskoiransa kanssa) sopii entisiä vankeja jahtaavan sheriffin hahmoon.

Päähenkilöt yhdessä Tommyn kanssa törmäävät pieneen radioasemaan. Pienellä sokean omistajansa tarjoamalla tulolla he esittävät kappaleen " Man of Constant Sorrow " kutsuen itseään yhtyeeksi "The Soggy Bottom Boys" [noin. 1] . Välittömästi äänityksen jälkeen he poistuvat radioasemalta. Yöllä he asettuvat yöksi, ja tällä hetkellä poliisi löytää lähellä pysäköidyn auton. Samalla kun poliisi sytytti tyhjän navetan, luullen, että paenneet vangit ovat siellä, he piiloutuvat ja pakotettiin jättämään autonsa. Tommy, nähdessään sheriffin koiran kanssa, katoaa tuntemattomaan suuntaan.

Seuraavana päivänä jalkaisin vaeltavat päähenkilöt noutaa puolihullu gangsteri Baby Nelson , joka on matkalla lähimpään kaupunkiin. Siellä Everett, Pete ja Delmar osallistuvat tahattomasti pankkiryöstöön. Yöllä Nelson masentuu, jättää kaiken varastamansa rahat rikoskumppaneilleen ja lähtee. Pakolaiset jatkavat matkaansa laaksoon (joka tapahtuu ohi kulkevassa kuorma-autossa ja sitten varastetussa autossa), mutta matkan varrella he kohtaavat naisia ​​pesemässä vaatteita joessa ja laulamassa. Laulaminen nukuttaa kaikki kolme; herääessään Everett ja Delmar huomaavat, että Pete on kadonnut, vain vaatteet, joissa sammakko istuu, ovat jääneet rantaan. Toisessa kaupungissa sijaitsevassa ravintolassa he tapaavat "Big Dan" Teaguen, joka esittelee itsensä raamatunkauppiaana , mutta saatuaan itseluottamusta lyö ja ryöstää Everettin ja Delmarin. Samaan aikaan poliisi kuulustelee Peteä siitä, minne hänen toverinsa ovat menossa, ja The Soggy Bottom Boysin äänitys on saavuttamassa laajaa mainetta Mississippissä.

Everett ja Delmar saapuvat Everettin kotikaupunkiin ja huomaavat, että hänen vaimonsa Penny on menossa naimisiin Vernon T. Waldripin kanssa, joka työskentelee kuvernööriehdokas Homer Stokesin kampanjan päämajassa. Hän kertoi tyttärilleen, että Everett oli jäänyt junan alle. Turhautunut Everett lähtee Delmarin kanssa elokuvateatteriin juuri silloin, kun sinne tuodaan joukko vankeja, joiden joukossa on uudelleen vangittu Pete. Everett ja Delmar auttavat Peteä pakenemaan vankilasta sinä iltana, ja Pete paljastaa heille kertoneensa poliisille, missä aarre oli hirtettynä . Vastauksena Everett myöntää, että aarretta ei ole olemassa, ja hän järjesti paon vain palatakseen vaimonsa luo, joka oli menossa uudelleen naimisiin. Raivostunut Pete iskee Everettiä; kamppailussa he eivät huomaa kuinka he rullaavat alas mäkeä ja joutuvat paikan viereen, jossa Ku Klux Klansmen aikoo lynkata Tommy Johnsonin. Päättäessään pelastaa vanhan tutun, kaikki kolme naamioituvat ja menevät sivustolle. Heidät tunnistaa kokouksessa läsnä oleva Big Dan. Syntyneessä hämmennyksessä paljastuu, että Klaanin johtaja on ehdokas Stokes. Everett onnistuu puremaan köyden läpi suurella palavalla ristillä, joka putoaa suoraan Big Danin Ku Klux Klansmen -joukkoon.

Everett, Pitt, Delmar ja Tommy, paenneet Ku Klux Klanista, palaavat kaupunkiin ja menevät palvelusisäänkäynnin kautta ravintolaan, jossa Penny ja hänen sulhasensa ovat läsnä radiossa lähetetyssä konsertissa sekä vakinainen kuvernööri . Menelaus O'Daniel, joka on ehdolla toiselle kaudelle. Everett toivoo edelleen saavansa vaimonsa takaisin ja vakuuttaa muut esiintymään muusikoina ja esiintymään ravintolan lavalla. Kun Delmar ja Pete soittavat " In the Jailhouse Now " Tommyn ja pienen bändin kanssa, Everett lavan vieressä yrittää saada Pennyn palaamaan hänen luokseen, mutta häntä ei voida lähestyä. Sitten Pete ja Delmar, Everettin kanssa, laulavat "Man Of Constant Sorrow"; kuuntelijat, jotka tunnistavat heidät "The Soggy Bottom Boysiksi", ovat iloisia. Ehdokas Stokes, joka esiintyi puheen aikana, tunnistaa laulajat, jotka estivät lynkkauksen, jonka hän julkisesti ilmoittaa, ja sanoo myös (Vernon Waldripin neuvosta), että laulajakolmio ovat paenneita vankeja. Tyytymätön hänen lausuntoihinsa, yleisö heittää ehdokkaalle hedelmiä, ja sitten hänet karkotetaan salista. Kuvernööri O'Donnell käyttää hyväkseen vallitsevaa tilannetta ja ilmoittaa lavalta kaikkien kolmen anteeksiantamisesta, mikä saa aplodeja salissa.

Ilahtunut Penny suostuu palaamaan Everettin luo, mutta asettaa ehdon - löytää vihkisormuksensa. Se sijaitsee talossa laaksossa, johon aarteen väitetään piilotetun. Everett, Pete, Delmar ja Tommy saapuvat laaksoon, jossa poliisi pidättää heidät yllättäen. Nähdessään hirsipuut ja haudat valmisteltuina Everett protestoi, ja raivoissaan Delmar sanoo, että heidän anteeksiantamuksestaan ​​ilmoitettiin radiossa. Surullinen sheriffi vastaa, että ihmisten lait eivät kiinnosta häntä, ja lisäksi heillä ei ole radiota. Silmukan lähellä seisova Everett, joka aiemmin ilmoitti olevansa skeptinen Jumalaa kohtaan, pitää rukouksen. Tällä hetkellä vesi tunkeutuu yhtäkkiä laaksoon ja tulvii nopeasti koko ympäröivän alueen pelastaen kaikki neljä roikkumasta (sama suunniteltu tulva, jota Everett käytti tekosyynä pakenemiseen). Tommy löytää lipasta sormuksen, johon hän jäi kiinni kelluessaan vedessä, ja he kaikki pääsevät takaisin kaupunkiin. Penny toteaa, että Everett toi hänelle väärän sormuksen ja vaatii häntä palauttamaan oikean sormuksen. Everett sanoo, että säiliön pohjalta, johon laakso on muuttunut, on mahdotonta löytää mitään. Kun he riitelevät, sokea vanha mies ajaa ohi junavaunulla ennustaen tapahtumia, jotka tapahtuivat sankareille elokuvan alussa.

