Draculan kuolema (elokuva, 1921)

Dracula or Death of Dracula ( unkarilainen: Drakula halála ) on Karoly Laitai ohjaama unkarilainen mykkä kauhulyhytelokuva vuodelta 1921 . Elokuva ei ole sovitus irlantilaisen kirjailijan Bram Stokerin Dracula-romaanista , vaan se kertoo hänen keksimästään vampyyrista . Elokuvaa pidetään ensimmäisenä Draculan elokuvasovituksena, mutta useissa lähteissä mainitaan elokuvasovitus, joka ei ehkä ole säilynyt tähän päivään ja joka kuvattiin Venäjällä vuonna 1920.

Draculan roolia näytteli itävaltalainen näyttelijä Paul Asconas, päähenkilöä Mary Landia näytteli Margit Lux. Eräiden lähteiden mukaan päärouvana on serbialainen näyttelijä Lena Mil, mutta Margit Luks esiintyy kaikissa elokuvan säilyneissä otuksissa. Yksi elokuvan käsikirjoittajista oli Michael Curtitz , joka muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1926 ja hänestä tuli myöhemmin Oscarin omistaja .

Elokuvaa pidetään kadonneena, siitä on säilynyt vain muutama ruutu. Vuonna 1924 Lajos Panchel julkaisi elokuvan perusteella tarinan , josta saa käsityksen kuvan sisällöstä.

Juoni tarinan perusteella

16-vuotias köyhä ompelija Mary Land asuu pienessä alppikylässä eksyneenä lumisiin vuoriin. Äkillinen sairaus riisti äskettäin häneltä äidin, hänen isäpuolensa surusta murtunut, menetti mielensä ja on psykiatrisessa sairaalassa. Tyttärensä viikoittaisten vierailujen jälkeen hän voi hieman paremmin. Mary ei ole välinpitämätön George Marlupille, rohkealle metsänhoitajalle, joka asuu läheisessä kylässä. Rakastajat tapaavat ja koristelevat sitten yhdessä joulukuusen. Yhtäkkiä Mary saa kirjeen tohtori Feineriltä, ​​psykiatrisen sairaalan johtajalta ja ylilääkäriltä, ​​jossa todetaan, että hänen isänsä tila on huonontunut. Mary ja George menevät pieneen kappeliin keskiyöllä rukoilemaan herra Landin paranemisen puolesta. Jumalanpalveluksen jälkeen George saattaa Maryn, suutelee rakkaansa ja menee kotiinsa.

Myöhemmin tohtori Tillner saattaa Maryn tapaamaan hänen isänsä. Tällä hetkellä nuorta ompelijaa pelottaa hämärästi ihmisiä muistuttavat varjot, jotka lähestyvät häntä hitaasti. Varjoista nouseva pitkä, laihtunut mies, jolla on paksut hiukset ja "kasvot kuin Beelzebub", tuijottaa Mariaa mustilla saalistussilmillä. Tri Tillnerin mukaan tämä mies oli lahjakas muusikko, mutta hän tuli hulluksi ja kävelee nyt jatkuvasti mustassa viitassa, jopa nukkuen riisumatta sitä. Tillner myöntää, ettei hän voi parantaa outoa potilasta. Voitettuaan pelkonsa Mary lähestyy miestä, joka hymyilee hänelle synkästi. Hän yrittää herättää henkiin viiden vuoden takaisia ​​koulumuistojaan ja tajuaa, että mies on hyvin samanlainen kuin muusikko, joka opetti hänet laulamaan. Mary yrittää puhua hänelle: "Yritä muistaa mestari... Olin siellä toisessa rivissä... silitit hiuksiani hyväksyvästi..." kuolematon Dracula, joka on elänyt yli tuhat vuotta. Tästä tapaamisesta järkyttyneenä kaksi potilasta, jotka luulevat olevansa lääkäreitä, sieppaavat tytön. He sitovat tytön pöytään ja haluavat tehdä hänen silmilleen leikkauksen, mutta todelliset lääkärit ryntäsivät huoneeseen ja vapauttavat Maryn. kun he vievät hänet huoneeseen isäpuolensa luo ja tämä kuolee hänen syliinsä.

