Silent Hill (elokuva)

Silent Hill ( eng.  Silent Hill , MPA : [ˈsaɪ.lənt hɪl] ; kirjaimellisesti Silent Hill ) on kanadalainen psykologinen kauhuelokuva, joka perustuu samannimiseen tietokonepeliin . Elokuvan maailmanensi-ilta pidettiin 21. huhtikuuta 2006 Venäjällä 6. toukokuuta [4] . Pääjutun mukaan Rose Dasilva lähtee sumuiseen Silent Hillin kaupunkiin saadakseen selville adoptoidun tyttärensä sairauden syyn, missä hän löytää itsensä vaihtoehtoisista ulottuvuuksista, jotka ovat täynnä hirviöitä. Elokuvien iskulauseet :  " Olemme odottaneet sinua ", " Peli  on käynnissä ", " The  Silence Will Be Broken ", "Have fun from stay" ( eng.  Enjoy Your Stay ) [5] .

Elokuvan ohjasi Christophe Gun ja pääosissa olivat Radha Mitchell , Jodelle Ferland ja Laurie Holden . Elokuvan konsepti perustuu ajatukseen kaupungista, joka on olemassa neljässä eri muunnelmassa, esitettynä metafyysisessä, mystisessä ja ajallisessa aspektissa. Nauhan kuvaaminen kesti kolme kuukautta [1] . Suurin osa elokuvassa esiintyvistä hirviöistä esitti ammattitanssijat, ja vain muutama niistä on luotu tietokonegrafiikalla [7] .

Elokuva sai elokuvakriitikoilta ristiriitaisia ​​ja enimmäkseen negatiivisia arvioita. Arvostelijat näkivät juonen negatiivisesti pitäen sitä naurettavana, banaalina ja merkityksettömänä, mutta luonnehtii positiivisesti elokuvan visuaalista komponenttia, hirviöiden ja kaupungin suunnittelua sekä kauhuelementtejä [8] [9] [10] . Siitä huolimatta useat arvioijat antoivat Silent Hillille korkeat arvosanat ja pitivät elokuvaa esimerkillisenä pelisovituksena ja koko kriittistä vastaanottotilannetta "kollektiivisen riittämättömyyden ilmiöksi" [11] [12] [13] . Nauha sai neljä Chainsaw Award -ehdokkuutta. Teatterin budjetti oli 50 miljoonaa dollaria , ja se tuotti yli 100 miljoonaa dollaria ja yli 22 miljoonaa dollaria DVD -myynnistä [2] [3] .

Juoni

Rose Dasilva päätti miehensä Christopherin vastalauseista huolimatta viedä adoptoidun tyttärensä Sharonin hylättyyn Silent Hillin kaupunkiin , jonka tyttö näkee unissakävelykohtausten aikana [15] :133 . Matkalla heitä takaa partiopoliisi Sybil Bennet, joka epäilee Rosen olevan rikollinen.

Rose joutuu onnettomuuteen kaupungin sisäänkäynnillä tielle yhtäkkiä ilmestyneen oudon hahmon vuoksi. Myös Bennetin moottoripyörä törmäsi aitaan. Herättyään iskun jälkeen Rose huomaa, että Sharon on kadonnut [15] :133 . Päähenkilö menee etsimään tytärtään ja tapaa hirviöt - Tuhkalapset, minkä vuoksi hän menettää tajuntansa. Herätessään hän yrittää mennä kaupungin ulkopuolelle, mutta huomaa, että tien paikalle on muodostunut valtava kallio, jota ei voida voittaa. Bennet löytää hänet. Aluksi hän yrittää pidättää Rosen, mutta tavattuaan Armlessin, sylkemällä happoa, hän ymmärtää, että heidän on työskenneltävä yhdessä.

Palattuaan kaupunkiin ja löytäessään piirustuksia Sharonin albumista he löytävät Christabellan johtaman uskonnollisten fanaatikkojen yhteisön, jotka ovat vakuuttuneita siitä, että vain horjumaton usko voi pelastaa heidät kauhulta ja kuolemalta. Yhteisön jäsenet yrittävät auttaa Rosea löytämään tyttärensä, mutta ajan myötä sankaritar tajuaa, että Christabella on syyllinen kohtaloon, joka kohtasi kaupunkia monta vuotta sitten. Alessa Gillespie, Dahlian tytär, oli koulun hylkiö, ja kaikki lahkot olivat vakuuttuneita, että tyttö oli noita. He yrittivät "puhdistaa" sen tulella. Rituaalin aikana tyttö sai vakavia palovammoja, mutta selvisi, ja kaupungissa syttyi maanalainen tulipalo. Alessa jakoi itsensä kahteen puolikkaaseen: hän antoi kevyimmän vastasyntyneen tytön muodossa Tolucan piirikunnan orpokodille. Hänen tumma puolisonsa terrorisoi edelleen kaupunkia ja loi jonkinlaisen vaikutelman vaihtoehtoisesta todellisuudesta.

Christopher Dasilva saapuu Silent Hilliin, jonne hänen vaimonsa ja tyttärensä ovat kadonneet. Yhdessä tarkastaja Thomas Guccin kanssa he tutkivat kaupunkia [15] :133 . Midwich Schoolissa Rose ja Sybil pakenevat punaista pyramidia ja muita olentoja. Tällä hetkellä koulua tutkinut hakuryhmä ei löydä mitään. Christopher murtautuu suljettuun arkistoon, joka sisältää poliisin asiakirjoja Silent Hillistä ja saa tietää, että hänen adoptoitu tyttärensä on uskomattoman samanlainen kuin Alessa Gillespie, jonka Thomas kerran pelasti kuolemasta yhteisön kuumilla hiileillä. Turvakodissa, jonne he heittivät Sharonin monta vuotta sitten, he kieltäytyvät kertomasta hänelle tytön ilmestymisen olosuhteista. Thomas pakottaa hänet palaamaan kotiin ja lupaa tehdä kaikkensa perheensä pelastamiseksi.

Christabella näkee vahingossa Rosen medaljongin, jossa on Sharonin muotokuva, ja tunnistaa hänestä Alessan. Hän alkaa vainoamaan Rosea ja Bennetiä. Bennet joutuu fanaatikkojen käsiin, jotka polttavat hänet elävältä. Samaan aikaan Rose kulkee vanhan sairaalan läpi, jossa on sairaanhoitajahirviöitä [15] :135 , josta hän löytää Alessan pimeän puoliskon. Jälkimmäinen kertoo Roselle syyt Silent Hillin tapahtumiin ja tarjoaa sopimuksen: päähenkilö auttaa häntä pääsemään katedraaliin, jossa lahkot suljetaan pimeyden ajaksi, ja vastineeksi hän auttaa pelastamaan Sharonin.

Sillä välin Christabella valmistelee tulista auto-daféa Sharonille, jonka hän löysi piiloutumasta Dahlian luo. Rose saapuu katedraaliin ennen tyttärensä polttamista. Fanaatikkojoukon läpi kulkeva päähenkilö yrittää kertoa Christabellalle, että hänen Apocalypse  on fiktio, että maailma on edelleen olemassa ja vain hän on syyllinen Silent Hillin kiroukseen. Christabella puukottaa Rosea veitsellä. Tällä hetkellä pimeys tulee ulos hänen haavastaan, ja näin paha tunkeutuu katedraaliin. Alessa ja Dark Alessa ilmestyvät. Sänkyyn kahlittu Alessa tappaa kaikki eloon jääneet kaupunkilaiset piikkilangalla, mutta ei koske äitiinsä Dahliaan, Rosean ja Sharoniin. Dark Alessa ilmestyy Sharonin eteen ja hymyilee.

Dahlia pysyy kirkossa, kun Rose ja Sharon lähtevät. Kaupungin sisäänkäynnin halkeama katoaa, mutta kaupungin sumu seuraa sitä. Rose soittaa Christopherille ja sanoo olevansa tulossa kotiin. Christopher kuulee kuitenkin vain staattista ääntä. Kun he palaavat taloon, he löytävät sen tyhjänä. Myös talossa heräävä Christopher näkee avoimen oven, mutta kun hän menee ulos terassille, hän ei löydä ketään.

Cast

Esituotanto

Alkuperä

Ohjaaja Christophe Hahn ilmaisi ensimmäistä kertaa idean Silent Hillin elokuvasovituksesta tuottaja Samuel Hadidalle " The Brotherhood of the Wolf " -elokuvan kuvauksissa [7] . Hadida, joka oli tietoinen pelin rikkaasta visuaalisesta estetiikasta, katsoi, että makaaberi tarinankerronta sopii täydellisesti Ganin tietosanakirjaan elokuvataitoon [17] . 5-6 vuotta ennen elokuvan julkaisua Gan tutustui pelisarjaan ja halusi aluksi mukauttaa toista peliä , koska se oli tunteellisin kaikista neljästä ja fanien rakkain. Christoph vertasi sitä myyttiin Orpheuksesta , joka laskeutui Eurydiken takana olevaan alamaailmaan. Hän kuitenkin sanoi, että Silent Hill 2 ei ollut todellinen Silent Hill: siinä ei ollut mytologiaa, ja kaupunki toimi vain taustana kehittyvälle tarinalle. Lopulta hän tajusi, että oli mahdotonta kuvata elokuvasovitusta toisesta pelistä sanomatta sanaakaan kaupungin alkuperästä [18] [19] .

Ganin mukaan ensimmäinen peli kiehtoi hänet poikkeuksellisella juonellaan, joka oli niin jännittävä ja monimutkainen, että siitä tuli todellisen elokuvan perusta. Monet hänen seurueistaan ​​olivat yllättyneitä näkemyksestä, että banaali videopeli voi pelotella jotakuta. Tähän ohjaaja vastasi, että Silent Hill oli pelottavin peli, jonka hän oli koskaan nähnyt. Hän kutsui sitä kokeiluksi ainutlaatuisella ja itsenäisellä maailmalla, joka on sekä kaunis että kauhea samanaikaisesti [7] . Jo ennen Silent Hill 2 :n [K 3] julkaisua Gan lähetti "tonnia kirjeitä" tekijänoikeuksien haltijoille, mutta ei saanut vastausta. Hän esitti näkemyksensä elokuvasta 37 minuutin pituisessa japaninkielisellä tekstityksellä varustetussa videossa , joka esitettiin Konamin hallituksen kokouksessa . Yrityksen edustajat ymmärsivät, että Christophe oli ainoa elokuvan oikeuksista taistelevista suurista studioista, joka ymmärsi pelin olemuksen [17] [K 4] [13] , ja 2 kuukauden kuluttua ohjaaja sai kuvausoikeudet [ 20] , jota hän etsi yhteensä viisi vuotta [21] [22] [23] . Kustantajat vaativat, että alkuperäinen juoni ja kerros säilytetään hankkeessa [7] .

Aikaisemmin ohjaajan ei tarvinnut kuvata peliä. Hän myönsi, että tämä prosessi on täysin erilainen kuin mikään muu. Pelikontekstia siirrettäessä elokuvaan piti lisätä paljon yksityiskohtia, jotka voidaan kokea todellisuudessa. Hänen mukaansa tämän tyyppisissä projekteissa ei ole tärkeää taustalla soiva tarina, vaan vaikutteet, jotka elävöittävät juonen, tekevät siitä uskottavamman [7] . Hadida sanoi, että "Silent Hill on jotain muuta kuin elokuvaa." Hän uskoi pelin olevan niin suosittu, koska jokainen sitä pelannut tunsi jotain ainutlaatuista, kun taas elokuva vain vahvistaa tätä tunnetta. Tekijät kertoivat, että elokuva on kunnianosoitus kauhugenrelle [17] . Gun piti elokuvaansa scifi- , Clive Barker - kirjojen ja hardcore-kauhujen puolivälissä [24] .

Skenaario

Kun päätös Silent Hillin kuvaamisesta tehtiin , Christophe ja Samuel ottivat yhteyttä käsikirjoittaja Roger Averyyn. He esittivät suunnitelmansa ja tarjoutuivat kirjoittamaan käsikirjoituksen. "Se ei ole niin helppoa", Avery sanoi, "kun aiot kuvata jotain, varsinkin peliä, sinun on oltava valmis purkamaan kaikki osiin ja koota se sitten takaisin uudella tavalla. Ainoa asia, joka lähdemateriaalista jää jäljelle, on pääidea, käsite, jolle kaikki toimintasi ovat alisteisia. Päätettiin yhdistää pelin sisäiset hirviöt kuvausryhmän keksimiin olentoihin. Christoph yritti pysyä mahdollisimman lähellä alkuperäistä lähdettä, kun taas Avery piti päätehtävänään välittää pelin henkeä; hän säilytti osan tarinan linjoista ja yritti yhdistää loput elementit uusiksi sävellyksistä [7] . Siten ohjaaja oli uskollisempi tekijän tarkoitukselle, ja käsikirjoittaja halusi tulkita alkuperäistä materiaalia laajasti [25] .

Koska Gun oli jo muodostanut käsityksen elokuvan tulevasta juonen, hän lähetti käsikirjoittajalle useita levyjä, joissa oli "tunnelmallinen" video [K 5] ohjatakseen Averyn toimintaa oikeaan suuntaan sekä hänen ja Nicolas Boukhriefin kokoamia kehityskulkuja. ( fr.  Nicolas Boukhrief ) [26] . Ne oli kirjoitettu ranskaksi, mutta käsikirjoittaja joutui kääntämään ne englanniksi, kirjoittamaan dialogia ja muuttamaan muutamia käsitteellisiä kohtia [25] . Roger ei rajoittunut tutustumiseen esitettyyn elokuvakirjastoon ja kävi henkilökohtaisesti läpi kaikki pelisarjan osat [1] [27] . Kaikki Averyn tekemät muutokset käännettiin Christophin äidinkielelle [25] . Teoksen luonnosversio oli valmis lokakuuhun 2004 mennessä [28] . Mieshahmojen täydellisen puuttumisen vuoksi tuottajat kuitenkin hylkäsivät käsikirjoituksen, kirjoitettiin osittain uudelleen ja vasta sen jälkeen se hyväksyttiin [1] [27] . Avery muisteli, että heti kun he saivat tämän "tyhmän viestin studiolta", Gan lensi raivoon. Myöhemmin he kuitenkin ymmärsivät, että tästä tarinasta voitiin tehdä kiinnostava ja korostaa todellisuuden havainnoinnin erityispiirteitä [26] . Tämän seurauksena juoni oli yhdistelmä ensimmäisestä pelistä erillisillä toisen ja kolmannen pelin elementeillä. Gun tarkensi: "Emme yrittäneet sovittaa kaikkia kolmea peliä kahden tunnin tuotantoon, se on adaptaatio ensimmäisestä Silent Hillistä . Jatko- osissa on kuitenkin niin paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia, että oli mahdotonta vastustaa .

Roger Avery sai säännöllisesti kirjeitä faneilta, joita hän kutsui "hulluiksi". Käsikirjoittaja tallensi joitain viestejä, joiden kirjoittajat väittivät, että vain he voivat kirjoittaa käsikirjoituksen, ja jos Roger ei selviä tehtävästään, hänet löydetään ja tapetaan. Avery uskoi, että nämä uhkaukset olivat hyvin todellisia [26] . Fanit lähettivät hänelle omat käsikirjoitusluonnoksensa, mutta Roger, joka uskoi, että "kaikki haisee hölynpölyltä", poisti ne lukematta [29] .

Silent Hillin prototyyppinä Avery käytti amerikkalaista Centralian kaupunkia , joka sijaitsee Pennsylvanian osavaltiossa [30] . Kaupungin historian kertoi käsikirjoittajalle hänen isänsä, joka työskenteli kaivosinsinöörinä ollessaan vielä lapsi. Centralia perustettiin hiiliesiintymälle ja hylättiin maanalaisen tulipalon ja myrkyllisten kaasujen vapautumisen vuoksi [14] [31] . Maalaus sai työnimensä kaupungin kunniaksi - Centralia [4] .

Samuel Hadida yritti lähestyä käsikirjoituksen kirjoittamista samoilla tunteilla kuin Silent Hillin kulun aikana . Käsikirjoituksen piti myös luoda looginen leikkaus eri tasojen välille, jotta peliin tuntematon henkilö voisi helposti ymmärtää mitä ruudulla tapahtuu. Tekijät ohjasivat fanien vaikutelmia, jotka ehdottivat, mikä teki heihin suurimman vaikutuksen, mikä piti heissä jännityksessä, mitkä hahmot vaikuttivat näyttävimmiltä. Juoni perustuu hänen tyttärensä etsintään, jota johtaa päähenkilö [7] . Roger piti pitkistä dialogeista, kun taas Christoph mieluummin leikkasi ne mahdollisimman lyhyiksi. Lopulta he saavuttivat silti tasapainon [26] . Jokaista 30 sivua kohden oli 30 sivua, joilla Rose tutkii Silent Hillin maailmaa [25] . Lopusta syntyi väkivaltaista kiistaa. Lopussa Avery halusi käyttää anteeksiannon teemaa, kun taas Christophe halusi nähdä avainviestinä synkemmän lopun kostolla. Seurauksena Avery luovutti - ohjaajan argumentit vakuuttivat hänet; hän kutsui niitä loogisiksi [26] .

Radha Mitchell luki vain 10 sivua tekstiä, kun hän otti käsikirjoituksen ensimmäistä kertaa [32] . Hän oli yksin asunnossa ja hänen oman tunnustuksensa mukaan hän oli levoton pelosta. Näyttelijä lopetti sen lukemisen loppuun asti vain viikkoa myöhemmin auringonvalossa. "Luultavasti kirkas auringonvalo sai minut katsomaan häntä eri tavalla ja suostumaan kuvaamiseen", päänäyttelijä sanoi. Sean Bean piti tarinaa myös pelottavana. Päinvastoin kuin nämä vaikutelmat, Laurie Holden piti käsikirjoituksesta - se vaikutti hänestä upealta, monimutkaiselta, monitasoiselta ja siksi mielenkiintoiselta työskennellä sen kanssa. Deborah Kara Unger vertasi sitä Liisen seikkailuihin ihmemaassa [7] .

Konsepti

Olennainen osa Silent Hill -universumia on kaupungin todellisuus ja epätodellisuus. Silent Hill on olemassa samanaikaisesti neljässä eri muunnelmassa: se on 1970-luvun kaupunki , Silent Hill tällä hetkellä, Silent Hill sumussa ja Silent Hill pimeässä. Kaksi yllä olevista mittauksista perustuu ajallisiin muutoksiin - yksi niistä edustaa kaupunkia 30 vuotta sitten ja sitä käytetään vain takaiskuissa , toinen edustaa sen kaupungin nykytilaa, johon Christopher menee etsimään vaimoaan. Kaksi jäljellä olevaa ulottuvuutta ovat sumuinen päivä, jossa Rose etsii tytärtään, joka symboloi kiirastulea , ja synkkyys, joka koostuu ympäröivästä pimeydestä, joka on helvetin ruumiillistuma . Gan kertoi, että hän yritti työssään löytää uusia tilan ja ajan ulottuvuuksia metafyysisessä ja mystisessä aspektissa [33] [13] [34] . ”Emme yritä selittää kaikkea, sillä pidän parempana ihmisten löytävän tarinasta merkityksen itse. On paljon mukavampaa nauttia vähättelystä. Se on kuin leikkisä kutsu olla älykäs", ohjaaja selitti [35] .

Päätuottaja Andrew Mason sanoi, että elokuva on tarina siitä, mitä tapahtuu elämän ja kuoleman välillä. Se kertoo ihmisistä, jotka kieltävät oman kohtalonsa ja joutuivat siksi vaihtoehtoisten ulottuvuuksien ansaan. Kuva kertoo yksinäisyyden kauhusta, pimeän pelosta, vastuun pelosta ja pelosta omaa kohtaloaan kohtaan. Peli loi jatkuvan uhan tunteen, mutta elokuva yrittää toistaa tämän tunteen katsomalla laajempaan yleisöön.

Elokuvan leitmotiivina on äitiys, usko ja vaino symbolisella tasolla esitettynä. Äitiys on elokuvassa eräänlainen neitseellisen syntymän muoto . Rosen lisäksi elokuvan teeman avainhenkilöinä ovat lapseton Sybil, lapseton Dahlia ja Christabella, jonka mielestä äitiyden hylkääminen on siunaus yhteiskunnalle. Kun Silent Hill saavuttaa loppunsa lahkon pyhäkössä, Ganin kuva muuttuu varoitustarinaksi uskonnollista kiihkoilua vastaan. Ohjaaja huomautti, että monoteistiset uskonnot hyökkäsivät jatkuvasti naiseuden ideaa vastaan, mutta elokuva ei samalla ole moralistinen [33] [36] .

Vaikuttaa

Sarjan pelien ulkoasuun vaikutti suurelta osin Adrian Lynen maalaus "Jacob 's Ladder " . Gan uskoi, että kuvausryhmä onnistui luomaan ainutlaatuisen teoksen, joka ei perustu tämän elokuvan tyyliin. Metro- ja sairaalakohtaukset ovat muokanneet Silent Hill -pelien ulkoasua ja tuntumaa , mutta elokuvasovitus ei ole The Ladderin jäljitelmä, sillä Silent Hill on jo kauan sitten kehittynyt täysin erilliseksi ilmiöksi . Elokuva sai vaikutteita Sergio Leonen ja David Leanin teoksista : 70-luvun kaupungin ilme sai inspiraationsa Lawrence of Arabiasta ja The Good, the Bad and the Ruma [33] , kun taas Silent Hill sai vaikutteita yleensä teoksista, kuten Night ihmiset " ja " Matrix " [15] :133 [26] [37] . Christophe Hahn viittasi elokuvassa Salvador Dalín , Hans Bellmerin , Francis Baconin , Jean Cocteaun , Giacomettin, Clive Barkerin, Lovecraftin, David Kronebergin ja Mike Mannin töihin [37] [38] .

Ohjaajan alkuperäisen idean mukaan elokuvan loppupäässä piti olla kuusi punaista pyramidia, jotka tuhosivat lahkolaisia ​​eri asein, minkä piti olla viittaus Dante Alighierin jumalallisen komedian tapahtumiin . Mutta budjettirajoitusten vuoksi viimeinen kohtaus muutettiin. Siinä Alessa tappaa kultisteja piikkilangalla - tämä jakso on saanut inspiraationsa animesta " Urotsukidoji. Legenda overdemonista " [39] . Yhdessä kohtauksessa Rose yrittää muistaa, kuinka päästä sairaalahuoneeseen, ja karttaa tutkiessaan hän sanoo: "... alas, alas, vasen, oikea, vasen, oikea ...". Valeri Korneev piti tätä jaksoa viittauksena Konami-koodiin ja kuvaili sitä tuskin havaittavaksi nyökkäyksenä aikuisille pelaajille [13] . Rosen puhelimen soittoääni on sama kuin soittoääni, jonka Solid Snake soittaa aina kun hän saa koodatun viestin [40] . Ohjaaja veti yhtäläisyyksiä Averyn käsikirjoituksen ja The Twilight Zonen jaksojen välillä [ 24] . Elokuvaan perustuen Paula Edgewood ja Osamu Makino kirjoittivat samannimisen japanilaisen kirjallisen sovituksen [ 41 ] .  

Hahmot ja casting

Ohjaaja huomautti, että pelissä jokainen hahmo oli erittäin tunteellinen ja plastinen, mutta samaan aikaan alkuperäisen hahmoja kutsuttiin litteiksi ja luonnostaviksi. Kun ne oli siirretty paperille, Gan tajusi, että lopputulos oli epäonnistunut. Näyttelijät olivat laajempia ja monimutkaisempia kuvia, joten monia hahmoja muokattiin [7] . Elokuvantekijät halusivat kaikkien kuvan hahmojen näyttävän harmailta ja epämääräisiltä, ​​ikään kuin he olisivat samanaikaisesti eri ulottuvuuksissa [17] . Näyttelijöitä valitessaan Christoph kiinnitti huomiota niihin ihmisiin, jotka työskentelivät itsenäisessä elokuvassa, koska he toivat "tuoreen aallon" [7] .