Hahmot ja esiintyjät

Kuvausryhmä

Luontihistoria

Käsikirjoituksen parissa työskenteleminen

Joel Coenin mukaan ajatus "Oi, missä olet, veli?" syntyi spontaanisti [7] . Käsikirjoitustyö aloitettiin kauan ennen nauhan tuotantoa: joulukuuhun 1997 mennessä se oli puoliksi kirjoitettu [8] . Elokuva on sijoitettu Odysseiaan perustuvaksi , kuten otsikko alussa osoittaa, ja American Film Academy piti jopa mahdollisena luokitella käsikirjoitus sovitetuksi [n. 5] . Kuitenkin, kuten Ethan Coen sanoo, käsikirjoitus itse asiassa ammentaa Homeroksen eeposesta "erittäin valikoivasti", ja Joel huomauttaa, että viittaukset Homerokseen ilmestyvät silloin, kun se on heille "sopivaa" [9] :

Ethan : Mutta en halua kenenkään näistä Odyssey-faneista tulevan elokuvaan odottaen, tiedätkö...
Joel : "Missä Laertes on ?" (nauraa)
Ethan : "Missä hänen koiransa on?" (Nauraa taas.)

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] EC: Mutta en halua kenenkään noista Odyssey -faneista menevän elokuvaan odottaen...

JC: "Missä Laertes on?" (nauru)

EC: "Missä hänen koiransa on?" (lisää naurua) - Coen Brothersin haastattelusta Jim Ridleylle ("Nashville Scene") [9]

Vaikka Ethan kutsui Odysseiaa "yhdeksi veljien suosikkijuonisuunnitelmista" [8] , he kumpikaan eivät ole lukeneet eeposta [7] ja he tuntevat sisällön elokuvasovitusten ja lukuisten kulttuuristen viittausten kautta Odysseiaan.

Toinen (ja luultavasti Odysseiaa merkittävämpi [10] ) vaikutuslähde on Preston Sturgesin ohjaama elokuva Sullivan's Travels . "Oi, missä olet, veli?" sisältää useita lainauksia tästä klassisesta Hollywood -elokuvasta, ja Coen-elokuvan nimi on myös kunnianosoitus (katso Lainaukset ja viittaukset -osio). Brittikriitikon Peter Bradshawin (" The Guardian ") mukaan Coenit onnistuivat vangitsemaan Sturgesin komedioiden hengen hauskassa dialogissa ja nopeatempoisessa toiminnassa [10] . Joel Coen on myöntänyt haastattelussa, että "Oh Where Art Thou..." -sarjassa on hetkiä, jotka muistuttavat Sturgesia .

On myös ehdotettu, että vaikutuksen lähteenä voisi olla amerikkalainen kirjailija Howard Waldrop [11] , jonka novellissaan A Dozen Tough Jobs Herculesin kahdestatoista työstä kertovan myytin toiminta siirrettiin Amerikan etelän kronotooppiin aikana. suuri lama .

Casting

"Oi, missä olet, veli?" oli ensimmäinen Coen-elokuva, jossa esiintyi George Clooney . Tulevaisuudessa tämä näyttelijä näytteli vielä kolmessa veljien elokuvassa - " Sietämätön julmuus " (2003), " Polta lukemisen jälkeen " (2008) ja " Eläköön Caesar! » (2016). Nämä elokuvat ovat myös komedioita, joissa Clooney on yksi päärooleista. Siten "Oh, missä olet, veli?", "Siestämätön julmuus" ja "Poista lukemisen jälkeen" ovat eräänlainen "trilogia idiooteista", jonka nimiroolissa on Clooney [12] [13] . Coenit matkustivat henkilökohtaisesti Phoenixiin , jossa Three Kings -elokuvaa tuolloin kuvattiin , tarjotakseen osan Clooneylle; hän suostui rooliin välittömästi lukematta käsikirjoitusta. Hänen omien sanojensa mukaan tämän ehdottoman luottamuksen syynä olivat Coenin veljien aiemmat elokuvat, jopa vähiten menestyneet. joista (" Hudsuckerin kätyri " ja "The Big Lebowski ") näyttelijä piti [14] .

Peteä näyttelevä John Turturro oli jo Coensin säännöllinen näyttelijäjäsen. "Oi, missä olet, veli?" siitä tuli veljien neljäs elokuva, jossa hän näytteli, ja " Barton Finkissa " Turturro näytteli merkittävää roolia. Muita Oh Brother, Where Art Thou? -elokuvan näyttelijöitä, jotka ovat työskennelleet Coenien kanssa ennen tätä nauhaa, ovat John Goodman (kolme elokuvaa), Holly Hunter (kaksi), Michael Badalucco ja Charles Durning (ohjaavat kumpikin yhden elokuvan). Näin ollen pääesiintyjistä vain Clooney ja Tim Blake Nelson , jotka näyttelivät yksinkertaista Delmaria, olivat uusia kasvoja ohjaajien filmografiassa. Veljien mukaan Nelson oli ainoa henkilö kuvauksissa, joka luki Odysseian .

Jotkut elokuvan rooleista suorittivat ääniraidan nauhoittamiseen osallistuneet muusikot. Suurin meni New Orleansin blues - kitaristi Chris Thomas Kingille . Hän soitti muusikko Tommy Johnsonia, joka myi sielunsa paholaiselle, joka säestää Soggy Bottom Boysia. "Man Of Constant Sorrow" -levyä ostavan asiakkaan pienoisroolin suoritti Gillian Welch ; kolme The Fairfield Fourin jäsentä näytteli haudankaivajia. Jotkut artistit ( Cox Family , The Whites , Ron Block , Jerry Douglas ) esiintyvät näytöllä itse muusikoina [9] .

Ääniraidan tekeminen

Elokuvan musiikki oli alun perin ajateltu toiminnan täysivaltaiseksi elementiksi, ei sen taustasäestäjäksi. Tästä syystä tehtiin epätavallinen päätös äänittää ääniraita ennen kuvaamisen alkamista [9] ja muusikko T-Bone Burnat otettiin mukaan musiikin valintaan jo ennen käsikirjoituksen valmistumista [15] .

Brother, Where Art Thou on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Coen Brothers -elokuva, jossa ei ole Carter Burwellin säveltämää ääniraitaa . Teoksissa hänet on listattu vain "lisämusiikin" tekijänä. Elokuvan musiikillinen säestys on vastaavan ajan amerikkalaisia ​​kansanlauluja . Enimmäkseen käytetään erityisesti elokuvaa varten tehtyjä vanhojen kappaleiden uusia tallenteita T-Bone Burnatin sovittamina. Myös useita autenttisia levyjä käytettiin.

Valitut kappaleet mahdollistivat heijastaa elokuvassa erilaisia ​​musiikkityylejä, jotka ovat tyypillisiä vanhan Amerikan eteläisen kulttuurin kulttuurille - gospel , delta blues , country swing , bluegrass [7] [9] . Esiintyjiin, joiden kappaleet sisältyivät elokuvaan, ovat Harry McClintock , Jimmy Davis , The Stanley Brothers ja muut.

Yksi The Stanley Brothersin jäsenistä, legendaarinen [16] [17] [18] bluegrass-muusikko Ralph Stanley , osallistui henkilökohtaisesti kappaleen "Oh, where are you ..." musiikin nauhoittamiseen esittäen a cappella folkia. kappale "O Death". Muita ääniraidan luomiseen osallistuneita merkittäviä muusikoita ovat Norman Blake , Alison Krauss , Emmylou Harris , Gillian Welch , The Whites , The Cox Family . Burnet kutsui heidät kaikki (vaikka veljet tunsivat monia esiintyjiä jo ennen työn alkamista ja olivat Kraussin, Harrisin ja Welchin faneja) alkaen Coenien ideoista tulevan elokuvan musiikillisesta komponentista [9] .

Joel : ...Yhdessä vaiheessa T-Bonella oli pari päivää, jolloin hän toi joukkoon erilaisia ​​ihmisiä, jotka kaikki tavallaan soittivat ja lauloivat yhdessä. Ja saimme jotenkin tuntea, kuka oli tulossa.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] JC: …Yhdessä vaiheessa T-Bonella oli periaatteessa kaksi päivää, jolloin hän toi paikalle paljon erilaisia ​​ihmisiä, jotka tavallaan soittivat ja lauloivat yhdessä. Ja meillä oli jonkinlainen tunne siitä, kuka oli oikeassa. - Coen Brothersin haastattelusta Jim Ridleylle ("Nashville Scene") [9]

Kolme "Oh Where Are You..." -kappaleen musikaalinumeroa liittyy fiktiiviseen ryhmään "The Soggy Bottom Boys", johon kuuluvat kolme päähenkilöä - Everett, Pete ja Delmar sekä kitaristi Tommy Johnson. Näistä kolmesta numerosta kaksi on muunnelmia kansanlaulusta " Man of Constant Sorrow ", jonka esittää muun muassa The Stanley Brothers. Kappaleesta tuli soundtrackin suurin hitti , sillä se nousi Billboardin Country Songs Chart -listalle [19] ja voitti CMA-palkinnot [20] ja Grammyn parhaasta kantrilauluyhteistyöstä [ 21] . Nauhoitteella kappaleen laulavat näyttelijöiden sijaan Union Stationin laulajat Dan Timinski (pääosa ), Harvey Ellen ja Pat Inright Nashville Bluegrass Bandista [15] . Toisen The Soggy Bottom Boysin esittämän kappaleen - " In the Jailhouse Now " - laulaa näyttelijä Tim Blake Nelson itse [9] .

Tuotanto

"Oi, missä olet, veli?" kuvattiin kolmena kesäkuukautena vuonna 1999 (7. kesäkuuta - 23. elokuuta [22] ), koska Coenit ja kuvaaja Roger Deakins tarvitsivat tietyn värin ruoholle ja lehtien [23] . Paikkakohtaukset kuvattiin Mississippissä , samassa paikassa, jossa elokuva tapahtuu. Kuvaukset tapahtuivat sellaisissa paikoissa kuin Canton , Jackson , Valley Park , Vicksburg ja Yazoo City [24] .

Koska elokuvan hahmot ovat eteläisiä , oli tarpeen välittää erityinen aksentti , joka on tyypillistä eteläisten osavaltioiden asukkaille. George Clooney, joka on itse kotoisin Kentuckyn Lexingtonista , lähetti käsikirjoituksen sedänsä Jackille, samasta osavaltiosta kotoisin olevalle maanviljelijälle , jotta tämä lausuisi Everettin rivit nauhurilla . Näyttelijä käytti tuloksena saatua tallennetta työssään elokuvassa [25] .

Ääniraita

Elokuvan soundtrack julkaistiin CD :llä 5. joulukuuta 2000 suuren suosion saavuttamiseksi. Marraskuuhun 2008 mennessä sitä oli myyty yli 7 421 000 kappaletta Yhdysvalloissa, mikä teki albumista myydyimmän maan soundtrackin [26] .

Ääniraita voitti kaksi Country Music Association -palkintoa (paras albumi ja paras single) [20] ja viisi Grammya , mukaan lukien vuoden parhaan albumin [ 21] . Konsertteja annettiin myös Ryman Auditoriumissa Nashvillessä Tennesseen osavaltiossa , joiden tallenteet muodostivat Down from the Mountain -dokumentin .

Kriittinen reaktio

Yleisesti ottaen kritiikki hyväksyttiin melko myönteisesti "Voi, missä olet, veli?". Elokuva on saanut 77 % :n arvosanan Rotten Tomatoesissa [27] ja 70 % arvostetuimpien kriitikkojen joukossa . Tämä tarkoittaa, että noin kolme neljäsosaa kriitikoista, joiden arvostelut on listattu sivustolla, antoi kuvalle positiivisen arvion. Tämä suhteellinen menestys ei kuitenkaan näytä sellaiselta menestykseltä Coenin veljien aiempien teosten menestyksen taustalla. Rotten Tomatoes -luokitus O Brother Where Art Thou -elokuvalle on alhaisempi kuin kaikkien aiempien elokuvien, lukuun ottamatta Hudsucker's Handyä [ noin. 6] [29] .

Esimerkiksi vaikutusvaltainen amerikkalainen kriitikko Roger Ebert ( Chicago Sun-Times ) uskoo, että jotkin elokuvan jaksot ovat hyviä, mutta eivät muodosta kokonaisuutta, ja että syntyy se ei aina miellyttävä vaikutelma, että juoni kehittyy satunnaisesti [ 30] . Samanlaisen näkökulman jakavat Paul Tatara ( cnn.com ) [31] ja Desson Howe ( Washington Post ) [32] , jotka kirjoittivat, että elokuva on sarja jaksoja tai luonnoksia, jotka liittyvät löyhästi toisiinsa. Ensimmäinen vaikutti myös epäonnistuneelta valinnalta George Clooneyn päärooliin [31] .

Jonathan Rosenbaum Chicago Readerista mainitsee epävakaat hahmot käsikirjoituksen vakavana virheenä [33] . James Berardinellin ( ReelViews ) mukaan Coenien tavaramerkki "omituisuus" elokuvassa "Oh Where Art Thou..." on olemassa, mutta tuntuu usein pakotetulta. Yleisesti ottaen elokuva, kuten kriitikko kirjoittaa, on venynyt, eikä se, toisin kuin veljien parhaat teokset, saa katsojaa levähtämään tuoleillaan tai aiheuttaa hallitsemattomia naurunpurskeita [34] .

"Oi, missä olet, veli?" ei muisteta yhtenä Coenin hienoista elokuvista: se on askel alaspäin jokseenkin samankaltaisista Blood Simple- ja Fargo -elokuvista , ja jopa verrattuna pienempiin menestyksiin, kuten The Big Lebowski, se on askel taaksepäin.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Oi veli, missä olet? ei muisteta yhtenä Coenien hienoista teoksista - se on alle Blood Simplen ja Fargon kaltaisten teosten, ja jopa askeleen alaspäin vähemmän onnistuneista yrityksistä, kuten The Big Lebowski. - James Berardinelli [34]

Samaan aikaan monet arvostelijat antoivat elokuvalle korkeat arvosanat. Peter Travers ( Rolling Stone ) kutsui sitä "ihanaksi" [35] , Todd McCarthy ( Variety ) - "viehättäväksi" [36] , John Anderson ( Newsday ) myönsi nauhalle joukon ylistäviä epiteettejä . Kriitiko Charles Taylor kirjoitti elokuvasta anteeksipyytävän arvostelun ja myönsi artikkelin alussa tehneensä niin huolimatta siitä, että kaikista Coenin aikaisemmista ohjaustöistä hän piti vain " Rising Arizona ", loput aiheuttivat joko tylsyyttä tai inho [37] . Kenneth Taran suositusta Los Angeles Timesista nimeltä Oh Where Art Thou Monty Python -tyyppinen ruuvikomedia , joka on täynnä esimerkkejä "nerohulluudesta", jota vain Coenin veljekset voivat esittää .

[35] [37] [39] sekä vahva sivuosa [40] , George Clooneyn suorituskyky pääroolissa ansaitsi kiitosta useilta kriitikoilta . Coen-veljesten ohjaus [4] [31] sekä elokuvan visuaalinen puoli ja erityisesti elokuvaaja Roger Deakinsin [31] [39] [40] tuotanto, tuotantosuunnittelija Dennis ansaitsi erityismaininnan monissa (mm. yleisesti negatiivinen) arvioi Gassner [31] [36] ja pukusuunnittelija Mary Zofrs [36] . Monet arvostelut kutsuivat ääniraitaa "Oh, missä olet..." suureksi hitiksi [32] [35] [37] . Roger Ebertin mukaan bluegrass -musiikki  on elokuvan ytimessä, mikä tuo sen lähemmäksi revisionistista lännen Bonniea ja Clydea [30 ] .

Rolling Destiny

Maailman ensi-ilta "Oh Brother, missä olet?" pidettiin 53. kansainvälisellä Cannesin elokuvajuhlilla 13. toukokuuta 2000. Ranskasta tuli ensimmäinen maa, jossa elokuva julkaistiin (30. elokuuta samana vuonna), syksyllä ensi-ilta tapahtui useissa Euroopan ja maailman maissa. Vasta 22. joulukuuta 2000 "Oh Where Are You..." julkaistiin Yhdysvalloissa rajoitettuna versiona, ja laaja julkaisu alkoi vasta 2. helmikuuta 2001. Vuonna 2001 elokuvaa esitettiin myös useissa muissa maissa [41] .

Nauhaa jakeli Yhdysvalloissa Buena Vista . Noin 26 miljoonan dollarin tuotantobudjetilla [ 22] Oh Where Are You... tuotti 45 512 588 dollaria Yhdysvalloissa ja 26 355 739 dollaria muissa maissa . Siten kuvan maailmanmaksut olivat yhteensä 71 868 327 [2] . Yhdysvalloissa elokuva onnistui nousemaan lipputulojen kymmenen parhaan joukkoon vain yhtenä viikonloppuna niiden 29 viikon aikana, jolloin Oh Where Art Thou... oli lipputuloissa [42] .

Taiteellinen arvo

Yksi elokuvan huomionarvoinen piirre on digitaalisen värinkorjauksen käyttö, joka antaa elokuvalle seepiasävyn . "Oi, missä olet, veli?" kuvattiin kesällä, ja sen seurauksena ohjaajat eivät olleet tyytyväisiä tuloksena olevaan liian kylläiseen väriin.

Ethan ja Joel tarvitsivat kuivan, pölyisen kuvan [ Mississippin ] suistosta kultaisilla auringonlaskuilla. He halusivat elokuvan näyttävän vanhalta, käsin sävytetyltä valokuvalta.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ethan ja Joel suosivat kuivaa, pölyistä Delta lookia kultaisilla auringonlaskuilla. He halusivat sen näyttävän vanhalta käsin sävytetyltä kuvalta. — Roger Deakins, operaattori [23]

Aluksi Coenit kääntyivät laboratorion puoleen, mutta perinteinen värinkorjausmenetelmä ei antanut heidän tarvitsemiaan tuloksia. Sitten elokuvantekijä Roger Deakinsin ehdotuksesta päätettiin turvautua elokuvan digitaaliseen käsittelyyn [23] . Työ kesti noin kahdeksan viikkoa [43] . Hieman edellä Chicken Run -sarjakuvaa "Oh, missä olet, veli?" oli Hollywoodin historian ensimmäinen elokuva, joka oli täysin värikorjattu tietokoneella . Kuvaaja Roger Deakins, joka vastasi kuvan videojaksosta (samoin kuin veljien neljästä edellisestä elokuvasta), elokuvasta "Oh, missä olet, veli?" oli ehdolla Oscar - ja American Society of Cinematographers - palkinnolle .

"Oi, missä olet, veli?" ei ilman tietokoneen erikoistehosteita . Eläinoikeusjärjestö American Humane Association piti elokuvassa tapettua realistisesti kuvattua lehmää todellisena ja vaati todistetta, että se oli piirretty, ennen kuin sallittiin käyttää tekijänoikeutta, jonka mukaan eläimiä ei vahingoitettu kuvauksissa. Kun ry:n edustajille näytettiin, miten lehmä syntyi, krediittejä lisättiin perinteisen lauseen "Ei eläimiä ei vahingoitettu tätä elokuvaa tehtäessä" tilalle: "Kohtaukset, joissa esitetään eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa, ovat simuloituja " [noin. 7] .

Myös tuotantosuunnittelijan Dennis Gassnerin työ , joka loi aitoja maisemia - maatiloja, kauppoja, majoja - herätti "makeaa melankoliaa" [39] .

Clooney , Turturro ja Nelson on kutsuttu "suureksi sarjakuvatrioksi" [4] . Clooneyn esitys muistutti eräitä tarkkailijoita Cary Grantista [10] ja Clark Gablesta [32] [44] (tätä korostaa se, että Clooneyn hahmolla on Gable-tyyliset viikset [7] ). "Exuding karismaa " [34] Clooney luo näytölle kuvan "elokuvakylän historian söpöimmästä" [37] . Charles Taylorin mukaan John Turturro ei ole aivan oppinut soveltamaan näyttelijätaitojaan komediarooleihin , mutta joissakin kohtauksissa hän osoittaa silti koomikon lahjakkuutta, ja Tim Blake Nelson osoittaa " mäyräkoiranpennun viattomuutta " [37 ] . Sivuosan näyttelijät tarjoavat Coen - elokuvien tavanomaista runsautta .

Musiikkisarja auttaa luomaan uudelleen Amerikan vanhan etelän tunnelman. Käytettiin joitain autenttisia äänitteitä - Harry McClintockin vuonna 1928 esittämä kappale " Big Rock Candy Mountain " ja Mississippin vankeuslaitoksen vankien esittämä gospel "Po' Lazarus" vuonna 1959 (nauhoituksen teki folkloristi Alan Lomax ).

Coenit onnistuivat luomaan näytölle tasapainoisen maailman, joka oli täynnä fiktiivisiä ja todellisia hahmoja [7] [10] , muuttaen Amerikan etelästä eräänlaisen unelmamaan [44] .

Borges on tarina kirjailijasta, jonka mestariteos on moniosainen tietosanakirja kuvitteellisesta universumista; Coenit kirjoittavat yhden joka kerta, kun he tekevät elokuvan.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Borgesilla on lyhyt tarina kirjailijasta, jonka alkupala on moniosainen tietosanakirja kuvitteellisesta universumista; Coenit kirjoittavat yhden näistä joka kerta, kun he tekevät elokuvan. - Peter Bradshaw [10]

Viittaukset Yhdysvaltain historiaan ja kulttuuriin

"Oi, missä olet, veli?" siitä tuli ensimmäinen poliittisia aiheita käsittelevä kuva apoliittisten ohjaajien filmografiassa. Kuitenkin, kuten Joel Coen sanoo, politiikka on elokuvassa läsnä vain dramaturgian vuoksi ja melko primitiivisessä muodossa [7] . Jonathan Romney kuitenkin pitää sotaa edeltävän amerikkalaisen musiikin ja politiikan yhtenäisyyttä yhtenä elokuvan kokonaisista teemoista [7] .

Ku Klux Klan paljastuu negatiivisena voimana . Elokuva esittää teatterimuodossa Klaanin seremonia ja tämän järjestön varusteet - silmähalkoiset lippalakit ja palavat ristit .

Kuvan toiminta tapahtuu Mississippin kuvernöörin vaalien valmistelun aikana , johon liittyy kahden pääehdokkaan kampanjointia. Menelaus "Papa" O'Daniel, vakiintunut kuvernööri, joka on ehdolla toiselle kaudelle, on hyvin todellinen prototyyppi Amerikan etelän historiassa. Tämä on Wilbert Lee "Papa" O'Daniel , Texasin kuvernööri vuosina 1939-1941 ja myöhemmin senaattori samasta osavaltiosta [45] . Tämä poliitikko tunnettiin radio-ohjelman isännöinnistä ja bändin palkkaamisesta tukemaan häntä (kuten Menelaus O'Daniel elokuvassa) [46] . Todellinen O'Daniel kuitenkin, toisin kuin fiktiivinen O'Daniel elokuvasta, lupasi uudistuksia vaalikampanjassaan (elokuvassa tällaisia ​​lupauksia antaa hänen vastustajansa Homer Stokes) [46] . Wilbert Lee O'Danielin kampanjan teemalaulu oli "Ole hyvä ja anna keksit, Pappy" [47] Menelaous O'Daniel elokuvassa "Oh Brother, Where Art Thou?" käyttää " You Are My Sunshine " sellaisenaan, joka itse asiassa liittyy Louisianan kuvernööriin ja muusikkoon Jimmy Davisin , joka kirjoitti sen .

Tommy Johnsonilla, Chris Thomas Kingin hahmolla, oli myös prototyyppi. Tarina siitä, kuinka Tommy myi sielunsa paholaiselle vastineeksi kitaransoitosta, liittyy itse asiassa kahden 1920- ja 1930 -luvun bluesmuusikon nimiin . 20-luvun lopulla Mississippissä oli tunnettu muusikko nimeltä Tommy Johnson (eli elokuvahahmon koko kaima), josta liikkui samanlaisia ​​huhuja [49] , ja sama legenda liittyy myös elokuvan nimeen. kuuluisempi Robert Johnson [50] [51] . Eri lähteet nimeävät sekä ensimmäisen [7] että toisen [4] [30] [38] väitetyksi prototyypiksi .

Lisäksi todellisuudessa oli gangsteri nimeltä George Nelson . "Oh, Where Are You..." -elokuvassa päähenkilökolikko tapaa puolihullun pankkiryöstön, joka tunnetaan tällä nimellä. Todellinen Nelson (hänen oikea nimensä on Lester Joseph Gillis) sai todellakin lempinimen "The Kid" hänen pienen kasvustaan ​​ja lapsellisista ominaisuuksistaan, ja hänellä oli väkivaltainen luonne . Vuoteen 1937 mennessä, jolloin elokuva tapahtuu, hän oli ollut kuolleena kolme vuotta.

Puhuessaan päätöksestä sisällyttää tarinaan historiallisia henkilöitä, Joel Coen väittää, että realismi ei ollut tekijöiden tarkoitus; hän ja hänen veljensä yrittivät "luoda ei niinkään uskottavaa kuvaa tuosta ajasta ja paikasta, vaan kuvitteellisen maailman, jossa se kaikki risteää - todellisia ihmisiä ja fiktiivisiä" [7]

Lainaukset ja viittaukset

Odysseia

Alkutekstit sanovat nimenomaisesti, että "Oi, missä olet, veli?" perustuu Odysseaan. Vaikuttava elokuvakriitikko Andrey Plakhov huomauttaa, että elokuvan sekoitus amerikkalaista kulttuuria ja historiaa Homerin kanssa "lisää amerikkalaisen mytologian vakavimpaan kulttuurisarjaan" [52] . Elokuvassa on lukuisia lainauksia ja viittauksia Homeroksen eeposeen , jotka vaihtelevat ilmeisestä hämärään. Useimmat niistä ovat koomisia: kuten James Joycen Ulysses , " Oi, missä olet, veli?" - parodiaeepos [4] .

Ainoa suora viittaus on elokuvan epigrafi , joka on Odysseian ensimmäinen rivi Robert Fitzgeraldin käännöksessä . Ilmeisiä viittauksia eeposeen ovat joidenkin sankarien nimet: opposition ehdokas Mississippin kuvernööriksi on nimeltään Homer ; päähenkilön ensimmäinen henkilönimi on Ulysses ( Odysseus -nimen latinalainen analogi ); hänen vaimonsa nimi on Penny (lyhenne sanoista " Penelope ", se oli Odysseuksen vaimon nimi); Nykyinen kuvernööri Menelaus O'Daniel, joka armahti kolme päähenkilöä, kantaa Spartan kuninkaan Menelauksen nimeä , joka taisteli Odysseuksen kanssa Troijan sodassa . Menelaus O'Danielin takana on ravintolakuvassa Homeroksen rintakuva.

Jotkut elokuvan jaksot toistavat Odysseuksen seikkailuja. Aivan päähenkilöiden kolminaisuuden alussa kohdataan sokea ennustaja, samanlainen kuin Odysseian Tiresias [53] . Kastajat , jotka sukeltavat veteen päästäkseen eroon menneisyydestään, ovat kuin lotofageja , joille lootuksen syöminen unohtui [44] [54] . Tapaaminen laulavien naisten lumoamisen matkustajien kanssa viittaa sireeneihin , jotka houkuttelivat matkustajia tappamaan heidät [30] [31] . Lisäksi tämä jakso voidaan nähdä viittauksena Circeen , joka muutti Odysseuksen seuralaiset eläimiksi (elokuvassa Delmar ajattelee, että Pete muuttui sammakoksi tavattuaan naisia). Tapaaminen yksisilmäisen "Big Dan" Teaguen kanssa, joka ryösti Everettin ja Delmarin, on viittaus Odyssey-jaksoon Cyclops Polyphemuksen kanssa , joka söi osan päähenkilön laivan miehistöstä [30] [55] . Everettin ex-vaimo Penny aikoo mennä naimisiin uuden kosijansa kanssa - "Odysseyssa" monet kosijat yrittävät saavuttaa päähenkilön Penelopen vaimon [38] . Elokuvan lopussa oleva tulva muistuttaa Charybdisin pyörrettä [7] (lisäksi samassa jaksossa Everett on lähellä hukkumista, mutta pelastaa itsensä tarttumalla puuhun; sama tapahtuu Odysseuksen kanssa). Muita mahdollisia viittauksia Odysseiaan: Everett pukeutuu vanhaksi mieheksi (niin teki Odysseus palatessaan Ithakaan ); Baby Nelson tappamassa lehmiä (Odysseuksen seuralaiset saivat Heliosin vihan tappamalla laumastaan ​​pyhät lehmät).

Muut kirjalliset teokset

Käsikirjoituksen mahdollisena lähteenä mainittiin kirjailija Howard Waldropin novelli (katso kohta " Käsikirjoituksen parissa työskenteleminen "). Ehkä hänen jälkeensä yksi elokuvan hahmoista kantaa sukunimeä Waldrip [11] . Lisäksi Vernon Waldrip -niminen hahmo esiintyy William Faulknerin romaanissa Wild Palms ( jonka kuva parodioitiin Barton Finkissa , aikaisemmassa Coenien elokuva [56] ). "Wild Palms" -elokuvan juoni muistuttaa "Voi, missä sinä olet ..."; Lisäksi toiminta siellä tapahtuu myös Mississippissä 1900-luvun toisella neljänneksellä . Myös saman Faulknerin " The Village " -romaanin kanssa voidaan vetää yhtäläisyyksiä [57] .

On mahdollista, että elokuva sisältää viittauksen Flannery O'Connorin novelliin Good Country People , jossa toimii raamattumyyntivaras [58] . Elokuvan lopussa oleva kohtaus, jossa hahmot kelluvat puuarkkusta kiinni pitäen , lainaa Herman Melvillen Moby Dick -romaanin epilogia .

Muut elokuvat

Coenien tärkeimpiä inspiraation lähteitä Oh Where Art Art Thou -elokuvaan olivat Preston Sturgesin elokuvat , joka oli ennen sotaa ollut Hollywood - ohjaaja, joka tunnettiin työstään ruuvimeisselgenren parissa (katso " Käsikirjoitus " -osio). Suora kunnianosoitus Sturgesille on elokuvan nimi. Elokuvassa Sullivan's Journey (1941) päähenkilö, komediaohjaaja John Sullivan on tekemässä vakavaa elokuvaa suuresta masennuksesta nimeltä Oi, veli, missä olet?, kuinka vaikeina aikoina ihmiset haluavat nauraa. Näin ollen Coenin veljekset näyttävät luoneen uuden elokuvan, jota ei koskaan ollut olemassa [4] ottamalla otsikon "Voi veli, missä olet ? " .

"Oh, Where Art Thou..." -elokuvassa, kuten "Sullivan's Travels" -elokuvassa, esitetään pakkotyövankila Amerikan etelässä; Coenit mainitsevat kohtauksen, jossa vangit vierailivat elokuvateatterissa [10] . Ehkä Coen-elokuvan päähenkilön sukunimi McGill viittaa saman Sturgesin elokuvan "The Great McGinty " nimihenkilöön [4] .

Kohtaus, jossa Everett, Pete ja Delmar joutuvat Klaanien kokoontumiseen, jäljittelee samanlaista kohtausta toisesta kuuluisasta Hollywood-elokuvasta 1930-luvulla - The Wizard of Oz (1939). Kohtaus, jossa Scarecrow , Woodcutter ja Leijona saapuvat pahan noidan linnaan, oli lainauksen kohteena. Klaanin jäsenet marssivat samalla tavalla kuin The Wizard of Oz -elokuvassa, ja myös päähenkilökolmio soluttautuu marssijoiden joukkoon [54] . The Ox Bow Incident (1943) mainitaan yhdessä viimeisistä kohtauksista, kun "Lonesome Valley" esitetään ennen hirttämistä .