Mary Land viettää yön sairaalassa ja näkee kauheaa unta. Musiikinopettaja, joka nyt kutsuu itseään Draculaksi, sieppaa hänet ja tuo hänet linnaansa. Kaksitoista morsiamea kerääntyy hänen ympärilleen ja seuraa tyttöä vihkimisseremoniaan. Mary tajuaa, että hänestä tulee Draculan uusi morsian. Viime hetkellä Mary poimii krusifiksin, jota hän kantaa kaulassaan. "Ylittää! Risti!“ - huutaa Dracula ja vetäytyy. Mary juoksee linnasta metsään. Ystävälliset kyläläiset löytävät Frozen Maryn ja sinne kutsutaan lääkäri. Kun hän on elämän ja kuoleman partaalla, Dracula lähestyy hänen sänkyään ja alkaa hypnotisoida häntä. Tällä hetkellä kyläläisten kutsuma lääkäri saapuu kylään ja auttaa Marya pääsemään transsista. Hän nousee äkillisesti, lamppu putoaa lattialle ja koko talo syttyy, ja tyttö juoksee jälleen kadulle ja herää sairaalassa. Mary ei ymmärrä, oliko se vain unta vai todellisuutta.

Samaan aikaan hullut potilaat leikkivät sairaalan puutarhassa. Teräväkärkisessä hatussa ja paksuissa laseissa ollut "ilkeä mies" löysi ladatun pistoolin. Hän kohdistaa sen Draculaan, joka nähdessään mahdollisuuden todistaa kuolemattomuutensa pyytää miestä, jolla on ase, painamaan liipaisinta. Laukaus kuuluu, luoti osuu sydämeen, veri valuu haavasta ja jättää kirkkaan jäljen lumeen. Mary on paranemassa, hänen kihlattunsa George tulee hänen luokseen viemään tytön kotiin. He näkevät Draculan ruumista kantavan paareilla. Muistikirja nimeltä "Kuolemattoman elämäni ja seikkailujeni päiväkirja" putoaa kuolleen miehen taskusta. Mary ei halua nähdä päiväkirjaa ja George heittää sen pois. Mary ei koskaan kerro rakastajalleen visiostaan, eikä silti ymmärrä, oliko se todellisuutta vai vain unta [1] [2] [3] [4] .

Luomisen ja tuotannon historia

Valmistelu

" Nosferatu. Symphony of Horror , jonka Friedrich Wilhelm Murnau kuvasi vuonna 1923 Saksassa , on pitkään pidetty ensimmäisenä elokuvasovituksena romaanista Dracula, kun taas ohjaaja ei onnistunut hankkimaan elokuvan oikeuksia kirjaan kirjailijan leskiltä [5] .

Pitkään aikaan ei ollut dokumentaarisia todisteita elokuvan "Draculan kuolema" olemassaolosta. Mutta vuosina 1994 ja 1996 elokuvan materiaalia ja mainosartikkeleita löydettiin Budapestin kansalliskirjastosta [6] [7] . Tämän löydön ansiosta oli myös mahdollista saada selville, että elokuvan on ohjannut unkarilainen ohjaaja Karoly Laitai , joka teki uransa aikana noin kahdeksan elokuvaa, joista yksikään ei ole säilynyt, ja Death of Dracula on yksi ohjaajan viimeiset elokuvat. Elokuva "Draculan kuolema" oli hiljainen, kuten kaikki saman ajanjakson elokuvat [4] . Laitai oli tärkeä hahmo Unkarin elokuvateollisuudessa 1910-luvulla. Ohjauksen lisäksi hän on kirjoittanut useita käsikirjoituksia, tuottanut pari elokuvaa ja näytellyt myös noin neljässätoista elokuvassa. Hän näytteli esimerkiksi Alfred Deeschin kanssa elokuvassa Wedding Song (1918) yhdessä Bela Lugosin [8] kanssa .

Képes Mozivilág -lehden unkarilainen painos vuonna 1921 julkaisi huomautuksen elokuvan tekemisestä: "Noin kaksikymmentä vuotta sitten Wellsin romaani Dracula, yksi hänen mielenkiintoisimmista ja jännittävimmistä tarinoistaan, julkaistiin useissa osissa Budapesti Hírlapissa ja julkaistiin sitten kokonaisena kirjana. Tuolloin romaani oli erittäin ylistetty, koska lukija oli täysin imeytynyt sen mukaansatempaavaan juoniin, jossa oli niin monia odottamattomia käänteitä." [8] . Vaikka julkaisu mainitsi virheellisesti Wellsin kirjoittajaksi Stokerin sijaan, se totesi myös, että Laitai aikoi tuoda Draculan "perusideat" näytölle. Vaikka elokuva ei olisi ollut suora sovitus romaanista, Death of Dracula olisi tukeutunut siihen vahvasti joidenkin juoniideoiden luomisessa [8] . Laitain mukaan käsikirjoitus on kirjoitettu vuonna 1920 [9] . Hän kirjoitti sen yhdessä Mihai Kertesin kanssa, joka muutti myöhemmin Yhdysvaltoihin ja tuli tunnetuksi ohjaajana salanimellä Michael Curtis . Hän sai parhaan ohjaajan Oscarin elokuvasta Casablanca ja teki uransa aikana yli 160 elokuvaa. Jo ennen Death of Draculan työskentelyä Curtis teki elokuvan 99 (1918), jossa hän onnistui työskentelemään Lugosin kanssa [8] . Elokuvatutkijan Gary Rhodesin elokuvan juoni perustui vahvasti Robert Wienen aikaisempaan elokuvaan The Cabinet of Dr. Caligari (1920) [5] [10] .

Näyttelijä Maria Sepesin mukaan, joka näytteli Laitain elokuvassa The Maid of Honor (1923), mutta ei ollut nähnyt Death of Draculaa, "...se ei olisi voinut olla kovin hyvä elokuva [Draculan kuolemasta]. Hän [Laitai] oli täynnä lupauksia, ei mitään muuta." Näin hän muistelee tapaamistaan ​​ohjaajan: ”Laitai oli täynnä lupauksia, että hänen seuraava elokuvansa olisi suuri menestys. Hän oli loistava puhuja... Hän oli enemmän kiinnostunut hevosista, viinasta ja naisista kuin yrittämisestä esittää hyvää kohtausta .

Näyttelijät ja miehistö

Kolmen maan studiot työskentelivät elokuvan "Death of Dracula" tuotannossa: Unkari, Itävalta ja Ranska. Elokuva kuvattiin Lapan elokuvastudiossa [8] . Vuoden 1920 lopulla Laitai vieraili Budapestissa vuokratakseen tilaa Corvin-elokuvastudiolta elokuvan työnimellä Dracula. Teatterilehti Színházi Élet totesi siihen mennessä, että Laitai oli yksi useista kuuluisista unkarilaisista, jotka jättivät Budapestin elokuvateollisuuden ja lähtivät Wieniin. Laitai sanoi saman julkaisun haastattelussa: "Elokuvatuotanto Wienissä on käytännössä unkarilaisen hallinnassa, koska unkarilaiset ohjaajat hallitsevat alaa. Korda ja Kertész saavuttivat siellä suurta menestystä... Nyt teen omaa elokuvaani nimeltä Dracula [wieniläiselle yritykselle]” [8] . Laitai palkkasi Eduard Heschin , jota hän kuvaili "Wienin parhaaksi kuvaajaksi". Hesh kuvasi elokuvan sisätilat, vaikka myöhemmät tiedot osoittavat, että hän oli vain yksi kahdesta elokuvan parissa työskentelevästä kamerasta. Toinen oli Lajos Gasser, joka oli aiemmin ohjannut Laitain Miss Julien (1919). Muiden kuvausryhmän jäsenten nimiä ei ole säilytetty [8] .

Itävaltalainen näyttelijä Paul Asconas , Wienin saksalaisen Volk-teatterin jäsen, kutsuttiin näyttelemään Draculan roolia. Aiemmin hän näytteli Svengalin roolia Jacob ja Louise Fleckin Trilbyssä (1912). Draculan jälkeen hän näytteli elokuvissa sellaisille ohjaajille kuin Max Neufeld ja Robert Wiene. Dejeux Kertész näytteli nuoren miehen Georgen roolia. Ja Margit Luks sai Mary Landin naispääroolin. Aiemmin Luks näytteli sivuroolia Mihaly Kertészin elokuvassa The Devil (1918), minkä jälkeen hän näytteli hänen elokuvissaan Magic Circle (1919) ja Lou Kokot (1919) [11 ] . Margit Luksin esiintyminen Draculan kuolemassa herätti hieman kiistaa, sillä tammikuun 1921 Képes Mozivilág -lehden numero väitti, että serbialainen näyttelijä Lene Mil (jonka oikea nimi oli Milena Pavlovich) näyttelee naispääosassa. Lehti huomautti hänen "vaikuttavasta ulkonäöstään" ja sanoi jopa, että hän "varmistaa elokuvan menestyksen". Vaikka Mil oli käytännössä tuntematon, hän esiintyi pienissä rooleissa elokuvastudioissa Roomassa ja Berliinissä. On mahdollista, että Laitai on huomannut hänet itävaltalaisessa elokuvassa Queen Draga (1920), jossa hän näytteli sivuroolia yhdessä Asconasin kanssa. Kaikki myöhemmät julkaisut vuosina 1921–1923 väittivät kuitenkin, että Mary Landia näytteli Luks, ei Mil. Lisäksi Szinház és Mozissa vuonna 1921 julkaistussa elokuvan mainoskuvassa näkyy Lux with Asconas; kuvan kuvateksti osoittaa, että Luks näyttelee Mariaa [11] . On mahdollista, että näyttelijöissä tapahtui joitain muutoksia elokuvan tuotannon aikana, mutta on yhtä, ellei todennäköisempää, että Képes Mozivilág , sama julkaisu, joka virheellisesti väitti Wellsin kirjoittaneen Draculan, teki yksinkertaisesti virheen. On hyvin todennäköistä, että Luks näytteli Mary Landia ja Mil jotain muuta, vähemmän merkittävää roolia. Esimerkiksi vuonna 1921 Laytay sanoi: "Pääosissa ovat Margit Luks, Lene Mil ja Asconas." Lajos Panchelin noin 1924 julkaisemassa näyttelijäluettelossa Luks luetellaan myös Mary Landina, ja Lena Milille on annettu pieni, nimeämätön rooli. Draculan kuoleman tarinan perusteella Milä kuvattiin todennäköisesti joko sairaanhoitajana tai – todennäköisemmin, jos elokuvaa varten otettu julkisuuskuva heijastelee tarkasti hänen näytöllä näkyvää pukuaan – yhtenä Draculan morsiamesta [12] .

Elokuvassa näytteli myös Lajos Retej, joka onnistui näyttelemään myös Kertészin elokuvassa " 99 " (1918). Tuolloin tunnetuista näyttelijöistä veivät Karl Goetz , unkarilaisissa elokuvissa ainakin vuodesta 1912 lähtien näyttelijä Elemer Turi ja muutamassa elokuvassa vuosina 1913-1944 näytellyt Aladar Ihas [12] . osallistua kuvaamiseen . Näyttelijöistä Karl Goetz ja Paul Asconas olivat itävaltalaisia, loput näyttelijät ja ryhmä olivat unkarilaisia ​​[7] .

Kuvaaminen

Joulukuussa 1920 Laitai kuvasi joitain elokuvan ulkokuvia Wienissä ja sen ympäristössä, mukaan lukien Melkin kylässä. Seuraavassa kuussa, 2. tammikuuta 1921 alkaen, hän kuvasi sisätilan kohtauksia Corvin-elokuvastudiossa Budapestissa, joka hänen mielestään oli "paremmin varusteltu kuin mikään Wienin studio" [12] . Corvin Studios kuvasi myös massiivisen kohtauksen Draculan häistä uuden morsiamensa Mary Landin kanssa [13] . Sen jälkeen hän palasi Wieniin kuvaamaan lisää ulkokuvia läheisessä Wachaun laaksossa [12] .

Vapauta

Oletettavasti elokuva sai ensi-iltansa Wienissä helmikuussa 1921 [14] , mutta mitään tietoa tästä ei löytynyt itävaltalaisista ammattijulkaisuista tai wieniläisistä sanomalehdistä. Mozi és Film -lehden huhtikuun 1923 numerossa olevan tapahtumakalenterin mukaan jakelija Jenö Tuchten esitteli Draculan kuoleman ensimmäisen kerran unkarilaiselle yleisölle 14. huhtikuuta 1923. Tuolloin elokuvan pituus oli 1 448 metriä. Samassa Mozi és Film -lehden numerossa mainostettiin näytöksiä Budapestissa 12. ja 19. toukokuuta [15] .

