Oxfordin englannin sanakirja

Oxford Dictionary of English ( ODE ) on yksiosainen englanninkielinen sanakirja, jonka Oxford University Press julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1998 nimellä The New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Sana "uusi" ( new ) poistettiin nimestä toisen painoksen julkaisun jälkeen vuonna 2003 [1] . Tämä sanakirja ei perustu Oxford English Dictionary -sanakirjaan , eikä sitä tule pitää OED:n uutena tai päivitettynä versiona. Tämä on upouusi sanakirja, jonka tavoitteena on esittää englannin sanojen nykyaikainen käyttö mahdollisimman autenttisesti. Vuoden 2005 painos sisältää 355 000 sanaa, lausetta ja määritelmää, mukaan lukien elämäkerralliset linkit ja tuhansia tietosanakirjamerkintöjä. Elokuussa 2010 painettiin kolmas painos, joka sisälsi joitain uusia sanoja, kuten " vuvuzela ". Se on tällä hetkellä suurin Oxford University Pressin julkaisema yksiosainen englannin kielen sanakirja .

Periaatteet ja ominaisuudet

Kuten ensimmäinen toimittaja Judy Piersle johdannossa kirjoitti, sanakirja perustuu nykyaikaiseen kielen ymmärtämiseen ja kokoelmaan esimerkkejä englannin käytöstä. Esimerkiksi toimittajat eivät lannistuneet jakoinfinitiivien käyttöä, mutta perustelivat niiden käyttöä joissakin yhteyksissä. Sanakirja perustuu teksteihin, kuten British National Corpukseen ja Oxford Reading Program -viitetietokantaan .

Sanakirja "ottelee kieltä, koska englanti on maailman kieli". Konsulttiverkosto toimitti laajat tiedot englannin käytöstä Amerikan yhdysvalloista Karibialle ja Uuteen -Seelantiin . Epätavallisempi ratkaisu oli tavallisten, jokapäiväisten sanojen transkription puute, mikä erottaa sanakirjan useimpien suurten sanakirjojen yleisestä käytännöstä [comm. 1] . Kansainvälistä foneettista aakkosta (IPA) käytetään transkription lähettämiseen, joka perustuu brittiläiseen standardiääntämiseen ( Received Pronunciation ).

Toinen painos lisäsi yli 3 000 uutta sanaa ja ilmausta Oxford English Corpuksesta [1] .

New Oxford American Dictionary on voimakkaasti muokattu amerikkalainen versio Oxford Dictionary of English -sanakirjasta , joka käyttää eri ääntämisjärjestelmää.

Painokset

Uusi Oxford Dictionary of English

• 1. painos, 1998: 350 000 tekstiä (mukaan lukien 12 000 tietosanakirjakohtaa ja 52 000 tieteellistä ja teknistä sanaa).

Oxford Dictionary of English

• 2. painos, 2003 [2] .
• 2. painos, tarkistettu, 2005 [2] [1] .
  • Kovakantinen painos ( ISBN 0-19-861057-2 ).
• 3. painos, 2010: 3. painos painettu ja saatavilla verkossa [3] , päivitetään kolmen kuukauden välein [4] . Sisältää noin 100 000 otsikkoa, 11 000 erisnimeä, yli 350 000 sanaa, lausetta ja määritelmää, 11 000 tietosanakirjamerkintää, 68 000 selitystä [2] .
  • Kovakantinen painos ( ISBN 0-19-957112-0 / ISBN 978-0-19-957112-3 ).

Katso myös

• Oxfordin englannin sanakirja
• Cambridgen englannin sanakirja

Kirjallisuus

• The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-860441-6
• Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-861347-4 , ISBN 978-0-19-861347-3 .
• Oxford Dictionary of English, Revised Edition , Oxford University Press, C. Soanes ja A. Stevenson, ISBN 0-19-861057-2 , ISBN 978-0-19-861057-1 , Julkaisupäivä: 11. elokuuta 2005, kovakantinen, 270 × 208 mm.
• Sam Jones. Ilmastonmuutos ja vuvuzela jättävät jälkensä Oxford Dictionary of  English -sanakirjaan . The Guardian (19. elokuuta 2010). Haettu: 1.6.2014.
• "Twerking" ja "selfie" lisätty Oxford-  sanakirjaan . BBC (28. elokuuta 2013). Haettu: 1.6.2014.
• Bob Duckett, (2006) "Oxford Dictionary of English (2. painos, tarkistettu)", Reference Reviews, Voi. 20 Iss: 2, s. 32-33

Kommentit

1. ↑ ”Yleisesti ottaen englanninkieliset eivät tarvitse tietoa tavallisten, jokapäiväisten sanojen ääntämisestä... Tästä syystä tällaisten sanojen transkriptioita, samoin kuin niiden johdannaisia ​​ja yhdistelmäsanoja, ei annettu ... noudatimme periaatetta : transkriptiot annetaan, jos sanojen ääntäminen voi aiheuttaa vaikeuksia englannin äidinkielenään puhuville” ("Yleensä englannin äidinkielenään puhujat eivät tarvitse tietoa tavallisten, jokapäiväisten sanojen ääntämisestä…. Tästä syystä sellaisille ei anneta ääntämistä sanat (tai niiden yhdisteet tai johdannaiset)…noudatettu periaate on, että ääntämiset annetaan siellä, missä ne todennäköisesti aiheuttavat ongelmia englannin äidinkielenään puhuvalle"), The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 1998, toim. Judy Pearsall et ai , Introduction, p xvii.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Hughes, HGA Oxford Dictionary of English (2. painos) // Viitearvostelut. - 2004. - T. 18 , nro 4 . - S. 36-37 . - doi : 10.1108/09504120410535407 .
2. ↑ 1 2 3 Stevenson, Angus Sanakirjahyökkäys!  (englanniksi) . OxfordWords -blogi . Oxford University Press (20. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 8. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2014.
3. ↑ Oxford Dictionary of Englanti  / Stevenson, Angus. – 3. — Oxford University Press , 2010. — P. vii.
4. ↑ Harrison, Emma . Oxford-sanakirjat: Painettujen painosten häviäminen?  (englanniksi)  (19. kesäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2014. Haettu 8.11.2014.

Ulkoiset linkit

• Oxford University Press
• Oxford Dictionaries Online  - online-versio.
• World Wide Words -arvostelut: New Oxford Dictionary of English, toimittanut Judy Pearsall , Michael Quinion, sivu luotu 15. elokuuta 1998; viimeksi päivitetty 27. toukokuuta 2000.
• Uusi Oxfordin englannin sanakirja