Palkinnot

"Oi, missä olet, veli?" pääsi Cannesin elokuvajuhlien pääkilpailuun , jossa elokuvan ensi-ilta tapahtui, mutta ei voittanut siellä palkintoja. Kultaisen palmun voitti sinä vuonna Dancer in the Darkissa Lars Von Trier , jonka Coens oli yllättäen voittanut yhdeksän vuotta aiemmin Barton Finkin kanssa . Yhteensä elokuva sai vain kuusi palkintoa (jos lasketaan parhaan ääniraidan Grammy -musiikkipalkinto ), ja elokuvan pääpalkinnot ohittivat sen käytännössä.

Luettelo on annettu IMDb -tietojen mukaisesti [61] .

vuosi Palkinto Nimitys palkittiin
2000 Las Vegasin elokuvakriitikkojen seuran palkinto Paras kuvaus Roger Deakins
2001 " Golden Globe " Paras miespääosa (komedia tai musikaali) george Clooney
British Society of Cinematographers -palkinto Paras kuvaus Roger Deakins
Florida Film Critics Society -palkinto Paras soundtrack T-Bone Burnet
Carter Burwell
2002 BMI-palkinto Erityinen maininta T-Bone Burnet

Ehdokkaat

Luettelo on annettu IMDb -tietojen mukaisesti [61] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Mosfilm -elokuvakonsernin jälkiäänityksissä nimi on käännetty "Märkä perse".
  2. ↑ Sheriffin nimeä ei mainita elokuvassa, mutta se on lueteltu lopputeksteissä.
  3. ↑ 1 2 Huolimatta siitä, mitä useimpien Coen-veljesten elokuvien teksteissä on lueteltu, he ovat molemmat ohjaajia, käsikirjoittajia ja tuottajia kaikissa elokuvissaan; katso Andrey Plakhovin haastattelu Coeneille.
  4. ↑ Roderick Janes on fiktiivinen elokuvaeditori Iso-Britanniasta, Coen-veljesten yleinen salanimi; katso Peter Biskindin haastattelu Coensille.
  5. ↑ Coen-veljekset elokuvalle "Voi veli, missä olet?" olivat Oscar - ehdokkaita parhaan sovitetun käsikirjoituksen kategoriassa.
  6. ↑ Vaikka "The Big Lebowski " on vain 1 pisteen korkeampi.
  7. ↑ Englanti.  Kohtauksia, jotka saattavat vaikuttaa saattavan eläimen vaaraan, simuloitiin .

Lähteet

  1. ↑ Oi veli missä olet  . Numerot . - Taloustiedot. Haettu 25. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  2. ↑ 1 2 ""  Box Office Mojossa
  3. ↑ Ruotsin elokuvatietokanta  (ruotsin kieli)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip ranska. Hei kulta, olen  Homer . The Guardian (17. syyskuuta 2000). Haettu 4. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
    Katso myös artikkelin käännös: Philip French; per. englannista. S. Samokhov. Hei kulta, olen Homer // Ethan ja Joel Coen. Haastattelu: Blood Brothers . - Pietari. : ABC Classics , 2009 . - S.  322 -325. - ISBN 978-5-395-00343-0 .
  5. ↑ Plakhov A. S. "Päätimme jakaa kaiken kunnian puoliksi" (Coenin veljien haastattelu) // Nykyajan johtajat. - Pietari. : Session; Amphora, 2008. - Osa 1: Visionäärit ja megalomanikot. - S. 185-186. - ISBN 978-5-367-00756-5 .
  6. ↑ Peter Biskind. Joel ja Ethan Coen  (englanniksi)  // Ensiesitys . - 1996. - Maaliskuu ( nro 7 ).
    Katso myös haastattelun käännös: Peter Biskind. Joel ja Ethan Coen // Ethan ja Joel Coen. Haastattelu: Blood Brothers / Per. englannista. S. Samokhov. - Pietari. : ABC Classics , 2009. - S.  249 -259. - ISBN 978-5-395-00343-0 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Jonathan Romney. Kaksoisnäkö  (englanniksi) . The Guardian (19. toukokuuta 2000). - Joel ja Ethan Coenin haastattelu. Haettu 4. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
    Katso myös haastattelun käännös: Jonathan Romney. Nähdä kaksinkertainen // Ethan ja Joel Coen. Haastattelu: Blood Brothers / Per. englannista. S. Samokhova .. - Pietari. : ABC Classics , 2009. - S.  307 -315. - ISBN 978-5-395-00343-0 .
  8. ↑ 1 2 Michel Ciment , Hubert Niogret. Pehmeiden huumeiden logiikka  (englanniksi)  // Positif . - 1998. - toukokuu.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jim Ridley. Brothers In Arms  //  Nashvillen kohtaus. - 2000. - 22. toukokuuta.
    Katso myös haastattelun käännös: Jim Ridley. Brothers in Arms // Ethan ja Joel Coen. Haastattelu: Blood Brothers / Per. englannista. S. Samokhova .. - Pietari. : ABC Classics , 2009. - S.  316 -321. - ISBN 978-5-395-00343-0 .
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Peter Bradshaw. Oi veli, missä  olet . The Guardian (15. syyskuuta 2000). Haettu 4. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  11. ↑ 1 2 Ellen Datlow, Howard Waldrop. Howard Waldrop haastateltu  . Readercon 15 (2003). - Haastattelu Howard Waldropin kanssa. Haettu 4. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  12. ↑ Colleen Barry. Coen Brothersin tarina idiooteista . CBS (27. elokuuta 2008). Haettu 5. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.  
  13. ↑ Ekaterina Barabash. Unohda katsomisen jälkeen . Nezavisimaya Gazeta (10. helmikuuta 2009). Haettu 5. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2008.
  14. ↑ Jonathan Ross. George Clooney: Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . BBC . Haettu 6. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  15. ↑ 1 2 Oi veli, miksi olet niin suosittu?  (englanniksi) . BBC (28. helmikuuta 2002). Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  16. ↑ Michael Allison. American high  (englanniksi) . The Guardian (18. kesäkuuta 2001). Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  17. ↑ Anita Kumar. Bluegrass-legenda Ralph Stanley tukee Obamaa  . Virginia Politics (9. syyskuuta 2008). Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  18. ↑ Musiikkilegendaa Ralph Stanleya kunnioittava museo avataan 16. lokakuuta  . Ralph Stanley Museum, lehdistötoimisto (9. syyskuuta 2004). Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  19. ↑ Jatkuvan  surun mies . Billboard . Kappaleen sivu Billboardin verkkosivuilla. Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  20. ↑ 1 2 Soggy Bottom Boysia osui kärkeen 35. CMA  Awards -gaalassa . BMI.com (7. marraskuuta 2001). Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2009.
  21. ↑ 12. 2001 Grammy- palkinnot . infoplease.com. Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012. 
  22. ↑ 1 2 Oi veli, missä olet: Lippukassa /  yritys . IMDb . — "Voi veli, missä olet": lipputulot IMDb:ssä. Haettu 8. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  23. ↑ 1 2 3 Robert Allen. Digital Domain  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Digital Domain: lyhyt historia digitaalisen elokuvan masteroinnista – vilkaisu tulevaisuuteen . International Cinematographers Guild. Haettu 8. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  24. ↑ Oi veli, missä olet:  Kuvauspaikat . IMDb . - "Oh Brother, Where Art Thou": Kuvauspaikkatiedot IMDb:ssä. Haettu 8. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  25. ↑ Paul Fischer. George Clooney O Brother Where Art  Thou . - George Clooneyn haastattelu. Haettu 8. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  26. ↑ Paul Green. Chart Watch Extra: Ropin' The Biggest Country Hits  ( 7. marraskuuta 2008). Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  27. ↑ Oi veli, missä olet? (2000)  (englanniksi) . Mädät tomaatit . - Rotten Tomatoes -portaalin elokuvasivu, joka tiivistää elokuvien kriittisiä arvosteluja. Haettu 13. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2010.
  28. ↑ Joel Coen  . Mädät tomaatit . — Joel Coenin filmografiasivu Rotten Tomatoesissa. Haettu 13. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2010.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 Roger Ebert. Oi veli, missä olet? 3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä (englanniksi) . Chicago Suntimes (29. joulukuuta 2000). Haettu 13. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 Paul Tatara. Homer ei  huvittaisi . CNN (12. tammikuuta 2001). Haettu 13. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  31. ↑ 1 2 3 Desson Howe. 'Veli': Voitko säästää juonen?  (englanniksi) . Washington Post (29. joulukuuta 2000). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  32. ↑ Jonathan Rosenbaum. Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . Chicagon lukija . Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  33. ↑ 1 2 3 James Berardinelli. Oi veli, missä olet? 3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä (englanniksi) . reviews.net (2000). Haettu 13. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  34. ↑ 1 2 3 Peter Travers. Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . Rolling Stone (20. joulukuuta 2000). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  35. ↑ 1 2 3 4 Todd Mccarthy. Oi veli, missä olet?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Variety (15. toukokuuta 2000). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 Charles Taylor. Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . salon.com . Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  37. ↑ 1 2 3 Kenneth Thuran. Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . Los Angeles Times (22. joulukuuta 2000). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  38. ↑ 1 2 3 Edward Guthmann. "Brother's" on vartija  (englanniksi) . San Francisco Chronicle (15. kesäkuuta 2001). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  39. ↑ 12 Steve Murray . Oi veli, missä olet? (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Atlanta Journal-Constitution (20. joulukuuta 2000). Haettu 14. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.   
  40. ↑ Oi veli, missä olet? (2000) - Julkaisupäivät  (englanniksi) . IMDb . - "Voi, missä olet, veli?": ensi-illan päivämäärät. Haettu 15. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  41. ↑ Oi veli, missä olet: Viikonlopun  lipputulot . Box Office Mojo . IMDb . — "Voi veli, missä olet": elokuvan viikonlopun tilastosivu Box Office Mojossa, lipputulojen tilastosivustossa. Haettu 15. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  42. ↑ 1 2 3 Barbara Robertson. Coloristit  . _ CGS Society (1. toukokuuta 2006). Haettu 15. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  43. ↑ 1 2 3 A. O. Scott. Oi veli, missä olet?  (englanniksi) . New York Times (22. joulukuuta 2000). Haettu: 14.9.2009.
  44. ↑ Bill Crawford. Anna keksit, Pappy: Kuvia kuvernööri W. Lee "Pappy" O'Danielista . - University of Texas Press , 2004. - S.  19 . - ISBN 978-0-292-70575-3 .
  45. ↑ 1 2 George N. Green. Wilbert  Lee O'Daniel Texasin käsikirja verkossa. — sivu O'Danielista Texasin online-oppaassa . Haettu 16. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2012.
  46. ↑ Jess Walker. Reason Magazine - Pass the Biscuits  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Pass the Biscuits - Elämme Pappy O'Danielin maailmassa . Reason Magazine (19. elokuuta 2003). Haettu 16. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  47. ↑ Laulujoki:  Taiteilijat . Louisiana - Missä musiikki on kuningas . The Filmmakers Collaborative & The Smithsonian Institution (1998). Haettu 16. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  48. ↑ Helvettikoiran jälki: Tommy  Johnson . Yhdysvaltain kansallispuistopalvelu. Haettu 17. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  49. ↑ Ellen Barry. Bluesmanin poika saa eräpäivänsä  // Los Angeles Times . - 2004 - 2. kesäkuuta. - S. A1 . Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2009.
  50. ↑ Frank Digiacomo. Etsitään Robert  Johnsonia . Vanity Fair (marraskuu 2008). Haettu 17. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  51. ↑ 1 2 Plakhov A.S. Vanhat rosvot // Nykyajan johtajat. - Pietari. : Session; Amphora, 2008. - Osa 1: Visionäärit ja megalomanikot. - S. 164-183. - ISBN 978-5-367-00756-5 .
  52. ↑ Sokea näkijä  . TV Tropes . — Sokean ennustajan motiivi popkulttuurin trooppisena . Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  53. ↑ 1 2 Kenn Rabin. Oi veli, missä olet?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  54. ↑ Sheila Johnston. Oi veli, missä  olet . Näyttö (15. toukokuuta 2000). Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  55. ↑ Marie-Jose Lavie. Barton Fink ja William Faulkner // Positif . - 1991. - syyskuu ( nro 367 ). - S. 64 .
  56. ↑ William Faulkner : Täydellinen Coenin veljesten sankari  . älykäs elämä. Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  57. ↑ David Schaap. Ei mitään enempää, eikä  vähempää . Mars Hillin arvostelu. Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  58. ↑ Eric Gonzalez. Mississippissä  ja sen varrella . cairn.info. Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  59. ↑ Oi veli, missä olet? (2000) - Elokuvayhteydet  (englanniksi) . IMDb . - "Voi, missä olet, veli?": yhteys muihin elokuviin. Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  60. ↑ 1 2 Oi veli, missä olet? (2000) - Palkinnot  (englanniksi) . IMDb . - "Voi, missä olet, veli": luettelo palkinnoista ja ehdokkaista. Käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Coen Brothersin elokuvat
Ominaisuuden mittainen
ohjaajat
Käsikirjoittajat
Tuottajat
Lyhytelokuvat