Reise, Reise

Reise, Reise
Rammsteinin studioalbumi
Julkaisupäivä 27. syyskuuta 2004
15. lokakuuta 2004
9. marraskuuta 2004
Koko maailma 9. marraskuuta 2004
16. marraskuuta 2004
21. huhtikuuta 2005
Tallennuspäivämäärä Marraskuu 2003 - heinäkuu 2004
Tallennuspaikka El Cortijo Studio ( Malaga , Espanja ),
Studio 301 ( Tukholma , Ruotsi )
Genret Neue Deutsche Härte
teollinen metalli
vaihtoehto metalli
hard rock
Kesto 47:52
Tuottajat Jakob Hellner
Rammstein
Maa  Saksa
Laulun kieli saksaksi , englanniksi , ranskaksi , venäjäksi
etiketti Universal Music
Rammsteinin aikajana
Mutter
(2001)		 Reise, Reise
(2004)		 Rosenrot
(2005)
Sinkkuja Reisen, Reisen kanssa
  1. " Mein Teil "
    Julkaistu: 26. heinäkuuta 2004
  2. " Amerika "
    Julkaistu: 13. syyskuuta 2004
  3. " Ohne dich "
    Julkaistu: 22. marraskuuta 2004
  4. " Keine Lust "
    Julkaistu: 28. helmikuuta 2005

Reise, Reise (Saksan laivaston noususignaalin alkusanat -  sen mukana.  -  "On the road!" (vrt. englanti  to rise ); toinen mahdollinen käännös -  sen mukana.  -  "Matka, matkusta!") - saksalaisen industrial metal -yhtye Rammsteinin neljäs studioalbumi , jonka Universal julkaisi27. syyskuuta 2004 . Se äänitettiin vuosina 2003-2004 useissa äänitysstudioissa Italiassa, Ranskassa ja Ruotsissa tuottaja Jakob Hellnerin kanssa . Rammsteinissa edellisen Mutter -albumin äänityksen aikana tapahtuneen kriisin myönteinen ratkaisuvaikutti Reise, Reise -nauhoituksen ilmapiiriin ja teki siitä vähemmän stressiä. Nauhoitettuaan 17 kappaletta rennossa ilmapiirissä Rammstein valitsi albumille vain 11 kappaletta, loput 6 sisällytettiin seuraavaan albumiin, Rosenrot .

Albumi sai positiivisen vastaanoton kriitikoilta, ja se saavutti listojen kymmenen parhaan joukkoon useissa maissa, kuten Saksassa, Ranskassa ja Belgiassa, ja nousi myös Billboard 200 -listalla sijalle 61 . Reise, Reise sai " kulta "-statuksen Tanskassa, Saksassa ja Suomessa, " platina " - Itävallassa ja Sveitsissä ja Venäjällä albumista tuli kaksinkertainen platina. Rammstein oli ehdolla parhaan metalliesityksen Grammy -palkinnon saajaksi vuonna 2006 kappaleella " Mein Teil ".

Tausta

Kolmannen studioalbuminsa julkaisun jälkeen keväällä 2001 Mutter Rammstein lähti albumin tueksi omanimetylle kiertueelle, joka kesti heinäkuuhun 2002 asti. Mutterin äänittäminen vei muusikoilta paljon energiaa, joten kiertueen päätyttyä heinäkuussa 2002 he pitivät 6 viikon taukoa. Tällä hetkellä lehdistössä alkoi ilmestyä huhuja ryhmän riidasta ja jopa sen hajoamisesta, mikä johtui osittain Richard Kruspen muuttamisesta New Yorkiin ja hänen työstään sooloprojektissa [1] . Heinäkuussa 2004 Rammsteinin jäsenet puhuivat ensimmäistä kertaa ryhmään tulleesta kriisistä, joka alkoi kehittyä toisen albumin äänityksen aikana ja saavutti huippunsa kolmannella albumilla. Ranskalaisen Rock Hard -lehden haastattelussa Christophe Schneider ja Richard Kruspe vahvistivat huhut ja myönsivät, että Richard todella oli syy kaikkeen. Liian kunnianhimoinen kitaristi halusi hallita ryhmän jokaista toimintaa ja riistää muilta pienimmän mahdollisuuden tehdä aloite. Richardin viestintä muiden kanssa oli lyhyt: ”Näin meidän pitäisi toimia. Ja se riittää siitä." "Olemme saavuttaneet pisteen, jossa on mahdotonta mainita nimeä "Richard" lisäämättä sanaa "idiootti" tai "paskiainen"! - muisteli Schneider, - Outoa on, että henkilökohtaisia ​​väitteitä ei ollut. Mutta musiikin suhteen Richard oli viimeinen henkilö, jota halusimme kuunnella." Richard kysyi muusikoilta, voisiko hän tehdä oman projektinsa, ja he suostuivat. Kun Richard perusti oman bändinsä Emigraten , muu Rammstein sai enemmän vapautta, mikä vaikutti neljännen albumin [1] äänittämiseen .

Tallennus

”Edellisen albumin kohdalla maailma oli meille mustavalkoinen, kaikki oli hyvin äärimmäistä. Ja uuden kanssa tutkimme harmaan sävyjä. Meistä on tullut inhimillisempiä ja nyt musiikissa on paljon enemmän tunnetta. Olen mies, en ole enää kone. Oli hauskaa leikkiä robottina jonkin aikaa, mutta et voi tehdä sitä koko elämääsi."

Christoph Schneider Rock Soundin haastattelussa [2]

Tuottaja Jakob Hellner , joka oli tuottanut kaikki yhtyeen aiemmat studiotyöt, tuotiin töihin Rammstein-albumin parissa . Kuten aikaisemmat albumit, Reise, Reise ei äänitetty Saksassa. Yrittääkseen löytää paikan, jossa on sopiva lämmin ilmasto, Rammstein meni Etelä-Espanjaan, Malagaan ( Andalusia ), Costa del Solille [3] . Rammstein alkoi harjoitella viiden kanssa ilman Kruspea, myöhemmin Richard palasi ja alkoi myös harjoitella. Kriisin voittaminen vaikutti positiivisesti ryhmän tilanteeseen, nyt työtä tehtiin tahtonsa mukaan, ei tarpeesta. Paul Landersilla oli sanottavaa laulun säveltämisestä ja tunnelmasta: ”Istuimme alas ja sanoimme: kuka haluaa, haluaa ja joka ei, älkää. Joka tapauksessa uusi albumi kirjoitettiin täysin erilaisessa ilmapiirissä, ei samassa kuin edelliset, ja se antoi kaikille paljon iloa" [4] . Ilmapiiri ei ole muuttunut, vaan myös lähestymistapa äänitykseen: motto "Kaikki laululle" on tullut pääidea. Muusikot tekivät kaiken, missä laulu oli hyvä, vaikka se itsessään kuulosti huonolta. Lisäksi kaikille kappaleille "annettiin mahdollisuus". Aiemmin, jos kaikki eivät pitäneet kappaleesta, se hylättiin välittömästi. Tällä kertaa he työskentelivät myös tällaisen materiaalin parissa. Siksi albumilla on nyt useita eksoottisia kappaleita, joita ei ennen ollut [5] . Rumpuosat äänitettiin Tukholmassa ( Ruotsi ), Studio 301:ssä. Samassa paikassa, Tukholmassa, vain Toytown Studio Stockholmissa, tapahtui miksaus , joka kesti 8 viikkoa (huhtikuusta toukokuuhun) [1] [6] . Työskentely Deutsches Filmorchester Babelsbergin ja Dresdner Kammerchorin kanssa tapahtui Berliinissä Studio Saal 1:ssä [7] .

