| Futurama- jakso " Branigan Aloita alusta" | |
|---|---|
| "Brannigan, aloita uudestaan" | |
Keefe ja Zapp kadulla erotuksen jälkeen | |
| Sarjanumero | viisitoista |
| Kausi | 2 |
| Jakson koodi | 2ACV02 |
| Skenaario | Lewis Morton |
| Tuottaja | Geoffrey Lynch |
| Edellinen jakso | I Second That Emotion |
| seuraava jakso | Pää kyselyissä |
| Tekstitys | Ei Y3K- yhteensopiva |
| Julkaisupäivä | 28. marraskuuta 1999 |
| TV-jakson koodi | S2E06 |
| Sarjakuva alussa | Siat polkassa ( 1943 ) |
| Luettelo kaikista jaksoista | |
Brannigan , Begin Again on Futurama -animaatiosarjan toisen kauden toinen jakso . Tämä jakso sai ensi-iltansa Pohjois- Amerikassa 28. marraskuuta 1999 .
Planet Express -tiimin on toimitettava valtavat sakset uuteen DOOP-rakennukseen (Democratic Order of Planets). Unionin uusi rakennus sijaitsee avaruusaluksella lähellä neutraalia planeettaa ja avajaisissa leikataan saksilla symbolinen nauha. Zapp Branniganin väliintulo johtaa uuden rakennuksen tuhoutumiseen.
Seuraavassa oikeudenkäynnissä Zepp ja Keefe riisutaan entisistä tehtävistään. Pari sopimatonta vaeltelee New Yorkissa, kunnes professori Farnsworth lopulta hyväksyy heidät Planet Expressin miehistöön.
Erityisen vaikean tehtävän jälkeen - tyynyjen toimittamisen voimakkaalle planeetalle Stumbos 4:lle - tiimi raivoaa. Uusi kapteeni Zapp asettaa uuden tavoitteen - hyökätä neutraalia planeettaa vastaan. Ymmärtäessään, että Zappia lukuun ottamatta kukaan ei jää eloon tämän tehtävän jälkeen, Fry ja Bender palauttavat komentajan aseman Leelalle, joka pelastaa päivän.
Uudessa oikeudenkäynnissä Leela haluaa todistaa Brannigania vastaan, mutta professori muistuttaa häntä, että silloin hänet erotetaan uudelleen ja hänet on jälleen palkattava Interplanetary Expressiin, ja Leela sanoo, että hän halusi tuhota neutraali planeetta, ja Brannigan pelasti päivän. Sen jälkeen se palautetaan. Fry ja Bender, kun he siivoavat laivan, kiittävät Leelaa oikean valinnan tekemisestä ja päättäväisistä toimista.
Luettelo sarjan uusista tai toistuvista hahmoista