Alkuperäisen videopelin päähenkilö oli miespuolinen Harry Mason. Elokuvan ohjaaja poikkesi merkittävästi alkuperäisestä lähteestä ja korvasi päähenkilön naisella, Rose Dasilvalla. Christophe ja kirjoittajat ymmärsivät yhtäkkiä työskentelevänsä "täysin naismaailman kanssa". Gan selitti, että jos katsot peliä ja jättää huomiotta ulkonäön, voit nähdä, että hahmot käyttäytyvät enemmän kuin naiset kuin pojat. He ovat huolissaan lapsesta, he ovat erittäin herkkiä ja itkevät usein - kaikki tämä on stereotyyppistä naishahmoille. "Ja voin sanoa jotain: koko elokuva kertoo äitiydestä" [42] . Hän uskoi, että jokaisessa pahaenteisessä tarinassa täytyy olla "pelastava kaunotar" [13] . Tämä muutos, huolimatta siitä, että Gan itse on mediafranchising-fani, ei häirinnyt häntä ollenkaan: "Koska peli on peli ja elokuva on elokuva" [7] .

Tekijät käyttivät paljon aikaa ja vaivaa löytääkseen Rosen rooliin näyttelijän, hienostunut ja haavoittuva, jolla oli oikea määrä herkkyyttä hahmossa. He tarvitsivat näyttelijän, jolla oli haavoittuva imago, täynnä päättäväisyyttä. Katsojan täytyi olla huolissaan Rosesta ja samalla ihailla hänen kykyään selviytyä erilaisista vaikeista tilanteista kunnialla [7] . Milla Jovovich ja Meg Ryan [14] koe-esiintyivät roolia varten , mutta lopulta valinta jäi australialaiselle Radha Mitchellille, joka oli aiemmin tunnettu osallistumisestaan ​​sellaisiin melodraamoihin kuin Woody Allenin Melinda & Melinda , Tony Scottin viha ja Mark . 's Wonderland , metsänhoitaja . Mitchell itsekin kiinnostui projektista pääasiassa Ganin persoonallisuuden vuoksi – hän teki suuren vaikutuksen hänen edellisestä elokuvastaan ​​" The Brotherhood of the Wolf " [43] . Elokuvan vastaava tuottaja Andrew Mason totesi, että Mitchellillä oli raikkautta, energiaa ja elämäniloa, joita naispäähenkilö tarvitsi johtamaan katsojan läpi pelottavan maailman . Gan kuvaili Radua hienostuneeksi ja elegantiksi näyttelijäksi 60-luvun tyyliin, joka muistuttaa Grace Kellyä ja Mia Farrow'ta [33] . Rada kertoi, että hänen täytyi koko elokuvan ajan juosta paljon kuvauksissa ja huutaa "Sharon" 50 eri tavalla [44] . Kuvausprosessin aikana hänen suhtautumisensa hahmoon muuttui. Hän totesi, että Christophen elokuvan konseptissa on jotain feminististä , koska kaikki naishahmot ovat jonkinlaisessa fantasiamaailmassa , kun taas miehet ovat vain todellisuudessa [7] . Päähenkilölle luotiin noin sata pukua, joista jokainen oli hieman tummempi kuin edellinen. Alussa Rose on pukeutunut erittäin kevyeen mekkoon ja finaalissa verenpunaiseen, joka symboloi hänen kehitystään [12] .

Kymmenenvuotias Jodelle Ferland näytteli kolmea roolia kerralla - hänen sankaritarnsa oli olemassa Silent Hill -universumissa useissa inkarnaatioissa: Sharon - "kaiken hyvän" ruumiillistuma, joka poltettiin Alessassa lahkojen, kärsivän Alessan ja demonisen Dark Alessan polttamana. Elokuvantekijät aikoivat ottaa nämä kolmen eri tytön roolit, mutta siitä huolimatta löydettiin nuori näyttelijä, joka pystyi näyttelemään näitä rooleja samanaikaisesti. Gun kiinnitti huomion Ferlandin esitykseen Royal Hospital -minisarjassa ja Terry Gilliamin Terry Land -elokuvassa . Jodellen näyttötestissä lausuman "Olen aina halunnut näytellä paholaista" ja ohjaajan katsottua 15 tuntia näyttelijää kuvaavaa materiaalia, hänet valittiin [31] . Ferland kertoi, että hän oli näytellyt elokuvan hahmojen kaltaisia ​​tyttöjä jo useita kertoja: "Yleensä saan kammottavia rooleja, kuten Dark Alessa" [7] . Jodellelle se oli jo 26. näyttelijätyö [1] . Gun kuvaili hänen soittamistaan ​​hellyyden ja viehätyksen ruumiillisteeksi [33] .

Sean Bean , joka näyttelee Rosen aviomiestä, Kim Coatesia , joka näyttelee poliisia, ja koko siihen liittyvä tarina puuttuivat käsikirjoituksen alkuperäisestä luonnoksesta. Ne esiteltiin sen jälkeen, kun tuottajat tutustuivat käsikirjoituksen alkuperäiseen versioon ja ohjaajalle lähetettiin huomautus tarpeesta tuoda elokuvaan mieshahmoja [40] [K 6] [24] [26] . Sean Bean oli ainoa päänäyttelijä, joka ei edes yrittänyt pelata kuvattavaa peliä - hän näki vain laatikon sen kanssa [43] [44] [45] . Guccin sukunimi mainitaan pelissä - siinä hän tutki huumeiden jakelua "White Claudia" kaupungissa ja kuoli odottamatta sydänkohtaukseen [46] . Bean kuvaili hahmoaan henkilöksi, joka on jatkuvasti epätoivon ja päättäväisyyden välillä nähdä asiat [7] . Christopher yrittää päästä asian ytimeen, riippumatta siitä, mitä se hänelle maksaa [44] . Hän on menestyvä liikemies ja rakastava aviomies, joka aistii pahan läsnäolon [33] . Hänen ja Rosen suhteen on tietty nostalgia [44] . Näyttelijä Christopherin rooliin valittiin viimeisimmäksi [7] . Hahmo on nimetty ohjaajan mukaan [25] . Sankarin prototyyppi oli alkuperäisen Silent Hill Harry Masonin [1] päähenkilö . Coates piti Silent Hilliä oudoimpana elokuvana, jonka hän oli koskaan tehnyt .

Laurie Holdenin hahmo  on rohkea, rohkea ja peloton poliisi Sybil Bennet [7] . Rooliinsa etsittiin näyttelijää, jota kohtaan katsoja tunteisi myötätuntoa, kun hän uhraa oman henkensä pelastaakseen Rosen ja Sharonin. Pelissä Cybil kuolee myös väkivaltaiseen kuolemaan – Harry Mason tappaa loisen saaneen poliisinaisen [K 7] . Holden yritti ohjaajan pyynnöstä pelata Silent Hilliä , mutta peli ei mennyt pidemmälle kuin päähenkilön ensimmäinen tapaaminen Cybilin kanssa kahvilassa [K 8] . Holdenin mukaan hänessä on jotain yksinäistä sutta. 13-vuotiaana kuollut uskova äiti jätti arven Sybilin sieluun, joten hahmo ei hyväksy uskontoa ja jää yksinäiseksi. Sen jälkeen Bennet löytää kutsumuksensa - palvella ja suojella. Hän haluaa olla suhteessa pelastamiinsa lapsiin, kuten äiti [43] . Lori sanoi, että se oli tuolloin hänen esittämistään rooleista paras. Hän huomautti, että hahmolla on hyvä sydän: "hän on kaunis ja sympaattinen nainen, jota kukaan ei kuitenkaan ymmärrä" [7] . Hahmon muistuttamiseksi paremmin Holdenin pitkät hiukset leikattiin [44] . Tämän näyttelijän valintaan vaikuttivat suuresti hänen aikaisempi työnsä elokuvassa " Majestic " [33] .

Deborah Ungerin esittämä Dahlia Gillespie on otettu alkuperäisestä Silent Hillistä , mutta sitä on muokattu merkittävästi [13] . Jos Dahlia esiintyi pelissä salaperäisenä okkultismin fanaatikkona, joka yritti kutsua Jumalaa polttamalla tyttärensä [48] , niin elokuvassa hänen ominaisuudet siirtyvät toiselle hahmolle - Christabellalle [49] . Hänen mukaansa Deborah Unger nautti tästä poikkeuksellisesta roolista, koska hän uskoi, että Dahlia-imago on hyvin lähellä pelin syvää olemusta. Hän ei päässyt videopelin alkua pidemmälle, mutta häntä ohjasi verkkosivustoilta lukemansa materiaali, mukaan lukien hahmosuunnittelun analyysi. Unger kutsui hahmoaan hulluksi, hieman salaperäiseksi profeetaksi [43] , joka sai viisautta kärsimyksen kautta, ja vertasi häntä Cassandraan [7] ja John Procteriin .elokuvasta "The Crucible"[33] . Unger suostui välittömästi erityisesti hänelle kirjoitettuun rooliin lukematta edes käsikirjoitusta [7] . Myöhemmin hän kutsui työtään poikkeukselliseksi psykologiseksi matkaksi [44] . Mason totesi, että Deborahin hahmon piti mennä äärimmäisyyksiin ja näyttää hieman oudolta. Mitchell katsoi, että Unger lisäsi hahmoonsa paljon, koska hän vaikutti realistiselta [7] .

Alice Kriegen näyttelemä Christabella on kultisti ja elokuvan tärkein antagonisti . Hahmon nimi on peräisin Silent Hill: Dying Inside -sarjakuvasta , jossa sitä piti fanaatikkojen tappama tyttö. Christabellan kuva sisälsi joitain Silent Hill 3 :n Dahlia Gillespien ja Claudian piirteitä [49] . Toisin kuin Rose, antagonisti yhdistää eleganssia ja väkivaltaa [33] . Alice Krige ei aluksi pitänyt käsikirjoituksesta. Näyttelijä kysyi: "Mitä tämä on? Fantasia sekoitettuna trilleriin? Krige ei tiennyt, että se perustuu tietokonepeliin. Hän kuitenkin kiehtoi myöhemmin Christabellan kielen, jota ei voi puhua tuntematta sitä [7] . Valmistautuakseen rooliin Krige opiskeli kirjaa "The End of the World", joka kertoo espanjalaisen inkvisition muodostumisesta [33] . Mitchell huomautti, että näyttelijä oli hyvin erilainen kuin hänen hahmonsa: "Ellis on erittäin iloinen, suloinen ja epätavallisen antelias. Hän on täynnä lapsellista innostusta ja fantasiaa." Tuottajat sanoivat, että Krige pystyi puhaltamaan elämää leluhahmolle, joka voi helposti kompastua ja muuttua karikatyyriksi [7] . Ohjaaja hyväksyi Alicen elokuvaan hänen roolinsa ansiosta elokuvissa "Instituto Benyamenta", "Jäänymfien hämärä"ja Star Trek: Ensimmäinen kontakti [33 ] .

Tuotanto

Tuotantoprosessi

Kuvaukset alkoivat 27. huhtikuuta 2005 ja päättyivät 3 kuukautta myöhemmin 22. heinäkuuta [1] . Ne tapahtuivat Kanadassa: Brantfordissa , Hamiltonissa , Bramptonissa ja BarfordissaOntarion maakunta , Winnipeg Manitoban maakunta , Saint GeorgeNew Brunswickin maakunnassa ja osittain Toronton paviljongissa ja Alma Collegessa[50] [51] [52] . Klassisen pelisarjan Team Silent kehittäjät valvoivat elokuvan koko tuotantoprosessia ja tekivät tiivistä yhteistyötä kuvausryhmän kanssa hyväksyen tai torjuen ohjaajan, käsikirjoittajan ja taiteilijan päätökset. Seurauksena oli, että kaupungin ulkonäkö luotiin uudelleen kiinnittäen huomiota pienimpiin yksityiskohtiin, aina myymälöiden englanninkielisten nimien virheisiin asti. Kuvaukset tehtiin kameranosturilla . Itse tekniikkaa on parannettu jäljittelemään virtuaalikameran toimintaa mahdollisimman tarkasti.pelistä [13] .

Rada Mitchellin täytyi tunteakseen realismia omaan alitajuntansa puoleen, inspiroimalla itseään ahdistuksella ja tuskilla voidakseen myöhemmin ilmentää näitä tunteita kuvauksen aikana. Hän myönsi, että kohtaamiset tuntemattoman kanssa olivat jokseenkin surrealistisia. Kuvatakseen pelkoa hän pyysi tuotantosuunnittelijaa lisäämään lähestyvän hirviön mikrofonin kautta tuottaman äänen voimakkuutta. Tämä auttoi tekemään näyttelemisestä interaktiivisempaa sen sijaan, että olisi reagoinut vain linjoihin. Sääolosuhteet, jotka vaihtelivat pakkasesta kuumuuteen, eivät vaikuttaneet negatiivisesti näyttelijäsuoritukseen [44] [53] .