Elokuvan juliste ei ole säilynyt, mutta käsikirjoituksen kirjasovituksen kannessa oleva vampyyri muistuttaa vahvasti näyttelijä Paul Asconasta Dracula-meikkauksessa. Tämä antaa aihetta uskoa, että elokuvan juliste oli saman kuvion mukainen. Piirustus kuvaa vampyyria hampaineen, mutta ei tiedetä, näytettiinkö vampyyrin hampaat elokuvassa [4] .

Filologi, kriitikko ja elokuvatutkija Gary Rhodes väittää, että kevään 1923 jälkeen elokuva katosi Unkarin ja Itävallan valkokankailta, eikä siitä tiedetty enempää [10] . Vaikka elokuvakriitikko John L. Flynn on taipuvainen siihen versioon, että elokuva menetettiin toisen maailmansodan jälkeen [16] . Elokuvasta on säilynyt tähän päivään asti vain kaksi laukausta ja yksi muotokuva näyttelijä Paul Askanosista meikissä kreivi Draculana [6] [7] .

• Jäljellä olevat tiedot elokuvan näytöksestä vuonna 1922.

• Säilöön jääneitä tietoja elokuvan ensimmäisestä näytöksestä 21. maaliskuuta 1923 Esztergomin kaupungissa, joka on 65 mailin päässä Budapestista.

• Elokuvaa mainostava aikakauslehtimainos.

Venäläinen sovitus Draculasta

Myöhemmin ilmestyi tietoa toisesta, aikaisemmasta romaanin elokuvasovituksesta, joka kuvattiin jo Venäjällä vuonna 1920 [17] [18] . John Gordon Melton kirjoittaa kirjansa The Vampire Encyclopedia sivuilla :

Ensimmäisten elokuvien, jotka yrittivät tuoda Draculaa valkokankaalle, uskotaan olleen kaksi Venäjällä (1920) ja Unkarissa (1921) tehtyä mykkäelokuvaa, mutta kumpikaan kopio ei ole säilynyt.

Eri lähteiden mukaan Draculasta oli venäläinen sovitus vuonna 1920, kuvattiin Jaltassa [20] , aivan kuten unkarilaista vuonna 1921 ei katsota säilyneen . Tämän elokuvan ohjaajaksi annettiin sellaiset ohjaajat kuten Victor Turzhansky [17] [21] ja Juri Ivarono , ja Igor Mallo (mahdollisesti Alexander Mallo) [22] [23] saattoi oletettavasti toimia kameramiehenä . Elokuvakriitikko ja Valtion elokuvarahaston kuraattori Georgiy Aleksandrovich Avenarius mainitsee elokuvan yhdessä henkilökohtaisessa kirjeessään [24] . Vuonna 2018 ilmestyi uutinen, että vuonna 2013 entisen Jugoslavian alueelta löydettiin osia elokuvasta , jotka lähetettiin entisöitäväksi Saksaan [20] . Ja vuonna 2013 väitetysti säilynyt ote venäläisestä elokuvasovituksesta, joka kesti 198 sekuntia, ilmestyi YouTube -videopalveluun. Pitkään aikaan ei ollut tietoa, joka vahvistaisi tai kumoaisi tämän videon aitouden [25] , mutta myöhemmin videokatkelman yksityiskohtainen analyysi osoitti, että video on väärennös [26] .

Vaikuttaa

Elokuvakriitikko Djegno Farkas löysi Unkarin kansalliskirjastosta vuonna 1997 kirjan nimeltä The Death of Drakula , joka julkaistiin vuonna 1924. Kirjan teksti on muokattu elokuvakäsikirjoitus [4] . Rhodesin mukaan kirjan nimi oli " Drakula halála " ja se julkaistiin Timisoarassa ja sen kirjoitti unkarilainen kirjailija, käsikirjoittaja, Lugosi Lajos Pancelin ystävä [16] [27] . Rhodes esittää hypoteesin muiden painosten olemassaolosta ennen vuotta 1924, vuosilta 1921-1923, mutta tälle ei ole virallista vahvistusta [16] [27] .

Cast

Elokuvan ensi-illat ja nimierot

Still-kuvia elokuvasta

• Paul Askonas (vasemmalla). Luultavasti hääkohtaus Draculan ja Mary Landin välillä.

• Paul Asconas ja Margit Luks elokuvassa Death of Dracula.

Muistiinpanot

1. ↑ Adam Woog. Vampyyrit elokuvissa . - Capstone, 2011. - S. 20. - 80 s. — ISBN 9781601522115 .
2. ↑ Ermida, Isabel. Dracula ja gootti kirjallisuudessa, popkulttuurissa ja taiteissa. — Brill | Rodopi. - S. 139. - ISBN ISBN 978-9004306172 .
3. ↑ Scivally, Bruce. Dracula FAQ: Kaikki, mitä on jäljellä Transilvanian kreivistä. Backbeat kirjat. - S. 8. - ISBN ISBN 978-1617136009 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 Heiss, Lokke. Graven Images: The Search for Drakula (osa 2  ) . Lokke Heiss (9. joulukuuta 2012). Haettu: 1.7.2022.
5. ↑ 12 Rodos , 2010 , s. 25.
6. ↑ 1 2 Silent Era: Progressiivinen mykkäelokuvaluettelo  . www.silentera.com. Haettu: 7.1.2018.
7. ↑ 1 2 3 Heiss, Lokke. Graven Images: Commies, Counts and the Erasure of  Memory . Lokke Heiss (4. marraskuuta 2012). Haettu: 1.7.2022.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rodos, 2010 , s. 26.
9. ↑ Lajthay Karoly: Drakula halala (1921)  (Unkari) . hitchcock.hu . Haettu: 1.7.2022.
10. ↑ 12 Rodos , 2010 , s. kolmekymmentä.
11. ↑ 12 Rodos , 2010 , s. 27.
12. ↑ 1 2 3 4 Rodos, 2010 , s. 28.
13. ↑ Rodos, 2010 , s. 28-29.
14. ↑ Flynn, 1992 , s. 21.
15. ↑ Rodos, 2010 , s. 29.
16. ↑ 1 2 3 R.IP-elokuva: Drakula halála – Dracula's Dead (1921)  (italialainen) , Strabicofilm  (1. marraskuuta 2014). Haettu 9. tammikuuta 2018.
17. ↑ 1 2 Mykkäelokuva - 29. lokakuuta 2014 - DIMITROVGRAD PANORAMA . dpanorama.ru. Haettu: 27.9.2016. (määrätön)
18. ↑ Melton, 1998 , s. 28.
19. ↑ Melton, 1998 , s. 179-180.
20. ↑ 1 2 Vampyyrit elokuvissa - Ihmettelen vain (pääsemätön linkki) . prosto-interesno.ru. Haettu 9. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2018. (määrätön) 
21. ↑ Dracula (kadonnut venäläinen elokuva; olemassaoloa ei vahvistettu; 1920) - The Lost Media  Wiki . lostmediawiki.com. Käyttöönottopäivä: 24.2.2018.
22. ↑ Dracula. 1920. Venäjä - Ukraina . aktiv-i-arhiv.blogspot.ru. Käyttöönottopäivä: 24.2.2018. (määrätön)
23. ↑ Epätyypilliset sarjat yliluonnollisuudesta - Valkoinen järvi  (venäjäksi) , Valkoinen järvi  (25. maaliskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2018. Haettu 24. helmikuuta 2018.
24. ↑ Dracula (elokuva, 1920), mielenkiintoisia faktoja . www.cultin.ru Käyttöönottopäivä: 24.2.2018. (määrätön)
25. ↑ Clara Stanic. Drakula (1920) (24. toukokuuta 2013). Haettu: 6. tammikuuta 2018. (määrätön)
26. ↑ Myytinmurtaja. Vuoden 1920 elokuvan "Dracula" (22. maaliskuuta 2017) mysteeri. Käyttöönottopäivä: 24.2.2018. (määrätön)
27. ↑ 12 Rodos , 2010 , s. 31.
28. ↑ 1 2 3 Draculan kuolema (1921) . Haettu: 9. tammikuuta 2018. (määrätön)

Kirjallisuus

• Flynn JL Cinematic Vampires: The Living Dead elokuvissa ja televisiossa, Paholaisen linnasta (1896) Bram Stokerin Draculaan (1992). - McFarland , 1992. - 320 s. — ISBN 9780899506593 .
• Rhodes GD Drakula halála (1921): The Cinema's First Dracula // Horror Studies . - Intellect Ltd:n artikkeli, 2010. - S. 25-47. — ISBN 20403275.
• Melton, D. G. Encyclopedia of Vampires. - Rostov-on-Don: Phoenix, 1998. - 640 s. —ISBN 5-222-00405-8.

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta