| romaani | |
|---|---|
| lat. Romanus | |
| Alkuperä | latinan kieli |
| toinen nimi |
|
| Tuotanto lomakkeita | Roma, Romanka, Romakh, Romash, Romania, Romas, Romulya [1] |
| Vieraiden kielten analogit |
|
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Roomalainen ( lat. Romanus ← kreikka Ρωμαϊκή - roomalainen, roomalainen) - miehen nimi .
"Roomalainen" oli pyhän prinssi Borisin , yhden ensimmäisistä venäläisistä pyhimyksistä, kristillinen kasteen nimi (" Boris " oli hänen pakanallinen maallinen nimensä). Rurik-nimijärjestelmässä , kun vuosisatojen ajan ruhtinaat kantoivat kahta tällaista nimeä samanaikaisesti - ns. "Nimellinen pari", nimi "Roomalainen" liittyi usein "Borikseen", koska nimeäminen pyhimyksen kunniaksi oli melko suosittu, eikä lasta ollut vielä mahdollista kutsua yksinkertaisesti "Borikseksi".
Antroponyymitutkijat korostavat kuitenkin, että tämä sääntö ei ollut rautainen - ajan myötä "Boriksesta" tuli täysimittainen kristillinen kasteen nimi. F. B. Uspensky kirjoittaa. [2] : "Nimien Roman ja David polyfunktionaalinen asema , joka yhdisti yleisnimen ja kristillisen nimen toiminnot, ja vielä vaikeampi tilanne nimen Boris kanssa , joka voisi toimia joko kasteena ruhtinaallisen nimen alla ( Svjatoslav -Boris, Mstislav-Boris ), tuolloin itsenäisenä dynastiana nimenä, joka yhdisti myös yleisen ja kristillisen toiminnot, aiheutti huomattavaa hämmennystä modernissa historiografiassa. Näin ollen on perustettu outo perinne, jonka mukaan lähteissä yksinomaan nimellä Roman tai David esiintyville ruhtinaille annetaan automaattisesti nimet Boris ja Gleb . Samaan aikaan väitetään, että esimerkiksi Roman -nimisellä prinssillä oli kristitty nimi Boris tai Boris-Roman [ V. L. Yanin ] (...) Sillä välin se on täysin käsittämätöntä (eikä selitetä asiaa koskevissa teoksissa) Siten prinssillä, joka esiintyy kaikkialla lähteissä kristillisellä nimellä Roman , jota ennen hänen syntymäänsä käytettiin Rurikin suvussa kasteennimenä, voisi olla toinen kastenimi. Toisin sanoen se ei selitä millään tavalla, kuinka prinssillä voi olla kaksi kasteen nimeä ja mikä oli tämän antroponyymisen hybridin asema. V. L. Yaninin mukaan "Boris ja Gleb voisivat yhdessä olla sekä Borisovin että Glebovin, Romanovin ja Davidovin suojelijoita" [3] . Suojelupyhien identiteetti ei kuitenkaan vielä tarkoita nimien identiteettiä (...) Näyttää siltä, ettei meillä ole mitään syytä väittää, että jokainen Davydit kantoi välttämättä nimeä Gleb ja jokaisella Romanoveilla oli nimi Boris.
Romanin puolesta muodostetaan venäläiset sukunimet Romanov ja Romanovsky.