Albumille äänitettiin kokonaan 17 kappaletta, mutta tuloksena vain 11 kappaletta sisältyi Reise, Reise -albumiin. ”Ennen kuin ihmiset sammuttavat musiikin, meidän on parasta sammuttaa se itse!” kommentoi Oliver Riedel [8] . Loput 6 kappaletta ("Rosenrot", "Wo bist Du?", "Mann gegen Mann", "Zerstören", "Ein Lied", "Feuer und Wasser") sisältyivät Rosenrot -albumiin , jonka työnimi oli Reise, Reise voi. 2 [9] .

Albumin nimi

Kuten aiemmat albumit, Reise, Reise nimettiin yhden albumin kappaleista. Saksasta käännettynä " Reise , Reise" tarkoittaa "matkaa, matkaa" tai "tien päällä", ja Saksan laivaston terminologiassa ilmaus tarkoittaa signaalia "Nouse!" [10] [11] . Albumin työnimikkeinä oli "Amour" (käännetty  ranskasta  -  "Love"), koska rakkauden teema on jäljitettävissä läpi albumin, toinen työnimi oli "Rot" (käännetty  saksasta  -  "Red"), joten kuten punainen on rakkauden väri. Flake myönsi, että hän halusi kutsua albumia " Mein Teil ". Lopulta muusikot asettuivat Reiselle, Reiselle ja tulkitsivat sen ikään kuin he matkustaisivat kaikenlaisten asemien läpi [12] [13] .

Kannet ja kirjaset

Albumin kirkkaan oranssi kansi toistaa " mustan laatikon " värin, jossa on merkintä "Älä avaa lentonauhuria" ( saksa:  Flugrekorder nicht öffnen ). Albumin ensimmäisen kappaleen 38 sekunnin kohdalla ote "mustan laatikon" oikeasta tallenteesta kuulostaa piilotettuna johdannona. Aluksi muusikot halusivat jopa laittaa tallenteen jokaiseen kappaleeseen, mutta sitten he luopuivat tästä ajatuksesta [14] . Matkustajalentokoneen hylky on hajallaan albumin kirjasen [15] sivuilla . PopMatters - musiikkiarvostelija Tim O'Neill Reise-arvostelussaan Reise nosti esiin albumin kannen ja kutsui sitä "yleväksi ja minimalistiseksi": hieman tarkoituksenmukaisempaa [16] . Albumin japanilaiselle painokselle suunniteltiin mukautettu kansi, joka kuvasi jäänmurtajaa. "Jän paksuudesta repeävä alus on vahva viesti: matka jatkuu vaikeuksista huolimatta", muusikot kommentoivat [17] . Myöhemmin tästä kannesta tuli Rosenrot -albumin pääkansi .

Albumin vihkoille järjestettiin erityinen valokuvaus, joka perustuu elokuvaan Enough! Ohjaus Joel Schumacher . Päähenkilöä jäljittelevä Rammstein käytti lyhythihaisia ​​T-paitoja, rikkoutuneita laseja ja poimi lyöntejä valokuvaukseen. Ajatus tällaisesta kuvauksesta tuntui muusikoiden kannalta mielenkiintoiselta, koska se oli hyvä tapa muuttaa ryhmän kuvien tyyliä - Rammstein ei ollut aiemmin tehnyt tällaisia ​​kuvauksia. Aluksi ei tiedetty, näkevätkö nämä valokuvat päivänvalon: ryhmän kanssa työskenteli espanjalainen valokuvaaja, joka lähestyi asiaa liian luovasti, eikä ryhmä pitänyt tuloksesta. Mutta sitten he silti harkitsivat suhtautumistaan ​​kuviin [3] .

Ongelma

Albumin ensimmäinen single oli kappale " Mein Teil ". Rammsteinin johdon valitsema "Mein Teil" singleksi yllätti bändin. Jos muusikot saisivat valita, he valitsivat "Morgensternin" tai "Keine Lust" [18] . Sekä singlen että albumin julkaisupäiviä siirrettiin useaan otteeseen Rammsteinin ja heidän levy-yhtiönsä välisten erimielisyyksien vuoksi [4] . Single "Mein Teil" julkaistiin 26. heinäkuuta 2004, itse kappaleen lisäksi se sisälsi brittiläisen duo Pet Shop Boysin remixin nimeltä "You Are What You Eat" (käännetty  englanniksi  -  "You are what" syöt"). Single nousi toiselle sijalle jo ensimmäisellä viikolla Saksan listoilla [19] . 2.-3. heinäkuuta video kappaleeseen "Mein Teil" kuvattiin Treptowissa , ohjaajana Zoran Bihac , joka oli aiemmin työskennellyt ryhmän kanssa klipissä " Linkit 2-3-4 ". Kuvaukset, jotka tapahtuivat 3. heinäkuuta Bismarckstraßen metroasemalla , herättivät huomiota ja järkyttivät ohikulkijoita, koska he eivät nähneet kuvausryhmää, joka oli riittävän kaukana Rammsteinista [20] . Videojakson vuoksi 9. heinäkuuta MTV:ssä ja VIVAssa ensi-iltansa saanut leike sai näyttää Saksan televisiossa vasta klo 23.00 alkaen [3] . Armin Meiwes , josta kappale kirjoitettiin, tunsi, että häntä käytettiin hyväksi ja aikoi haastaa Rammsteinin oikeuteen [21] . Kappale "Mein Teil" esiintyi Resident Evil 2: Apocalypsen soundtrackilla , joka julkaistiin 31. elokuuta.

Syyskuun 13. päivänä julkaistiin single " Amerika ", joka debytoi Saksan listalla sijalla 2 ja pysyi tällä paikalla 3 viikkoa [22] . " Ich will " -videon ohjaajan Jorn Heitmann :n ohjaama leike parodioi legendaa lavastettua materiaalia amerikkalaisista kuuhun laskeutumisesta . Videolla Rammstein Apollo -avaruusohjelman avaruuspuvuissa on kuvattu pelaamassa flipperiä yrittäen istuttaa Yhdysvaltain lippua. Tällä hetkellä maailman amerikkalaistuminen tapahtuu maan päällä. Videon lopussa käy ilmi, että kaikki Kuussa tapahtuva oli videon kuvaamista: kamera vetää esiin yksityiskohdat, kuvausryhmä, muusikot puhuvat puhelimessa, ottavat kuvia näyttelijöiden kanssa. Video päättyy kuvamateriaaliin, jossa rover löytää Kuusta kuvan, joka on otettu Rammsteinin esityksen aikana ja jonka taustalla soi lause " Houston, meillä on ongelma ". 23. lokakuuta järjestettiin Rammsteinin valokuvaus Kerrang! -lehdelle. , jota varten muusikot pukeutuivat naispuolisiin Neuvostoliiton armeijan univormuihin ja ottivat punaisen lipun [23] .

22. marraskuuta 2004 Rammstein julkaisi kolmannen singlensä " Ohne dich ", joka yllätti lehdistön: Reisen kolmas single , Reise , julkaistiin vain 2 kuukautta albumin julkaisun jälkeen. "Olemme niin tyytyväisiä levyihin, että olisimme voineet julkaista tämän singlen kaksi viikkoa albumin julkaisun jälkeen", Flake selitti . "Ei ole niin kuin jotkut bändit julkaisevat CD:n, jossa on vain kaksi hyvää kappaletta ja loput ovat roskaa" [14] . Jorn Heitmann kuvasi kappaleen videon 23.-25. lokakuuta 2004. Ensi-ilta oli 8. marraskuuta 2004.

Jörn Heitmannin ohjaama video kappaleesta " Keine Lust " julkaistiin 3.2.2005. Etsiessään jotain, joka symboloisi kappaleen nimeä, joka tarkoittaa "ei halua" ja osoittaisi, että et voi saada mitä haluat, jos se kaikki tulee sinulle pelkästään rahan kautta, Rammstein päätti puhua myös siitä "jos pidit jotain, niin teet kaikkesi kokeaksesi sen uudelleen. Mutta se ei koskaan ole sama kuin se oli ensimmäistä kertaa, kuten esimerkiksi ensimmäinen suudelma tai ensimmäinen seksuaalinen kokemus... Tämä koskee kaikkea. Kun se muuttuu bulimiaksi, alat syödä ylenmääräisesti lakkaamatta. Tämän näytimme meikillämme” [24] . Vakavaa lihavuutta jäljittelevien erikoisasujen luomiseen kului noin kuukausi [25] . Rammstein käytti samoja pukuja punaisella matolla 2. huhtikuuta ja esiintyi Echo Awards [26] . 28. helmikuuta 2005 julkaistiin single "Keine Lust".

Vuonna 2010 julkaistussa kappaleen " Haifisch " videossa muiden Rammsteinin videoiden juonet muuttuvat. Solisti Till Lindemannin hautajaisten aikana muusikot alkavat epäillä toisiaan hänen murhastaan: Richard Kruspe muiden mukaan katkaisi Tillin vakuutuksen vuoristossa ("Ohne dich"), Oliver Riedel vetää happiletkun ulos Tillin pesästä. (Amerika) avaruuspuku, ja Flacke ruokkii hänet kuoliaaksi, koska hän yritti laittaa ruokaa kattilassa ("Keine Lust", "Mein Teil").

Kriittinen reaktio

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
LähdeArvosana
Venäjänkieliset julkaisut
sumu(positiivinen) [27]
NewsLab.ru(positiivinen) [28]
Sounds.ru(positiivinen) [15]
Vieraskieliset julkaisut
AlbumRock3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä[29]
Kaikki musiikki3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[kolmekymmentä]
BBC3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[31]
Blogikriitikot (positiivinen) [32]
CD Universe 4,4/5 tähteä4,4/5 tähteä4,4/5 tähteä4,4/5 tähteä4,4/5 tähteä
laut.de(positiivinen) [33]
metallin kunniaa(8,5/10) [34]
Storm (7,0/10) [35]
plattentests.de 4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä4/10 tähteä[36]
Pop-asiat8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä8/10 tähteä[16]
rokkaa kunnolla(9/10) [37]

PopMattersin Tim O'Neill antoi albumille "erinomaisen" arvosanan. Hänen mielestään albumi kahta ensimmäistä kappaletta lukuun ottamatta on täynnä paradoksaalisen, monitahoisen eksistentialismin henkeä , josta on tullut saksalaisille toissijainen, mutta amerikkalaisille täysin kääntämätön. "Rammstein on edelleen yksi raskaimmista bändeistä, mutta niiden ylivoimaisuus on osittain haalistunut, paljastaen bändin, joka on löytänyt rikkaan taustan, tutkien kontrastia aggressiivisen metallin asettelun ja hienovaraisten tunneviiveiden välillä" [16] . CD Universe antoi albumille 4.4/5 tähteä ja kirjoitti: "Saksalaiset power metalin kuninkaat eivät koskaan eksy liian kauas kiistoista, ja heidän albumiltaan Mutter seuraa , että äänimuuri tulee vastaan ​​1000 mailia tunnissa eikä heikkene. !"

Fuzz - arvostelija Alexander Starostin arvosteli albumia myönteisesti, kun hän huomautti erikseen uuden lähestymistavan akustisten instrumenttien käyttöön ja huomautti, että " Rammsteinin folk-juuret näkyvät selvästi Reise, Reise " [27] . Laut.de-sivuston musiikkiarvostelija Alexander Kordaz katsoi, että albumi ei juurikaan eronnut edeltäjistään, lukuun ottamatta pehmeitä vivahteita [33] . Dmitry Bebenin sivustolta Zvuki.ru suhtautui albumiin myönteisesti ja huumorilla ja kutsui sitä "teolliseksi kauhutarinaksi" [15] . Sivusto Newslab.ru totesi Rammsteinin jatkavan luomista samalla tyylillä kuin ennenkin: ”Rammstein on liikkunut tasaisesti ja verkkaisesti valittua kurssia pitkin lähes kymmenen vuoden ajan, eikä ole syytä uskoa, että he sammuttaisivat sen lähitulevaisuudessa. Sekä syitä haluta sen tapahtuvan” [28] .

Metal Storm -sivusto julkaisi pettymyksen arvosanan ja antoi albumille arvosanan 7.0. "[Albumilla] ei ole yhtään "huonoa" kappaletta (poikkeuksena "Los", joka on yhtyeen uran ylivoimaisesti huonoin), mutta ei mitään poikkeavaa; Jotkut kappaleet tekevät vain sen, mitä voimme odottaa Rammsteinilta, mutta meillä ei ole voimakasta sensaatiota, mestariteosta, jota olemme odottaneet täällä" [35] . David Jeffries antoi albumille kolme tähteä viidestä ja arvioi, että Reise, Reise eivät lisäisi yhtyeen seuraajia, mutta koska se on kompakti ja vailla ylimääräistä, se tyydyttäisi uskollisia faneja [30] .

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi Palkinto Ehdolla Nimitys Tulokset
2004 Hard Rock -palkinto Reise, Reise paras albumi Voitto
"Mein Teil" Paras biisi ja paras video Voitto
2005 Echo Awards Reise, Reise Künstler/Künstlerin/Gruppe des Jahres kansallinen/kansainvälinen [38] Nimitys
Ohne dich Kansallinen video [38] Nimitys
Komeetta "Keine Lust" paras video [39] Voitto
MTV Europe Music Awards "Keine Lust" Paras video [40] Nimitys
2006 " Grammy " "Mein Teil" Paras metalliesitys [41] Nimitys

Sävellykset

"Reise, Reise"

Alkukappale "Reise, Reise" alkaa surffauksen äänillä. PopMattersin Tim O'Neill vertasi "Reise, Reise" Ernest Hemingwayn " Vanha mies ja meri " juoneeseen: synkkä ja tuskallinen, sekoitettuna saksalaiseen eksistentialismiin Mannin ja Goethen parhaissa perinteissä [ 16] .