Toimitettuaan nauhan studioon editoitavaksi Gun odotti saavansa vähintään 10 sivua muistiinpanoja elokuvan vaaditusta editoinnista. Toisin kuin hän odotti, ainoa kommentti oli Rada Mitchellin australialainen aksentti ja Sean Beanin irlantilainen aksentti, jotka olivat aivan liian näkyvästi esillä elokuvan kolmessa kohtauksessa. Hänen mukaansa tuottajat olivat järkyttyneitä - he eivät olleet koskaan nähneet mitään vastaavaa. Seuraava vaihe oli sensuurin ohittaminen . Samuel Hadida oli huolissaan useista kohtauksista, erityisesti Sybilin kuoleman jaksosta, samoin kuin Christabellan murhasta piikkilangalla ja Annan nylkemisestä. Ohjaaja sanoi: ”Halusin luoda vaikutelman unohtumattomasta kohtauksesta, joka näyttää kuinka ihminen paahdetaan elävältä roviolla. Haluaisin välttää mallinuken käyttöä <näyttelijän sijasta>." Tämän seurauksena valiokunta toimitti asiakirjat, joissa oli merkintä "Hyväksyttävä". Tätä päätöstä perusteltiin kolmesta syystä: koko tarina sijoittuu fiktiiviseen maailmaan; tarina kertoo naisesta, joka yrittää pelastaa tyttärensä; elokuvassa on vähän tai ei ollenkaan tuliaseita . Elokuva kiellettiin myöhemmin alle 15-vuotiailta Englannissa ja alle 12-vuotiailta Ranskassa [54] . Kaikki elokuvaa koskevat työt saatiin päätökseen 10 päivää ennen nauhan julkaisua Yhdysvaltain teattereissa. Silent Hill sisältää 756 erikoistehostetta . Yhteensä niihin käytettiin 4 miljoonaa dollaria [27] . Ne on tuotettu studiossa BUF Compagnie, Herra. X Inc. ja CORE Digital Pictures [33] .

TriStar Pictures osti elokuvan jakeluoikeudet 14 miljoonalla dollarilla [24] . 5. joulukuuta 2005 TriStar käynnisti julistekilpailun, joka on suunnattu sarjan faneille. Kuka tahansa sai ladata useita kuvia viralliselta sivustolta WelcomeToSilentHill.com , joiden perusteella ehdotettiin lopullisen kuvan piirtämistä. Kaikki kilpailutyöt julkaistiin 4.1.2006 Internetissä, jonka aikana äänestettiin. Yrityksen asiantuntijat valitsivat 17. tammikuuta 50 teosta 5. 20. tammikuuta julkistettiin finalistit ja kaksi päivää myöhemmin julisteen lopullinen versio [55] . Elokuvan japanilaisen trailerin ääninäyttelijä oli Joe Romers [56] .

Elokuvan ovat säveltäneet Akira Yamaoka ja Jeff Danna [57] . Elokuvan musiikki lainattiin sarjan neljästä ensimmäisestä pelistä [58] . Ainoa kappale, joka ei kuulunut näihin albumeihin, oli Johnny Cashin Ring of Fire [ 40] . Yamaoka tuskin muutti omia melodioitaan, koska hän halusi antaa elokuvasovitukselle samankaltaisuutta pelin kanssa [59] . Sävellysten joukossa oli myös lauluraitoja [18] . Ääniraitaa ei julkaistu erillisenä julkaisuna [60] .

Tekniset näkökohdat

Kuva kestää yhteensä 127 minuuttia. Useiden julkaisujen mukaan elokuvassa oli väitetysti myös kolme ja puoli tuntia kestänyt ohjaajan leikkaus, jota lyhennettiin tuottajien vaatimuksesta yli 90 minuuttia, koska levittäjät eivät halunneet käsitellä kauhua. tämän kokoinen filmi [12] [1] [13] . Gun oli myös mukana luomassa elokuvasta sensuroitua versiota, joka kestää alle 80 minuuttia. Ohjaajan mukaan sitä ei kuitenkaan koskaan esitetä yleisölle [27] . Ohjaaja ei voinut hallita elokuvan julkaisua kotialueen ulkopuolella. Niinpä hän kutsui oman teoksensa DVD-versiota, joka julkaistiin Amerikassa, säälittäväksi ja huomautti katastrofaalisen pakkauslaadun . Toisen vyöhykkeen julkaisua varten hän käytti 8 päivää kalibrointiin ja optimointiin [61] .

Haastattelussa ohjaaja totesi, että ainoa kohtaus, joka ei sisältynyt elokuvan lopulliseen versioon, oli pieni jakso Christabellan keskustelusta kirkossa kahden vieraan kanssa. Tarkkailijat huomasivat kuitenkin toisen "kadonneen" fragmentin - hyökkäyksen Sybil Armlessia vastaan ​​hotellin lähellä, jonka aikana haavoittuneen olennon piti piiloutua auton alle. Koreografi Roberto Campanella ei kuitenkaan päässyt mukaan kuvaamiseen, koska hänen osallistumistaan ​​pyysi toinen miehistö. Ohjaaja ei pitänyt materiaalin lopullisesta versiosta, ja myöhemmin tämä kohtaus kuvattiin uudelleen ilman hirviötä [62] . Mitchell totesi, että pääkuvauksen päätyttyä myös elokuvan avauskohtaus kuvattiin uudelleen .

Silent Hill kuvattiin Super 35 -filmillä , lukuun ottamatta "tummia" kohtauksia, jotka tallennettiin teräväpiirtona, koska tällaiset tekniikat pystyvät välittämään selkeästi valotehosteita ja kuvaa on myöhemmin helpompi muokata [26] [64 ] . Elokuva julkaistiin DVD:nä ja Blu-Raynä laajakuvamuodossa anamorfisella panorointilla.ja 2,35:1-kuvasuhde, Pan & Scan -muoto Dolby Digital 5.1 -ääniraidalla. Joissakin elokuvan erikoisversioissa oli 1.78-muotoinen Dolby Digital 2.0 -ääni. Saksankielisessä versiossa elokuva koodattiin VC-1- koodekilla ja ääni esitettiin DTS-HD:nä [65] .

Maisema

Carmody totesi, että Silent Hillin kaikkien tasojen kehittäminen oli todellinen haaste elokuvantekijöille. Massiiviset sarjat rakennettiin ja sijoitettiin viiteen studioon [33] [13] [35] . Maalausta varten luotiin 108 sisätilaa [K 9] , joiden valmistukseen käytettiin 12 miljoonaa dollaria [26] [66] [67] . Elokuvan jokaisen kohtauksen suunnittelu tehtiin mangan muodossa käyttämällä erilaisia ​​taiteellisia tekniikoita, kuten zoomausta, panorointia, lähikuvia jne. [33] . Tuotantosuunnittelija Karol Spier uskoi, että tiimin edessä oleva  tehtävä ei ollut helppo: oli tarpeen paitsi valita maisemaa, myös korostaa materiaalin tekstuuria, välittää ajan tunnetta. Kuvaukset Brantfordissa tapahtuivat hylättyjen talojen ja kauppojen reunustamalla kadulla, jota valmistellaan kunnostettavaksi. Rakennukset maalattiin uudelleen harmaan sävyin, joitain yksityiskohtia ja muutoksia lisättiin antamaan vaikutelman, että kaupunki oli hylätty 30 vuotta sitten. Erityisesti asennetut laitteet upottivat kadun sumuun. Vuoren ja asfalttitien osan rakentaminen kesti 8 viikkoa [7] . Luodakseen kuvan hylätystä kaupungista taiteilija katsoi valokuvia Tšernobylin ydinvoimalasta , jotka on otettu onnettomuuden jälkeen, ja hylätystä psykiatrisesta sairaalasta New Yorkin osavaltion yläosassa [33] [26] .

Oikean koulun luokkahuoneiden todellinen asettelu ei mennyt hyvin yhteen sisustajien Midwich Schoolin idean kanssa. Alkuperäiset tilat jouduttiin rakentamaan uudelleen, ja joitain fragmentteja kuvattiin muissa rakennuksissa. Näitä kohtauksia varten valmistettiin seinät kolmea historiallista vaihetta varten. Vaikka nämä kohtaukset kuvattiin järjestyksessä, miehistön piti valmistella kaikki kannet kerralla. Menneisyyden episodeihin valittiin tavalliset maalatut paneelit, joissa oli rikkaat värit ja sileä pinta. Nykyaikaisia ​​kohtauksia varten maalatut seinät piti vanhentaa - kuoriutuvan maalin tekstuuri korostui ja värejä tummennettiin. Brookhaven Hospital -sairaala esiteltiin useilla sarjoilla, joihin kuului koulun rakennuksen toisen kerroksen käyttö sekä kellariosasto, jossa hissikohtaukset kuvattiin .

Luodakseen tilan, jossa koko kaupungin yhteisö kohtasi, sisustajat käyttivät vanhaa tehdasta. Sen ulkonäkö oli vintage-valokuvien tyyliin: yksinkertainen muotoilu suorilla linjoilla. Kokouskohtausten kuvaamisen jälkeen lattia purettiin sirpaleiksi. Ryhmä teki tulipaloja työmaalla simuloiden suuren tulipalon seurauksia. Carol huomautti: "...se oli koko elokuvan likaisin kohtaus. Ja kaikki, jotka ilmestyivät kuvauspaikalle valkoisissa vaatteissa kuvausten loppuun mennessä, osoittautuivat poikkeuksetta mustiksi.

Kirkon koristelu oli yksi ensimmäisistä, joiden parissa sisustajat alkoivat työskennellä. Ryhmällä oli käytettävissään runsaasti visuaalista materiaalia, jossa oli valokuvia eri kirkkojen ulko- ja sisäkoristeista. Puusta on tullut yksi tärkeimmistä sen rakentamisessa käytetyistä materiaaleista. Yleisesti ottaen Silent Hillin kirkon ulkoasu ja yksityiskohdat ovat tyypillisiä useimmille temppeleille, lukuun ottamatta ikonien puuttumista, joiden sijaan huoneen keskellä on valtava paneeli , joka kuvaa tulta, jolla noita palaa, ja keskustassa jonkinlainen kokouksiin tarkoitettu areena. Tämän maiseman luomiseen meni melkein 8 viikkoa. Paneelin loi sisustaja John Fraser, jonka parissa hän vietti lähes 3 viikkoa. "Hänen piti tehdä töitä yöllä. Päivän aikana loimme päämaisemat, ja illalla, kun lopetimme, hän aloitti luomisen. Aamulla palattuamme sivustolle löysimme uuden yksityiskohdan. Paneelin perustana oli valokuva pukuihin pukeutuneista taideosaston työntekijöistä ”, Spier sanoi. Portaat luotiin vanhan saksalaisen elokuvan kuvan perusteella, jossa on kohtauksia polttavista noidista. Vanhat kaivostyöhaalarit ripustettiin kattoon, päätöksen inspiraationa tiimi sai valokuvista todellisesta kaivoksesta, jossa kaivostyöläiset säilyttivät vaatteitaan samalla tavalla. Alkuperäisen suunnitelman mukaan rakennuksen julkisivun piti muistuttaa vapaamuurarien linnaa. Kirkkoon johtava portaikko rakennettiin erilliseen paviljonkiin [7] .

Temppuja

Stunttikonsultti Steve Lucescu uskoi, että Silent Hill ei suinkaan ollut mahtava elokuva, vaan sillä oli paljon työtä tehtävänä .  Hänen tehtävänsä oli kouluttaa näyttelijöitä, opettaa heille oikeat liikkeet ja ammunta. ”Rada Mitchell ja Laurie Holden osoittautuivat erittäin esimerkillisiksi opiskelijoiksi, jotka olivat valmiita noudattamaan tarkasti käskyjäni, olivatpa ne kuinka vaikeita tahansa. He yrittivät tehdä jokaisesta pelinsä jaksosta mahdollisimman luonnollisen. Tytöt tekivät upeaa työtä, koska fyysisen rasituksen lisäksi heidän piti myös leikkiä”, hän sanoi [7] . Holden antoi myös todellisia etsiväneuvoja .

Sybil ei käyttänyt suojaa taistelun aikana kultistien kanssa, kun taas kaivostyöläisten viittojen alla oli suojaavia metallilevyjä. Siksi Holden sai joka kerta osuessaan heihin hankauksen tai mustelman. Kohtaus, jossa Rada ja Lori ovat lukittuna pieneen tuuletushuoneeseen, kuvattiin edestä, jotta yleisö näkisi näyttelijöiden kasvot. Holden ajatteli, että hänen täytyisi käyttää mielikuvitustaan ​​tässä jaksossa, mutta oven läpi leikannut veitsi oli todellinen. Näyttelijän oli poistettava päänsä tietyllä hetkellä, muuten oli uhka terän osumisesta. Kattilahuoneessa kohtaus oli vaikea myös Mitchellille, sillä hänen täytyi kumartua nopeasti taaksepäin aina, kun veitsi ilmestyi. Harjoittelun aikana kohtaus tapahtui hitaalla nopeudella, mutta jokaisella seuraavalla toistolla se kasvoi, kunnes se saavutti vaaditun nopeuden.

Näin Holden kuvasi viimeisen kohtauksensa:

Hän herää, kun tuli alkaa polttaa hänen jalkojaan ja puristaa hänen silmiään. Miten tähän voi valmistautua? Olin 35 jalan portaikon yläpäässä. Oli pelottavaa, köydet kaivesivat tuskallisesti ihoon, kun he alkoivat laskea minua tulen yli. Kipinät lensivät luokseni. Sitten ajattelin - yksi huolimaton liike - ja olen tulessa. Joten tuska, pelko ja kuumuus olivat aivan todellisia [7] .

Monsters

Elokuvassa esiintyy useita paranormaaleja olentoja  : punainen  pyramidi , tuhkalapset , kädettömät , talonmies pimeydenjatorakat, sairaanhoitajat . Heidän ulkonäkönsä ja käyttäytymisensä on tulosta suunnittelija Patrick Tatopoulosin , proteesien ja apulaissuunnittelijan Paul Jonesin , pukusuunnittelijan Wendy Partridgen , visuaalisten tehosteiden tuottaja Holly Radcliffen ( eng. Holly Radcliffe ) sekä koreografi Roberto Campanellan ( eng. Roberto Campanella ) [33] .          

Hirviöiden tulee olla kunnioitusta herättäviä, hämmentäviä, hieman kauniita ja suorastaan ​​vastenmielisiä, hieman koskettavia ja kammottavia. Gan päätti heti, että oli tarpeen luoda olentoja, jotka eivät jättäneet katsojaa välinpitämättömäksi - niiden pitäisi herättää huomiota. Kaksi ryhmää työskenteli olentojen parissa. Yksi valmisti hirviönukkeja erilaisilla tehosteilla, toisen työ oli luoda meikkiä. Rakenteeseen kiinnitettiin erityistä huomiota. Jättääkseen inhimillisyyttä Patrick yritti välittää ihmisten kärsimyksen heidän kuvakseen [7] . Campanella koordinoi kaikkien elokuvan hirviöiden liikkeitä. Heidän roolejaan näyttelivät ammattitanssijat, koska vain he pystyivät välittämään katkenneen plastisuuden tarkasti ja toistamaan kammottavat, oudot, nykivät liikkeet [12] .

Gan ei halunnut esitellä hirviöitä tyypillisinä olentoina, jotka hyppäävät kulmien takana. Ne kaikki ovat Alessan tajunnan ilmentymiä ja ilmentävät outoa, naiivia, suoranaista julmuuden tunnetta, jonka vain lapsi voi kokea. Hänen mielestään ne näyttävät enemmän rikkinäisiltä nukeilta kuin pelottavilta olennoista. Itse asiassa todelliset hirviöt ovat ihmisiä [68] . Ohjaaja antoi myös useita muita tulkintoja. Yksinkertaisin niistä on, että olennot ovat Alessan koston uhreja ja ovat tuhoon tuomittujen ihmisten groteskeja hahmoja. Gan ehdotti myös, että ne kaikki eivät ole muuta kuin hallusinaatioita [69] .

Suurin osa tuhkalapsista ja torakoista luotiin tietokonegrafiikan perusteella . Yhtä lapsista näytteli lyhyt näyttelijä Yvonne Angie, jonka puku tehtiin silikonilla päällystetystä spandexista läpinäkyvän ihon vaikutelman luomiseksi . Puvun suunnittelussa painopiste asetettiin vinoon päähän. Tatopoulos totesi, että Lapsella on ihmisen, pitkänomaiset ja kiertyneet kasvot ja avoin, ulvova suu [33] . Suunnittelija ei avannut hirviön koko kalloa, vaan syrjäytti vain ihon. Kaikki puvun elementit liimattiin kaksi ja puoli tuntia päivässä. Lapsen puvussa ainoa reikä silmille oli korva. "Rehellisesti sanottuna en ole koskaan nähnyt hänen oikeita kasvojaan. Juttelimme hänen kanssaan paljon, keskustelimme jostain, mutta hän oli aina naamion päällä ja on edelleen minulle mysteerinainen ”, Mitchell sanoi [7] .

Tanssija Michel Cota näytteli elokuvassa Armlessin roolia. Jo harjoituksissa näyttelijä yritti laittaa kätensä selkänsä taakse ja liikkua taivutetuilla jaloilla. "Sain itseni ajattelemaan, että hän näyttää erittäin oudolta jopa ilman pukua", Campanella sanoi. Hänen pukunsa koostui kahdesta osasta: ihonpitävistä silikonihousuista, jotka saivat kuolleen ihon värin, ja hihattomasta muovitakista. Päälle vedettiin silikonikorkki, joka sulki näyttelijän eräänlaiseen ruuvipuristimeen [7] . Ilmaa pääsi maskiin, jonka putki poistettiin puvun alta [70] . Patrick suunnitteli kaavun siten, että siihen oli rinnan tasolla pieni reikä, joka tarjosi ilmanvaihdon , ja tarvittaessa siihen laitettiin säiliö mustalla pigmentoidulla vedellä. Kun yksi avustajista painoi painiketta, Armless ampui tällä nesteellä uhria. Puvussa ei ollut silmänreikiä, joten näyttelijä ei nähnyt mitään kuvauksen aikana. Kentällä hirviö sai monia lempinimiä, joista yksi oli "Dick", koska se näytti suurelta repeytyneeltä kondomilta [7] . Hahmoa kutsuttiin myös Demonipotilaaksi [66 ] . 

Hoitajat olivat pukeutuneet tuhkanvärisiin nahkaa muistuttaviin univormuihin. Ne näyttivät ajassa jäätyneiltä nukkeilta ja heräsivät eloon heti valon ilmestyessä [33] . Idean kasvottomaan sairaanhoitajien asuun lainasi kuvausryhmä pelistä. Ensin luotiin silikonimaskeja ja sitten maalien avulla niille annettiin erilaisia ​​kammottavia ilmeitä. Koska kaapujen piti sopia tiukasti näyttelijöiden vartalon ympärille, suunnittelija teki ne sopivat jokaiselle 20 tytölle [7] .

Roberto Campanella näytteli elokuvassa kaksi roolia - marttyyri ja punainen pyramidi. Ensimmäinen niistä näytti puoliksi taitettulta ihmisruumiilta, jonka jalat oli kiinnitetty kaulaan piikkilangalla. Sen keksivät elokuvantekijät, eikä sillä ollut prototyyppiä pelissä [49] . Tätä kuvaa varten luotiin kaksi aihiota. Ensimmäinen, kipsiveistos, on tarkka kopio Robertosta. Sitä käytettiin kohtauksessa, jossa Rose otti avaimenperän suustaan. Roberto itse toimi toisena, sopivassa meikissä, hänen vyöhönsä kiinnitetyillä tekojaloilla, joita vedettiin keinotekoisella piikkilangalla. Hänen pukunsa koostui hänen vartaloaan peittävistä rievuista ja vihreistä optisista housuista, joita myöhemmin retusoitiin [7] . Punaisen pyramidin ulkonäön kehitti Patrick Tatopoulos, joka yritti lisätä eleganssia sen mittasuhteisiin. Jotkut hirviön "vaatekaapin" yksityiskohdat luotiin Torontossa, mukaan lukien nahkahame ja 15 tuuman korkeat alustasaappaat, joista toinen oli hieman toista alempana, mikä loi epämääräisen askeleen [33] .

Poistu

Vuokraus ja laitteet

Elokuvaa esitettiin elokuvateattereissa yhteensä 59 päivää [71] . Yhdysvalloissa, Kanadassa, Irlannissa ja Isossa-Britanniassa se julkaistiin 21. huhtikuuta 2006, muissa maissa - useista päivistä useisiin kuukausiin viiveellä [4] . Ilmoitettua julkaisupäivää ei valittu sattumalta: numerolla 21 on erityinen merkitys pelissä Silent Hill 4: The Room , jossa antagonisti Walter Sullivan yrittää tappaa juuri sen määrän uhreja. Numero "4", joka tarkoittaa huhtikuuta, symboloi kuolemaa Japanissa [14] . Viimeinen seulonta näissä maissa pidettiin 18. kesäkuuta samana vuonna [72] . Avajaisviikonloppunaan elokuva keräsi suunnilleen saman määrän katsojia kuin Resident Evil aikanaan [73] : Yhdysvalloissa elokuvaa esitettiin 2 926 näytöllä, Isossa-Britanniassa 308 ja Alankomaissa 35 [ 73]. 74] . Elokuun 13. päivään mennessä elokuvaa oli esitetty 721 näytöllä 13 eri markkina-alueella ympäri maailmaa [75] .

Elokuva tuli myyntiin DVD :nä laajakuva-, täyspitkä-, Blu-ray- ja UMD - muodossa 22. elokuuta 2008 [3] [76] [77] [78] [79] . Elokuva julkaistiin uudelleen Blu-ray-levyllä " The Grudge " -levyllä 5. lokakuuta 2010 [80] ja " Ultravioletilla " 1. kesäkuuta 2010 [81] ja UMD:llä kappaleilla "Resident Evil" ja " Hitman " [82 ] . Silent Hill julkaistiin HD DVD :nä 6. syyskuuta 2007 vain Saksassa [83] . Maan ja version mukaan elokuvan paketti vaihtelee: yksi DVD ilman bonuksia (Einzel-DVD) [84] , 2 DVD-levyä, joissa on sarja dokumentteja ja trailereita (Special Edition, Limited Edition, Steelbook Edition ja muut) [85 ] [86 ] ] [87] , 3 DVD-levyä (Premium Edition) [88] [89] , DVD9 (Play.com Exclusive Edition) [65] . Venäläinen deluxe-versio sisälsi myös elokuvan Path of Darkness :  Making 'Silent Hill' , joka Casting, Origins:osastakoostuu  englanniksi lavastus ), Tähdet ja temppuja ( englanniksi Srars and stunts ), Creatures of Other World ( English Creatures unrealsed ), Koreografia hirviöistä ( English Creatures koreografia ) [90] . Sony-Tri-Star-tiimi loi sen ennen jälkituotannon päättymistä , joten siinä ei ole erikoistehosteita [61] . Pythagoras-studio kopioi elokuvan venäjäksi ja sen levitti WEST [91] .     

Ranskalainen Blu-ray-versio, joka julkaistiin 13. lokakuuta 2009, sisältää Hahnin, Masonin ja toimittaja Sebastian Prangerin äänikommentit, haastattelusarjan ja 90 minuutin dokumentin Silent Hill: Between Two Worlds ( ranskaksi:  Silent Hill: entre deux mondes ) [92] [93] . 28. maaliskuuta 2013 sarjan ensimmäisen ja toisen sovituksen sisältävä kokoelma ilmestyi Amazon.fr -verkkokauppaan DVD-, DVD/Blu-ray- ja Blu-ray 3D/DVD -muodoissa. Elokuvat jaettiin sarjana, jossa oli Pyramid Head -hahmo, joka julkaistiin 1500. erä, ja 36-sivuinen vihko [94] [95] [96] .

Maksut

50 miljoonan dollarin budjetilla ja 25 miljoonalla mainontaan käytettynä maksujen kokonaismäärä oli 100 miljoonaa 605 tuhatta 135 dollaria, josta 46 miljoonaa 982 tuhatta 632 dollaria (48,1 %) on Yhdysvalloissa ja 53 miljoonaa 622 dollaria. ulkomailla tuhatta 503 dollaria (51,9 %) [2] [24] . Ensimmäisellä viikollaan Silent Hill tuotti 20 152 598 dollaria ja syrjäytti Scary Movie 4 :n lipputulojen ykköseksi [97] . Toisella viikolla maksujen prosenttiosuus laski 53,7% ja oli 9 336 399 dollaria, ja itse kuva sijoittui lipputuloissa neljänneksi. Kolmannella, neljännellä, viidennellä ja kuudennella viikolla palkkiot laskivat prosentteina 45,6 prosentista 76,5 prosenttiin ja olivat 4 013 871 dollaria, 2 183 549 dollaria, 513 023 dollaria ja 205 291 dollaria. 7. viikolla lipputulot nousivat 11,3 % (228 433 dollaria), mutta 8. ja viimeisellä 9. viikolla ne jatkoivat laskuaan, lisäten lipputuloihin 133 153 dollaria ja 85 116 dollaria ja sijoittuen 32. muut elokuvat [98 ] .

Muiden osavaltioiden joukossa Iso- Britannia toi suurimman summan hankkeeseen (6 734 879 dollaria), sen jälkeen Ranska (5 813 657 dollaria), sitten Espanja (4 403 940 dollaria), Venäjä ja IVY-maat (3 540 000 dollaria), Italia (3 530 412 dollaria), Saksa (3,21 dollaria), 854 Japani (2 462 398 dollaria), Australia (1 496 627 dollaria). Libanon toi elokuvaan vähiten rahaa  - vain 3 200 dollaria [99] . Gan kutsui Japanin ja Saksan markkinoita taloudellisesti pettymykseksi. Hänen mielestään syynä tähän oli elokuvan julkaisu kilpailemassa elokuvien " Mission Impossible 3 " ja " Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest " kanssa [24] .

Box Office Mojon "Horror and Supernatural" -lipputuloksissa elokuva sijoittui sijalle 29, ylittäen Final Destination 2 :n yhdellä, mutta alle Key to All Doorsin [100 ] . Live-action-sovituksista elokuva on 9. sijalla lipputuloissa [101] . Ampumispelien elokuvasovitusten listalla Silent Hill sijoittui ensimmäiseksi voittaen kilpailijat, kuten Max Payne , Resident Evil , Hitman ja Doom [102 ] . Kaikkien aikojen kotimaisissa lipputuloksissa elokuva sijoittui 1365. [103] . Vuoden 2006 tulosten mukaan samassa sadassa "Silent Hill" sijaitsee sijalla 69 [104] .

Elokuvan DVD-julkaisun ensimmäisellä viikolla elokuvasta myytiin 727 839 kopiota, mikä tuotti 12 341 602 dollaria tuloja. Toisella viikolla myynti laski 76 % 174 767 kappaleeseen, kolmannella viikolla vielä 32,1 % (118 681 kpl) ja neljännellä viikolla 55,4 % (52 971 kpl). "Silent Hill" oli myydyin, mutta jo toisella viikolla se putosi 8. sijalle, kolmannella se laski toisen sijan, neljännellä se saavutti 23 riviä ja kahdestoista - jopa 48. Tämän seurauksena Maalauksia myytiin 1 miljoona 322 tuhatta 747 kappaletta; elokuva tuotti 22 201 709 dollaria lisätuloja [3] [105] . Jakelijat odottivat kuitenkin ansaitsevansa myynnistä 30 miljoonaa dollaria [24] .

Kritiikki

Arviot
Painos	Arvosana
Mädät tomaatit	41/100 [106]
Metakriittinen	30/100 [107]
Imperiumi	[kahdeksan]
Austin Chronicle	[kymmenen]
Fantasian maailma	9/10 [12]
peliriippuvuus	[57]
Juliste	[yksitoista]
tv-opas	[108]
ReelViews	[109]
Entertainment Weekly	D+ [110]
IMDb	6,5/10 [6]

Arviot

Englanninkieliset elokuvakriitikot ottivat elokuvan yleensä negatiivisesti vastaan. Joten Rotten Tomatoes -verkkosivuston arvio 89 arvostelun perusteella oli 29 %. Kaikista huomioon otetuista arvosteluista vain 26 luonnehdittiin positiivisesti ja negatiivisia mielipiteitä oli 63. Näistä tilastoista poiketen käyttäjien katsojaarvio oli 65 % [106] . Metacritic - aggregaattorissa elokuva sai arvosanan 30/100 . 20 arvostelusta vain yksi oli positiivinen, kun taas 10 ja 9 ristiriitaista ja negatiivista arvostelua [107] . Venäläinen lehdistö suhtautui "Silent Hilliin" myönteisemmin, ja yleisöarvostelut vaihtelivat hämmentyneestä innostuneeseen [13] .

Screenjunkies.com sijoitti elokuvan kymmenen parhaan tietokonepelisovituksen joukkoon ja sijoittui sen kahdeksanneksi, ja kymmenen parhaan live-action-elokuvan joukossa kolmanneksi [111] [112] . LoveFilmin mielipidemittausten mukaan, "Silent Hill" -elokuvan kymmenen parhaan tietokoneversion joukossa on ensimmäinen paikka keräten 15% vastaajien äänistä. Kolmen parhaan joukkoon kuului myös Lara Croft: Tomb Raider (14 %) ja Resident Evil (13 %) [113] . IMDb:n vuoden 2006 parhaiden elokuvien listalla Silent Hill sijoittui kolmanneksi peloimpien elokuvien kategoriassa Saw 3 : n ja Descentin jälkeen . Time Outin "Best and Worst Video Game Adaptions" -luettelossa elokuva sijoittui parhaiden teosten joukossa [21] . Resource GamesRadar sijoitti nauhan myös ensimmäiselle sijalle parhaiden pelisovitusten joukossa [115] .

Elokuvakriitikkojen arvostelut

James Dyer , Empire - lehden  arvostelija , pani merkille elokuvan ja alkuperäisen pelin pinnallisen samankaltaisuuden, jossa groteskeja olentoja ja tuttuja paikkoja toistettiin kauhistuttavalla huomiolla yksityiskohtiin. Mutta tämä uskollisuus lähdemateriaalille on kriitikoiden mielestä elokuvan suurin ongelma. Hullu tarina on pysynyt käytännössä ennallaan, hämärä mytologia puhuu epäonnistuneesta sopeutumisesta. Koko tarina koostuu siirtymistä pisteestä A pisteeseen B, jossa hirviö C odottaa päähenkilöä [8] . Myös muut arvostelijat arvioivat tarinan negatiivisesti. Nathan Lee , The New York Times , kirjoitti, että elokuvasta puuttui "älykäs puhe" tai johdonmukainen tarinankerronta. Silent Hill on järjetön varoitustarina noituudesta ja uskonnollisesta fundamentalismista , joka päättyy törkeään ranskalaiseen fantasiaan [9] . Village Voicen kolumnisti Bill Gallo piti elokuvaa hyödyttömänä, täynnä kliseisiä kohtauksia ja halpoja tehosteita, joissa ei ollut jännitystä [116] . Jan Stuart ylisti visuaalisuutta ja valitti , että niitä sidoivat yhteen banaalit sävyt, kuten noituus ja uskonnollinen kiihkoilu [117] .    

Viikoittaisen TV-oppaan kriitikko Maitland McDonagh katsoi, että elokuva hukkasi huolellisesti muotoillun tunnelmansa koko sen aikana .  Silent Hilliä on kutsuttu pelin poikkeavuudeksi, sillä hahmot ja taustatarina ovat yhtä tärkeitä kuin kaikki naisten ympärille keskittyvä toiminta [108] . Marc Savlov , The Austin Chroniclen arvioija , kirjoitti , että elokuva sai vaikutteita Dante's Peakistä , Lovecraftista , teollisesta bändistä Einstürzende Neubauten , edesmenneestä italialaisesta Lucio Fulcista , jotka asetettiin nyrkkiin, sidottiin piikkilangalla ja sovittiin. eksistentiaalisesta epätoivosta, murtautui muurin läpi useita kertoja . Eräs kriitikko kutsui Averyn käsikirjoitusta demonisen hämmennyksen ja pseudo-uskonnollisten kuvitelmien sekoitukseksi. Hänen mielestään elokuvan tärkein vetovoima ei ollut juoni tai hahmot, vaan julma, painajaismainen kuva [10] .  

James Berardinelli, ReelViewsin arvostelija, totesi, että kun on kyse peleihin perustuvista elokuvista, "Silent Hill" ei ole Graalin malja , vaan askel oikeaan suuntaan. Nauhan negatiivisista ominaisuuksista elokuvakriitikko nosti esiin kuvan liiallisen keston, tarpeettoman järjettömän juoksemisen, raa'at vuoropuhelut ja ennustettavan huipentuman, mutta tästä huolimatta se sisältää useita kauheita jaksoja ja epäselviä johtopäätöksiä. Berardinelli koki, että sovitus oli enemmän fanilähtöistä, koska elokuva ymmärrettiin vain laajasti. Visuaalisesti kaupunki näyttää upealta, kammottavalta ja toisinaan pahaenteiseltä. Arvioijan mukaan Sean Beanin hahmoon liittyvät tarinat olisi voitu poistaa, koska Christopher ei tee mitään tärkeää koko elokuvan aikana [109] .

New York Postin tabloidin kriitikko Lou Lumenick kuvaili Silent Hilliä upean  näköiseksi, mutta hätkähdyttävän vauhdikkaaksi yliluonnolliseksi trilleriksi, jossa on kaikkea: kadonnut lapsi, kammottava ja luultavasti kuollut lapsi, epätavallinen graffiti, outoja piirroksia ja tavallista uhkaavaa. uskonnollisten iskulauseiden ja ikonografian kokoelmat . Arvostelija totesi, ettei hänellä ole aavistustakaan, mitä kaikki hahmot ja hirviöt tekevät elokuvassa, ja on parempi kysyä tästä ohjaajalta ja Oscar-palkitulta käsikirjoittajalta. Huutamisen jälkeen "Polta hänet!" arvioija itse halusi sytyttää elokuvan tuleen [118] .

Alexander Chekulaev, " World of Fantasy " -sarjan arvostelija, kutsui "Silent Hilliä" esimerkilliseksi pelisovitukseksi. Hän totesi, että yleisö voi odottaa erinomaisia ​​tuloksia kokeneen visionääriohjaajan nimittämisen jälkeen, joka pystyi tekemään hyvän elokuvan ilman suurta budjettia. Arvostelija otti positiivisesti vastaan ​​elokuvan asetelman, joka koostui helmenharmaan sävyin renderoidusta vaaleasta pastellimaisemasta, joka "räjähtää Hieronymus Boschin brutaalissa purppuraisessa painajaisessa" ja joka on välissä Stephen Kingin hengestä tunkeutuneita liioiteltuja hirviömuotoja . Kriitikon mukaan elokuva on saanut vaikutteita Sergei Lukjanenkon "Patrolien" universumin Twilight-kerroskäsitteestä . Tšekulaev pani erityisesti merkille Jodelle Ferlandin suorituskyvyn, jonka hahmot ovat avainhenkilöitä muun maailmankaikkeuden mekaniikassa, ja katsoi, että viimeinen kerta, kun hän tunsi sellaista energiaa Christina Riccin taholta , oli Addams Family -elokuvassa . Ylistystä annettiin sarjan peleille ominaista kauhun ja hämmentävän lähestyvän pahan tunteen ilmapiirille [12] .

Tämän julkaisun henkilökunta valmisteli myös erikoismateriaaleja, joissa havaittiin useita elokuvan epätarkkuuksia. Elokuvan blooperien keskuudessa vallitsi maantieteelliset ja oikeudelliset erot Yhdysvaltojen ja Kanadan välillä. Joten huoltoaseman julisteessa kerrottiin, että mittayksiköinä käytettiin litroja , vaikka Amerikassa polttoainetta myydään gallonoina . Lisäksi joissakin autoissa oli West Virginia -rekisterikilvet puskureissa , vaikka osavaltio ei vaatinut niiden sijoittamista ajoneuvon etuosaan. Joten itse valtio peilattiin Sybilin poliisipukuun ottamatta huomioon sen todellista fyysistä ja maantieteellistä sijaintia [40] .

Afisha - lehden kriitikko Roman Volobuev vertasi "tappavan kaunista ja väkivaltaista elokuvaa" Grand Guignoliin . Hän katsoi, että ohjaaja "vanhan koulun maalarina ei jäljittele mitään, hän ei työskentele pintojen ja tekstuurien kanssa, vaan suoraan aineen kanssa - tässä tapauksessa pahan, irrationaalisen, lumoavan ja vastenmielisen jollain perus-, molekyylipainotteisella aineella. taso." Hänen mielestään ennen Silent Hilliä Clive Barkerin Hellraiser- ja Tarsem Singhin The Cage -elokuvat olivat niin ymmärrettäviä . Itse elokuva kertoo kauhusta henkisenä kokemuksena - puhtaana ja laimentamattomana. Menetelmissään ja tavoitteissaan hän on jossain määrin lähellä Alejandro Jodorowskyn työtä sillä tarkennuksella, että Gan on kollegaansa lahjakkaampi [11] . Total DVD :n arvioija kirjoitti, että kasetti sai sekavasta kriittisestä vastaanotosta huolimatta kulttistatuksen paitsi videopelin fanien keskuudessa myös genren fanien keskuudessa, kaukana peliyhteisöstä [119] .

Peliarvostelijoiden mielipide

Ammattimaisten elokuvakriitikkojen tavoin elokuvan vastaanotto oli vaihteleva peliarvostelijoiden keskuudessa. Igromania-lehden arvostelija Igor Varnavsky sanoi, että lupaus muokata alkuperäisen Silent Hillin juoni , tehdä siitä ymmärrettävämpi, kuvausryhmä "epäonnistui surkeasti". Valmistamaton katsoja ei hänen mielestään ymmärrä elokuvasta mitään. Huolimatta siitä, että salaisuudet ja laiminlyönnit ovat aina liittyneet vahvasti sarjan pelien tyyliin, Varnavsky asetti tällaisten mysteerien siirtämisen elokuvaan epäonnistuneeksi ideaksi. Hän selitti tämän näkökulman sillä, että pelien mukana oli lukuisia vinkkejä ja lisämateriaaleja, jotka auttavat ymmärtämään tapahtuvan olemusta, kun taas "elokuvassa tämä on mahdotonta". Hän myös suhtautui kielteisesti Sean Beanin näyttelijätyöhön, "luki hänen rivinsä liiallisen ahkerasti". Miinuksiin kriitikko luokitteli amatööriohjauksen, keskinkertaisesti käytetyn ääniraidan ja "ainakin jonkin pelottavan lähes täydellisen puuttumisen". Ylistystä annettiin hyvistä maisemista ja yleisestä tinkimättömyydestä. Tämän seurauksena arvioija päätteli, että elokuvasovitus ei voinut saavuttaa alkuperäisen tasoa [57] . Kotaku - blogin  arvostelija Matt Hawkins kutsui elokuvaa kunnioittavaksi tulkinnaksi lähdemateriaalista, mutta pakottava tunnelma ei kompensoinut tarinan hidasta tahtia, juonen puutetta ja moraalisesti epäselvää loppua [ 23] . Oleg Chimde löysi elokuvasta piileviä kaikuja raamatullisista tarinoista, mukaan lukien neitseellinen syntymä ja marttyyrin kiusaus pahoilla voimilla [120] .

3DNews Daily Digital Digest -verkkojulkaisun arvioija Ivan Vasiliev katsoi, että elokuva oli yllättävän onnistunut peliin perustuvan kuvan kannalta. Tämän menestyksen päätekijäksi kriitikko kutsui painopisteen siirtymistä kohti "äitiyttä" ja äiti-lapsi-suhdetta, jossa perhetragedia tulee esiin. Laadukas hirviöiden suunnittelu ja yleinen genre-suuntautuneisuus, jota ei tehty trash-toimintaelokuvan tyyliin, katsottiin ammattilaisten ansioksi [ 49 ] . Country of Games -lehden arvioija Valeri Korneev totesi, että Gan oli onnistunut tekemään melkein mahdottoman: miellyttää sekä pelin faneja että tavallisia elokuvakävijöitä. Hänestä tuntui, että Poul Andersonin Mortal Kombat oli viimeksi "vastaanotettu sellaisella tavalla" . Erona on, että "Silent Hill" siirretään näytölle paljon huolellisemmin, kunnioittaen suuresti sarjan visuaalista ja semanttista sisältöä. Groteskit hirviöt, vertaansa vailla oleva musiikki ja erilaiset kameraperspektiivit huomioivat erityisesti. Kaikki muutokset otettiin vastaan ​​myönteisesti - kuvausryhmän tulkinta näyttää painavalta, johdonmukaiselta ja alkuperäisen lähteen hengen mukaiselta. Elokuva "olisi voitu pilata miljoonalla tavalla", mutta Ganin elokuvasovitus, "mitä tahansa amerikkalaiset elokuvakriitikot sanovatkin", on hyvä elokuva .

Ehdokkaat

Muistiinpanot

1. ↑ Jodelle Ferland vahvisti Facebook-faniryhmässään, ettei hän näytellyt Alessaa polttokohtauksessa ja sitä seuranneissa sairaalahuonekohtauksissa.
2. ↑ Tekeissä Ferland mainitaan vain Sharon Dasilvan ja Alessa Gillespien roolien esittäjänä, ja vain elokuvan virallisella verkkosivustolla ja muissa virallisissa materiaaleissa hänet mainitaan samalla roolin esiintyjänä. tumma Alessa. Ehkä epäsuora syy tähän on se, että käsikirjoituksessa tummaa Alessaa kutsutaan koko ajan vain joko "nuoreksi Alessaksi" tai yksinkertaisesti "Alessaksi".
3. ↑ 2001.
4. ↑ Myös Tom Cruisen , Paramount Picturesin , Miramaxin ja Sam Raimin johtajat olivat kiinnostuneita kuvaamisesta .
5. ↑ Siihen nauhoitettiin muun muassa elokuva " Kuolleiden kaupunki ".
6. ↑ Toisen version mukaan Christopherin rooli oli mukana käsikirjoituksen alkuperäisessä versiossa, mutta siihen kiinnitettiin paljon vähemmän huomiota kuin lopullisessa versiossa.
7. ↑ On kuitenkin olemassa vaihtoehto pelastaa Sybil, mutta Silent Hillin ja Silent Hill 3 :n pääjuttu sisältää hänen kuolemansa [47] .
8. ↑ Melkein pelin alku.
9. ↑ Muiden lähteiden mukaan - 106.

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Denis Danilov. Sumu // Yhteensä DVD. - Moskova, toukokuu 2006. - Nro 5 (63, nykyinen) . - S. 1-8 .
2. ↑ 1 2 3 Silent Hill. Brutto  yhteensä . Box Office Mojo . Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 Silent Hill - DVD -  myynti . The-numbers.com. Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
4. ↑ 1 2 3 Silent  Hillin julkaisupäivät . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
5. ↑ Tunnuslauseet Silent Hillille  . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 21. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
6. ↑ 1 2 Silent Hill (2006  ) . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 4 _ _ _ _ "Pimeyden polku – kuinka Silent Hillin maailma luotiin" ( VOB ) [2 DVD ]. Venäjä: Automaattikuvat, Sony Pictures. (2006). Arkistoitu 31. maaliskuuta 2016 Wayback Machineen
8. ↑ 1 2 3 James Dyer. Silent Hill  (englanniksi) . valtakunta . Haettu 11. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
9. ↑ 12 Nathan Lee. Silent Hill' on vapaa pudotus painajaisen  maailman läpi . Movies2.nytimes.com . New York Times (22. huhtikuuta 2006). Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2006.
10. ↑ 1 2 3 Marc Savlov. Silent Hill  (englanniksi) . Austin Chronicle (28. huhtikuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
11. ↑ 1 2 3 Roman Volobuev. Silent Hill . juliste . Afisha.ru (8. toukokuuta 2006). Haettu 9. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Aleksanteri Chekulaev. Arvostelut: Silent Hill . Mirf.ru. _ Fantasiamaailma , #35; Heinäkuu 2006 (21. elokuuta 2006). Haettu 7. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2013. (Venäjän kieli)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Valeri Korneev. Silent Hill laajakuvaruudulla  // Pelien maa . - Moskova: Tekhnomir, 2006. - S. 178-181 . (Venäjän kieli)
14. ↑ 1 2 3 4 Gennadi Saprykin. Centralia on Silent Hillin prototyyppi . Lki.ru. _ Parhaat PC-pelit , #1 (86) (tammikuu 2009). Käyttöpäivä: 7. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012. (Venäjän kieli)
15. ↑ 1 2 3 4 5 Bernard Perron. Hiljainen Mäki. Terrorimoottori. - San Francisco: University of Michogan Press, 2012. - 162 s. — ISBN 978-0-472-02783-5 .
16. ↑ Silent Hill (2006). Täysi näyttelijä ja  miehistö . IMDb . Haettu 8. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2015.
17. ↑ 1 2 3 4 Tietoja elokuvasta. Projektin historia . Silenthillmovie.ru Haettu 27. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
18. ↑ 1 2 Christoph Hahn. Silent Hill -elokuvahaastattelu: The Director 's Cut  . 1UP.com (23. tammikuuta 2006). Haettu 3. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012.
19. ↑ IGN Film Force. Avary Talks Silent Hill  . IGN (15. joulukuuta 2004). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
20. ↑ Douglas, Edward. Yksinomainen: Ohjaaja Christophe Gans . ComingSoon (20. huhtikuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2006. (määrätön)
21. ↑ 1 2 Parhaat ja huonoimmat videopelisovitukset . aikakatkaisu . Moskova nro 47 (2. joulukuuta 2007). Käyttöönottopäivämäärä: 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
22. ↑ 1 2 Boris Ivanov. Elokuvan ensi-ilta. Silent Hill 2. Return to Hell  // Yhteensä DVD: Magazine. - Moskova: Gameland , 2012. - Nro 11 (139) . - S. 24-29 . (Venäjän kieli)
23. ↑ 12 Matt Hawkins . Silent Hill: Revelation 3D: The Kotaku Movie Review . Kotaku (25. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2013.  
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kevin Prin. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 4 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 21. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
25. ↑ 1 2 3 4 5 Roger Avaryn haastattelu  . Edge Online (syyskuu 2009). Haettu 13. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Benjamin Rozovas. Silent Hill: Silence de Mort  (fr.)  // Nuotit : Journal. — Ranska. - s. 39-59 .
27. ↑ 1 2 3 4 Kevin Prin. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 1 ]  (fr.) (php). Excessif.com (22. joulukuuta 2006). - Christophe Gansin haastattelu. Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012.
28. ↑ Brian Linder. Avary Silent Hillillä  . IGN (19. lokakuuta 2004). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
29. ↑ Vladimir Gorjatšov. Silent Hillin kuvaaminen (linkki ei saatavilla) . Absolute Games (22. syyskuuta 2004). Haettu 14. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli) 
30. ↑ Real Silent Hill (linkki ei saatavilla) . UGO . Haettu 13. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (määrätön) 
31. ↑ 1 2 Ferry, IIan Master Class Silent Hill (ranska) (linkki ei käytettävissä) . Ecranlarge (2. huhtikuuta 2006). Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012. (määrätön) 
32. ↑ Silent Hill (elokuva). Featurette  (englanniksi) . GameTrailers (21. huhtikuuta 2006). Haettu 23. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Silent Hill - Tuotantotiedot  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Sony . Sonypictures.com . Haettu 6. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
34. ↑ Jeff Otto. Silent Hill: Ohjaajan haastattelu ja ainutlaatuinen kuva (sivu 3  ) . IGN (10. maaliskuuta 2006). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
35. ↑ 1 2 Tietoja elokuvasta. Tietoja kuvaamisesta . Elokuvan virallinen venäläinen sivusto . Silenthillmovie.ru Haettu 9. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
36. ↑ Tietoja elokuvasta. Pelin mukauttaminen . Elokuvan virallinen venäläinen sivusto . Silenthillmovie.ru Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
37. ↑ 1 2 Kevin Prin. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 8 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 22. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
38. ↑ Jeff Otto. Silent Hill: Ohjaajan haastattelu ja ainutlaatuinen kuva  (englanniksi) . IGN (10. maaliskuuta 2006). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
39. ↑ Kevin Prince. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 7 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 22. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
40. ↑ 1 2 3 4 Oksana Taratynova, Nikolai Sotskov, Ivan Shelukhanov, Leonid Smekhov. Lähikuva: Silent Hill ( Avi ) [ DVD ]. "OOO Igromedia": Fantasian maailma . (2007).
41. ↑ サイレントヒル /  (englanniksi) . Worldcat.org (2006). Haettu 29. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
42. ↑ Mike Pereira. Silent Hill Set -raportti: Toronto, Kanada  (eng.) (php). Bloody Disgusting (2006). Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012.
43. ↑ 1 2 3 4 Jeff Otto. Silent Hill -sarjan vierailu . IGN (23. helmikuuta 2006). Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012. (määrätön)
44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Staci Wilson. Silent Hill - Haastatteluja  kuvauksesta . About.com (18. heinäkuuta 2005). Haettu 12. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
45. ↑ Jeff Otto. Bean on Silent Hill Treasure  2 . IGN (9. syyskuuta 2005). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
46. ↑ Upseeri Gucci, Sanomalehtiartikkeli : Coroner Seals soitti. Poliisi Guccia ei todennäköisesti murhatta. Hän ilmeisesti kuoli luonnollisesti. Mutta lääketieteelliset tiedot osoittavat, että poliisi Guccilla ei ollut aiempaa sydänsairauden oireita… Tutkimus pysähtyi. PTV-jälleenmyyjät ovat edelleen vapaalla. Epäilyttävät kuolemat jatkuvat. Huumeidenvastaisen pormestarin tavoin huumepoliisi kuolee äkilliseen sydämen vajaatoimintaan, jonka alkuperä on tuntematon. Konami (Team Silent), Silent Hill. Ed. Konami. PlayStation (31.1.1999).
47. ↑ Silent Hill -pääteanalyysi // Silent  Hill 3 - Japani: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 28-29. — ISBN 4-7571-8145-0 .
48. ↑ Silent Hill -hahmon kommentit // Silent  Hill 3 - Japani: NTT Publishing Co., Ltd, 2003. - S. 25. - ISBN 4-7571-8145-0 .
49. ↑ 1 2 3 4 5 Ivan Vasiliev. Pelisovitus: Silent Hill - kun kukkulat ovat hiljaisia . 3dnews.ru . 3DNews Daily Digital Digest (22. tammikuuta 2010). Haettu 1. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2015. (Venäjän kieli)
50. ↑ Suosituimmat nimikkeet, joissa on sijaintivastaavuus "Hamilton, Ontario, Canada  " . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 7. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
51. ↑ Silent Hill. Elokuvatuotannon  still-kuvat . Almacollege.20m.com. Haettu 7. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
52. ↑ Silent Hillin  kuvauspaikat . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 7. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
53. ↑ Fred Topel. Radha Mitchell puhuu Silent Hillistä  . movies.about.com. Haettu 12. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
54. ↑ Kevin Prince. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 5 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 22. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
55. ↑ IGN Film Force. Silent Hill  -elokuvajuliste . IGN (5. joulukuuta 2005). Haettu 24. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
56. ↑ Karjaamaton Pasya. Joe Romers . Game-OST (helmikuu 2008). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014. (Venäjän kieli)
57. ↑ 1 2 3 Igor Varnavsky. Erityinen uhkapeli. Pelielokuva. Silent Hill  // Igromania  : Journal. - Moskova: TechnoMir, 2006. - No. 6 (105) . - S. 194 . (Venäjän kieli)
58. ↑ Sergei Tsiljurik. Analytics. asiantuntija. Silent Hillin historia  // Country Games  : Journal. - Moskova: Gameland, elokuu 2009. - Nro 15 (288) . - S. 46-53 . (Venäjän kieli)
59. ↑ Brandon Sheffield. Heaven's Night: Haastattelu Akira Yamaokan kanssa  (englanniksi) . Gamasutra (24. joulukuuta 2007). Haettu 21. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
60. ↑ CJ Melendez. Silent Hill Revalation 3D OST  ennakkotilattavissa . Relyonhorror.com (25. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013.
61. ↑ 1 2 Kevin Prin. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 2 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 17. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2012.
62. ↑ Kevin Prince. Haastattelu: Christophe Gans (silent Hill) Partie 1 [sivu 6 ]  (fr.)  (linkki ei saatavilla) . Excessif.com (22. joulukuuta 2006). Haettu 21. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
63. ↑ Fred Topel. Radha Mitchell puhuu Silent Hillistä (sivu 2  ) . movies.about.com. Haettu 12. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
64. ↑ Wilson, Stacy "Silent Hill" Haastattelu ohjaaja Christophe  Gansin kanssa . About.com (17. heinäkuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2007.
65. ↑ 1 2 versiota . Silenthillmemories.net (2012). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (Venäjän kieli)
66. ↑ 12 Anthony C. Ferrante . Suurempi kylmyys Silent Hillille  // Chris Alexander  . Fangoria  : Aikakauslehti. - USA: The Brooklyn Company, Inc., 2006. - Ei. 252 . - s. 42-46 .
67. ↑ Michael Helms. Kukkulan Qween  // Chris Alexander  . Fangoria : Aikakauslehti. - USA: The Brooklyn Company, Inc., 2006. - Ei. 253 . - s. 46-49, 82 .
68. ↑ Christoph Hahn . Silent Hill -kokemuksen olemuksen ja olentojen symbolismin  vangitsemisesta . Sonypictures.com (17. maaliskuuta 2006). Haettu 25. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
69. ↑ Christoph Hahn . Silent Hillin hirviöiden tulkinnasta ja  Gamin ilmakehän laadun säilyttämisestä . Sonypictures.com (18. huhtikuuta 2006). Haettu 25. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
70. ↑ Carroll, Larry. Ei vihreää näyttöä täällä – 'Silent Hill' Baddies -raportti on asetettu . MTV Networks (17. huhtikuuta 2006). Haettu 28. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012. (määrätön)
71. ↑ Silent Hill. Kalenterinäkymä, karttanäkymä  (englanniksi) . Box Office Mojo . Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
72. ↑ Silent Hill  . Box Office Mojo . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
73. ↑ Brandon Gray. Kiinteä "Silent Hill", niin niin "Sentinel", "Särkynyt" American  Dreamz . Box Office Mojo (24. huhtikuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
74. ↑ Silent Hillin lipputulot/liiketoiminta (2006  ) . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
75. ↑ CSStrowbridge. Kansainväliset tiedot – Maailmanlaajuinen tehtävä päättyy  Kiinaan . The-numbers.com (30. heinäkuuta 2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
76. ↑ Silent Hill [Blu-ray (2006)]  (englanniksi) . Amazon.com (2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
77. ↑ Silent Hill (Widescreen Edition) (2006  ) . Amazon.com (2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
78. ↑ Silent Hill (Fullscreen Edition) (2006  ) . Amazon.com (2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
79. ↑ Silent Hill UMD PSP:lle (2006  ) . Amazon.com (2006). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
80. ↑ The Grudge / Silent Hill (kaksipakkaus) Blu-ray  . Amazon.com . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
81. ↑ Silent Hill / Ultraviolet Blu-ray (2010  ) . Amazon.com (2010). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
82. ↑ Silent Hill/Resident Evil/Hitman  UMD . Amazon.com . Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
83. ↑ Silent Hill HD DVD  (saksa) . Amazon.de (2007). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
84. ↑ Silent Hill (Einzel-DVD)  (saksa) . Amazon.de (30. lokakuuta 2006). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
85. ↑ Silent Hill Special Edition 2 DVD:t  (saksa) . Amazon.de (6. toukokuuta 2009). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
86. ↑ Silent Hill (rajoitettu painos, 2 DVD:tä Steelbookissa)  (saksa) . Amazon.de (30. lokakuuta 2006). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
87. ↑ Silent Hill - Steelbook Edition  (saksa) . Amazon.de . Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
88. ↑ Silent Hill (Premium Edition  ) . Crimson-ceremony.net. Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
89. ↑ Silent Hill Premium Edition.  . _ _ Cdjapan.co.jp (22. marraskuuta 2006). Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
90. ↑ Silent Hill . Ozon.ru. _ Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2012. (Venäjän kieli)
91. ↑ Pythagoras. Työmme (pääsemätön linkki) . Pythagor.ru (2006). Haettu 14. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. (Venäjän kieli) 
92. ↑ Silent Hill Blu-ray  (ranska) . Amazon.fr (13. lokakuuta 2009). Haettu 17. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2012.
93. ↑ Arnaud Mangin. Tout sur le Blu-Ray français de Silent Hill  (ranska) . Cinema.jeuxactu.com (8. elokuuta 2009). Haettu 11. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
94. ↑ Silent Hill + Silent Hill : Reévélation [Blu-ray ]  (fr.) . Amazon.fr (2013). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
95. ↑ Silent Hill + Silent Hill : Reévélation [Blu-ray ]  (fr.) . Amazon.fr (2013). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
96. ↑ Silent Hill + Silent Hill : Revélation  (ranska) . Amazon.fr (2013). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
97. ↑ Alyssa Rashbaum. "Silent Hill" huutaa hukkua "Scary Movie" nauraa. Kauhuelokuvan huijaus tyrmäsi ykkössijan oikealla  asialla . MTV (24. huhtikuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
98. ↑ Silent Hill. Viikonloppu  (englanniksi) . Box Office Mojo . Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
99. ↑ Maittain. Viikonloppuna  (englanniksi) . Box Office Mojo . Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
100. ↑ Kauhu -  yliluonnollinen . Box Office Mojo (Käytetty 12. elokuuta 2012). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
101. ↑ Videopelisovitus  . _ Box Office Mojo (Käytetty 12. elokuuta 2012). Haettu 12. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
102. ↑ Videopelien  ammuskelu . Box Office Mojo . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
103. ↑ Kaikkien aikojen lipputulot.  Kotimaan brutto . Box Office Mojo . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
104. ↑ 2006 Kotimaan  brutto . Box Office Mojo . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
105. ↑ Silent Hill.  2006 DVD , Kotivideovuokraus . Box Office Mojo . Haettu 13. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
106. ↑ 1 2 Silent Hill (2006  ) . Mädät tomaatit . Haettu 11. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2010.
107. ↑ 12 Silent Hill . _ Metakriittinen . Haettu 11. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012. 
108. ↑ 1 2 Maitland McDonagh. Silent Hill  arvostelu . TV-opas . Haettu 11. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
109. ↑ 1 2 James Berardinelli. Hiljainen Mäki. Elokuva-  arvostelu . Reel Views (2006). Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2006.
110. ↑ Owen Gleiberman. Silent Hill (2006)  (englanniksi) . Entertainment Weekly (19. huhtikuuta 2006). Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
111. ↑ Andrew Jett. 10 parasta peliin  perustuvaa elokuvaa . Screenjunkies.com (26. helmikuuta). Käyttöönottopäivämäärä: 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
112. ↑ Jason Stevenski. Pelaajaelokuvat  . _ Screenjunkies.com (23. heinäkuuta). Käyttöönottopäivämäärä: 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
113. ↑ Silent Hill paras pelielokuva?  (englanniksi) . rakkauselokuva. Boomtownx.net. Käyttöönottopäivämäärä: 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
114. ↑ Mikä on vuoden 2006 kymmenen parhaan joukossa?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . rakkauselokuva(2007). Käyttöönottopäivämäärä: 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2012.
115. ↑ Alex Rubens. Parhaat videopelielokuvat  . GamesRadar (9. elokuuta 2012). Haettu 9. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2012.
116. ↑ Bill Gallo. "Silent  Hill " Village Voice (18. huhtikuuta 2006). Haettu 11. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
117. ↑ Jan Stuar. Elokuva-arvostelu "Silent Hill  " . calendarlive.com . Los Angeles Times (24. huhtikuuta 2006). Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2008.
118. ↑ Lou Lumenick. Silent Hill  (englanniksi) . nypost.com . New York Post (22. huhtikuuta 2006). Haettu 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2006.
119. ↑ Elokuvan ensi-ilta. Silent Hill 2  // Boris Khokhlov. Yhteensä DVD: Päiväkirja. - Moskova: Game Land LLC, lokakuu 2012. - No. 10 (138) . - S. 38 . (Venäjän kieli)
120. ↑ Oleg Chimde. "Please Do It"!: Salaperäinen, houkutteleva ja sumuinen Silent Hill . Uhkapelit (4. syyskuuta 2013). Haettu 5. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2013. (Venäjän kieli)
121. ↑ 7. vuosittaisen Golden Trailer -palkinnon voittaja ja ehdokkaat  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . goldentrailer.com . Golden Trailer Awards (1. kesäkuuta 2006). Haettu 23. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
122. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Silent Hill  -palkinnot . Internet Movie Database (2006). Haettu 23. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.

Linkit

• Elokuvan virallinen sivusto  (englanniksi)
• Elokuvan virallinen venäläinen sivusto  (venäjä)
• Ranskan virallinen sivusto  (fr.)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit