Vertaus ahtaasta (kapeasta) portista on raamatullinen kanoninen vertaus Uuden testamentin Luukkaan evankeliumissa ( Luuk . 13:24-29 ). Yksi neljän evankeliumin kolmestakymmenestä vertauksesta, jotka ESBE :n kirjoittajat jakavat kolmeen ryhmään sisäisen merkityksen ja asenteen mukaan Jumalan valtakuntaa koskevaan saarnaan , tunnistivat sen ensimmäiseksi kuuden vertauksen ryhmäksi , jossa Jumalan valtakuntaa tarkastellaan sen valmistelun aikana Vanhassa testamentissa ( viinitarhasta , kuninkaan pojan häistä , suuresta illallisesta , kapeasta portista, hedelmättömästä viikunapuusta ja kahdesta pojasta ). [yksi]
Ahdas portti mainitaan myös Matteuksen evankeliumissa luvussa "Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi..." ( Matt. 7:13-14 ).
| Evankeliumi | Vertaus |
|---|---|
| Luukasta ( Luuk . 13:24-29 ) 23 Herra! Onko vähän niitä, jotka pelastuvat? |
24 Pyrkikää pääsemään sisälle ahtaasta portista , sillä minä sanon teille, että monet yrittävät päästä sisälle eivätkä voi. 25 Kun talon isäntä nousee ja sulkee oven, niin sinä, ulkona seisoessasi, kolkutat oveen ja sanot: Herra! Jumala! avoin meille; mutta Hän vastaa sinulle, en tiedä mistä olet kotoisin. 26 Silloin sinä sanot: me olemme syöneet ja juoneet ennen sinua, ja sinä olet opettanut meidän kaduillamme. 27 Mutta hän sanoo: minä sanon teille: en tiedä, mistä te olette; menkää pois minun tyköäni, te kaikki laittomuuden tekijät. 28 Tulee olemaan itku ja hammasten kiristys, kun näette Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin ja kaikki profeetat Jumalan valtakunnassa ja itsenne ajettavan pois. 29 Ja he tulevat idästä ja lännestä ja pohjoisesta ja etelästä ja makaavat Jumalan valtakunnassa. 30 Ja katso, on viimeisiä, jotka ovat ensimmäisiä, ja on ensimmäisiä, jotka ovat viimeisiä. |
| Matteuksesta ( Matt. 7:13-14 ) 1 Älä tuomitse, ettei sinua tuomittaisi... |
13 Menkää sisään ahtaasta portista , sillä se portti on avara ja tie leveä, joka vie kadotukseen, ja monet käyvät sen läpi. 14 Sillä ahdas on portti ja ahdas tie, joka vie elämään, ja harvat sen löytävät. 15 Varo vääriä profeettoja... |
Jeesuksen Kristuksen matkan aikana Jerusalemiin , kun Hän kulki kaupunkien ja kylien läpi ja opetti ihmisiä, joku kääntyi Hänen puoleensa ja sanoi: "Herra! Onko vähän niitä, jotka pelastuvat? Kristus vastasi, että taivaan portit ovat ahtaat ja niistä on yritettävä päästä sisään. [2]
Venäjän kielen sananlasku "Rikas kuin sarvimainen karja ei kulje kapeista porteista " on huomionarvoinen. [3]
Muinaiset slaavilaiset ohjeet jaettiin "portteihin" - lukuihin (tästä syystä apokryfien nimi " Aristoteleen portit ").
... "Näen tietyn valon", sanoin lopulta. "Mene", hän jatkoi, "pidä kiinni tästä valosta;
Olkoon se ainoa metasi,
kunnes saavutat pelastuksen
kapeat portit ,
Mennä!" Ja aloin juoksemaan samalla hetkellä.
- Aleksanteri Pushkinin "Vaeltaja" , 1835"The Wanderer" on ilmainen sovitus englantilaisen baptistisaarnaajan John Bunyanin (1628-1688) proosateoksen " Pilgrim's Progress to Heavenly Country " 1. luvun alusta .