"Mein Teil"
"Mein Teil"
Toisto-ohje

Kappale " Mein Teil " kertoo tarinan niin kutsutusta Rothenburgin kannibaalista Armin Meiwesista , joka vuonna 2001 tappoi ja söi Jürgen Brandesin hänen vapaaehtoisella suostumuksellaan. Kappaleen satunnaisesti syntyneessä introssa on basisti Oliver Riedelin ääni , joka kertoo todellisen verkkoon lähettämänsä Mivis-mainoksen: "Etsitään hyvin rakentunutta 20-30-vuotiasta puukotettavaa, Butcher." Paul Landersin mukaan nämä sanat sisällytettiin kappaleeseen, jotta kävisi selväksi, mistä kappaleessa on kyse [5] . "Ihmiset kuolevat, kun he ottavat Viagraa tai kokaiinia , he kuolevat huoran selässä", Till Lindemann sanoi. "Tämä johtaa myös kuolemaan. Jos se, mitä hän halusi, teki hänet onnelliseksi, mutta hän kuoli samaan aikaan, niin tämä on tietysti "sairas" tapaus, mutta niin "sairas", että se kiehtoo" [1] . Tim O'Neillille kappaleen teema muistutti Manic Street Preachers The Holy Bibleä , mutta jos The Holy Bible oli halveksuntaa, niin Rammstein yrittää ymmärtää Meiwesin ja Brandesin teon motiiveja [16] .

Dalai Lama

Kappale "Dalai Lama" alkaa kitaroiden kolinalla, alkaa sinfonisella jylinällä kertosäkeessä ja tulee lopuksi uusklassismiin koraaleihin, joita kehystävät jousi [27] . Sävellys, jonka työnimi oli "Flugangst" (käännetty  saksasta  -  " Aerofobia "), viittaa Goethen balladiin " Metsän kuningas ". Alkuperäisessä tarinan kertoo isä, joka yrittää lohduttaa poikaansa, joka väittää nähneensä pimeitä voimia, kun he molemmat ratsastivat metsässä yöllä. Till Lindemann korvasi tämän toimilla lentokoneessa, joka joutuu myrskyyn: isä on niin kauhuissaan ja painaa poikaansa niin lujasti, että lapsi tukehtuu [18] . Kappaleen nimi viittaa legendaan, jonka mukaan nykyinen Dalai Lama pelkää lentämistä [32] . Alexander Starostin ehdotti, että ryhmä sai inspiraationsa tämän kappaleen kirjoittamiseen tutkimalla sellaisia ​​teoksia kuin Laibachin Jesus Christ Superstars ja Marilyn Mansonin Antichrist Superstar [27] .

"Keine Lust"

Alexander Starostinin mukaan "Keine Lust" muistuttaa " The Beautiful People " -elokuvaa, "mutta alkuperäinen rytmin katkeaminen korostaa ikään kuin saksalaista yksilöllisyyttä" [27] . Arvostelussaan "Keine Lust" -singlestä Dylan O'Neill arvioi, että laulun sanoituksissa oleva saksalais-englanninkielinen sanapeli "saa sinut tuntemaan olosi natsiksi Hitlerin hallituskaudella " [42] .

Tappio

"Los" on Rammsteinin uran ensimmäinen täysakustinen kappale, jossa on toistuvia kitarariffejä ja iskevä biitti, joka muistutti kriitikkoja Depeche Modesta heidän uransa puolivälissä [16] . Aluksi versioita oli kaksi: akustisen lisäksi oli myös klassinen sävellys Rammsteinin tyyliin, mutta muusikoille itselleen yllättäen akustisesta versiosta tuli pääversio [8] . Fuzz - arvostelija Alexander Starostin kirjoitti: "On todellinen ihme seurata, kuinka Richard Kruspen kerran raskaat ylikuormitetut riffit kuulostavat yhtä dynaamilta ja pelottavilta akustisella kitaralla soitettaessa" [27] . Dmitri Bebeninille Zvuki.ru-sivustolta sävellys muistutti 60- luvun autotallirockia [15] .

Amerikka

”En usko, että olemme poliittinen ryhmä, koska tavoitteemme ei ole näyttää tai kertoa ihmisille, mitä heidän tulee tehdä. Se ei kuulu meille. Antakaa ihmisten elää miten haluavat. "Amerika" on toteamus, koska me kaikki "elämme" Amerikassa. Se on eräänlainen ironinen tapa sanoa: "Mitä tapahtuu maailmalle, jossa Amerikka on?" ( Richard Kruspe ) [2] .
Toisto-ohje
Amerikka

" Amerika " on albumin ainoa kappale, jonka sanat on englanniksi. Albumin työstäminen tapahtui Irakin sodan aikana , mikä vaikutti bändiin [8] . Tämä ironinen sävellys heijastaa Rammsteinin asennetta Amerikan yhdysvaltojen kulttuuriimperialismiin . Muusikot kiistävät kappaleen poliittisen kontekstin, heille se on kritiikkiä amerikkalaisen kulttuurin laajalle leviämiselle: ”Tämä ei ole aggressiota, vaan toteamus tosiasiasta: Amerikkaa ja englannin kieltä pakotetaan nyt liikaa. Luulen, että laulu kertoo kaikista Euroopan maista, jotka ovat alistuneet amerikkalaiseen elämäntapaan" [3] . Säe lauletaan saksaksi ja kuoro on dengliksi : "We're all live in Amerika / Amerika ist wunderbar" ( Venäjä Me kaikki asumme Amerikassa / America is amazing ). Kriitikoiden mukaan tämä on ryhmän kaupallisin ja poliittisen kappale [16] [31] . David Jeffries kutsui kappaletta "Amerika" albumin avainkappaleeksi [30] .

Moskova

Kappale "Moskau" kirjoitettiin Mutter -albumin luomisen aikana [14] eri idealla ja sanoilla (eli Ich sehe oli; Claudia). Hänen ideansa oli Moskovan muusikoiden näkemys itsestään [43] . Richard Kruspe selitti: "Meillä on erityinen suhde Moskovaan. Meillä on paljon ystäviä tässä kaupungissa. Lisäksi paljon siellä muistuttaa meitä Itä-Saksan menneisyydestämme. Moskovassa meillä on mahdollisuus katsoa DDR :tä ja niitä aikoja eri silmin. Rammsteinin Moskovaan ei liity pelkästään DDR: Paul Landers asui Moskovassa vuoden lapsena, ja Schneider tapasi ensimmäisen vaimonsa Regina Gizatullinan Moskovassa [44] [45] . Rammstein päätti äänittää kappaleen jonkin kuuluisan venäläisen yhtyeen kanssa ja valitsi Tatun , mutta koska neuvottelut ryhmän johdon kanssa olivat äärimmäisen vaikeita, tämä idea hylättiin ja naislauluosan äänitti virolainen laulaja Victoria Fersh [43] . Kriitikoiden mielestä kappale ei ollut niinkään kiinnostava kuin hauska [27] [34] [35] .

Morgenstern

Sävellys "Morgenstern", joka on täynnä metaforia ja viittauksia sekä kuorolaulun elementtejä, luonnehtii hyvin Rammsteinin tavanomaista tyyliä, jossa on sekoitus romantiikkaa [36] .

"Stein um Stein"

Teksti "Stein um Stein / mauer ich dich ein, / Stein um Stein / sollst du immer bei mir sein" (käännetty saksasta.  "Kivi kiveltä / minä muurin sinut! / Kivi kiveltä / Olen aina kanssasi . .. » ) on symbolinen kuvaus rakastavaisten suhteesta. "On ihmisiä, jotka todella sulkeutuvat suhteisiinsa, ja tästä laulumme kertoo", selitti Paul Landers [4] .

Ohne dich

Yhtye soitti tämän kappaleen huhtikuussa 2000 ennen Mutter -albumin [46] julkaisua . Kuten "Los", se nauhoitettiin albumille Mutter , mutta se (kuten "Los") ei sopinut muusikoille [47] , ja kappale hylättiin myöhempää käyttöä varten [48] . Landersin mukaan Mutterille oli jo tarpeeksi kappaleita [48] , ja Flake selvensi myöhemmin, että muusikoiden mielestä albumin kolme balladia oli liikaa metallibändille [49] . Uuden albumin työskentely tapahtui kuitenkin ryhmän muuttuneiden musiikillisten prioriteettien olosuhteissa, kun lauluun ja live-soittoon alettiin panostaa paljon ja muusikot päättivät palata kappaleen pariin. He huomasivat, kuinka live-instrumentin käyttö vaikutti materiaaliin verrattuna elektroniseen näytteeseen, ja tämän seurauksena viuluja ja oboea käytettiin tässä kappaleessa [50] . Mitä tulee sanoitukseen, muusikot olivat erittäin vastahakoisia kommentoimaan kappaleen sanoituksia: Vuonna 2001 Landers kuvaili karkeaa versiota lyhyesti "säälittäväksi paskaksi", kuten " Still Loving You " [48] ja lupasi, että joskus tämä kappale julkaistaan ​​singlenä ja ilman musiikkia. Sanojen kirjoittaja Lindemann kieltäytyi Reise, Reise julkaisulle omistetussa haastattelussa kommentoimasta sitä ollenkaan sanoen, että "sanojen selittäminen vie heidän vetovoimansa" ja hän jättää "tämän aiheen avoimeksi, jotta kaikki voivat tuoda oman tulkintansa ja tunteensa" [51] . Kriitikot huomauttivat, että tässä kappaleessa Rammstein näyttää lempeän puolensa korostaen kappaleen "rauhallista sävyä" ja "melkein romanttisia sanoituksia" [34] , mikä saa kuuntelijan tuntemaan surua ja masentumista [35] . Albumin tuottaja Hellner myönsi, että kappale ei ollut niin raskas kuin muut, mutta sanoi, että se oli "hyvin sovitettu ja viimeistelty". Näin hän selitti kappaleen menestystä jopa kuuntelijoiden keskuudessa, jotka eivät ymmärrä saksaa [52] .

Kappale julkaistiin kolmantena singlenä kaksi kuukautta albumin julkaisun jälkeen. Flake kommentoi singlen julkaisua ja sanoi, että muusikot "ovat niin tyytyväisiä äänitteisiin, että he olisivat voineet antaa tämän singlen ilmestyä kaksi viikkoa albumin julkaisun jälkeen" [47] [53] (vaikka Lorenz väitti, että tämä kappale oli myös osa uutta albumia, jota kaikki ryhmän jäsenet eivät vieläkään hyväksyneet [54] ). Tätä sävellystä varten kuvattiin myös video, jossa joukko kiipeilijöitä menee valloittamaan toista vuorenhuippua, mutta yksi heistä (Till) hajoaa ja kaatuu. Ystävät eivät jätä häntä vaikeuksiin ja raahaavat hänet haavoittuneena huipulle, jolle hän oli niin innokas päästä ja jossa hän kuolee täysin rauhallisena [47] .

Rakkaus

"Amour" on rauhallinen rock-balladi , joka alkaa hyvin rauhallisesti, rakentaa loppua kohti kovaa tempoa ja päättyy staccatoon [8] . Kappale koskettaa rakkauden "pimeää" puolta, kuten Ohne Dichin sanat ovat masentavia, mutta elävämpää metallimusiikkia. Kappaleessa rakkaus esitetään villieläinnä, jonka lähes jokainen on elämässään tavannut, ja melkein jokainen on yrittänyt sitä "kesyttää", mutta harva onnistuu todella. Toinen Rammsteinille epätyypillinen ele oli "alentuva" kitarasoolo [16] .

Blackboxin tallennus

Albumin piilotettu kappale. Kuunnellaksesi sitä, sinun on kytkettävä päälle ensimmäinen kappale Reise, Reise ja kelattava sitten taaksepäin. Koko kappale on todellinen tallenne Boeing 747 :n " Flight Recorderista " , joka törmäsi vuoreen lähellä Tokiota 12. elokuuta 1985. [55]

Luettelo kappaleista

Kaikki sanoitukset on kirjoittanut Till Lindemann , kaikki musiikki on Rammsteinin jäsenten säveltämää .

Ei. NimiKäännös Kesto
yksi. "Reise, Reise" (+ piilotettu kappale 38 sekunnista)Tiellä [~ 1] 4:11
2. " Mein Teil "Osa minua [~2] 4:32
3. Dalai LamaDalai Lama 5:39
neljä. Keine Lust_ _en halua 3:43
5. TappioEteenpäin [~ 3] 4:25
6. Amerikka __ _Amerikka 3:47
7. MoskovaMoskova 4:16
kahdeksan. MorgensternAamutähti 4:00
9. "Stein um Stein"kivi kiveltä 3:56
kymmenen. Ohne dich_ _Ilman sinua 4:32
yksitoista. Rakkausalkaen  fr.  -  "Rakkaus" 4:51
47:52

Painosasetukset

Reise, Reise julkaisu tapahtui Euroopassa 27. syyskuuta 2004, 9. marraskuuta albumi julkaistiin Yhdysvalloissa, samaan aikaan albumia myytiin digitaalisesti iTunesin kautta kaikkialla maailmassa . Amerikkalainen painos erosi eurooppalaisesta painoksesta siinä, että ensimmäisen kappaleen 38 sekunnin kohdalla soivaa "black box" -tallenteen katkelmaa ei piilotettu, vaan se meni kappaleen alkuun johdantona. Myös vuonna 2004 Yhdysvalloissa julkaistiin Reise-DVD , Reise Videospecial , joka sisälsi videoita kappaleille " Mein Teil " ja " Amerika " [56] . 21. huhtikuuta 2005 Reise, Reise julkaistiin Japanissa. Japanilainen versio sisälsi bonuskappaleina Pet Shop Boysin remixejä "Mein Teil (You Are What You Eat Edit)" ja Alec Empiren "Amerika (Digital Hardcore Mix)", ja alkuperäinen kansi suunniteltiin julkaisua varten, josta tuli myöhemmin albumin Rosenrot pääkansi .

Promootio

Ennen albumin julkaisua jotkin lehdet julkaisivat yhtyeen tulevan albumin kappalelistauksen, mutta eri aikakauslehdissä oli erilaiset kappalelistat.

Sarjalista 1:

  1. Hilf maailma
  2. Keine Lust
  3. Rakkaus
  4. Nein
  5. Ankara
  6. Ich bin
  7. Holz
  8. rosenrot
  9. Absintti
  10. Los
  11. Oi, dich

Sarjalista 2:

  1. Reise, Reise
  2. Amerikka
  3. Los
  4. Wo bist du
  5. Mein Teil
  6. Dalai Lama
  7. Keine Lust
  8. Morgenstern
  9. Rakkaus
  10. rosenrot
  11. Stein um Stein

Settilista 3:

  1. Reise, Reise
  2. Amerikka
  3. Dalai Lama
  4. Keine Lust
  5. Morgenstern
  6. Stein um Stein
  7. Mein Teil
  8. Oi, dich
  9. rakastunut
  10. Los
  11. Moskova

Tiedetään, että Ankara oli demoversio Rosenrot -albumin kappaleesta Zerstören , ja Nein oli ensimmäinen versio Mein Teilistä erilaisilla sanoilla, Christian Lorenzin mukaan, omistettu maailmanlopulle, joka lopulta lakkasi miellyttämästä häntä. ja Till teki sen uudelleen Mein Teiliksi.

Julkaisemattomat kappaleet

Konserttiesityksiä

Konserttikiertue Reisen tukemiseksi , Reise alkoi 11. lokakuuta 2004 kolmella konsertilla Berliinissä, minkä jälkeen Rammstein lähti konserteineen Eurooppaan. Kiertueella käytettiin yli 300 valaisinta, 80 räjähdettä ja 20 liekinkehitintä. Lavan lattia koostui ritiloista, joiden alle oli asennettu useita valaisimia. Koska hallit eivät aina pystyneet antamaan ryhmälle tarvittavaa tehoa, Rammstein kantoi mukanaan omat virtageneraattorinsa. Kaikkien tarvittavien laitteiden kuljettamiseen kului 13 autoa: 5 valoja, 2 generaattoreita ja loput näyttämöelementtejä, liikkuvia osia ja ääntä [14] . Kiertueelle luotiin erikoisasuja, jotka suunniteltiin perinteisistä baijerilaisista puvuista , joihin on lisätty alkuperäisiä teollisia yksityiskohtia. Teknikot sen sijaan olivat pukeutuneet toimistotyöntekijöiksi Rammsteinin valokuvauksen tapaan, joka perustuu elokuvaan Enough! » [59] . Italialainen nu-metal -yhtye Exilia esiintyi avausnäytöksenä vuonna 2004, ja vuonna 2005 sen korvasi suomalainen Apocalyptica [46] .

Kiertueen esitykset tapahtuivat kaksikerroksisella lavalla, joka oli teräsbetonibunkkeri. Ylemmällä tasolla, keskellä, oli Schneider rumpusetin takana, kosketinsoittaja Flake hänen oikealla puolellaan, basisti Oliver Riedel hänen vasemmalla puolellaan , kitaristit Paul Landers ja Richard Kruspe seisoivat alemmalla tasolla laulaja Tillin vasemmalla ja oikealla puolella. Lindemann vastaavasti (ensimmäisen kappaleen "Reise , Reise" aikana kitaristit laskeutuivat ylemmältä tasolta hydraulisille tasoille, ja solisti lähti "bunkkerin" sisäänkäynnistä) [60] . Kiertueen settilistalla oli 9 kappaletta uudelta albumilta. Keine Lustin ja Stein um Steinin esitysten alussa ja lopussa käytettiin savukanuukeja, Morgensternin huipentumahetkellä ammuttiin raketteja katosta ja koko lavan ylätaso asetettiin hetkeksi päälle. antaa potkut. " Mein Teil " -esityksen aikana Lindemann teurastajaksi pukeutunut, lippis, esiliina ja veren peitossa, veti lavalle valtavan patan, josta valui höyryä, Flake istui padassa ja soitti syntetisaattoria. . Lindemannin mikrofoni tehtiin suuren kaiverrusveitsen muotoon, jonka hän teroitti kappaleen alussa. Toisen säkeen jälkeen solisti "lämmitti" pataa kädessä pidettävän liekinheittimen tulipaloilla, minkä jälkeen Flake palava ja kimalteleva nousi padosta ja juoksi Lindemannilta kappaleen loppuun asti. Rammstein oli ehdolla parhaan metalliesityksen Grammy -palkinnon saajaksi vuonna 2006 kappaleella "Mein Teil" [41] . Esittääkseen "Losin" kaikki muusikot siirtyivät alemmalle tasolle, kappaleen lopussa Flake rikkoi syntetisaattorin. "Amerikan" aikana Flacke ratsasti lavalla Segwayllä , johon oli kiinnitetty syntetisaattori, kappaleen lopussa tykeistä tuleva savu täytti lavan, saliin valui valkoista, sinistä ja punaista konfettia toistaen amerikkalaisen värejä. lippu [60] . Tauon jälkeen esitetyn " Ohne dichin " aikana Lindemannin päälle putosi kipinä. Kappaleet "Keine Lust", "Mein Teil", "Amerika" sisältyivät myös Rammsteinin, Liebe ist für alle da :n ja Made in Germanyn myöhempien kiertueiden settiluetteloihin , "Ohne Dich" soitettiin myös Made in Germanyssa. ja Europe Stadium Tour, vaikka ei erityistä tehostetta. Samalla kiertueella "Mein Teil" palasi, ja aiemmin kaikilla yhtyeen keikoilla soittanut "Keine Lust" poistettiin settilistalta. Kappale Reise, Reise esitettiin myös kesäfestivaalin konserteissa vuosina 2016-2017. Kappaleet "Dalai Lama" ja "Amour" esitettiin vasta lokakuussa 2004 Berliinin konserteissa ja 1. marraskuuta konsertissa Mannheimissa ("Dalai Lama" esitettiin myös 2. marraskuuta Antwerpenissä ) [46] .

17. marraskuuta 2006 julkaistiin kriitikoiden ylistämä VölkerballDVD Live-tallenteiden lisäksi DVD sisälsi dokumentteja Reisen, Reisen ( Making of the Album ) tekemisestä ja sitä tukevasta konserttikiertueesta ( Anakonda im Netz ).

Nauhoituksen jäsenet

Rammstein Muut muusikot
  • Victoria Fersh – laulu (7)
  • Sven Helbig  - kuoro (2, 6, 8), jousisovitukset (1)
  • Olsen Involtini – jousisovitukset (10)
  • Berbel Buhler – oboe (10)
  • Michael Kaden – harmonikka (1, 7)
  • Dresdner Kammerchor  - kuoro (2, 6, 8) Andreas Pabstin johdolla
  • Deutsches Filmorchester Babelsberg  — orkesteri , jota johtaa Wulf Kerszek
  • Köpenicker Zupforchester  - mandoliini (10)
 Henkilökunta

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä etiketti Muodot Luettelo
 Eurooppa [61] 27. syyskuuta 2004 Universal Music CD 9868150
 Etelä-Afrikka [62] 15. lokakuuta 2004 STARCD6895
 Yhdysvallat [63] 9. marraskuuta 2004 9868150
Maailmanlaajuisesti [64] CD
 Brasilia [65] 16. marraskuuta 2004 CD 60249868150
 Kanada [66] 0249868149
 Kiina [67] B0003693-02
 Japani [68] 21. huhtikuuta 2005 UICO-1080

Kaaviot ja sertifikaatit

Kaaviot

Kartoittaa Huippuasento
_
100 parasta albumia [69] yksi
50 parasta albumia [70] 19
Alben Top 75 [61] yksi
Albumien Top 200 ( Flanderi ) [71] 5
Albumit Top 200 ( Vallonia ) [72] neljä
Albumin Top 40 [73] 3
Albumin top 100 [74] 2
Suosituimmat albumit 50 [75] yksi
200 parasta albumia [76] 3
Top 40 albumi [77] 21
Oricon Style [68] 81
40 parasta albumia [78] 17
Top 40 -albumi [79] neljä
30 parasta albumia [80] 6
OLIS [81] yksi
60 parasta albumia [82] 2
Albumien Top 100 [83] yksi
Britannian albumilista [84] 37
Billboard 200 [63] 61
Eurooppalaiset albumit [85] 37

Vuosittaiset kaaviot

Kaavio (2012) asema
Jahreshitparade Alben 2004 [86] 17
Jaaroverzichten 2004 ( Flanderi ) [87] 25
Rapports Annuels 2004 ( Vallonia ) [88] 74
Jaaroverzichten-albumi 2004 [89] 36
Schweizer Jahreshitparade 2004 [90] 19

Sertifikaatit

Maa Palveluntarjoaja Sertifiointi
Itävalta IFPI Itävalta Platina [91]
Tanska IFPI Tanska Kultainen [92]
Euroopassa IFPI Eurooppa Platina [93]
Saksa BVMI Kultainen [94]
Venäjä NFPF 2 × platina [95]
Sveitsi IFPI Sveitsi Platina [96]
Suomi IFPI Suomi Kultainen [97]

