Palahniuk, Chuck

Chuck Palahniuk
Englanti  Chuck Palahniuk
Palahniuk vuonna 2018
Nimi syntyessään	Charles Michael Palahniuk
Syntymäaika	21. helmikuuta 1962( 21.2.1962 ) [1] [2] [3] […] (60-vuotias)
Syntymäpaikka	Pesco , Washington , Yhdysvallat
Kansalaisuus (kansalaisuus)	USA
Ammatti	kirjailija , toimittaja
Vuosia luovuutta	1996 - nykyhetki
Suunta	postmodernismi , minimalismi
Genre	fiktio kauhusatiiri _
Teosten kieli	Englanti
Debyytti	Näkymättömät
Palkinnot	1997 Pacific Northwest Booksellers Association Award (" Fight Club ") 1997 Oregon Book Award parhaasta romaanista (" Fight Club ") 2003 Pacific Northwest Booksellers Association Award (" kehtolaulu ")
Nimikirjoitus
chuckpalahniuk.net
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Charles Michael ( Chuck ) Palahniuk [4] ( eng.  Charles Michael "Chuck" Palahniuk , IPA: [ˈpɔːlənɪk] [5] ; syntynyt 21. helmikuuta 1962 , Pesco , Washington , USA ) on nykyaikainen amerikkalainen kirjailija ja freelance - toimittaja . Tunnetaan palkitun Fight Club -kirjan kirjoittajana , josta David Fincher teki samannimisen elokuvan, pääosissa Brad Pitt , Edward Norton ja Helena Bonham Carter . Palahniukilla on yksi Internetin suurimmista seuraajayhteisöistä , joka on luotu hänen virallisella verkkosivustollaan. Palahniukin työ, joka muistuttaa Bret Easton Ellisin , Irvine Welshin ja Douglas Copelandin tyyliä, on tehnyt hänestä yhden X-sukupolven suosituimmista kirjailijoista .

Hän kirjoitti myös palkittuja romaaneja, kuten Survivor , Lullaby , Ghosts jne . Hänen romaaninsa Choke kuvattiin vuonna 2008 . Palahniuk on Pacific Northwest Booksellers Association -palkinnon ja Oregon Book Awardin saaja. Ehdolla kahdesti Bram Stoker -palkinnon saajaksi . Kirjoittajalla on oma erityinen kirjoitustyylinsä, jolle on ominaista ennen kaikkea epälineaarinen kerronta, marginaalihahmot , jotka etsivät paikkaansa elämässä; minimalismi , tiettyjen linjojen toisto koko romaanin ajan; kyynisyyttä , kaustista ironiaa ja mustaa huumoria . Hänen kirjojaan on myyty yli 3 miljoonaa kappaletta [6] .

Elämänpolku ennen uran kirjoittamista

Syntynyt Pascossa , Washingtonissa Carol ja Fred Palahniukille, Palahniuk varttui perheensä kanssa trailerissa Burbankissa Washingtonissa. Kun Palahniuk oli 14-vuotias, hänen vanhempansa erosivat ja alkoivat asua erillään. Myöhemmin he erosivat, joten he jättivät usein hänet ja kolme muuta veljeä isovanhempiensa luo karjatilalleen Itä-Washingtonissa [7] . Palahniukin isoisä oli ukrainalainen , joka muutti Yhdysvaltoihin Kanadan kautta ja asettui New Yorkiin vuonna 1907 . Chuck itse ei ole vielä käynyt Ukrainassa, vaikka hänen veljensä asuu siellä [8] . Vuonna 2009 Palahniukin äiti kuoli syöpään [9] .

Chuck valmistui journalismista Oregonin yliopistosta Yhdysvalloissa vuonna 1986 . Ollessaan yliopistossa hän työskenteli harjoittelijana National Public Radio KLCC:ssä Eugenessa , Oregonissa . Hän muutti pian Portlandiin , missä hän kirjoitti jonkin aikaa paikalliseen sanomalehteen [10] . Aloittaessaan työskentelyn Freightlinerilla dieselmekaanikkona hän kirjoitti myös kuorma-autojen korjauskäsikirjoja ja teki jonkin verran journalismia (työ, johon hän palaisi jopa uransa nousun jälkeen). Osallistuttuaan vahingossa Landmark Educationin järjestämään ilmaiseen seminaariin Palahniuk jätti toimittajan työnsä vuonna 1988 [11] .

Palahniuk halusi tehdä elämällään muutakin kuin vain työn, joten hän ryhtyi vapaaehtoiseksi kodittomien tarhaan. Sen jälkeen hän työskenteli jonkin aikaa vapaaehtoisena sairaalassa . Hän oli mukana kuljettamassa parantumattomasti sairaita ihmisiä niin kutsuttujen "tukiryhmien" kokouksiin. Myöhemmin tämä työ heijastui kirjaan " Fight Club ", jossa päähenkilö ja sankaritar vierailevat juuri tällaisissa tukiryhmissä emotionaalisen vapautumisen vuoksi. Palahniuk lopetti tämän työn sen jälkeen, kun yksi potilaista kuoli, josta tuli erityisen läheinen hänelle [12] .

Aikuisena Palahniukista tuli Cacophony Societyn jäsen , ja hän osallistui säännöllisesti sen tapahtumiin, mukaan lukien Santa Rampage (yhteisön joulujuhla , joka sisältää paljon hauskaa ja alkoholia) Portlandissa. Monet hänen kirjoissaan kuvatuista tarinoista, sekä fiktiosta että tietokirjallisuudesta, ovat saaneet vaikutteita hänen osallistumisestaan ​​yhteisöön. Uskotaan, että Cacophony Society oli inspiraationa "Project Mayhemille" Fight Clubissa [13] .

Kun tuleva kirjailija oli vielä lapsi, hänen vanhempansa veivät Chuckin ja nuoremman sisarensa hautausmaalle näyttämään isoisänsä ja isoäitinsä hautaa. Lapset näkivät hautakivillä esi-isiensä nimet - Paula ja Nick - olivat erittäin huvittuneita ja siitä lähtien he alkoivat lausua sukunimeään - Palahniuk - tällä tavalla: "Pola-Nick". Kirjoittajan ukrainalainen alkuperä mahdollistaa myös hänen sukunimensä lausumisen "Palanyuk" (katso myös Jack Palance ) [14] [15] .

Elämä ja työ kirjoitusuran alun jälkeen

" Fight Club "

Myin Fight Clubin nopeasti 7 000 dollarilla. Myöhemmin opin, että tätä kutsutaan "korvaukseksi" - kun kustantajan toimittaja haluaa saada kirjan, ja kustantamo on kiinnostunut saamaan hänet käsittelemään sitä, ja se poistaa kirjoittajan prosessista.

Palahniuk aloitti kirjailijauransa noin 35-vuotiaana. Hänen mukaansa hän aloitti kirjoittamisen osallistuttuaan Tom Spanbauerin opettamalle kirjoituskurssille.minne hän meni hankkimaan uusia ystäviä. Spanbauer vaikutti voimakkaasti Palahniukin minimalistiseen kirjoitustyyliin. Hänen ensimmäistä kirjaansa, Insomnia: If You Lived Here, You Were Already Home, ei koskaan julkaistu, koska Palahniuk pettyi juoneen (pientä osaa tästä kirjasta käytettiin myöhemmin " Fight Clubissa "). Kun hän yritti julkaista seuraavan romaaninsa, Näkymättömät (silloin nimellä Manifesti [6] ), kustantaja hylkäsi sen liian törkeänä. Tämä pakotti kirjailijan tekemään seuraavasta teoksestaan ​​" Fight Club " vieläkin törkeämmän kustantajasta huolimatta [17] . "Fight Club" on kirjoitettu Freightlinerin vapaa- ajalla. Ensin, vuonna 1995 , se julkaistiin novellina kokoelmassa Pursuit of Happiness (tästä tarinasta tuli myöhemmin kuudes luku). Palahniuk laajensi sen sitten kokonaiseksi romaaniksi. Vastoin odotuksia kustantaja halusi julkaista sen [18] .

Kirjan ensimmäinen kovakantinen painos oli varsin onnistunut, ja se sai positiivisia arvosteluja ja useita palkintoja, mutta tästä huolimatta hype laantui melko nopeasti. Palahniuk yritti löytää kirjallisen agentin , mutta hän ei koskaan pystynyt tekemään niin ennen romaanin julkaisun päättymistä. Kun Hollywood osoitti kiinnostusta romaania kohtaan 20th Century Foxin kautta , Palahniuk allekirjoitti sopimuksen näyttelijä ja kirjallisuusagentti Edward Hibbertin kanssa.[19] [20] [21] [22] . Hibbert teki myöhemmin sopimuksen kirjailijan ja elokuvastudion välillä elokuvasovituksen käynnistämisestä romaanista [19] . Vuonna 1999, kolme vuotta romaanin julkaisemisen jälkeen, David Fincher ohjasi elokuvan . Lipputuloksissa elokuva oli floppi huolimatta siitä, että se oli ensimmäisellä julkaisuviikollaan Yhdysvalloissa [23] , ja myös kriittinen vastaanotto oli vaihtelevaa, vaikkakin enimmäkseen positiivista [24] . Kulttistatus tuli kuitenkin kuvaan DVD :n julkaisun jälkeen [25] [26] [27] . Elokuvan julkaisun jälkeen kirja painettiin uusintapainos kolme kertaa pokkarilla vuosina 1999, 2004 (kirjailijan uusi esipuhe elokuvasovituksen menestyksestä) ja 2005 (uudella jälkisanalla).

Tapahtumat, jotka vaikuttivat myöhempään uraan

Näkymättömien ja hänen neljännen romaaninsa Survivor tarkistetut ja laajennetut painokset julkaistiin vuonna 1999, mikä teki Palahniukista kulttihahmon . Muutamaa vuotta myöhemmin hän kirjoitti ensimmäisen  New York Timesin bestsellerinsä [ 28] , romaanin tukehtuminen . Tämän ansiosta kirjailijan seuraavat kirjat olivat merkittävä menestys. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden järjestää promootiomatkoja, joiden aikana hän luki otteita uusista, vielä julkaisemattomista teoksistaan.

Vuonna 1999 Palahniukin elämässä tapahtui tapahtuma, joka vaikutti hänen tulevaan työhönsä: hänen isänsä Fred Palahniuk alkoi seurustella Donna Fontaine -nimisen naisen kanssa, jonka hän tapasi hääilmoituspalvelun kautta. Tämä nainen lähetti entisen poikaystävänsä Dale Shacklefordin vankilaan raiskauksesta. Shackleford vannoi tappavansa Fontainen heti, kun tämä vapautetaan vankilasta. Chuck Palahniuk uskoi, että Fontaine etsi avioliittomainospalvelusta "voimakkainta miestä, jonka voit löytää" puolustaakseen Shacklefordia, ja Chuckin isä sopii tähän kuvaukseen . Vapautumisensa jälkeen Shackleford jäljitti Fontainen ja Palahniuk Sr.:n Donnan taloon, jonne he olivat palaamassa treffien jälkeen, ampuivat molemmat, kantoivat heidän ruumiinsa taloon ja sytyttivät sen tuleen. Keväällä 2001 Dale Shackleford tuomittiin kaksoismurhasta ja tuomittiin kuolemaan. Näiden tapahtumien jälkeen Chuck Palahniuk aloitti työskentelyn kirjaan Lullaby . Kirjoittaja itse väittää kirjoittaneensa tämän romaanin selvittääkseen itse, ansaitsiko Shackleford kuolemantuomion [30] .

Keväällä 2003 Entertainment Weekly -lehden kirjeenvaihtaja Karen Welby haastatteli Palahniukia . Haastattelun aikana Palahniuk mainitsi usein kumppaninsa. Siihen asti monet olivat varmoja, että Palahniuk oli naimisissa (jotkut tiedotusvälineet väittivät, että hänellä oli puoliso), vaikka itse asiassa hän asui poikaystävänsä kanssa. Palahniuk väitti myöhemmin, että Welby sisällytti nämä tiedot artikkeliin ilman hänen suostumustaan. Vastauksena hän julkaisi närkästyneitä äänitallenteita verkkosivuillaan, jossa hän vain vahvisti homoseksuaalisuuttaan ja puhui myös loukkaavin sävyin Welbystä ja hänen perheestään. Palahniukin huoli oli kuitenkin aiheeton, sillä Welbyn artikkeli ei paljastanut hänen henkilökohtaisesta elämästään muuta kuin sen, että hän ei ollut naimisissa. Äänitallenne poistettiin myöhemmin hänen verkkosivuiltaan, mikä sai jotkut fanit uskomaan, että Palahniuk häpesi homoseksuaalisuuttaan. Sivuston ylläpitäjän Dennis Widmayerin mukaan merkintää ei poistettu kirjoittajan seksuaalisen suuntautumisen vuoksi, vaan Welbyä koskevien loukkaavien huomautusten vuoksi. Sen jälkeen kirjoittaja julkaisi verkkosivustolleen uuden äänitallenteen, jossa hän pyysi fanejaan olemaan kiinnittämättä huomiota menneeseen tapahtumaan. Hän myös pyysi anteeksi käytöstään ja tunnusti olevansa pahoillaan tekostaan ​​[31] . Palahniuk on nyt avoimesti homo ja elämäkerran luonnoksen ja The Advocatessa toukokuussa 2008 antaman haastattelun mukaan asuu nimettömän kumppanin kanssa "vanhassa kirkkorakennuksessa amerikkalaisen Vancouverin kaupungin laitamilla " [32] [33] .

Guts ja myöhemmät teokset

Vuonna 2003 Palahniuk julkaisi uuden kirjan - " Diary " ( surrealistinen romaani). Osana uuden teoksensa mainoskiertuetta Palahniuk luki yleisölle lyhyen teoksen " Guts " - tarinan itsetyydytyksen aikana sattuneista onnettomuuksista , joka sisällytettiin myöhemmin kirjaansa " Ghosts ". Tarina alkaa siitä, että kirjoittaja käskee kuulijoitaan hengittämään syvään, pidättämään hengitystään ja pidättämään hengitystään koko tarinan ajan ("tarina jatkuu, kunnes et voi hengittää"). Raportoitiin, että julkisen käsittelyn aikana 35 ihmistä menetti tajuntansa ilmanpuutteen vuoksi pitkittyneen hengityksen pidättämisen vuoksi (vaikkakin on mahdollista, että suurin osa heistä Palahniukin työn ystävinä vain teeskenteli tajuntansa menettäneensä) [34] .

Playboy - lehti julkaisi nämä tarinat maaliskuussa 2004 [35] . Lisäksi Palahniuk antoi heidän julkaista toisen romaanin, mutta kustantajat pitivät sitä liian ankarana. Osana teoksen " Fantastic than Fiction " mainoskiertuetta kesällä 2004 hän luki uudelleen tarinan "Guts", jonka jälkeen pyörtymien määrä nousi 53 tapaukseen ja seuraavalla kerralla jopa 60 tapaukseen (aikana Päiväkirjan pokkaripainoksen promootiokierros). Saman vuoden syksyllä kirjailija aloitti "Ghosts" -romaanin uuden painoksen mainoskiertueen, jossa hän jatkoi jälleen "Gutsin" lukemista. Lukeessa 4. lokakuuta 2004 Boulderissa, Coloradossa, tajuntansa menettäneiden ihmisten määrä nousi 67 ihmiseen [36] . Viimeinen tajunnan menetys tallennettiin 28. toukokuuta 2007 Victorian kaupungissa (British Columbia) Kanadassa , jossa viisi ihmistä pyörtyi, joista yksi löi päänsä oveen yrittäessään poistua yleisöstä. Palahniuk ei näytä paljoa välittävän näistä kohtauksista, koska fanit jatkavat "Gutsin" ja muiden kirjoittajan teosten lukemista. Ghosts-lehden viimeisen numeron jälkipuheessa Palahniuk kirjoitti, että koko "Guts" -tarinan lukemisen aikana tapahtui 73 tajunnan menetystä [37] .

Myös vuonna 2003 julkaistiin yksi Palahniukin tietokirjallisista kirjoista - romaani " Runaways and Tramps " - omaelämäkerrallinen teos. Tämän romaanin rakenne muistuttaa matkaopasta, jonka Palahniuk omisti Portlandin kaupungille Oregonissa, jossa kirjailija asui ja työskenteli. Ja vuonna 2005 julkaistiin romaani " Ghosts " - romaani, joka koostuu useista kymmenistä erillisistä tarinoista, joita kertovat ansaan joutuneet pyrkivät kirjailijat. Romaanin mainoskiertueella Miamissa vuonna 2005 Palahniuk kertoi, että Ghosts oli viimeinen kirja "kauhutrilogiassa", joka sisälsi myös kehtolaulun ja päiväkirjan. Lisäksi kirjailija paljasti, että tuleva romaani Rant: A Biography of Buster Casey on ensimmäinen "scifi-trilogia". Vuonna 2008 Palahniuk vietti viikon Clarion West Writers Workshopissa luennoimassa 18 opiskelijalle kirjoitusmenetelmistä ja fiktion teorioista [38] .

Vuonna 2008 Palahniukin romaanista julkaistiin toinen sovitus, elokuva " Tukahduttaminen ". Ohjaajana oli tuolloin vähän tunnettu Clark Gregg , joka tunnettiin aiemmin tv-sarjojen ohjaajana. Elokuva sai ensi-iltansa Sundance Independent Film Festivalilla (USA). Elokuva sai ensi-iltansa Venäjällä 15. tammikuuta 2009 [39] . Samana vuonna Chuck Palahniuk julkaisi kirjan " Snuff " pornonäyttelijän historiasta. Kirja kuvaa monia seksuaalisia kohtauksia. Kirja ilmestyi Venäjällä vuonna 2010 . Vuonna 2011 Turkin viranomaiset syyttivät romaanin kääntäjää ja kustantajaa materiaalin julkaisemisesta, jonka sisältö oli vastoin turkkilaisen yhteiskunnan moraalisia arvoja [40] .

Jatkotyöt

Pygmy - romaani painettiin ensimmäisen kerran 5. toukokuuta 2009 . Romaanin juoni pyörii 13-vuotiaan pyssymiehestä voittoisasta totalitaarisesta maasta, joka saapuu nimettömään osavaltioon naamioituneena vaihto-opiskelijaksi. Nuori militantti ja hänen rikoskumppaninsa valmistelevat sarjaa terrori-iskuja nimeltä "Operation Chaos". Romaanin piirteitä ovat lainaukset merkittäviltä hallitsijoilta ja poliitikoilta ( Adolf Hitler , Josif Stalin , Leon Trotski , Mao Zedong , Johann Most jne.), jotka liittyvät suoraan luvun aiheeseen. Lisäksi koko romaani lainauksia ja suoraa amerikkalaista puhetta lukuun ottamatta on kirjoitettu vieraan teini-ikäisen hyvin omituisella kielellä, jolla on vaikuttava sanavarasto ja samalla patologisesti kykenemätön ymmärtämään jonkun toisen kielioppia . Venäjällä kirjan julkaisi vuonna 2010 kustantamo AST [41] .

Vuonna 2010 Yhdysvalloissa ja vuonna 2012 Venäjällä kustantamo AST julkaisi romaanin " Kuka kertoo kaiken ". Julkaisussa Time Out Moscow tämä kirja arvioitiin myönteisesti ja kuvailtiin seuraavasti: "Yksi Chuck Palahniukin värikkäimmistä ja elokuvallisimmista romaaneista 1950-luvun Hollywoodin tähtijuhlista." Romaani kertoo kahdesta läheisestä naisesta, joista toinen jatkuvasti suojelee toista (kuuluisa ja keski-ikäinen näyttelijä) ihottumilta rakkausrintamalla, koska rakastuessaan hän tekee jatkuvasti typeriä asioita [42] . Kirjallisuuskriitikko Oleg Komrakov ilmaisi mielipiteensä romaanista seuraavasti: ”Kirjailija kaataa nimiä, elokuvien nimiä, historiallisia anekdootteja konekiväärinopeudella, joten olisi hyvä liittää mukaan yksityiskohtainen opas Hollywoodin elokuvan maailmaan ja laatikko DVD-levyistä, joilla on kaikki kirjassa mainitut elokuvat" [43] .

1. syyskuuta 2011 Palahniukin romaanin The Damned [ 44] [45] [46] julkaisi Jonathan Cape ja 18. lokakuuta Doubleday . Venäjällä kirja julkaistiin helmikuun lopussa 2013. Palahniuk sanoi, että romaani oli kirjoitettu selviytymään hänen äitinsä kuolemasta, joka kuoli rintasyöpään vuonna 2009 [47] [48] . Teos perustui romaanin Are You There God? Se olen minä, Margaret ", jonka on kirjoittanut amerikkalainen kirjailija Judy Bloom , jonka päähenkilö on myös pieni tyttö. Kirjoittaja itse kuvaili romaaniaan seuraavasti: "Entä jos The Lovely Bonesin hahmo olisi The Shawshank Redemptionissa ja sen on kirjoittanut Judy Bloom" [47] tai "Se on eräänlainen aamiaisklubin kokoontuminen helvetissä . " Julkaisun jälkeen romaani sai useita myönteisiä arvosteluja [49] .

Tekijän tyyli

Jos kirjoitan jotain moralisoivaa, ihmiset unohtavat minut välittömästi. Mutta jos kirjoitan jotain, josta ihmiset kiistelevät, se pysyy kulttuurissa ikuisesti. Onko Fight Club hyvä vai huono romaani? Kaikki on ehdollista. Se on täynnä väkivaltaa. Yritän luoda häikäisevän esityksen.

Palahniukin kehtolaulua edeltävillä kirjoilla on samanlainen tyyli ja erityispiirteet. Hahmot ovat ihmisiä, joita yhteiskunta ei tavalla tai toisella hyväksynyt ja jotka osoittavat toisinaan itsensä tuhoamiseen tähtäävää aggressiota. Kirjat on omistettu yksinäisille ihmisille, jotka etsivät jotakuta, johon takertua [50] . Kirjoittaja itse kutsuu tätä tyyliä " transgressiiviseksi fiktioksi "."("transgressiivinen proosa") [51] [52] . Kaikissa luomuksissaan Palahniuk koskettaa erilaisia ​​yhteiskunnallisia ongelmia, kuten fetisismia. Mutta syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien ja tämän aiheen ympärillä syntyneen kiistan jälkeen Palahniuk alkoi kirjoittaa hienovaraisemmin. Lullabysta alkaen hänen romaaneistaan ​​tulee satiirisia kauhutarinoita. Mutta koska ne eroavat juoniltaan aiemmista kirjoista, niillä on silti paljon yhteistä [53] .

Palahniukin kirjojen kertomus alkaa usein kronologisesta lopusta, jolloin kirjan sankari muistelee alkua edeltäneitä tapahtumia. "Tuutulaulussa" kirjoittaja käyttää useita juonenesitysmuotoja. Palahniuk käyttää sekä normaalia, lineaarista kerrontaa että tarinaa, joka alkaa kronologisesta lopusta. On myös poikkeuksia, Choke ja Diary, jotka ovat lineaarisempia. Usein kirjojen lopussa on poikkeama juonen päähaaroista, joka liittyy jotenkin kronologiseen lopputulokseen (mitä Palahniuk itse kutsuu "piilotettu ase" - "piilotettu ase") [54] . Hänen lineaarisemmissa teoksissaan, vaikka ne eroavatkin aluksi tyyliltään, myös lopussa on samanlaisia ​​juonenvaikutuksia.

Palahniukin kirjoitustyyli ammentaa vahvasti kirjailijoiden, kuten Tom Spanbauerin (Palahniukin opettaja Portlandissa vuosina 1991–1996), [ 55] Gordon Lishin , Mark Richardin , Denis Johnsonin , Tom Jonesin , Bret Easton Ellisin ja Amy Hempelin [56] tyylistä . Sitä kutsutaan minimalistiseksi , koska siinä käytetään melko rajoitettua sanastoa ja lyhyitä lauseita yksinkertaisen ihmisen tarinan jäljittelemiseksi. Haastattelussa Palahniuk sanoi, että hän kirjoittaa mielellään verbeillä kuin adjektiiveilla. Tarinan tiettyjen linjojen toistaminen (Palahniuk kutsuu niitä "kuoroiksi" - "kooruiksi") on yksi hänen tyylinsä havaittavimmista merkeistä, niitä löytyy melkein jokaisesta hänen teoksensa luvusta [57] . Palahniuk puhuu myös yksittäisten romaanien välillä kaikuvista "refraineista": ruiskukansininen ja Missoulan kaupunki Montanassa , jotka esiintyvät tavalla tai toisella kaikissa kirjoissa.

Palahniukin hahmot käyvät usein filosofista dialogia (kertoja lukijan kanssa tai romaanin sankari kertojan kanssa), jotka tarjoavat erilaisia ​​teorioita ja mielipiteitä, usein ihmisvihallisia tai synkän absurdeja , monimutkaisista asioista, kuten kuolemasta, eettisyydestä, lapsuudesta, vanhemmuudesta, seksuaalisuudesta, ja jumaluutta. Monet hänen romaaneissaan olevista älyllisistä käsitteistä ovat saaneet vaikutteita mannermaisista ajattelijoista , kuten Michel Foucault ja Albert Camus [58] . Siitä huolimatta Palahniuk tuli tunnetuksi kyynisen ja ironisen mustan huumorin ansiosta, joka on täynnä hänen töitään. Juuri tämän huumorin ja yllättävien tapahtumien yhdistelmän vuoksi, joiden ympärille tarinat rakentuvat (siksi joidenkin lukijoiden mielestä näitä kirjoja on vaikea lukea), tiedotusvälineet kutsuvat Palahniukia "shokkikirjailijaksi" [6] [59] [60] [61 ] .

Joskus fiktion lisäksi Palahniuk kirjoittaa myös tietokirjallisuutta. Hän työskentelee freelance-toimittajana vapaa-ajallaan kirjailijana ja kirjoittaa esseitä ja raportteja eri aiheista. Joskus hän itse osallistuu näissä teoksissa kuvattuihin tapahtumiin, joita on vaikea kirjallisesti analysoida. Hän haastattelee myös julkkiksia, kuten Juliette Lewisia tai Marilyn Mansonia . Hänen julkaisunsa ilmestyvät säännöllisesti aikakaus- ja sanomalehdissä, kuten Los Angeles Timesissa ja Gearissa . Jotkut näistä kirjoituksista on julkaistu hänen kirjassaan Fantastic More than Fiction . Joskus Palahniuk sisällyttää fiktioonsa joitain journalismin elementtejä, mikä selittää tämän lukijan halulla uppoutua kirjaan paremmin [62] .

Palahniuk itse ja jotkut kriitikot panevat merkille sen tosiasian, että kirjailija yrittää innostaa lukijoita jokaisella kirjallaan, innostaa heitä yrittäen kuvata omaa kokemustaan, jonka he ovat kokeneet tai kokevat elämässään. Palahniuka ohjaa sekä oma elämänkokemus että tarinoita, joita hän kuuli ihmisiltä kommunikoidessaan heidän kanssaan. Lisäksi kriitikot uskovat, että kirjailija elää täysin romaanin, on sen keskellä, muodostaen yhden kokonaisuuden hahmojensa kanssa [6] [63] . Palahniuk ei myöskään ole taipuvainen erottelemaan korkeaa ja matalaa taidetta (hänen sanojensa mukaan kauhua ja pornografiaa Volvon pitkään puhuvista ihmisistä ) käyttämällä molempia romaaneja kirjoittaessaan vaikuttamaan lukijoihin monimutkaisella tavalla. Kirjoittaessaan romaania Palahniuk pyrkii saavuttamaan kolme tavoitetta: kuvata sellaista inhimillisen kokemuksen puolta, josta kukaan tiedotusvälineissä ei kirjoita; saada toimittaja nauramaan; kuvailla jotain, mikä on hänestä hämmästyttävää, jotain, mitä hän itse ei koskaan lue äidilleen tai veljenpojilleen ja on vaikea kuvitella, kuinka hän lukee sen julkisesti. Tom Spanbauer opetti Palahniukille kirjoittamisen leikkien kontrasteilla saadakseen lukijat ensin nauramaan ja sitten yrittääkseen murtaa heidän sydämensä mahdollisimman pian – ja Palahniuk yrittää noudattaa tätä periaatetta [6] .

Kritiikki

Jotkut kriitikot luonnehtivat häntä "shokkikirjailijaksi" kuvattujen tilanteiden epätavallisuudesta johtuen, ja niihin suhtaudutaan edelleen enemmän huumorilla kuin kriittisesti, pääasiassa hahmojen toimien vuoksi. Joskus on myös epäilyksiä journalististen liitteiden sopivuudesta taideteoksissa, jotka ovat yksi perustelu "shokkikirjailijan" luonnehdinnalle [6] . Palahniuk selittää, miksi hän käyttää journalismin elementtejä sillä, että ensinnäkin hän pitää tällaista muotoa uskomattoman luettavana, toiseksi tällä lomakkeella voit esittää kuvitteellisen tarinan ikään kuin se todella tapahtuisi, ja kolmanneksi sen avulla voit kokeilla romaanin rakenteen kanssa, lyhentämällä sitä melko paljon, asettamalla täysin toisiinsa liittymättömiä asioita vierekkäin murehtimatta monista monisanaisista siirtymälauseista [6] .

Monet arvostelijat väittävät, että Palahniukin teokset ovat nihilistisia tai nihilistisia, kun taas Palahniuk itse väittää, ettei hän ole nihilisti, vaan romantikko, ja hänen töitään pidetään virheellisesti sellaisina, koska ne sisältävät ajatuksia, joihin useimmat eivät yksinkertaisesti usko. Hänen teoksissaan on mielipiteitä seksismin elementeistä [64] . Laura Miller Salon.com:sta kirjoitti jyrkän negatiivisen arvostelun The Diarysta [65] , johon fanit ja itse Palahniuk vastasivat melko nopeasti Salonin sähköpostiosiossa [66] . Miller väittää, että Palahniukin romaanit on kirjoitettu väärennetyllä, vaativalla tyylillä, lauseet ovat täysin epäjohdonmukaisia ​​ja jotkut älykkäät asiat ovat jo pitkään kuvattu paljon paremmin muiden kirjoittajien toimesta. Lisäksi hän väittää, että kirjailijan kirjat ovat täynnä "kivetyn koulupojan puoliksi leivottua nihilismiä, joka on juuri lukenut Nietzschen ja kuunnellut Nine-Inch Nailsia" [65] .

Lisäksi jotkut kirjallisuuskriitikot, erityisesti Miller, väittävät, että Fight Clubin jälkeen Palahniukin teokset ovat tyylillisesti hyvin samankaltaisia. Esimerkiksi "Fight Clubin", "Suffocationin" ja "Longevityn" kertojilla on lähes sama kirjoitus- ja puhetyyli, vaikka he ovat eri taustoista (esim. "Fight Club" kertoo maanläheinen, älyllisen työn viisas ja kyyninen edustaja, ja selviytyjän tarinan kertoo mies, joka kohtasi kuoleman kasvotusten). Kaikkien kolmen romaanin yhteisiä piirteitä ovat hyvin lyhyet lauseet ja kappaleet, viittaukset popkulttuuriin ja hienovarainen kyyninen älykkyys status quosta, tasapainosta ja tasapainosta maailmassa [65] .

Jotkut arvostelijat uskovat, että Palahniukin luomilla maailmoilla ei ole juurikaan yhteistä sen kanssa, jossa useimmat hänen lukijansa asuvat - Palahniukin maailma on heidän mielestään hienostuneempi, tummempi ja järkyttävämpi.

Hänellä on hyvät arvaukset, mutta hänen kiinnostuksensa patologiaan paljastaa mielestäni vain normin väärinymmärryksen. Hän ei ole kiinnostunut normista. Judith kerran suuren ihmiset En ole nähnyt näitä tavallisia ihmisiä kirjallisuudessa sen jälkeen. Patologiasta on helpompi kirjoittaa. Asukasta on vaikea kuvailla, arjen mekanismeja, reaktioita on vaikea kuvailla [67] .Dmitri Bykov

Yleensä kriitikot huomauttavat, että kirjailijan teokset on suunnattu yksinomaan uudelle sukupolvelle, koska heidän vanhempansa voivat kauhistua romaaneista [59] . Kriitikot eivät myöskään suosittele Palahniukin romaaneja heikkohermoisille, samoin kuin niille, jotka ottavat kaiken liian lähellä sydäntä, koska kirjailijan teokset ovat hyvin syövyttäviä, ankaria ja joskus törkeitä [61] . Jotkut tarkkailijat ovat yllättyneitä siitä tappavasta vakavuudesta, jolla kirjoittaja kuvailee asioita, joita on vaikea kuvitella nyky-yhteiskunnassa [68] .

Luovia mukautuksia

Fight Club -elokuvan menestyksen jälkeen heräsi kiinnostus Survivor-elokuvasovitukseen. Elokuvan oikeudet myytiin ensimmäisen kerran vuoden 2001 alussa , ja sen jälkeen mikään elokuvastudio ei ole ryhtynyt kuvaamaan. Pentagoniin ja World Trade Centeriin 11. syyskuuta 2001 tehtyjen hyökkäysten jälkeen elokuvayhtiöt luultavasti pitivät romaania liian kiistanalaisena elokuvan pohjalta. Tämä selittyy sillä, että "Survivor" -elokuvan päähenkilö sieppaa siviililentokoneen ja kaataa sen harvaan asutulla alueella Australiassa [69] . Vuoden 2004 puolivälissä 20th Century Fox ilmoitti kuitenkin aloittavansa kirjan elokuvasovituksen valmistelut. Palahniuk sanoi, että kirjan elokuvasovituksen hoitaisivat samat ihmiset, jotka tekivät Konstantinuksen [70 ] . Mutta sen jälkeen elokuvan kuvaukset eivät ole alkaneet.

Samaan aikaan myytiin myös elokuvaoikeudet Näkymätön nainen, Päiväkirja ja Asphyxiation. Toistaiseksi kahdesta ensimmäisestä projektista tiedetään vain vähän, paitsi että Jessica Biel suostui näyttelemään sekä Shannonin että Brandyn roolia The Invisibles -elokuvassa, jonka kuvauksen piti alkaa vuonna 2004, mutta vuodesta 2010 lähtien tämä projekti on edelleen hämärässä. . Palahniuk on myös todennut, että Requiem for a Dream - ohjaaja Darren Aronofsky ja hänen pysyvä miehistönsä ohjaavat Choken sovituksen . Tämän elokuvan on kuitenkin ohjannut Clark Gregg . " Suffocation " sai ensi-iltansa 14. tammikuuta 2008 Sundance Independent Film Festivalilla. Pääosissa Sam Rockwell ja Anjelica Huston . David Fincher on ilmaissut kiinnostuksensa tehdä The Diary -minisarja HBO: lla [71] .

Elokuvan lisäksi luotiin Fight Clubiin perustuva tappelupelivideopeli , joka julkaistiin lokakuussa 2004 ja jonka kaikki arvioivat epätyydyttävästi [72] . Palahniuk mainitsi myös erään julkisen kirjansa aikana, että hän työskenteli Fight Clubiin perustuvan musikaalin parissa David Fincherin ja Trent Reznorin kanssa . Brad Pitt , joka näytteli Tyler Durdenia Fight Clubissa, osoitti myös kiinnostusta olla mukana. Edward Norton kuitenkin sanoi, etteivät hän tai Brad Pitt osaa laulaa, ja siksi heidän osallistumisensa musikaaliin on epätodennäköistä [74] . Sarjakuvat The Invisibles ja Lullaby ovat myös saatavilla Internetissä [75] .

Fanit

Fight Clubin julkaisun jälkeen, jokaisessa tapaamisessa lukijoiden kanssa, vakavat miehet lähestyivät minua ja kysyivät, kuinka löytää tällainen seura heidän kaupungistaan. Tunsin oloni aina epämukavaksi näinä hetkinä, minun piti selittää, että keksin kaiken. Mutta tietyllä tavalla se todistaa kirjallisuuden voiman.

Vuonna 2003 Palahniukin virallisen verkkosivuston jäsenet tekivät dokumentin hänen elämästään nimeltä "Postcards from the Future: A Chuck Palahniuk Documentary" [76] . Virallinen fanisivusto "The Cult", kuten sen jäsenet kutsuvat itseään [77] , järjesti luovan työpajan, jossa Chuck Palahniuk opettaa kaikki kirjan kirjoittamisen hienoudet. Palahniuk julkaisee joka kuukausi esseen kirjoittajan menetelmistä ja vastaa niitä koskeviin kysymyksiin seuraavan kuukauden ajan. Hän aikoo yhdistää ne kaikki kirjaksi minimalistisesta kirjoittamisesta [78] . Palahniuk sanoi haastattelussa seuraavaa: ”Yritän olla ajattelematta fanien odotuksia, enkä työskennellessäni uuden romaanin parissa yritä miellyttää heitä. Vietän valtavan määrän aikaa olemaan tekemisissä näiden ihmisten kanssa. Minulla ei ole vaikutusta siihen, miten he näkevät minut, joten yritän keskittyä siihen, mitä voin hallita - eli seuraavaan romaaniin [6] .

Palahniuk yrittää myös vastata kaikkiin fanien sähköposteihin. Hän lähettää toisinaan outoja lahjoja (muovikäsiä, juhlakuningattaren tiaaroja ja naamioita) vastaustensa mukana. Hän antaa niitä toisinaan faneilleen kirjojensa lukuhetkellä, usein palkintona kysymysten esittämisestä. Signeeraamalla kirjoja näissä lukemissa hän panee niihin myös humoristisia sinettejä, joiden sisältö liittyy kirjojen sisältöön (esim. sinetti "Tohtori B. Alexanderin sukupuolenvaihtoklinikan omaisuus" Invisiblen kopiossa " )

Englantilainen Fightstar nimesi kappaleensa "Out Swimming in the Flood" (omistettu vuoden 2004 Intian valtameren maanjäristyksen aikana tapahtuneelle tsunamille ) nimellä "Palahniuk's Laughter" [80] . He ajattelivat, että hänen kirjoittajansa 1950-luvulla äänitetty teoria näytön ulkopuolisesta naurusta oli mielenkiintoinen aihe. Osa musiikista albumilla A Fever You Can't Sweat Out by Panic! Disco- lainauksessa ja viitata Palahniukin teoksiin [81] [82] .

Bibliografia

Palkinnot ja ehdokkaat

Muistiinpanot

1. ↑ Chuck Palahniuk // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
2. ↑ Chuck PALAHNIUK // NooSFere  (fr.) - 1999.
3. ↑ Chuck Palahniuk // filmportal.de - 2005.
4. ↑ Tarkempi (varsinaista anglofonista ääntämistä vastaava ) käännös venäjäksi on Polanik .
5. ↑ Chuck Palahniuk UKK  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Kuinka äännetään ilmaisu Palahniuk . chuckpalahniuk.net. Haettu 13. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jordan E. Rosenfeld. WD-haastattelu: Chuck Palahniuk: Shock and Awe  (englanniksi) . Writer's Digest (11. maaliskuuta 2008). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
7. ↑ Emily Jenkins. Extreme Sport  . Haastattelu jännitystä etsivän kirjailijan Chuck Palahniukin kanssa . The Village Voice (12. lokakuuta 1999). Haettu 13. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
8. ↑ Natalya Kochetkova. Kävin parantumattomasti sairaiden tukiryhmissä . Izvestia (29. huhtikuuta 2005). Haettu 13. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011. (Venäjän kieli)
9. ↑ Jonathan Cape. For the Hell of it  (englanniksi) . The Irish Times (5. lokakuuta 2011). Haettu 26. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
10. ↑ Anna Narinskaja. Vastustamattomat omituisuudet . Kommersant-Vlast (4. kesäkuuta 2007). Haettu 1. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2014. (Venäjän kieli)
11. ↑ Sean O'Hagan. Fright club  (englanniksi) . The Guardian (8. toukokuuta 2005). Haettu 30. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
12. ↑ Chuck Palahniuk. Fantastinen kuin fiktio . - New York : Doubleday , 2004. - S.  195-199 . — ISBN 0-385-50448-9 .
13. ↑ Chuck Palahniuk. Fantastinen kuin fiktio . - New York : Doubleday , 2004. - s  . 56 . — ISBN 0-385-50448-9 .
14. ↑ "Se on Paula-nick  " . The Guardian (24. maaliskuuta 2004). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
15. ↑ Kuinka äännetään ilmaisu Palahniuk?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Chuck Palahniuk UKK . chuckpalahniuk.net. Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
16. ↑ 1 2 3 Elämän säännöt | Esquire.ru -lehti . Haettu 25. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2020. (määrätön)
17. ↑ Dennis. "Invisible Monsters Remix" on nyt ulkona!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . chuckpalahniuk.net (12. kesäkuuta 2012). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
18. ↑ Sarah Tomlinson. Onko se nyrkkitaistelua vai vain moniajoa?  (englanniksi) . Salonissa (14. lokakuuta 1999). Käyttöpäivä: 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
19. ↑ 1 2 Miten hän sai agentin?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . chuckpalahniuk.net. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
20. ↑ Kuka on hänen agenttinsa?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . chuckpalahniuk.net. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
21. ↑ Glitz, Michael . Hibbert on: out -näyttelijä Edward Hibbert puhuu Noises Off -elvytyksestä, sivuurastaan ​​agenttina ja parhaasta pernaruttolääkkeestä , The Advocate  (25. joulukuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2014. Haettu 23. toukokuuta 2008.
22. ↑ Sharon Waxman. Rebels on the Backlot: Kuusi Maverick-ohjaajaa ja kuinka he valloittivat Hollywoodin studiojärjestelmän . - Harper Entertainment, 2005. - S.  137 -151. — 416 s. — ISBN 0060540176 .
23. ↑ Fight  Club . Box Office Mojo . Käyttöpäivä: 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
24. ↑ Fight Club (1999  ) . Mädät tomaatit . Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2016.
25. ↑ Dennis Lim. "Fight Club" Fight Goes On  (englanniksi) . "Elokuvat" osoitteessa NYTimes.com . New York Times (6. marraskuuta 2009). Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.
26. ↑ Fight Club. X / f (pääsemätön linkki) . TV-kanava " Venäjä-1 ". Käyttöpäivä: 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli) 
27. ↑ Brad Pitt . juliste . Käyttöpäivä: 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli)
28. ↑ MYYDYT: 10. kesäkuuta 2001  . New York Times (10. kesäkuuta 2001). Haettu 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
29. ↑ Palahniuk, Slapstick, Skyspace  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . Studio 360 (9. helmikuuta 2006). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
30. ↑ Tarina kehtolaulun takana  . randomhouse.com (2001). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
31. ↑ Chalmers, Robert. Chuck Palahniuk: Outoa kuin fiktio  (englanniksi) . The Independent (1. elokuuta 2004). Haettu 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
32. ↑ Bunn, Alstin . Avoin kirja: Chuck Palahniuk kirjoittaa tarinoita, jotka paljastavat pelottomasti ihmiskokemuksen synkimmät osat. Miksi sitten on niin, että hänen seksuaalisuutensa suhteen on joitain asioita, joita hän haluaa pitää piilossa?  (Englanti) , The Advocate  (21. toukokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015. Haettu 31. elokuuta 2011.
33. ↑ Fight Clubin kirjailija Chuck Palahniuk puhuu likaa  (englanniksi) , Lontoo : The Times  (25. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2011. Haettu 30. huhtikuuta 2010.
34. ↑ Dan Glaister. Uskallan sinua  (englanniksi) . The Guardian (13. maaliskuuta 2004). Haettu 2. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
35. ↑ Guts  (englanniksi)  (downlink) . chuckpalahniuk.net (maaliskuu 2004). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
36. ↑ Chuck Palahniuk. 67 ihmistä pyörtyi lukiessani  kauhutarinaani . The Telegraph (7. kesäkuuta 2005). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
37. ↑ Arifa Akbar. Chuck Palahniuk: "Katkaisen väkivaltaa ilman suostumusta"  (englanniksi) . The Independent (16. kesäkuuta 2012). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
38. ↑ Clarion West täyttää 25 vuotta  // Locus  :  kuukausilehti. - Syyskuu 2008. - Ei. 572 . — s. 5 .
39. ↑ Daria Gorjatšova. Vaarallisen erotomaanin tunnustukset . Gazeta.ru (16. tammikuuta 2009). Haettu 10. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2009. (Venäjän kieli)
40. ↑ Chuck Palahniukin romaanin kääntäjä ja kustantaja joutuu vankilaan (linkki ei ole käytettävissä) . turkishnews.ru (3. lokakuuta 2011). Haettu 2. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli) 
41. ↑ Michael Wiesel. Pygmy (pääsemätön linkki) . Time Out Moskova (2010). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (Venäjän kieli) 
42. ↑ Kuka kertoo kaiken (pääsemätön linkki) . Time Out Moskova (2012). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (Venäjän kieli) 
43. ↑ Oleg Komrakov. Chuck Palahniuk "Kuka kertoo kaiken" (pääsemätön linkki) . Salakuljetus (28. lokakuuta 2012). Haettu 5. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2013. (Venäjän kieli) 
44. ↑ Nicole Powers. Chuck Palahniuk : Kerro kaikki  . suicidegirls.com (27. toukokuuta 2010). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2011.
45. ↑ Tim Murphy. Saippuatähti  (englanniksi) . New York Magazine (9. toukokuuta 2010). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
46. ↑ Dennis. "Damned" saa julkaisupäivän Amazon.comissa!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . chuckpalahniuk.net (31. joulukuuta 2010). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
47. ↑ 1 2 Doubleday's "kerro kaikki" Q&A kanssa Chuck Palahniuk  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . chuckpalahniuk.net. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
48. ↑ Rachel Forrest. Chuck Palahniuk tuo kirjansa "Tell-All"  Portsmouthiin . seacoastonline.com (25. huhtikuuta 2010). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
49. ↑ Darren Richard Carlaw. Kirottu  (englanniksi) . New York Journal American (18. lokakuuta 2011). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
50. ↑ Chuck Palahniuk. Faktaa ja fiktiota. Johdanto // Outoa kuin fiktio: tositarinat . - Moskova : AST , 2007. - S. 3. - 265 s. — ( Vaihtoehto ). - 24 tuhatta kappaletta.  - ISBN 978-5-17-046099-1 .
51. ↑ Ei sama massamarkkinoitu paska: Chuck Palahniuk ja Transgressive Fiction  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . borkadventures.com (11. tammikuuta 2012). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
52. ↑ Chuck Palahniuk. Apinoiden tavat // Fantastic than Fiction = Stranger than Fiction: True Stories. - Moskova : AST , 2007. - S. 239-240. — 265 s. — ( Vaihtoehto ). - 24 tuhatta kappaletta.  - ISBN 978-5-17-046099-1 .
53. ↑ Lev Danilkin . Kehtolaulu (pääsemätön linkki) . Juliste (11. joulukuuta 2002). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (Venäjän kieli) 
54. ↑ Media res ja "the hidden gun"  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . borkadventures.com (11. tammikuuta 2012). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
55. ↑ Jeff Walsh. Mies, joka opetti Chuckia  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . chuckpalahniuk.net (30. huhtikuuta 2007). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
56. ↑ Chuck Palahniuk. Mitkä kirjailijat ovat vaikuttaneet sinuun?  (englanniksi) . authorontheweb.com. Haettu: 26. syyskuuta 2012.
57. ↑ Bochkareva N. S. Taiteilijan paradoksi Chuck Palahniukin romaanissa Päiväkirja . - Perm : Permin osavaltion yliopisto , 2010. - S. 209. - 210 s.
58. ↑ Tamara Straus. Odottamaton romantikko: Chuck Palahniukin haastattelu  (englanniksi) . alternet.org (18. kesäkuuta 2001). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
59. ↑ 1 2 Thomas Gaughan. Fight Club  (englanniksi) . booklistonline.com (heinäkuu 1996). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
60. ↑ Fight  Club . Kirkus Reviews (1. kesäkuuta 1996). Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2012.
61. ↑ 1 2 Barnes & Noble Löydä upeita uusia  kirjoittajia . Barnes & Nobleaccessdate = 28.9.2012. Haettu 1. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
62. ↑ Tietokirjallisuus  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . awriterscult.com. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
63. ↑ Bob Michaels. Amazon.com arvostelu  . Amazon.com . Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
64. ↑ Phillips, Logan. Tuo pieni narttu Marla Singer : Kulttuurikritiikki seksismistä Fight Clubissa  . everything2.com (28. maaliskuuta 2002). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
65. ↑ 1 2 3 Laura Miller. Päiväkirja  (englanniksi) . Salon.com (21. elokuuta 2003). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
66. ↑ Chuck Palahniuk. Chuck Palahniuk vastaa Laura Millerin arvosteluun uusimmasta kirjastaan.  Plus : Salonin lukijat Palahniuk-faneille . Salon.com (27. elokuuta 2003). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
67. ↑ Dmitri Bykov . Yksi. Tekijän lähetys . Radio " Moskovan kaiku " . Radioasema "Echo of Moscow" (12. marraskuuta 2015). Haettu 10. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2018. (Venäjän kieli)
68. ↑ Greg Burkman. 'Fight Club' iskee kovasti 'Layoff Society'lle  (englanniksi) . Seattle Times (6. lokakuuta 1996). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
69. ↑ Postikortteja tulevaisuudesta: Chuck Palahniuk -dokumentti  . chuckpalahniuk.net. Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
70. ↑ Daniel Robert Epstein. Chuck Palahniuk - Kummitus  suicidegirls.com (28. kesäkuuta 2005). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012.
71. ↑ Peter Sciretta. Chuck Palahniuk -päivitys  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . moviefone.com (17. kesäkuuta 2005). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
72. ↑ Fight  Club . Pelien sijoitukset (2004). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
73. ↑ Jade Chang. Tällä viikolla Fight Club - The  Musical . BBC (2. heinäkuuta 2004). Haettu 19. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
74. ↑ The Scoop: Elisabeth Hasselbeck kutsuttu Palinin mielenosoituksiin/Plus: Ed Norton disses Brad Pittin laulua; Katie Holmes ei arvioita voittaja . MSNBC.com . Microsoft / MSN (23. lokakuuta 2008). Haettu 9. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (määrätön)
75. ↑ Kirk. Sarjakuvat  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Gabor Kiss . chuckpalahniuk.net (22. kesäkuuta 2008). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
76. ↑ Kultti. Postikortit tulevaisuudesta: Chuck Palahniuk -dokumentti  (englanniksi) . chuckpalahniuk.net (2003). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
77. ↑ Tietoja chuckpalahniuk.net-sivustosta  (englanniksi)  (downlink) . chuckpalahniuk.net. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
78. ↑ Chuck Palahniuk. Writers' Workshop  (englanniksi)  (downlink) . chuckpalahniuk.net. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
79. ↑ Karen Valby. Knock Out  (englanniksi) . Entertainment Weekly (23. syyskuuta 2003). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
80. ↑ Fightstar: Tietoja  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . lyrics-bank.com. Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
81. ↑ Rolling Stone: Vuoden 100 parasta kappaletta  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Rolling Stone (14. joulukuuta 2006). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
82. ↑ Inside The Teenage Rock & Roll Circus  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Rolling Stone (25. tammikuuta 2007). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
83. ↑ 1997 Book Awards  (englanniksi)  (ei käytettävissä oleva linkki) . Pacific Northwest Booksellers Association -palkinto (1997). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
84. ↑ 1 2 voittajaa ja finalistia vuoteen  2001 asti . literary-arts.org (2001). Haettu: 26. syyskuuta 2012.
85. ↑ Vuoden 2002 Bram Stoker -palkinnon ehdokkaat ja voittajat  . Bram Stoker -palkinto (2002). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
86. ↑ 2003 Book Awards  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Pacific Northwest Booksellers Association -palkinto (2003). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.
87. ↑ Vuoden 2005 Bram Stoker -palkinnon ehdokkaat ja voittajat  . Bram Stoker -palkinto (2005). Haettu 26. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012.

Linkit

• Virallinen sivusto  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . www.chuckpalahniuk.net. Haettu 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2014.
• Twitter Chuck Palahniuk  (englanti) . Twitter . Haettu 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2014.
• Chuck Palahniuk Maxim Moshkov -kirjastossa . Maxim Moshkovin kirjasto . Haettu: 3.1.2014. (määrätön)
• Chuck Palahniuk  IMDB :ssä . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2014.
• Venäläinen fanisivusto (linkki ei saavutettavissa) . palahniuk.ru.com. Haettu 23. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2017. (Venäjän kieli) 

Sosiaalisissa verkostoissa	Twitter  (englanniksi)
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD diskot Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Merkittävä nimitietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a10934728 BNE : XX1409072 BNF : 135018346 CONOR : 46638947 GND : 123864984 ICCU : RAVV108590 ISNI : 0000 0001 0921 4468 J9U : 987007270587205171 LCCN : n95106929 NDL : 00726116 NKC : xx0000687 NLP : A27594397 NTA : 163960399 NUKAT : n99709183 LIBRIS : b8nqq46v2ghnfw8 SUDOC : 05764201X VIAF : 85311088 WorldCat VIAF : 85311088