Tšukovski, Korney Ivanovich

Korney Chukovsky
I. E. Repinin muotokuva , 1910
Nimi syntyessään	Nikolai Korneychukov
Syntymäaika	19. (31.) maaliskuuta 1882 [1]
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	28. lokakuuta 1969( 28.10.1969 ) [1] [2] [3] […] (87-vuotias)
Kuoleman paikka	Moskova , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto [2]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , proosakirjailija , publicisti , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , toimittaja
Vuosia luovuutta	1901-1969
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot
Palkinnot
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Korney Ivanovich Chukovsky (syntymänimi - Nikolai Korneychukov , 19. maaliskuuta  [31],  1882 , Pietari  - 28. lokakuuta 1969 , Moskova ) - venäläinen neuvostorunoilija, publicisti , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko , lastenkirjailija, toimittaja . Kirjailijoiden Nikolai Korneevich Chukovsky ja Lydia Korneevna Chukovskaya isä . Neuvostoliiton ja Venäjän eniten julkaistu lastenkirjallisuuden kirjoittaja : Tšukovskin kirjojen levikki vuonna 2017 ylitti kaksi miljoonaa kappaletta [4] .

Elämäkerta

Alkuperä

Nikolai Korneichukov, joka myöhemmin otti kirjallisen salanimen Korney Chukovsky , syntyi Pietarissa 19. maaliskuuta  ( 31 ),  1882 [ 5] talonpoikaiselle Jekaterina Osipovna Korneichukovalle [6] . Hänen isänsä oli Odessan perinnöllinen kunniakansalainen Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920) [7] , jonka perheessä Korney Chukovskin äiti asui palvelijana [8] . Venäjän valtakunnan lait eivät salli kristityn ja juutalaisen avioliittoa , vaikka he asuivat yhdessä useita vuosia. Ennen Nikolausta syntyi vanhin tytär Maria (Marusya). Muutama vuosi poikansa syntymän jälkeen Levenson jätti aviottoman perheensä, meni naimisiin lääkärin Klara Isaakovna Rabinovichin kanssa ja muutti Bakuun , missä hän avasi "First Printing Partnershipin". Nikolauksen äiti pakotettiin palaamaan Odessaan [9] [10] .

Nikolai Korneychukov vietti lapsuutensa Odessassa ja Nikolajevissa. Odessassa perhe asettui ulkorakennukseen Makrin taloon Novorybnaja-kadulla (nykyisin Panteleymonovskaya) nro 6. Vuonna 1887 Korneichukovit vaihtoivat asuntoaan ja muuttivat Barshmanin taloon, Kanatny Lane , nro 3. Viisi vuotta -vanha Nikolai lähetettiin Madame Bekhteevan päiväkotiin. Jonkin aikaa tuleva kirjailija opiskeli toisessa Odessan lukiossa (myöhemmin tuli viides ). Hänen luokkatoverinsa oli tuolloin Boris Zhitkov (tulevaisuudessa myös kirjailija ja matkustaja), jonka kanssa nuori Nikolai Korneichukov solmi ystävälliset suhteet. Tšukovski ei onnistunut valmistumaan lukiosta: hänet erotettiin viidenneltä luokalta hänen omien lausuntojensa mukaan alhaisen syntymänsä vuoksi [10] [11] [12] . Hän kuvaili näitä tapahtumia omaelämäkerrallisessa tarinassaan " Hopeavaakuna ".

Mittarin mukaan Nikolauksella ja hänen siskollaan Marialla ei laittomina ollut isännimeä; muissa vallankumousta edeltäneen ajan asiakirjoissa hänen isännimensä ilmoitettiin eri tavoin - Vasilyevich (hänen poikansa Nikolain vihkitodistuksessa ja kasteessa, joka myöhemmin kiinnitettiin useimmissa myöhemmissä elämäkerroissa osaksi "oikeaa nimeä"; kummisetä antoi ), Stepanovich, Emmanuilovich, Manuilovich, Emelyanovich [13] , sisar Marusja kantoi isännimeä Emmanuilovna tai Manuilovna. Kirjallisen toimintansa alusta lähtien Korneichukov käytti salanimeä Korney Chukovsky , johon myöhemmin liittyi fiktiivinen isännimi - Ivanovich. Vallankumouksen jälkeen yhdistelmästä "Korney Ivanovich Chukovsky" tuli hänen oikea nimensä, isännimensä ja sukunimensä [13] .

K. Chukovskin muistelmien mukaan hänellä "ei ole koskaan ollut sellaista ylellisyyttä kuin hänen isänsä tai ainakaan isoisänsä", joka oli hänen nuoruudessaan ja nuoruudessaan jatkuvana häpeän ja henkisen kärsimyksen lähde hänelle [14] .

Hänen lapsensa - Nikolai , Lydia , Boris ja Maria (Murochka), jotka kuolivat lapsuudessa, joille monet hänen isänsä lastenrunot on omistettu, kantoivat (ainakin vallankumouksen jälkeen) sukunimen Chukovsky ja isänimen Korneevich / Korneevna.

Journalistinen toiminta ennen lokakuun vallankumousta

Vuodesta 1901 lähtien Tšukovski alkoi kirjoittaa artikkeleita Odessa Newsissa . Tšukovski tutustui kirjallisuuteen hänen lähikoulunsa [kommentti. 1] ystävä, toimittaja V. E. Zhabotinsky . Zhabotinsky oli myös sulhasen takaaja Chukovskin ja Maria Borisovna Goldfeldin häissä.

Sitten vuonna 1903 Tšukovski, jota houkutteli noiden aikojen korkea palkka - kustantaja lupasi 100 ruplaa kuukaudessa - meni Lontooseen Odessa Newsin kirjeenvaihtajaksi, josta hän lähti nuoren vaimonsa kanssa. Odessa Newsin lisäksi Chukovskin englanninkielisiä artikkeleita julkaistiin Southern Reviewissa ja joissakin Kiovan sanomalehdissä. Mutta maksut Venäjältä tulivat epäsäännöllisesti ja pysähtyivät sitten kokonaan. Raskaana oleva vaimo oli lähetettävä takaisin Odessaan. Chukovsky oli kuutamoinen British Museumin luetteloiden kirjeenvaihtajana. Mutta Lontoossa Tšukovski tutustui perusteellisesti englanninkieliseen kirjallisuuteen - hän luki Dickensin ja Thackerayn alkuperäisessä [10] .

Palattuaan Odessaan vuoden 1904 lopulla Tšukovski asettui perheensä kanssa osoitteeseen Bazarnaya Street 2 ja sukelsi vuoden 1905 vallankumouksen tapahtumiin . Tšukovski joutui vallankumouksen vangiksi. Hän vieraili kahdesti kapinallisen Potjomkin-taistelulaivalla , muun muassa vastaanottaen kirjeitä sukulaisille kapinallisten merimiehiltä.

Pietarissa hän alkoi julkaista satiirista lehteä " Signaali ". Lehden tekijöiden joukossa olivat tunnetut kirjailijat kuten Kuprin , Fjodor Sologub ja Teffi . Neljännen numeron jälkeen hänet pidätettiin " lèse majesté " -syistä. Häntä puolusti kuuluisa asianajaja Gruzenberg , joka saavutti vapauttavan tuomion [kommentti. 2] .

Vuonna 1906 Korney Ivanovitš saapui suomalaiseen Kuokkalaan (nykyinen Repino , Pietarin Kurortnyn alue ), jossa hän tutustui taiteilija Ilja Repiniin ja kirjailija Vladimir Korolenkoon . Tšukovski suostutteli Repinin ottamaan kirjoituksensa vakavasti ja valmistelemaan muistelmakirjan Far Close. Tšukovski asui Kuokkalassa noin 10 vuotta. Sanojen Chukovsky ja Kuokkala yhdistelmästä muodostuu " Tšukokkala " (repinin keksimä) - käsinkirjoitetun humoristisen almanakan nimi , jota Korney Ivanovich säilytti elämänsä viimeisiin päiviin asti.

Vuonna 1907 Chukovsky julkaisi Walt Whitmanin käännökset . Kirjasta tuli suosittu, mikä lisäsi Tšukovskin mainetta kirjallisessa ympäristössä. Tšukovskista tuli vaikutusvaltainen kriitikko, joka puhui pilkallisesti tuolloin muodissa olleista massakirjallisuuden teoksista ja populaarifiktiosta : Lydia Charskayan ja Anastasia Verbitskayan kirjat " Pinkertonismi " ja muut puolustivat nokkelasti futuristeja  - sekä artikkeleissa että julkisuudessa. luennot - perinteisen kritiikin hyökkäyksistä (hän ​​tapasi Majakovskin Kuokkalassa ja ystävystyi myöhemmin hänen kanssaan), vaikka futuristit itse eivät suinkaan aina olleet hänelle tästä kiitollisia; kehitti oman tunnistettavan tapansa (kirjailijan psykologisen ilmeen rekonstruktio lukuisten häneltä saatujen lainausten perusteella).

Vuonna 1916 Tšukovski vieraili jälleen Englannissa duuman valtuuskunnan kanssa. Vuonna 1917 Venäjän juutalaisen elämän tutkijayhdistys (puheenjohtaja - kreivi I. I. Tolstoi, varapuheenjohtaja - A. M. Peshkov ) julkaisi J. Pattersonin kirjan "Juutalaisen joukon kanssa Gallipolissa " ( juutalaislegioonasta osana brittiläistä legioonaa armeija ) alla toimitettu ja Tšukovskin esipuhe sekä V. E. Zhabotinskyn ja kapteeni I. Trumpeldorin artikkelien liite . Kirjan alkuperäinen nimi oli: With the Zionists in Gallipoli, everstiluutnantti JH Patterson DSQ [17 ] .

Vallankumouksen jälkeen Chukovsky jatkoi kritiikkiä julkaissut kaksi kuuluisinta kirjaansa aikalaistensa työstä - Aleksanteri Blokin kirja (Aleksanteri Blok miehenä ja runoilijana) sekä Akhmatova ja Majakovski. Neuvostoajan olosuhteet osoittautuivat kriittiselle toiminnalle epäsuotuisiksi, ja Tšukovski joutui "hautaamaan tämä lahjakkuus maahan", mitä hän myöhemmin katui.

Kirjallisuuskritiikki

Vuonna 1908 julkaistiin hänen kriittiset esseensä kirjailijoista Tšehovista, Balmontista, Blokista, Sergeev-Tsenskistä, Kuprinista, Gorkista, Artsybaševista, Merežkovskista, Brjusovista ja muista, jotka muodostivat kokoelman "Tšehovista nykypäivään ", joka kävi läpi kolme painokset vuoden sisällä [18] .

Vuodesta 1917 lähtien Tšukovski aloitti monivuotisen työn parissa suosikkirunoilijansa Nekrasovin parissa. Hänen ponnistelunsa ansiosta julkaistiin ensimmäinen Neuvostoliiton Nekrasovin runojen kokoelma. Tšukovski valmistui siitä vasta vuonna 1926, työstäen paljon käsikirjoituksia ja toimittaen tekstejä tieteellisillä kommenteilla. Monografia " Nekrasovin mestari ", joka julkaistiin vuonna 1952, painettiin useita kertoja, ja vuonna 1962 Tšukovskille myönnettiin siitä Lenin-palkinto. Vuoden 1917 jälkeen oli mahdollista julkaista merkittävä osa Nekrasovin runoista, jotka joko olivat aiemmin kiellettyjä tsaarin sensuurin toimesta tai tekijänoikeuksien haltijoiden "veto". Noin neljännes Nekrasovin tällä hetkellä tunnetuista runollisista riveistä on juuri Korney Tšukovski laittanut liikkeelle. Lisäksi hän löysi ja julkaisi 1920-luvulla Nekrasovin proosateosten käsikirjoituksia (Tihon Trostnikovin elämä ja seikkailut, Ohut mies ja muut).

Nekrasovin lisäksi Tšukovski osallistui useiden muiden 1800-luvun kirjailijoiden elämäkertaan ja työhön ( Tšehov , Dostojevski , Sleptsov ), joille erityisesti hänen kirjansa "Kuusikymmentäluvun ihmiset ja kirjat" on omistettu, osallistunut useiden julkaisujen tekstin valmisteluun ja toimittamiseen. Tšukovski piti Tšehovia hengeltään lähimpänä itseään kirjailijana.

Lasten runoja ja satuja

Intohimo lastenkirjallisuuteen, ylistetty Chukovsky, alkoi suhteellisen myöhään, kun hän oli jo kuuluisa kriitikko. Vuonna 1916 Tšukovski kokosi Yolka-kokoelman ja kirjoitti ensimmäisen satunsa, Krokotiili . Vuonna 1923 julkaistiin hänen kuuluisat sadut " Moidodyr " ja " Torakka " ja vuotta myöhemmin - "Barmaley".

Huolimatta siitä, että saduja painettiin suuria määriä ja ne käytiin läpi monia painoksia, ne eivät täysin täyttäneet Neuvostoliiton pedagogiikan tehtäviä. Helmikuussa 1928 Pravda julkaisi artikkelin RSFSR : n koulutuksen kansankomissaarin N.K.

Tällainen keskustelu on epäkunnioittavaa lasta kohtaan. Ensin häntä kutsutaan piparkakulla - iloisilla, viattomilla riimeillä ja koomisilla kuvilla, ja matkan varrella heidän sallitaan niellä jonkinlaisia ​​roskat, jotka eivät kulje hänelle jälkiä jättämättä. Mielestäni "krokotiilia" ei pitäisi antaa kavereillemme ...

Pian puoluekriitikkojen ja toimittajien keskuudessa ilmaantui termi "Chukovshchina" [20] [21] . Hyväksyttyään kritiikin Tšukovski julkaisee joulukuussa 1929 Literaturnaja Gazetassa kirjeen, jossa hän "hylkää" vanhoja satuja ja ilmoittaa aikovansa muuttaa työnsä suuntaa kirjoittamalla runokokoelman "Iloinen kolhoosi " [22 ] hän ei kuitenkaan pidä lupaustaan. Kokoelma ei tule koskaan esiin hänen kynänsä alta, ja seuraava runollinen tarina kirjoitetaan vasta 13 vuoden kuluttua.

Huolimatta "Tšukovskin" kritiikistä, juuri tänä aikana Tšukovskin satuihin perustuvia veistoksellisia sävellyksiä asennettiin useisiin Neuvostoliiton kaupunkeihin. Tunnetuin suihkulähde on tunnetun Neuvostoliiton kuvanveistäjä R. R. Iodkon "Barmalei" ("Lasten pyöreä tanssi", "Lapset ja krokotiili") , joka asennettiin vuonna 1930 vakioprojektin mukaan Stalingradissa ja muissa Venäjän ja Ukrainan kaupungeissa . Sävellys on kuvitus Tšukovskin samannimiselle sadulle. Stalingradin suihkulähde tulee kuuluisaksi yhtenä harvoista Stalingradin taistelusta selvinneistä rakenteista [23] .

Chukovskin elämässä 1930-luvun alkuun mennessä ilmestyi toinen harrastus - lasten psyyken ja puheen hallitsemisen tutkiminen. Hän tallensi havaintojaan lapsista ja heidän verbaalisesta luovuudestaan ​​kirjaan From Two to Five (1933).

Kaikki muut kirjoitukseni jäävät niin lasteni satujen varjoon, etten monen lukijan mielessä kirjoittanut yhtään mitään , paitsi "Moydodirs" ja " Fly-Tsokotuha ".

- Chukovsky K. I. "Tietoja itsestäni" // Kerätyt teokset: 15 osaa, osa 1. - 2. painos, sähköinen, korjattu - M .: Agency FTM, Ltd., 2013. - S. 11-12. — 598 s.

Hän oli Neuvostoliiton lastenlehden " Murzilka " toimituskunnan jäsen (1945, 1946).

Muut teokset

1930-luvulla Tšukovski teki paljon työtä kirjallisuuden kääntämisen teorian parissa (1936 julkaistu kirja The Art of Translation julkaistiin uudelleen ennen sodan alkua, vuonna 1941, otsikolla High Art ) ja venäjänkielisten käännösten parissa. ( M. Twain , O Wilde , R. Kipling ja muut, myös lapsille tarkoitettujen "uudelleenkertojen" muodossa).

Hän alkaa kirjoittaa muistelmia , joiden parissa hän työskentelee elämänsä loppuun asti ("Contempories" sarjassa " ZhZL "). Päiväkirjat 1901-1969 julkaistiin postuumisti.

Sotavuosina hänet evakuoitiin perheineen Taškentiin . Nuorempi poika Boris kuoli edessä. Kuten NKGB raportoi liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitealle , sotavuosina Tšukovski puhui: "... Koko sydämestäni toivon Hitlerin kuolemaa ja hänen hullujen ideoidensa romahtamista. Natsien despotismin kukistuessa demokratian maailma kohtaa kasvotusten neuvostovallan kanssa. Odotamme" [24] .

Pravda-sanomalehti julkaisi 1. maaliskuuta 1944 P. Yudinin artikkelin "K. Chukovskin vulgaari ja haitallinen juoni" [25] , jossa analysoidaan Tšukovskin kirjaa " Voittakaa Barmaley!", joka julkaistiin vuonna 1943 Taškentissa! ”(Aibolitia on sodassa Ferocityn ja sen kuninkaan Barmaleyn kanssa), ja tämä kirja tunnustettiin artikkelissa haitalliseksi:

K. Tšukovskin tarina on haitallinen juoni, joka voi vääristää nykyaikaista todellisuutta lasten mielissä.

K. Chukovskin "Sotatarina" luonnehtii kirjailijaa henkilöksi, joka joko ei ymmärrä kirjailijan velvollisuutta isänmaallisen sodan aikana tai vulgarisoi tarkoituksella suuria tehtäviä lasten kasvattamisessa sosialistisen isänmaallisuuden hengessä .

Viime vuodet

1960-luvulla K. Chukovsky sai idean Raamatun uudelleenkertomisesta lapsille. Hän houkutteli kirjailijoita ja kirjailijoita tähän projektiin ja muokkasi heidän töitään huolellisesti. Itse hanke oli erittäin vaikea neuvostoviranomaisten uskonnonvastaisen kannan vuoksi. Erityisesti he vaativat Tšukovskilta, ettei sanoja "Jumala" ja "juutalaiset" tulisi mainita kirjassa; Jumalan kirjoittajien voimat loivat salanimeksi "Magician Jahve ". Lastenkirjallisuuden kustantaja julkaisi kirjan " Baabelin torni ja muita muinaisia ​​legendoja " vuonna 1968, mutta sen koko levikki tuhottiin viranomaisten toimesta. Julkaisukiellon olosuhteita kuvaili myöhemmin yksi kirjan kirjoittajista Valentin Berestov : ”Se oli Kiinan suuren kulttuurivallankumouksen huippu. Julkaisun huomanneet punakaartit vaativat äänekkäästi murskaamaan vanhan revisionistin Tšukovskin pään, joka tukkii neuvostolasten mielet uskonnollisilla hölynpölyillä . Länsi vastasi otsikolla "Punakaartin uusi löytö", ja viranomaiset reagoivat tavalliseen tapaan. Kirja julkaistiin vuonna 1990 [26] .

Viime vuosina suosittu suosikki, useiden valtion palkintojen voittaja ja ritarikunnan haltija Tšukovski piti samalla yhteyttä toisinajattelijoihin Aleksandr Solženitsyniin [27] , Pavel Litvinoviin , hänen tyttärensä Lydia oli myös merkittävä ihmisoikeusaktivisti [ 28] . Peredelkinon dachassa , jossa kirjailija asui jatkuvasti viime vuosina, hän järjesti tapaamisia ympäröivien lasten kanssa, keskusteli heidän kanssaan, luki runoutta, kutsui kuuluisia ihmisiä, kuuluisia lentäjiä, taiteilijoita, kirjailijoita, runoilijoita kokouksiin. Peredelkino-lapset, joista on tullut aikoja sitten aikuisia, muistavat edelleen nuo lasten kokoontumiset Chukovskin dachassa. Vuonna 1957 hän lahjoitti Peredelkinon piirin toimeenpanevalle komitealle omilla säästöillään rakennetun kirjaston, jossa oli kaikki inventaario ja kirjaston aineisto [29] .

Vuonna 1966 hän allekirjoitti 25 kulttuuri- ja tiedehenkilön kirjeen NSKP:n keskuskomitean pääsihteerille L. I. Brežneville Stalinin kuntouttamista vastaan ​​[30] .

Hän kuoli 28. lokakuuta 1969 virushepatiittiin Kuntsevon sairaalassa. Peredelkinon dachassa, jossa kirjailija asui suurimman osan elämästään, hänen museonsa toimii nyt .

Yu. G. Oksmanin muistelmista :

Lidia Korneevna Chukovskaya luovutti etukäteen kirjailijaliiton Moskovan haaran hallitukselle luettelon niistä, joita hänen isänsä pyysi olla kutsumatta hautajaisiin. Luultavasti tästä syystä Arkady Vasiliev ja muut kirjallisuuden mustasataiset eivät ole näkyvissä. Hyvin harvat moskovilaiset tulivat hyvästelemään: sanomalehdissä ei ollut riviäkään tulevasta muistotilaisuudesta. Väkeä on vähän, mutta kuten Ehrenburgin , Paustovskin hautajaisissa , poliisi on pimeä. Univormujen lisäksi monia "poikia" siviilivaatteissa, synkät, halveksivat kasvot. Pojat aloittivat eristämällä aulan tuolit, antamatta kenenkään viipyä, istua alas. Vakavasti sairas Šostakovitš tuli . Aulassa hänen ei annettu riisua takkiaan. Tuolilla istuminen salissa oli kiellettyä. Siitä tuli skandaali.

Siviilipalvelus. Pänkyttävä S. Mikhalkov lausuu mahtipontisia sanoja, jotka eivät sovi hänen välinpitämättömään, jopa välinpitämättömään intonaatioonsa: "Neuvostoliiton kirjailijoiden liitosta ...", "RSFSR:n kirjailijaliitosta ...", " Kustantajalta" Lastenkirjallisuus "...", " Opetusministeriöltä ja Pedagogisten tieteiden akatemialta ... "Kaikki tämä lausutaan typerällä merkityksellä, jolla luultavasti viime vuosisadan ovenvartijat vieraiden lähtö, kutsuttiin kuljetukseen kreivi So-ja-so ja prinssi So-ja-so. Mutta kenet me lopulta haudamme? Byrokraattinen pomo vai iloinen ja pilkkaava fiksu Korney? A. Barto rumpui "oppituntiaan" . Kassil esitti monimutkaisen verbaalisen piruetin, jotta kuulijat ymmärtäisivät, kuinka lähellä hän henkilökohtaisesti oli vainajaan. Ja vain L. Pantelejev , keskeytettyään virkavallan saarron, sanoi kömpelösti ja surullisesti muutaman sanan Tšukovskin siviilikasvoista. Korney Ivanovichin sukulaiset pyysivät L. Kaboa puhumaan, mutta kun hän istuutui pöytään täpötäyteen huoneeseen luonnostelemaan puheensa tekstiä, KGB:n kenraali V. Iljin lähestyi häntä (maailmassa - järjestöasioiden sihteeri). Moskovan kirjailijajärjestö) ja oikein, mutta totesi hänelle lujasti, että hänen ei sallita esiintyä.

— [31]

Hänet haudattiin Peredelkinon hautausmaalle [32] .

Perhe

Isoisä - Solomon Mikhailovich Levenson, valmistunut Berliinin yliopistosta , lääkäri, Odessan perinnöllinen kunniakansalainen (1872), monografian "Kysymystä lääkärin rikosoikeudellisesta vastuusta" kirjoittaja (Odessa: tyyppi. "Odessa Bulletin", 1888) [33] [34] [35 ] . Isä - Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920), Odessan perinnöllinen kunniakansalainen
.

Vaimo (26. toukokuuta 1903 lähtien) - Maria Borisovna Chukovskaya (s. Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Kirjanpitäjä Aron-Ber Ruvimovich Goldfeldin ja kotiäiti Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeldin tytär.

• Poika - Nikolai Chukovsky (1904-1965), runoilija, proosakirjailija ja kääntäjä. Hänen vaimonsa on Marina Nikolaevna Reinke (1905-1993), kääntäjä [36] .
  • Tyttärentytär - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata (s. 1925), mikrobiologi, professori, lääketieteen tohtori, Venäjän kunniatyöntekijä .
  • Lapsenlapset - Nikolai Nikolajevitš Chukovsky (s. 1933), viestintäinsinööri, Dmitri Nikolajevitš Chukovsky (s. 1943), tennispelaaja Anna Dmitrievan aviomies .
• Tytär - Lydia Chukovskaya (1907-1996), kirjailija ja toisinajattelija. Hänen ensimmäinen aviomiehensä oli kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuushistorioitsija Caesar Volpe (1904-1941), toinen - fyysikko ja tieteen popularisoija Matvey Bronstein (1906-1938).
  • Tyttärentytär - Elena Chukovskaya (1931-2015), kirjallisuuskriitikko, kemisti.
• Poika - Boris Chukovsky (1910-1941), hydrauliinsinööri; katosi pian Suuren isänmaallisen sodan alkamisen jälkeen, syksyllä 1941 palatessaan tiedustuksesta lähellä Borodinon kenttää [37] .
  • Pojanpoika - Evgeny Borisovich Chukovsky (1937-1997), tietoelokuvien kameramies [36] .
• Tytär Maria Chukovskaya (Murochka; 1920-1931), lasten runojen ja tarinoiden sankaritar.

Sisarpuoli Henrietta Emmanuilovna Levenson, lääkäri, Bakun terveys- ja epidemiologisen aseman päällikkö (tapattu vuonna 1923), V. A. Rokhlinin äiti . Veljenpoika Vladimir Rokhlin
(  1919-1984), matemaatikko. Serkku  Solomon Levenson , Odessan teknisen termodynamiikan koulukunnan perustaja, professori [38] . Serkun tytär on runoilija ja proosakirjailija Sofia Shaposhnikova .

Muisti

• Kadut entisen Neuvostoliiton osavaltioiden eri asutusalueilla on nimetty Korney Chukovskin mukaan . Vuonna 2014 Korney Chukovsky Street ilmestyi Pietarissa.
• Vuonna 1992 entomologi A. P. Ozerov kuvasi uuden muurahaiskärpässuvun ja -lajin , joka on nimetty Diptera  - lahkon kuuluisimman kirjallisen sankarin Mucha tzokotuchan mukaan [39] .
• Korney Chukovskin muistoksi, albumin nimellä " Chukokkala ", asteroidi nimettiin (3094) Chukokkala , jonka N. S. Chernykh löysi 23. maaliskuuta 1979 Krimin astrofysikaalisessa observatoriossa ; nimi annettiin 11. heinäkuuta 1987 [40] .
• K. I. Chukovskin muistomerkki (1987, kuvanveistäjä Igor Zamedjanski [41] ) Peredelkinossa - vastapäätä Izmalkovon kartanoa .
• Huhtikuussa 2020 Moskovan hallitus perusti Korney Chukovsky -palkinnon [42] .

Muistoja K. I. Chukovskista

• Muistoja Korney Chukovskysta: [Kokoelma / Koost. K. I. Lozovskaya, Z. S. Paperny, E. Ts. Chukovskaya]. - Moskova: Sov. kirjailija, 1977. - 472 s., 17 arkkia. sairas.
• Muistoja Korney Chukovskysta. - M .: Aika, 2012. - ISBN 978-5-91761-140-2
• Nilin A.P. Peredelkinon asema: aitojen yli: yksityiselämän romaani. Moskova: Toimittanut Elena Shubina, 2015. ISBN 978-5-17-087072-1
• Tynyanov Yu. Korney Chukovsky // Muistoja Korney Chukovskysta. Moskova: Neuvostoliiton kirjailija, 1983.
• Chukovskaya L.K. Lapsuuden muistot: Isäni on Korney Chukovsky. - M .: Aika, 2012. - 256 s., ill. - 3000 kappaletta. — ISBN 978-5-9691-0723-6
• Chukovskaya E. "Chukokkala" ja noin. - M . : Venäjän maailma; Elämä ja ajatus, 2014. - 480 s. - (Aleksanteri Solženitsynin kirjallisuuspalkinto). - 2000 kappaletta.  — ISBN 978-5-8455-0179-0 .
• Tšukovski ja Jabotinsky: suhteiden historia teksteissä ja kommenteissa / Hebrew University in Jerusalem; "Association Bridges of Culture / Gishrey Tarbut"; comp. E. Ivanova. - M .: Kulttuurin sillat, 2005; Jerusalem: Gesharim, 5765. - 272 s.: valokuvagr. - (Viime vuosisata). — ISBN 5-93273-191-5

Ikimuistoisia paikkoja

Osoitteet Pietari - Petrograd - Leningrad

• elokuu 1905-1906: Akademichesky Lane , 5;
• 1906 - syksy 1917: vuokratalo - Kolomenskaya-katu 11;
• syksy 1917-1919: I. E. Kuznetsovin kerrostalo - Zagorodny Prospekt , 27;
• 1919-1934: kerrostalo - Manezhny lane , 6.
• 1935 - Kirochnaya, 7, asunto 6.
• 1912: K. I. Chukovskin nimissä (yhdessä I. E. Repinin kanssa) ostettiin (ei säilynyt) dacha Kuokkalan kylästä (s. Repino ) vinosti I. E. Repinin ” penaateista ” , jossa Tšukovskit asuivat talvella. Näin aikalaiset kuvaavat tämän dachan sijaintia:

Mökki lähtee merelle. Se on kaksikerroksinen, jossa on kaikua englantilaisesta mökistä... Tila on erotettu naapureistaan ​​kahdelta puolelta aidalla, kolmannelta puolelta - puron vesi, neljänneltä, mikään ei erota sitä merenranta ... Vuonna 1918 kesämökin alue siirtyi Suomelle, ja itse dacha ryöstettiin ... Vuonna 1940 K.I., jolla oli Moskovassa "täydellinen joukko Neuvostoliiton etuja", yritti saada takaisin mökin hänen poikansa, mutta hänen oikeuttaan Kuokkalan taloon ei tunnustettu. Talosta tuli obkom-dacha, jota ei koskaan virallisesti pidetty venäläisen kulttuurin kannalta erityisen arvokkaana - ja paloi maan tasalle vuonna 1986 ...

- I. Lukyanova, "Korney Chukovsky" 2007 [43] Osoitteet Moskovassa

• Tverskaya- katu , rakennus 6;
• K. I. Chukovskin talo-museo - Moskova, pos. Vnukovskoje, pos. DSK "Michurinets", st. Serafimovitš, 3;
• K. I. Chukovskin muistomerkki (1987, kuvanveistäjä Igor Zamedjanski [41] ) Peredelkinossa - vastapäätä Izmalkovon kartanoa .

Palkinnot

• Leninin ritarikunta (29. maaliskuuta 1957)
• 4 Työn punaisen lipun määräyksiä (31. tammikuuta 1939; 28. maaliskuuta 1962; 15. heinäkuuta 1965; 28. lokakuuta 1967)
• Neuvostoliiton mitalit
• Lenin-palkinto (1962) - kirjasta "Nekrasovin mestari"
• Isossa- Britanniassa hänelle myönnettiin Oxfordin yliopiston kirjallisuuden tohtorin kunniatohtorin tutkinto [44] .

Bibliografia

Satuja

• 1912 - Koirakunta
• 1915  - Krokotiili
• 1921 - torakka
• 1922 - Toptygin ja Luna
• 1923  - Moidodyr
• 1924 - Kärpästen kolina
• 1924 - Puhelin
• 1924 - Toptygin ja Fox
• 1925 - Fedorinon suru
• 1925  - Barmaley
• 1926  - Hämmennys
• 1926  - Wonder Tree
• 1927  - Varastettu aurinko
• 1928 - Niin ja ei niin
• 1929  - Aibolit
• 1935 - Valkoisen hiiren seikkailut
• Aibolit ja varpunen - ote sadusta "Me voitamme Barmaleyn".
• 1942 - Voitetaan Barmaley!
• 1945-1946 - Bibigonin seikkailut
• Tyttö
• Mitä Mura teki, kun hänelle luettiin satu "Wonder Tree"

Runoja lapsille

• 1921 - Voileipä
• 1921 - Elefantti lukee
• 1922 - nuijapäitä
• 1922 - Siilit nauravat
• 1922 - joulukuusi
• 1922 - Keittiöpuutarha
• 1922 - Porsas
• 1922 - Siat
• 1922 - Fedotka
• 1922 - Kilpikonna
• 1923 - Zakaliaka
• 1924 - Ahmatti
• 1927 - Laulu huonoista saappaista
• 1929 - Kameli
• 1935 - Bebeka
• 1927 - ilo
• 1944 - Lapsenlapsenlapsenlapset
• 1969 - Kärpäs kylvyssä [kommentti. 3]

Englannin kansanlauluja

• 1921 - Jenny
• 1922 - Kana
• 1922 - Rohkeat
• 1926 - Crooked Song
• 1926 - Barabek (Kuinka kiusata ahmattia)
• 1926 - Kotausi ja Mausi

Kuuluisten teosten uusintakertoja lapsille ja koululaisille

• Rohkea Perseus (perustuu kreikkalaisiin myytteihin)
• Sankari: [Komedia 3 päivässä] / Per. ja intro. Taide. K. Tšukovski. - Pietari; Moskova: osavaltio. kustantamo, 1923. - 184 s.
• Jättiläistappaja Jack: K. Chukovskyn uudelleen kertoma walesilainen kansantarina / kuva. V. Zamirailo. - Pietari: Epoch, 1921 [reg. 1922]. - 16 p.: ill.
• Dr. Aibolit: pienille lapsille / Gyu Lofting; uudelleen kertonut K. Chukovsky; piirustukset E. Belukha. - Leningrad: State Publishing House, 1925. - 33, [2] s.: ill.
• Robinson Crusoen elämä ja omituiset seikkailut: Keskitaso. ja vanhempi ikä / Daniel Defoe; Käännös K. Chukovsky; Riisi. D. Kardovsky. - Moskova; Leningrad: Lasten kustantamo, 1936
• Mies on elossa: [romaani] / Gilbert Chesterton; Esipuhe, käänn. ja n. K. I. Tšukovski. - Moskova; Leningrad: Valtio. kustantamo, 1924. - 236, [1] s. - (Maailman kirjallisuus)
• Viihdyttävä Munchausen: yllätys. seikkailuja maalla ja vedessä, sodassa ja metsästyksessä, hevosen selässä ja vaunuissa kuvailtuina totuudenmukaisesti. kirjoittaja Rudolf Erich Raspe, rehellinen uudelleenkertomus. isoisä Korney Chukovsky ja izris. ylös ja alas Nikolai Vorontsov / [Käännös. englannista. K. Chukovsky]. - 2. painos - M.: Olma-Press; Pietari: Prime Eurosign, 2004 (PF Red Proletarian). — 140, [2] s. : sarv. ill. - ISBN 5-93878-143-4
• Kuninkaat ja kaali: romaani / O. Henry Trans. ja esipuhe. K. Tšukovski. - Moskova; Leningrad: Valtio. kustantamo, 1926 (M.: tyyppi. "Punainen proletaari"). — 256 s. - (Universal Library; nro 45-48)
• Leaves of Grass: valikoituja runoja ja runoja / Walt Whitman; Per., artikkeli ja huomautus. K. I. Chukovsky; Esipuhe D. Mirsky. - Leningrad: Huppu. kirjallisuus, 1935 (tyyppi 2. Transzheldorizdat)
• Little ragamuffin: [tarina] / James Greenwood; Muutos T. Bogdanovich ja Korney Chukovsky; Riisi. V. Zamirailo. Kansio: VZ [V. Zamirailo]. - Moskova; Leningrad: Valtio. kustantamo, 1929 (L.: tyyppi. "Painopiha"). — 308, [4] s.: ill.
• Tom Sawyerin seikkailut: Keskitaso ja vanhempi ikä / Mark Twain; Per. englannista. K. Tšukovski. - Moskova; Leningrad: Detizdat, 1936 (L .: tyyppi. "Printing Yard" ja 24 lit. Ogiza)
• Prinssi ja köyhä: Peruskoululle / Mark Twain; Per. englannista. K. Chukovsky ja N. Chukovsky. - Moskova; Leningrad: Detizdat, 1937 (Leningrad: A. M. Gorkin mukaan nimetty kirjapaino)
• Tarinat / Kipling; Per. K. Chukovsky; Taide. V. Tana. - Pietari: Pantheon, 1909. - 184, [1] s.

Tarina

• "Borodulya" - utopistinen elokuvaromaani säänhallinnasta, julkaistiin Leningradin " Punaisessa sanomalehdessä " 15. toukokuuta - 18. kesäkuuta 1926 (salanimellä "Arkady Takisyak") [45] .
• "Solnechnaya" on omaelämäkerrallinen tarina lapsista - tuberkuloosinvastaisen ambulanssin potilaista. Tarina kirjoitettiin ja julkaistiin Pionerskaya Pravdassa vuonna 1932. Alupkan tuberkuloosilääkäriasemasta tuli Solnetšnajan prototyyppi, jossa K. Chukovskin tytär Murochka hoidettiin ja kuoli vuoden ajan [46] .
• Hopeinen vaakuna on vuonna 1938 kirjoitettu omaelämäkerrallinen romaani.

Käännös toimii

• Kirjallisuuden kääntämisen periaatteet (1919, 1920)
• Kääntämisen taito (1930, 1936)
• High Art (1941, 1964, 1966, 1968, 2008 [47] )

esikoulu-opetus

• Kaksi viiteen [48] (1933)

Kirjallisia teoksia

My Whitman: Esseitä elämästä ja työstä. Valitut käännökset Leaves of Grassista. Proosa. - M.: Edistys, 1966. - 272 s.

Muistoja

• Kuinka minusta tuli kirjailija; Vanhan tarinankertojan tunnustukset // Korney Chukovskyn elämä ja työ. — M.: Det. lit., 1978. - S. 159-182.
• Chukokkala : Korney Chukovskyn käsinkirjoitettu almanakka / Esipuhe. I. Andronikov; Kommentti. K. Chukovsky; Comp., valmis. teksti, huomautus. E. Chukovskaya. - M . : Venäjän tapa , 2006. - 584 s. — ISBN 5-85887-254-9 .
• Päiväkirja (1901-1929) / Tekstin ja kommenttien valmistelu E. Ts. Chukovskaya. V. A. Kaverinin johdantoartikkeli . - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1991. - 544 s. — ISBN 5-265-01523-X .
• Päiväkirja (1930-1969) / Kokoaminen, tekstin valmistelu, kommentit E. Ts. Chukovskaya. - M . : Moderni kirjailija , 1995. - 558 s. — ISBN 5-265-02547-2 .
• M. Gorkin kaksi sielua - L: Kustantaja "A. F Marx”, 1924 (B-ka itsekoulutukseen)
• Kuusikymmentäluvun ihmiset ja kirjat: artikkelit, materiaalit - [Leningrad]: Leningradin kirjailijoiden kustantamo, [1934] (tyyppi im. Volodarsky). — 306, [4] s.
• Nekrasovin mestari. - Moskova: Goslitizdat, 1952 [kansi 1953]. - 644 s., 5 arkkia. sairas.
• Tietoja Tshehovista: Mies ja mestari: Taiteeseen. ikä / Korney Chukovsky. - Moskova: Det. lit., 1971. - 206 s., 1 arkki. muotokuva
• Blokin viimeiset vuodet // Unelmoijien muistiinpanoja. 1922. Nro 6.
• Tarinoita Nekrasovista: Adj. artikkeleita Nekrasovin runoudesta - 2. painos. Nekrasov kirjat. - Moskova: Federaatio, 1930 ("Kansainvälinen" 39. tyyppi. "Mospoligraph"). — 315 s.
• Aikalaiset: Muotokuvia ja opintoja. - [Moskova]: Mol. vartija, 1963. - 702 s., 17 arkkia. sairas. — (Merkittävien ihmisten elämä. Sarja elämäkertoja; numero 8 [340])
• Repin. Katkera. Majakovski. Bryusov: Muistelmia. - Moskova: Sov. kirjailija, 1940. - 224 s.: ill., portr.
• Repin: (Muistoistani) / Korney Chukovsky. - Moskova; Leningrad: Taide, 1945 (M.: tyyppi "Red Printer"). - 71 s., 2 arkkia. muotokuva
• Chukokkala. Käsinkirjoitettu almanakka Korney Chukovsky / Esipuhe. I. Andronikov; Kommentti. K. Chukovsky; Comp., valmis. teksti, huomautus. E. Chukovskaya. - 2. painos oikea - M . : Venäjän tapa, 2006. - 584 s. - 3000 kappaletta. - ISBN 978-5-85887-280-1 .
• Boris Zhitkov
• Irakli Andronikov

Artikkelit

• Elä kuin elämä . (Venäjän kieli)
• Ikuisesti nuorekkaaseen kysymykseen . (Venäjän kieli)
• Tarina "Aibolitistani"
• Kuinka "Fly-Tsokotuha" kirjoitettiin
• Vanhan tarinankertojan tunnustukset
• Chukokkala sivu
• Tietoja Sherlock Holmesista
• Sairaala nro 11 . (Venäjän kieli)
• Verbitskaya (myöhemmin Nate Pinkerton)
• Lydia Charskaya

Moniosaiset versiot

• Chukovsky K.I. Kerätyt teokset: 6 osassa - Il. Annenkov ja muut - M . : Fiktio, 1965-1969.
• Chukovsky K. I. Teoksia kahdessa osassa. - M . : Pravda - Ogonyok, 1990 / E. Ts. Chukovskaya -kokoelma ja yleispainos
• Chukovsky K.I. Kerätyt teokset 5 osassa. - M . : Terra - Kirjakerho, 2008.
• Chukovsky K. I. Kerätyt teokset 15 osassa. - M . : Terra - Kirjakerho, 2001-2009 (sähköinen versio - 2013).
• Pienet kerätyt teokset: [16+] - Pietari: ABC: ABC-Atticus, 2019. - 636, [1] s.

Teosten elokuvasovitukset

• 1927  - m / f "Moydodyr" - ei säilynyt
• 1927 - m / f " Torakka " - ei säilynyt
• 1928  - m / f " Senka afrikkalainen "
• 1938  - " Tohtori Aibolit " (oh. Vladimir Nemoljajev )
• 1939  - m / f " Moidodyr " (ohj. Ivan Ivanov-Vano )
• 1939 - m / f " Limpopo " (ohj. Leonid Amalrik , Vladimir Polkovnikov )
• 1941  - m / f " Barmaley " (ohj. Leonid Amalrik , Vladimir Polkovnikov )
• 1941 - m / f " Fly-Tsokotuha "
• 1943  - m/f " Stolen Sun " (oh. Ivan Ivanov-Vano )
• 1944  - m / f " Puhelin " (oh. Mikhail Tsekhanovsky ) - näytteli nimiroolissa, myös taiteilijan kuvaama
• 1946  - m/f Peacock's Tail (ohj. Leonid Amalrik , Vladimir Polkovnikov )
• 1954  - m / f " Moidodyr " (ohj. Ivan Ivanov-Vano )
• 1960  - m/f " Fly-Tsokotuha " (ohj. Boris Dezhkin ja Vladimir Suteev )
• 1963  - m / f " Torakka " (ohj. Vladimir Polkovnikov ) - taiteilija kuvasi kirjoittajana, kirjailijan roolin äänesti Juri Filimonov
• 1966  - " Aibolit-66 " (oh. Rolan Bykov )
• 1973  - m/f " Aibolit and Barmaley " (oh. Natalia Chervinskaya )
• 1974  - m / f " Fedorino grief " (ohj. Natalia Chervinskaya )
• 1974 - m / f " Hämmennys " (" Merry Carousel ", nro 6)
• 1976  - m/f " Fly-Tsokotuha " (oh. Boris Stepantsev )
• 1978  - m/f " The Stolen Sun " (oh. Nathan Lerner )
• 1981  - m / f " Bibigon "
• 1982  - m / f " Confusion " (Kievnauchfilm, ohj. Irina Gurvich )
• 1983  - m / f " Kahdesta viiteen "
• 1984  - m / f " Vanya ja krokotiili " (ohj. Natalya Dabizha
• 1984 - "Katso hetki taaksepäin..." (ohjaaja Vjatšeslav Kolegaev)
• 1985  - m / f " Doctor Aibolit " (ohj. David Cherkassky )
• 1985 - m / f " Wonder Tree " (" Merry Carousel ", nro 16)
• 1985 - elokuva "Telephone" (oh. Igor Minaev ) - Lembit Ulfsak Tšukovskina [49]

Kommentit

1. ↑ Vaikka kirjallisuuskriitikko Kogan väitti, että Žabotinsky ja Tšukovski opiskelivat samassa lukion luokassa, mutta Odessan paikallishistorioitsija Natalya Panasenko uskoi, että Koganin muistelmiin hiipi epätarkkuus - hänen mielestään Chukovsky ja Zhabotinsky eivät voineet opiskella samalla luokalla. . Zhabotinsky opiskeli samassa lukiossa useita vuosia ja jätti sen omasta tahdostaan ​​[15] .
2. ↑ Tšukovski vietti 9 päivää pidätettynä. Myöhemmin hän muisti Gruzenbergin oikeudenkäynnissä pitämän puheen seuraavasti:

   - Kuvittele, että minä... no, ainakin tälle seinälle... piirrän... no, sanotaanpa aasin. Ja joku ohikulkija ilmoittaa ilman näkyvää syytä: tämä on syyttäjä Kamyshansky . <…> Kuka loukkaa syyttäjää? Olenko minä, piirränkö aasin, vai se ohikulkija, joka sallii itsensä väittää jostain syystä näkevänsä nerokkaassa piirustuksessani kunnioittamamme oikeushenkilön piirteitä? Asia on selvä: tietysti ohikulkija. Sama tapahtuu täällä. Mitä asiakkaani tekee? Hän piirtää aasin, rappeutuneen, kääpiön. Ja Pjotr ​​Konstantinovitš Kamyshansky uskaltaa vakuuttaa julkisesti, että tämä on Hänen Keisarillisen Majesteettinsa, nyt vauraan hallitsevan keisari Nikolai II:n pyhä henkilö. Anna hänen toistaa nämä sanat, ja meidän on tuotava hänet, syyttäjä, oikeuden eteen, sovellettava häneen, syyttäjään, valtava 103 artikla, jossa rangaistaan ​​lèse majestésta!

   Korney Chukovsky . Kuinka minusta tuli kirjailija [16].
3. ↑ Yu. A. Vasnetsov

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Chukovsky K. // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - V. 8.
2. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Chukovsky Korney Ivanovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Soviet Encyclopedia , 1978. - T. 29: Chagan - Aix-les-Bains. - S. 252.
3. ↑ Korney Ivanovich Chukovsky // Encyclopædia Britannica  (englanniksi)
4. ↑ Lastenkirjallisuuden tekijöiden luokitus levikkien mukaan vuonna 2017. Kirjat (1.1.2017 - 31.12.2017) (DOCX). Venäjän kirjakammio . Haettu: 19.2.2019. (Venäjän kieli)
5. ↑ Siitä huolimatta Korney itse juhli syntymäpäiväänsä 1. huhtikuuta (katso "Moskova leikkasi meille postia molempiin suuntiin...": Aleksanteri Solženitsynin ja Lydia Chukovskajan (1974-1977) kirjeenvaihdosta / julkaisu, valmisteltuja tekstejä ja kommentteja . E. Ts. Tšukovskaja ja N. D. Solženitsyna, E. Ts. Tšukovskajan johdantomuistiinpano // Solženitsynin muistikirjat: Materiaalit ja tutkimus: almanakka - M. : Venäjän tapa, 2012. - Numero 1. - S. 50 . - ISBN 978 -5-85887-420-1 . )
6. ↑ Vladimirin kirkon metrikirja vuodelta 1882
7. ↑ Isä Tšukovskin elämä ja työ Bakussa - Vähän tunnettuja faktoja Caliber.Az-raportissa
8. ↑ N. Panasenko "Joistain Korney Chukovskin sukulaisista"
9. ↑ K. Tšukovski. Toimii kahdessa osassa. Osa I. - M .: Totta. 1990. - 652 s.
10. ↑ 1 2 3 Bozhko A. Korney Chukovsky Odessassa  // Ilta Odessa  : sanomalehti. - 24. toukokuuta 2012. - T. 9600-9601 , nro 74-75 . (Venäjän kieli)
11. ↑ G. P. Shalaeva, E. V. Korovkina. Kuka on kuka maailmassa: 1500 nimeä . - M . : Filologinen seura "Word": OLMA-PRESS , 2003. - S. 1567. - 1680 s. — ISBN 5-8123-0088-7 .
12. ↑ Elämäkerta
13. ↑ 1 2 Lukyanova I. Korney Chukovsky. - M . : Nuori vartija, 2009. - (ZhZL).
14. ↑ Chukovsky K. I. 1901-1929 // Päiväkirja. 1901-1969 . - M. : OLMA-PRESS , 2003. - T. 1. - S. 375. - 638 s. — ISBN 5-94850-032-2 .
15. ↑ Bozhko A. Korney Chukovsky Odessassa // Ilta Odessa. - 2012. - nro 74-75 (24. toukokuuta).
16. ↑ Korney Chukovsky. Kuinka minusta tuli kirjailija YouTubessa klo 34.18 alkaen
17. ↑ Elena D. Tolstaya. Klassinen peli. Venäläinen proosa XIX-XX vuosisadalta / (Tieteellinen sovellus. Numero 167). (Tieteellinen kirjasto). - Moskova: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2017. - S. 356. - 496 s. - ISBN 978-5-4448-0678-4 .
18. ↑ Chukovsky K. Tšehovista nykypäivään: Kirjallisia muotokuvia. Ominaisuudet - S.-Pb.: T-vo "Publishing Bureau", 1908, 183 s.; 3. painos, korjattu ja täydennetty - S.-Pb. ja M: T-vo M. O. Wolf, 1908, 268 s.
19. ↑ Korney Ivanovich Chukovsky .  (Venäjän kieli)(elämäkerta)
20. ↑ Strong, L. Mitä on tšukovismi?
21. ↑ "Ideologian täydellinen puute, muuttumassa käänteisen järjestyksen ideologiaksi": Taistelu "tšukovismia" vastaan . Kommersant.ru (7. maaliskuuta 2015). Haettu: 7. maaliskuuta 2015. (Venäjän kieli)
22. ↑ Tšukovski K.I. (Venäjän kieli)
23. ↑ Vikont. Suihkulähde "Barmaley" Volgogradissa . projekti "Shukach" (11. tammikuuta 2018). (Venäjän kieli)
24. ↑ Valta ja taiteellinen älymystö: Doc. RCP:n keskuskomitea (b) - VKP (b), VChK - OGPU - NKVD kulttuuripolitiikasta. 1917 - 1953 / Toim. akad. A. N. Yakovleva; comp. A. Artizov, O. Naumov. - M . : Demokratia, 1999. - 872 s. - (Venäjä. XX vuosisata: Asiakirjat). - ISBN 5-85646-040-5 .
25. ↑ K. Chukovskin mautonta ja haitallista sekoitusta .
26. ↑ Agursky M.S. , Berestov V.D., Grebneva N. ym. Baabelin torni ja muita muinaisia ​​legendoja / Toim. K. I. Tšukovski. - 1990. - 88 s.
27. ↑ Aleksanteri Solženitsynin kirjeenvaihto Korney Chukovskin (1963-1969) kanssa  // Novy Mir: lehti / Tekstin valmistelu, johdanto ja kommentit: E. Ts. Chukovskaya. - 2011. - Nro 10 .
28. ↑ Elena Chukovskaya: "Vaihottujen auttaminen on osa Korney Ivanovichin elämää"  // Novaja Gazeta. - M. , 2014. - Numero. 31. lokakuuta , nro 123 . (Venäjän kieli)
29. ↑ Oleg Tsvetkov. Tarina yhdestä epätavallisesta lahjasta . Venäläinen klassinen kirjallisuus . (Venäjän kieli)
30. ↑ Tiedemiesten ja kulttuurihenkilöiden kirjeet Stalinin kuntoutusta vastaan . (Venäjän kieli)
31. ↑ Korney Chukovskyn hautajaisissa . (Venäjän kieli)
32. ↑ Dvamal. Chukovsky Korney Ivanovich (1882-1969) . Julkkisten haudat. Virtual Necropolis (5. lokakuuta 2006). Haettu: 8.6.2022. (Venäjän kieli)
33. ↑ Yu. K. Vasiliev . "Odessan lääkäreiden seuran organisaation historia ja toiminta 50-60-luvulla. 1800-luku" Arkistokopio päivätty 10. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa : Muiden teosten joukossa: Historiallinen muistiinpano Odessan lääkäriseuran perustamisesta ja kehityksestä // Odessan lääkäriseuran kokouspöytäkirjat. 1869. - Odessa, 1870. - Numero. 2 ja 3. - S. 50-54.
34. ↑ Lilia Belousova "Juutalaisten integroituminen venäläiseen luokkayhteiskuntaan: juutalaista alkuperää olevat Odessan kaupungin kunniakansalaiset" (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 26. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (Venäjän kieli) 
35. ↑ Isoisän veli - Dmitry Mikhailovich Levenson, MD, Odessan koumissin hoitoklinikan johtaja; hänen vaimonsa Anna Isaevna Weinberg oli kirjailijoiden Peter ja Pavel Weinbergin sisar
36. ↑ 1 2 Keitä olivat Korney Chukovskyn lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset . Anti-obscurantist (27.10.2020). Haettu: 8.6.2022. (Venäjän kieli)
37. ↑ Lydia Chukovskaya. Lapsuuden muisto // Kirjassa. "Muistoja Korney Chukovskysta" M .: Nikea, 2012 ISBN 978-5-91761-140-2
38. ↑ Natalya Panasenko "Joistain Korney Chukovskyn sukulaisista"
39. ↑ Ozerov A. L. 1992. Uusi muurahaissien suku ja kolme uutta lajia (Diptera, Sepsidae) Vietnamista // Eläin. Zh., 1992. nro 3 s. 147-150.
40. ↑ Minor Planet Circulars 11. heinäkuuta 1987  - Hae asiakirjasta kiertokirje nro 12013 (MPC 12013)
41. ↑ 1 2 Tietosanakirja. P .... Peredelkino, kylä . Vidnovsky-krai.RF. Haettu: 17.3.2020. (Venäjän kieli)
42. ↑ Moskovan hallituksen Korney Chukovsky - palkinnot perustettiin . JSC "Kodeks" (28.4.2020). (Venäjän kieli)
43. ↑ Lukjanova I. Korney Chukovsky. - M. , 2007. - (ZhZL) - S. 239-240, 691-692. — ISBN 978-5-235-03050-3 .
44. ↑ Chukovskin Oxford-viitta . V. I. Dahlin mukaan nimetty valtion venäläisen kirjallisuuden historian museo (valtion kirjallisuusmuseo) . (Venäjän kieli)
45. ↑ K.I.:n kirjeenvaihto Chukovsky ja E.I. Zamyatin . Korney Chukovsky - sivusto Chukovsky-perheestä: Korneyn, Lydian, Elenan ja Nikolain työ ja elämäkerta (1. tammikuuta 2002). Käyttöönottopäivä: 22.11.2021. (Venäjän kieli)
46. ↑ Tazendinova Madina Ravilevna. Tarina K. I. Chukovskista "Sunny" lukijan käsityksissä aikalaisista  // Luennoitsija. XXI vuosisata: päiväkirja. - 2017. - Nro 1 . - S. 485-491 .
47. ↑ Chukovsky K. I. Korkea taide. Kirjallisuuden kääntämisen periaatteet. - Pietari. : Avalon, ABC Classics, 2008. - 448 s. - (venäläinen kirjallisuus). -5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-903605-19-4 , 978-5-91181-856-2.
48. ↑ Chukovsky K. I. Kahdesta viiteen . - M .: KDU, 2005. - 400 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-98227-092-X .
49. ↑ Kaikkien aikojen elokuvaa! . Viron nuoriso (13. maaliskuuta 2009). Käyttöönottopäivä: 7.4.2015. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Petrovski M. S. Korney Chukovsky // Kirja lastenkirjailijasta . — 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - M . : Detgiz, 1962. - 118 s. (Venäjän kieli)
• Petrovski M. S. Kirja Korney Chukovskysta . - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1966. - 416 s. (Venäjän kieli)
• Muistoja Korney Chukovskysta // kokoelma / Sävel.: K. I. Lozovskaya, Z. S. Paperny, E. Ts. Chukovskaya. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1977. - 472 s. (Venäjän kieli)
• Lukjanova, I. V. Korney Chukovsky . - M . : Nuori vartija, 2006. - 986 s. — (Ihanien ihmisten elämä). (Venäjän kieli)
• Chukovskaya, L.K. Lapsuuden muistot // Isäni on Korney Chukovsky . - M. : Aika, 2012. - 246 s. - ISBN 978-5-9691-0723-6 . (Venäjän kieli)

Linkit

• Annettuaan elämän taiteelle antautumatta - K. I. ja L. K. Chukovskin paikka . (Venäjän kieli)
• chukovskie  - yhteisö "omistettu Chukovsky-perheelle" "LiveJournalissa"
• Korney Chukovsky runoja .  (Venäjän kieli)venäläisen runouden antologiassa . (Venäjän kieli)
• Korney Chukovsky: hyödyttömien eduista - Irina Lukyanovan luento (+ video) . Ortodoksisuus ja maailma (2.11.2015). Haettu: 4.12.2016. (Venäjän kieli)
• Chukokkala .  (Venäjän kieli) - Kuuluisan almanakkan täydellisin painos
• Elena Chukovskaya . "Tulevaisuuden varjo" . (Venäjän kieli)
• Korney Chukovsky puhuu Majakovskista (pääsemätön linkki) . Soundcloud (1962). Haettu 25. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014. (Venäjän kieli) 
• Igor Shevelev. "Juurit torakan kanssa" . Haettu 17. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. (Venäjän kieli)
• Miron Petrovski . "Krokotiili Petrogradissa" . (Venäjän kieli)
• Anna Schwartz . Arvostelu E. Ivanovan kirjasta "Chukovsky and Zhabotinsky. Suhteiden historia teksteissä ja kommenteissa . " Haettu 3. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2012. (Venäjän kieli)
• Andrei Miroshkin . arvio I. Lukyanova kirjasta "Korney Chukovsky". . Haettu 3. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2012. (Venäjän kieli)
• Vladimir Ostrovski . Korney Chukovskin piilotettu elämä.
• Mihail Zolotonosov . Ei "isoisä Roots", nimittäin "valkoinen susi" . (Venäjän kieli)
• Neuvostoliiton TV (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 3. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2010.  (Venäjän kieli)  K. Chukovsky lasten luona (1960) Neuvostoliiton television portaalissa
• Valentin Sventsitsky . Mikä on K. Chukovsky . (Venäjän kieli)
• Korney Chukovsky elokuvassa Rodovod . Esivanhempien ja jälkeläisten puu
• Korney Chukovsky Project1917- verkkosivustolla
• Korney Chukovsky runot aakkosjärjestyksessä, kaikki teokset
• Aleksanteri Vergelis . Kaksi torakkaa (Korney Chukovskyn "Torakasta") // Prosodia, 2016, 5
• Aleksanteri Abarinov . Tilauksen kantajat. // Lauantaina tieteellinen teoksia "Sosiopedagoginen lähestymistapa koulutuksessa". Jekaterinburg, 2019. S. 10-15. ISBN 978-5-7186-1171-7

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Iso venäläinen italialainen Lyhyt kirjallisuus maailman ympäri Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Treccani Universalis Granaattiomena
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90065272 BNE : XX965386 BNF : 11926147n CiNii : DA00972749 CONOR : 13474403 GND : 118802895 ISNI : 0000 0001 2122 2372 J9U : 987007300216505171 LCCN : n50047793 LNB : 000033363 NDL : 00435999 NKC : jn19990210166 NLA : 36370166 NLG : 172004 NLP : A12175298 NSK : 000055418 NTA : 069094977 NUKAT : n94200640 PTBNP : 1515914 RSL : 000082203 LIBRIS : 86lnkpzs1d0nk6s SUDOC : 027156567 VIAF : 17230067 WorldCat VIAF : 17230067 RNB : 771523 , 771522

Korney Chukovskyn teoksia
Satuja	Aibolit Barmaley varastettu aurinko Krokotiili Moidodyr Lennä Tsokotukha Voitetaan Barmaley! Bibigonin seikkailut Tohtori Aibolit Hämmennys koiran valtakunta torakka Puhelin Toptygin ja Lisa Toptygin ja Luna Fedorinon suru ihmepuu
Hahmot	Vanja Vasiltšikov Aibolit Barmaley Vedä Työnnä Moidodyr Bibigon Krokotiilit Korney Chukovskyn teoksissa
Tarina	Aurinkoinen Hopeanvärinen vaakuna
Kritiikkiä ja journalismia	Tšehovista nykypäivään Kirja nykyajan kirjailijoista Maxim Gorkin kaksi sielua Kirjallisuuden kääntämisen periaatteet Kääntämisen taito korkea taide Elä kuin elämä Akhmatova ja Majakovski Varhainen Bunin Alexander Blok ihmisenä ja runoilijana Tolstoi taiteellisena nerona Dostojevskin kirjallinen debyytti Piilotettu Muse Runoilijan vaimo kahdesta viiteen Chukokkala Nekrasovin taidot
Näytön mukautukset	Moidodyr (1927) Torakka (1927) Dr. Aibolit (1938) Limpopo (1939) Moidodyr (1939) Barmaley (1941) Fly-Tsokotuha (1941) Varastettu aurinko (1943) Puhelin (1944) Peacock Tail (1946) Moidodyr (1954) Fly-Tsokotuha (1960) Cockroach (1963) Aibolit-66 (1966) Aibolit ja Barmaley (1973) Hämmennys (1974) Fedorinon suru (1974) Fly-Tsokotuha (1976) Varastettu aurinko (1978) Bibigon (1981) Hämmennys (1982) Kaksi viiteen (1983) Vanya ja krokotiili (1984) Dr. Aibolit (1984-1985) Wonder Tree (1985)