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Vaikka sana " Reise " kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, mikä osoittaa, että se on substantiivi, sitä käytetään laulussa verbinä. Merimiehet käyttävät ilmaisua "Reise, Reise" signaalina nousta, ja se on johdettu keskiyläsaksan verbistä "reisen", joka tarkoitti "nousta". Uudessa yläsaksassa tätä verbiä pidetään vanhentuneena, vaikka substantiivi on säilynyt ja saanut merkityksen "matka" tai "matka".
  2. ↑ Substantiivilla " der (das) Teil " on useita merkityksiä: "osa" (kokonaisuudesta), "osa" (tarkoittaa "elementtiä, yksityiskohtaa"), slangissa "Mein Teil" voidaan kääntää "Minun penikseni". Kuitenkin muusikot itse pitävät käännöksestä "Minun instrumenttini".
  3. ↑ Sana "Los" on hyvin moniselitteinen: adverbi " los " voidaan kääntää venäjäksi impulssina toimintaan ("Eteenpäin!" tai "Tule!"), Substantiivi "Los" voidaan kääntää "kohtaloksi /" kohtalo / lotto" tai " arpapeli ", kun taas " -los " -liite , joka sisältää monia kappaleen sanoja rivien lopussa, on samanlainen kuin etuliite "ilman-".
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Mike Meller. Hullu ruokahalu!  (saksa)  // Break Out: Journal. - Neckargemünd , Saksa , 2004. - Nr. 06 . - S. 8-10 . Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  2. ↑ 1 2 Uuden koneen sielu  // Rock Sound  : Magazine  . – 2004.
  3. ↑ 1 2 3 4 Retour de Flamme  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - Nro 36 .
  4. ↑ 1 2 3 Jürgen Tschamler. Eing ganz normals Album! (saksa)  // emp.de. – 2004.
  5. ↑ 1 2 Paulin haastattelu Volumetv.at:lle . Volumetv.at. Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2014.
  6. ↑ Näytetään Rammstein  . rammstein.de. Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013.
  7. ↑ Albumin tekeminen ( Völkerball ) [Dokumentti (DVD)]. Rammstein/Moottorimusiikki. (17. marraskuuta 2006). Haettu 21. maaliskuuta 2013.
  8. ↑ 1 2 3 4 Das neue Rammstein-Album ist im Anflug  (saksa)  // krone.at: Verkkosivusto. – 2004.
  9. ↑ Thomas Mafrouche. Carton mondial  (fr.)  // Basisti: Journal. – marras-/joulukuu 2005.
  10. ↑ Reise (downlink) . Yandex.Dictionaries . Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013. 
  11. ↑ Reise, reise!  (saksaksi) . marine.de. Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  12. ↑ All die krassen Sachen  (saksa)  (pääsemätön linkki) . rockhard . Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  13. ↑ Rammstein - asemalta asemalle  . releasemagazine.net (9. heinäkuuta 2004). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Sebastien Baert. La Folie Des Grandeurs  (ranska) . Hard & Heavy (2005). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
  15. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Bebenin. RAMMSTEIN - Albumi: Reise, Reise . Zvuki.ru (18. lokakuuta 2004). Haettu 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tim O'Neil. Rammstein : Reise Reise  . PopMatters (9. maaliskuuta 2005). Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  17. ↑ Timo Isoaho. Haastattelut: Rammstein  (fin.) . Soundi (2005). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  18. ↑ 1 2 Hautes Tensions  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - Nro 39 .
  19. ↑ Rammstein - Mein Teil  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . Median ohjauskaaviot. PhonoNet GmbH.. Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2013.
  20. ↑ Rammstein-leikkeet. . rammstein.ru. Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2013.
  21. ↑ Vadim Nesterov. "Tuntuu, että minua on käytetty" . Gazeta.Ru (25. tammikuuta 2006). Haettu 31. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2013.
  22. ↑ Rammstein - Mein Teil  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . Median ohjauskaaviot. PhonoNet GmbH.. Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  23. ↑ Valtiuden uhka . lenta.ru (23. helmikuuta 2010). Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  24. ↑ Thomas Mafrouche.  (fr.)  // RockMag: Aikakauslehti. - kesäkuu 2005. - Nro 54 .
  25. ↑ Videot 1995–2012 /Keine Lustin tekeminen [Dokumentti (DVD)]. Rammstein/Moottorimusiikki. (17. joulukuuta 2006). Haettu 21. maaliskuuta 2013.
  26. ↑ Elke Vogel. Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Image gerecht  (saksa) . Stern (3. huhtikuuta 2005). Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Aleksanteri Starostin. RAMMSTEIN. Reise, Reise (linkkiä ei ole saatavilla) . Fuzz (1. marraskuuta 2004). Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013. 
  28. ↑ 1 2 Vakaudesta iloitseminen, mahtipontisuuden virnistäminen, kitaran kanssa tanssiminen ja makeisten ylensyöminen . newslab.ru (6. lokakuuta 2004). Haettu 19. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  29. ↑ Falko Tonio. Arvostelu albumista Reise, Reise de Rammstein  (ranska) . albumrock.net (7. kesäkuuta 2007). Haettu 19. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  30. ↑ 1 2 3 David Jeffries. Reise, Reise - Rammstein  (englanti) . Kaikki musiikki . Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  31. ↑ 1 2 Vaz Malik. Rammstein - Reise Reise  BBC (5. lokakuuta 2004). Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  32. ↑ 1 2 Aaman Lamba. Rammstein : Reise, Reise, Amerika, Coca-Cola, Wonderbra  . Blogcritics (26. tammikuuta 2005). Haettu 19. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  33. ↑ 1 2 Alexander Cordas. "Reise, Reise" von Rammstein  (saksa) . laut.de (27. syyskuuta 2004). Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  34. ↑ 1 2 3 Rammstein Reise, Reise  (saksa)  (pääsemätön linkki - historia ) . metalglory.de (27. marraskuuta 2004). Haettu: 19. maaliskuuta 2013.
  35. ↑ 1 2 3 4 Rammstein - Reise , Reise arvostelu  . Metal Storm (31. lokakuuta 2004). Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  36. ↑ 1 2 Armin Linder. Rammstein - Reise, Reise  (saksa) . plattentests.de (27. syyskuuta 2004). Käyttöpäivä: 18. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  37. ↑ Frank Albrecht. RockHard: Review anzeigen  (saksa) . rockhard . Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  38. ↑ 1 2 Echo Pop  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . echopop.de. Haettu 24. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  39. ↑ Rammstein - Alle Musikvideos von Rammstein  (saksa) . viva.tv. Haettu 25. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  40. ↑ MTV EMA:n virallinen sivusto: Voittajat . ru.mtvema.com. Käyttöpäivä: 25. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  41. ↑ 1 2 48th Annual Grammy Awards - 2006  (eng.) . Rock Netissä. Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  42. ↑ Dylan O'Neill. Rammstein - Keine Lust  MusicOMH (28. helmikuuta 2005). Haettu 24. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  43. ↑ 1 2 Boris Barabanov . tATu on Rammsteinin painajainen! . " Kommersant " (18. marraskuuta 2004). Käyttöpäivä: 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2011.
  44. ↑ Karasev, Kolja . Rammstein at Olimpiyskiy, A-One  (3. maaliskuuta 2010). Haettu 4. huhtikuuta 2013.
  45. ↑ Vera Martynova. Regina Pereslavlista meni naimisiin Rammsteinin rumpalin kanssa . " Komsomolskaja Pravda " (30. kesäkuuta 2005). Haettu 4. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  46. ↑ 1 2 3 Rammstein Tour  Statistics . setlist.fm. Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2013.
  47. ↑ 1 2 3 Jean Tati. Rammstein: Se sattuu. Amphora, 2010
  48. ↑ 1 2 3 Rammstein… mutteri? MUTTÄRRRR!!! (linkki ei saatavilla) . Haettu 9. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013. 
  49. ↑ Rammstein | RammsteinNicCage.com | Hammer-haastattelu Flaken ja Paulin kanssa . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2016.
  50. ↑ Suurin foorumi Rammsteinista. Kauppa, video, valokuvat, uutiset, leikkeet, konsertit, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
  51. ↑ Suurin foorumi Rammsteinista. Kauppa, video, valokuvat, uutiset, leikkeet, konsertit, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
  52. ↑ Suurin foorumi Rammsteinista. Kauppa, video, valokuvat, uutiset, leikkeet, konsertit, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
  53. ↑ Suurin foorumi Rammsteinista. Kauppa, video, valokuvat, uutiset, leikkeet, konsertit, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  54. ↑ Suurin foorumi Rammsteinista. Kauppa, video, valokuvat, uutiset, leikkeet, konsertit, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Haettu 10. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  55. ↑ Blackbox-tallennus . Rammstein Wiki . Haettu: 23.1.2021.
  56. ↑ Rammstein - Reise, Reise Videospecial (DVD  ) . diskot . Haettu 3. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2013.
  57. ↑ Eisenmann (laulu) . Rammstein Wiki . Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
  58. ↑ Ich bin (kappale) . Rammstein Wiki . Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
  59. ↑ Boris Barabanov . Metallistit tulivat esiin . " Kommersant " (18. marraskuuta 2004). Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  60. ↑ 1 2 Dmitri Bebenin. Kahdeksan sylinteriä jätettä. . Zvuki.ru (29. marraskuuta 2004). Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2010.
  61. ↑ 1 2 Itävallan albumilista  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  62. ↑ Rammstein, Reise Reise, CD-levyt, Musica Maailma odottaa  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . musica.co.za. Haettu 2. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  63. ↑ 1 2 Rammstein -  Awards . Kaikki musiikki . Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  64. ↑ iTunes  (englanniksi) . iTunes . Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2015.
  65. ↑ Rammstein - Reise,  Reise . gotocdworld.com. Haettu 2. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  66. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Kanada  ) . diskot . Haettu: 1. huhtikuuta 2013.
  67. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Kiina  ) . diskot . Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2012.
  68. ↑ 1 2 ライゼ・ライゼ～南船北馬 ラムシュタインのプロフィールロフィール・フィールなコオ . oricon.co.jp. Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2013.
  69. ↑ Median ohjauskaaviot  (saksa) . PHONONET GmbH. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  70. ↑ Australian  albumilista . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  71. ↑ Ultratop Albums Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  72. ↑ Ultratop Albums Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  73. ↑ Albumin Top 40  (englanniksi) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  74. ↑ Hollantilainen albumilista  (nit.) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  75. ↑ Suomen albumilista  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  76. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique  (ranska) . SNEP. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  77. ↑ Unkarin albumilista. 2004. 40. hét  (Unkari) . Mahasz . Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2012.
  78. ↑ Top 40 -albumi  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  79. ↑ Rammstein / Reise, reise  (norja)  (linkki ei ole käytettävissä) . vg lista. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  80. ↑ Portugalin albumilista  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  81. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS  (englanniksi) . olis.onyx.pl. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  82. ↑ 60 parasta  albumia . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  83. ↑ Albumien Top 100  (saksalainen) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  84. ↑ Rammstein - Viralliset  listat . Virallinen listayhtiö. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  85. ↑ Rammstein - Karttahistoria  . Billboard . Haettu: 14. maaliskuuta 2013.
  86. ↑ Itävallan albumilista  (saksa) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  87. ↑ Belgian albumilista  (n.d.) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  88. ↑ Belgian albumilista  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  89. ↑ Hollannin karttaportaali . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  90. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012  (saksa) . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  91. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (saksa) . IFPI Itävalta . Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  92. ↑ Guld og platin i august  (tanska)  (linkki ei saatavilla) . IFPI Danmark (5. syyskuuta 2004). Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012.
  93. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2005  (eng.) . IFPI Eurooppa. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  94. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (saksa) . Bundesverband Musicindustrie e.V. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  95. ↑ "2M" - "KULTA" JA "PLATINA" - Kansainvälinen 2004 . Haettu: 15. maaliskuuta 2013.
  96. ↑ Virallinen Sveitsin lista- ja musiikkiyhteisö  . Hung Medien. Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
  97. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Haettu 14. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot