Fiasco (romaani)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. joulukuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 14 muokkausta .
"Fiasko"
Fiasko

Ensimmäisen venäjänkielisen painoksen kansikuva vuonna 1991
Genre Kova tieteiskirjallisuus , filosofinen romaani , psykologinen romaani , seikkailuromaani
Tekijä Stanislav Lem
Alkuperäinen kieli Kiillottaa
kirjoituspäivämäärä 1985
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1986
kustantamo Suhrkamp Verlag
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

"Fiasco" ( puolalainen Fiasko ) on Stanisław Lemin filosofinen fantasiaromaani , joka julkaistiin vuonna 1986; viimeinen [1] on hänen laajamittainen työnsä, joka tiivistää hänen työnsä. Romaanin taustalla on syvä pessimismi eri sivilisaatioiden välisten kontaktien suhteen , koska niitä ei erottaa etäisyys, vaan kulttuuri ja alkuperä. Fiascon julkaisun jälkeen Lem ilmoitti, ettei hän enää harjoittaisi kaunokirjallisuutta: jatkossa hän rajoittui journalismiin tai pienimuotoiseen muotoon. Ensimmäinen luku kirjoitettiin viimeistään vuonna 1975, romaani valmistui lokakuussa 1985, ensimmäinen painos julkaistiin saksaksi vuonna 1986 Saksassa [2] .

Juoni

Romaani sijoittuu kahdessa tulevaisuuden aikakerroksessa. Kirjan ensimmäisen luvun toiminta tapahtuu 2000-luvulla Titanilla , jossa lentäjä Angus Parvis etsii henkensä uhalla kadonnutta ihmisryhmää, mukaan lukien lentäjä Pirx  , yksi Lemin jatkuvista sankareista. Parvis käyttää etsimiseen jättiläismäistä humanoidi- eksoskeletonia ("iso kävelijä") - diglaattoria, joka on varustettu laitteella, jolla ihminen upotetaan hätätilanteessa keskeytettyyn animaatioon ja sen jälkeen, kun hän kärsii katastrofista krygeyserien alueella (" Birnam Forest ") . ), hänet pakotetaan käyttämään sitä (Lem kutsuu tätä prosessia lasitukseksi , joissakin julkaisuissa ilmeisesti silmällä pitäen pakastusainetta - nestemäistä typpeä  - käytetään termiä nitrifikaatio ).

Romaanin päätarina avautuu noin vuosisataa myöhemmin [ 3] Eurydice - tähtilaivassa , joka on määrä laukaista Titanin kiertoradalta Harpy-tähtijoukolle (2000-luvun tähtitieteen tuntematon, koska hiilisäkki piilottaa sen Nebula ), jossa Zeta-tähden ympäriltä on löydetty viides planeetta, nimeltään Quinta ja jolla on epäilemättä erittäin kehittynyt teknologinen sivilisaatio. Alus on hajotettava Titanilla sijaitsevalla kantoraketilla, jonka asennuksen aikana robotit löytävät fragmentteja useista pahoin vaurioituneista Diglatoreista, joiden sisällä on jäätyneitä ihmisjäännöksiä ammoniakki - metaanijään paksuudessa. Ruumiit viedään lentokoneeseen elvytettäväksi kesken lennon. Lääkärit selvittävät, että kahdella kuolleista herättävällä aivolla vain yksi jäätyneistä astronauteista voidaan kirjaimellisesti koota jäljellä olevien elinten jäännöksistä, ja lääkäreillä on vakava moraalinen dilemma. Samalla ei tiedetä, ketä herätetään, Parvis vai Pirks: ylösnousseiden ainoa lasituksen aikana säilynyt asiakirja on repeytynyt paperiarkki, johon on kiinnitetty sukunimi, jossa vain iso kirjain P (seuraavassa tekstissä on vihjeitä molemmista lentäjistä). Ylösnoussut menettää muistinsa persoonallisuudestaan, omaksuu salanimen Mark Tempe, hänestä tulee tähtien tutkimusmatkan täysjäsen - lentäjä, ja koska hän on osoittanut huomattavaa rohkeutta aiemmin (josta voi olla hyötyä yritettäessä ottaa yhteyttä toiseen sivilisaatioon ), saa tarjouksen kuulua pieneen (verrattuna Eurydice -ryhmän koko miehistöön ) partioryhmään nähdäkseen Quintialaiset.

Saavuttuaan klusterin ja liikkuessa lähellä mustaa aukkoa (jonka energialla paluu Maahan pitäisi varmistaa kohtuullisessa ajassa - noin vuosikymmenessä) Hermes -tiedustelulohko alkaa Eurydicesta Harpy zetaan . Maan asukkaiden tavoitteena ei ole vain kontakti kontaktin vuoksi, vaan myös maallisen, paljon kehittyneemmän teknologian mahdollinen siirtäminen heille, jotta he voivat välttää tämän sivilisaation tulevan kuoleman tähtijärjestelmänsä lähestymisen seurauksena. romahdus.

Lennon aikana Quintaan (jonka aikana Hermes-miehistö on keskeytetyssä animaatiossa) planeetan ympärillä tapahtui merkittäviä, mutta käsittämättömiä muutoksia, joista Eurydice-kapteeni varoittaa Hermes-supertietokonetta. Jälkimmäinen päättää piilottaa läsnäolonsa mahdollisimman paljon, tätä päätöstä tukee hänen herännyt kapteeni. Lähes miljoona erilaista keinotekoista satelliittia kiertää planeettaa. Niistä kaksi otettiin mukaan tutkimukseen, tutkimus antaa vihjeitä mahdollisesta sotilaallisesta tarkoituksesta ja osoittaa selvästi tieteiden kehityksessä, niin teknisessä kuin yhteiskunnallisessakin, suuntaan, joka poikkeaa olennaisesti maallisesta.

Planeetan luonnollisella satelliitilla löydettiin jälkiä hylätyistä laajamittaisista suunnittelutöistä (kaivosverkoston litosfäärimagneettiset piirit, joiden toimiva verkko ruokkii plasman mikroaurinkoa jne.). Vasta nyt astronautit ovat vaarassa aloittaa signaalikontaktimenettelyn (normaali menettely sisälsi signaloinnin itsestään kauan ennen saapumistaan ​​peittämisen sijaan, mutta se peruutettiin Quintan käsittämättömien muutosten jälkeen), mutta he eivät saa vastausta, yritystä laskeutua korkealle. nopeus automaattinen luotain planeetalla johtaa nopeiden luotainten laukaisuun siihen, mutta (mitä maan asukkaat eivät odottaneet) planeetalta tulevat ohjukset - joko hyökkäystä tai vangitsemista varten, luotaintietokone yrittää irtautua, ja laskettuaan, ettei se voi, se räjäyttää luotain. Astronautit tulevat vähitellen siihen johtopäätökseen, että ei niin kauan sitten planeetalla tapahtui suuri tekninen katastrofi tai katastrofisarja planeetan mahdollisen poliittisen vastakkainasettelun seurauksena. Kvintanilaiset yrittivät heittää osan valtameren vesistä lähes planeetan kiertoradalle vapauttaakseen mannerjalustat, mutta työ näyttää jäävän kesken, minkä seurauksena muodostunut jäärengas sulaa kitkasta yläilmakehää vastaan ​​ja tulvi planeetan päiväntasaajan vyöhykkeitä jatkuvilla sadekuuroilla. Maan asukkaiden näkökulmasta muodostuu kuva toimimattomasta, sosiaalisesti ja poliittisesti jakautuneesta sivilisaatiosta, jonka mahdolliset valtiot Quintan pinnalla ja sen ympärillä olevassa tilassa käyvät eräänlaista "kylmää sotaa", joka erityisesti hukuttaa kaiken. radioalueen taajuudet puhtaalla valkoisella kohinalla valtavalla teholla - satoja gigawatteja. Ja mitä enemmän tietoa Quinta-maalaisista kerääntyy, sitä käsittämättömämmäksi heille tulee, mitä siellä ja sen ympärillä tapahtuu, ja pakottaa heidät rakentamaan teoriaa teorian perään ja toimimaan näiden teorioiden perusteella.

Quintialaisten yrittäessä tuhota Hermekset, astronautit joutuvat pakottamaan quintialaiset ottamaan yhteyttä ja valitsevat tälle "voimanäytöksen" varoittaen Quintialaisia, että jos vastausta ei tule, maan asukkaat tuhoavat. Quintialaisten kuu eri suunnista suunnatuilla raketteilla siten, että tapahtumat eivät kaikella mittakaavallaan ja ilmeisyydellä aiheuta haittaa planeetalle itselleen. Quintialaiset ampuvat tarkoituksellisesti alas osan ohjuksista, joiden oli määrä osua planeetta päin olevaan suuntaan, vastaamatta, mikä johtaa epätasaiseen tuhoon, satelliitin roskat putoamiseen Quintalle ja planeetan mittakaavassa olevaan katastrofiin. Sen jälkeenkin, koska Hermesin miehistö, joka ei ole saanut maan asukkaille näkyvää reaktiota, järjestää suurenmoisen lasershown pilviin, jotka peittävät tien pintaa, olettaen, että Quintanin hallitukset yksinkertaisesti piilottavat maan asukkaiden läsnäolon kiertoradalla väestöltään . planeetalla, joka näyttää "satua", jossa kuvataan evoluutiokehitystä maan asukkaita, minkä jälkeen hän lopulta saa vastauksen. Neuvottelujen tuloksena maan asukkaat saavat kutsun maihin. Astronautit pelkäävät ansa, lähettävät miehittämättömän kopion Hermesistä, jonka propulsiojärjestelmän quintialaiset tuhoavat välittömästi laskeutumisen jälkeen (kuten myöhemmin käy ilmi, koskematta tai jättämättä näkyviä jälkiä aluksen muusta osasta). Aidon Hermeksen miehistö tuhoaa Quintaa ympäröivän jäärenkaan aiheuttaen uuden hirviömäisen katastrofin valtameren pinnan nousun ja rannikkotulvien myötä.

Lopuksi Quintes suostuvat ottamaan vastaan ​​lähettilään, jonka Tempe vapaaehtoisena toimii. Quintialaisia ​​varoitetaan, että suurlähettilään kuoleman sattuessa hermekset tuhoavat koko heidän sivilisaationsa (kiertoradalla oleva laser häiritsee litosfäärilevyjen tasapainoa ). Tempeä kehotetaan raportoimaan sadan minuutin välein laskeutumisen jälkeen. Laskeutuessaan lentäjä ei löydä jälkeäkään tapaamisesta. Tempe innostuu laskeutumisalustaa ympäröivistä oudoista rakenteista, ja hän lähtee tutkimaan niitä ja näkemästään hämmästyneenä unohtaa mennä seuraavaan viestintäistuntoon. Juuri ennen loppua hän tajuaa katsovansa suoraan Quintianeihin, mutta sitten tappava laserisku putoaa kiertoradalta koko laskeutumisalueelle.

Ongelmat

"Fiasco" on Lemin viimeinen kontaktiongelmalle omistettu romaani (sarjaan kuuluvat romaanit " Eden ", " Solaris ", " Voittamaton ", " Herran ääni " jne.). Lem on syvästi pessimistinen ensikontaktin mahdollisuudesta johtuen siitä, että maan asukkaat eivät halua todellista kontaktia, vaan etsivät vastineensa maailmankaikkeudesta. Heidän hylkäämisensä muukalaisesta ja halu ottaa yhteyttä hinnalla millä hyvänsä tekevät "Fiascon" tehtävästä tuhoon jo ennen sen alkamista. Tämän näkemyksen ilmaisee yksi romaanin sankareista - dominikaanisen ritarikunnan munkki Arago, Vatikaanin lähettiläs matkalla.

Kuten kaikki Lemin teokset, "Fiasco" on täynnä monia ei-triviaaleja sci-fi-ideoita. Niistä tärkeimmät:

"Crystal Ball"

Romaani sisältää kaksi fragmenttia Lemin fantastisesta tarinasta "Crystal Ball" vuodelta 1954 [4] (luvuissa "Neuvosto" ja "Foundling"), joilla on yhtäläisyyksiä kuvattuihin ongelmiin, jotka liittyvät Quintaan (ja yleensä toiseen mieleen) koskemisessa. ja maalaisten käyttäytyminen [5] .

Venäjän versiot

Julkaistu venäjäksi V. Kulagina-Jartsevan ja I. Levshinin käännöksenä [6]

Viimeisin painos painettiin kahdesti eri sarjoissa vuonna 2007.

Muistiinpanot

  1. ↑ Mihail Nazarenko. Vanha mimoidi  // "Fiktion todellisuus": aikakauslehti. - 2006. - Nro 6 (34) . Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2013. (ensimmäinen kappale)
  2. ↑ V. I. Yaznevich (lemolog) kommentti 21. lokakuuta 2006 blogissaan
  3. ↑ Treffit johtuvat ylilääkärin lauseesta:

    Siksi emme voi taata, että ylösnoussut henkilö on täsmälleen sama henkilö kuin hän oli sata vuotta sitten.

  4. ↑ "Crystal Ball" Fantasy Labissa . Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2020.
  5. ↑ Jerzy Jarzębski . Czarny scenariusz Arkistoitu 15. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa [posłowie] // Lem Stanisław. fiasko. - Krakova: Wydawnictwo Literackie, 1999. - 365 s. - (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Osa 8).
  6. ↑ Stanislav Lem: Bibliografia: Fiasco (pääsemätön linkki) . Haettu 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2010. 
  7. ↑ M. F. Trifonov. Stanislav Lemin teosten käännökset venäjäksi (1987 - 2006): erilliset painokset  // "UFO": lehti. - 2006. - Nro 82 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot