Voyage (ABBA-albumi)

Matka
studioalbumi
Julkaisupäivä 5. marraskuuta 2021
Tallennuspäivämäärä 2017-2021 [~1]
Tallennuspaikka Riksmixningsverket studio, Tukholma
Genret disco [2] , pop [2] [3] , synth-pop [2]
Kesto 37:03
Tuottajat Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus
Maa Ruotsi
Laulun kieli Englanti
etiketti Polar musiikki
Ammattimaiset arvostelut
ABBA- albumin kronologia
Livenä Wembley Arenalla
(2014)		 Voyage
(2021)
ABBA-studioalbumin kronologia
Vierailijat
(1981)		 Voyage
(2021)
Vaihtoehtoinen kansi

Sinkkuja Voyagesta _
  1. " I Still Have Faith in You " / " Don't Shut Me Down "
    Julkaistu: 6. syyskuuta 2021 [40] [41]
  2. " Just a Notion "
    Julkaistu: 22. lokakuuta 2021 [42]
  3. " Little Things "
    Julkaistu: 3. joulukuuta 2021 [43] [44]
  4. " No Doubt About It "
    Julkaistu: 11. helmikuuta 2022 [45]

Voyage on ruotsalaisen rock-yhtye ABBA  :n yhdeksäs studioalbumi , jonka Polar Music julkaisivuonna 2021. Tämä on yhtyeen ensimmäinen uuden materiaalin äänitys 40 vuoteen The Visitorsin (1981) ja yhtyeen myöhemmin tapahtuneen hajoamisen jälkeen vuonna 1982. Levyllä on yhdeksän uutta sävellystä ja yksi muokattu julkaisemattomien äänitteiden arkistosta. Kaikki on kirjoittanut Benny Anderssonin ja Bjorn Ulvaeuksen luova duo .

Työ levyn parissa alkoi jo vuonna 2017 ja kesti noin viisi vuotta, mutta muusikot yrittivät olla julkistamatta sen yksityiskohtia. ABBA:n tiedettiin äänittäneen kaksi kappaletta vuonna 2018, " I Still Have Faith in You " ja " Don't Shut Me Down ", joista tuli levyn pääsingle . Albumi julkistettiin 2.9.2021 livenä kvartetin virallisella YouTube-kanavalla. Bändi ilmoitti myös sarjasta ABBA:n nuorten jäsenten hologrammeja käyttäviä konsertteja, jotka alkavat 27. toukokuuta 2022 Queen Elizabeth Olympic Parkissa .Lontoossa tätä tilaisuutta varten rakennetulla areenalla.

Voyagen julkaisu tapahtui 5.11.2021 ja kiinnitti huomiota yhtyeen työhön aiheuttaen laajaa julkista kohua ja uuden ABBA-manian kierroksen.[46] . Ennennäkemätön paluu neljä vuosikymmentä romahduksen jälkeen oli kansallisten listojen kärkien valloitus useissa maissa.

Musiikkikriitikot antavat tekijöille ansiota soundista, yhtä hyvä vuosille 1981 ja 2021 [26] , useita erinomaisia ​​sävellyksiä, jotka on huolellisesti ja kattavasti punnittu, hyvin harkittu (sekä sanoituksen että melodian suhteen) ja esitetty, ansaitsee sisällyttää. ryhmän parhaiden kappaleiden listalla. Kielteisen arvion aiheutti levyn epätasapaino, jossa mestariteokset olivat rinnakkain passage-kappaleiden kanssa, mikä huononsi kokonaisvaikutelmaa kauan odotetusta paluusta.

Luontihistoria

ABBA hajosi vuonna 1982 [47] pian sen jälkeen, kun heidän kahdeksannen albuminsa The Visitors julkaistiin marraskuussa 1981. Ajan mittaan kvartetin työ on säilyttänyt tasaisen kiinnostuksen, joka ajoittain lisääntyi esimerkiksi 1990-luvun alussa suurimman hittikokoelman ABBA Gold: Greatest Hits , musikaali Mamma Mia! ja samanniminen elokuva , lukuisten tribuuttialbumien julkaiseminen, musiikillisten tribuuttiyhtyeiden esitykset [27] [30] [36] [37] .

ABBA:n jäsenet ovat pitkään kieltäytyneet yhdistymästä lavalla: mahdollinen taloudellinen menestys ei ollut tarpeeksi tärkeä taiteilijoille, jotka tulivat monimiljonääreiksi sijoittamalla aktiivisen uran aikana [48] . Lehdistötietojen mukaan vuonna 2000 he hylkäsivät miljardin dollarin tarjouksen esiintyä yhdessä [49] . Heinäkuussa 2008 Bjorn Ulvaeus sanoi kategorisesti The Sunday Telegraphille : "Emme enää koskaan astu lavalle. Ei yksinkertaisesti ole motivaatiota organisoida uudelleen." Ulvaeus toisti tämän opinnäytetyön haastattelussa 2014 ABBA:n virallisen valokuvakirjan mainoskampanjan aikana [50] .

6. kesäkuuta 2016 ABBA kokoontui epävirallisesti, kun he lauloivat "The Way Old Friends Do" yksityisissä juhlissa Tukholmassa , jolloin juhlittiin Bjorn Ulvaeuksen ja Benny Anderssonin luovan yhteistyön 50-vuotispäivää [51] [52] . Tämä johti virallisempaan tapaamiseen. Muusikoiden mukaan he eivät kokeneet painetta itseensä musiikkiteollisuudessa ja muistivat vain kuinka paljon he nauttivat musiikista yhdessä [48] , haluten tehdä sen uudelleen ennen kuolemaansa [53] .

Emme tietenkään silloin tienneet, toimisiko se vai olisiko taika edelleen olemassa. Mutta kun Agnetha ja Frida alkoivat laulaa, minusta tuntui, että aika oli pysähtynyt. Se oli erittäin iloinen kokemus!Benny Andersson ensimmäisistä yhteistyöyrityksistä [54]

Yhteisen toiminnan jatkamisen jälkeen muusikot kiinnittivät erityistä huomiota ABBA:n tulevien konserttiesitysten konseptiin [4] [55] . Teknisten ja oikeudellisten vaikeuksien voittaminen kesti useita vuosia, joiden aikana uusista musiikkitallenteista ei juuri raportoitu [56] [57] .

Ruotsalainen kvartetti ilmoitti 27. huhtikuuta 2018 kahden uuden kappaleen nauhoittamisesta: " I Still Have Faith in You " [58] ja " Don't Shut Me Down " [59] . Esiintyjien verkkosivuilla olevan virallisen ilmoituksen mukaan ensimmäinen kahdesta uutuudesta oli tarkoitus näyttää BBC :n erikoisohjelmassa saman vuoden joulukuussa [60] . Melkein vuotta myöhemmin Benny Andersson teki haastattelussa uutissivustolleen selväksi, että virtuaalikierroksen käynnistämisen toisesta viivästymisestä johtuen he harkitsevat uuden lisämateriaalin kirjoittamista, koska on tapana esitellä kokonaan uutta materiaalia. kierros. Muusikot miettivät erillisen singlen tarvetta jo sävelletyille ja äänitetyille kappaleille, jotta ne säilyisivät ajankohtaisina esityksen valmistuessa [56] .

Heinäkuussa 2020 Bjorn Ulvaeus ilmoitti, että bändi oli työstänyt viittä uutta kappaletta, mutta maailmanlaajuisen koronaviruspandemian vuoksi niiden julkaisu ja live-esitys siirrettiin vuoteen 2021 [61] . Lisätietoja ei julkistettu, juonittelu jatkui virallisen esittelyn päivään asti [54] .

Uusia sävellyksiä luodessaan tekijät jättivät tietoisesti huomiotta populaarimusiikissa viime vuosikymmeninä tapahtuneet modernit poptrendit, muoti- ja tyylimuutokset [48] . Muusikot halusivat luoda uudelleen ABBA:n alkuperäisen hengen ja säilyttää yhtyeen alkuperäisen tyylin, koska Anderssonin mukaan "modernissa musiikissa ei ole mitään, mikä valloittaisi minut, ei mitään, mitä haluaisin jäljitellä" [62] .

Äänitys tapahtui Anderssonin Riksmixningsverket [63] -studiossa Tukholmassa, joka sijaitsee kaupungin keskustassa Skeppsholmenin saarella [64] . Kvartetin virallisten jäsenten lisäksi siihen osallistuivat yhtyeen live-kokoonpanon muusikot, jotka työskentelivät ABBA:n kanssa jo 1970-luvulla ja olivat mukana heidän klassikkoalbuminsa luomisessa. Mukana oli rumpali Per Lindvall ., joka on esiintynyt ohjelmissa Super Trouper ja The Visitors [65] , ja kitaristi Lasse Wellander, joka on tehnyt yhteistyötä yhtyeen kanssa vuodesta 1974 [64] [66] .

Promootio ja mainonta

Albumin promootiokampanja alkoi 26. elokuuta 2021, kun albumin virallinen verkkosivusto avattiin: abbavoyage.com [67] . Lontoon kaduille pystytettiin mainostauluja [68] ja luotiin sosiaalisen median tilejä nimeltä "ABBA Voyage" [69] . Muita yksityiskohtia ei annettu, mutta digitaalikello laski syyskuun 2. päivään, virallisen paljastuksen päivämäärään [54] .

2. syyskuuta 2021 suorassa lähetyksessä kvartetin virallisella YouTube-kanavalla ABBA ilmoitti LP :n julkaisupäivän ja esitteli kaksi videoleikettä kahdelle uudelle kappaleelle: "I Still Have Faith in You", joka koostuu arkistomateriaalista. ja tietokoneanimaatio 3D-malleilla esiintyjistä ja "Don't Shut Me Down" (videosketsi sanoituksella). Molemmista kappaleista tuli Voyagen ensimmäiset singlet ja teaseri [70] . Lähetyksen aikana Zoe Ball haastatteli Bennyä ja Björnia BBC-kanavalle ArcelorMittal Orbit -näkötornin huipulla Queen Elizabeth Olympic Parkissa.Lontoossa. Sitten he ilmoittivat ensin, että uusi ABBA-albumi on nimeltään Voyage , sisältää 10 kappaletta ja tulee myyntiin 5. marraskuuta 2021 [54] . 22. lokakuuta 2021, kaksi viikkoa ennen täyspitkän albumin julkaisua, julkaistiin kolmas single " Just a Notion " [71] , joka perustui syyskuussa 1978 Voulez-Vousin työskentelyn aikana äänitettyyn kappaleeseen , mutta ei mukana. lopullisessa versiossa [62 ] . Sen instrumentaalinen osa (rummut ja kitarat) muokattiin ja äänitettiin uudelleen, kun taas alkuperäisiä lauluosia käytettiin [72] . Toistaiseksi vain ote tästä kappaleesta on ollut saatavilla useiden vuosien julkaisemattomien demojen ABBA Undeleted -yhdistelmänä 1994 Thank You for the Music box -sarjassa [73] .

Uuden albumin julkaisu tapahtui aikataulun mukaisesti perjantaina 5. marraskuuta [74] . Tänä päivänä levyn loput sävellykset julkaistiin yhtyeen YouTube-kanavalla äänitallenteiden ja videoluonnoksina sanoituksineen. Edellisenä päivänä toimittajilla oli mahdollisuus tutustua musiikkiin rajoitetun pääsyn kautta. Tätä varten heidän täytyi tulla toimituksensa pääkonttoriin, jossa he lähettivät linkin kertaluontoiseen koe-esiintymiseen [5] .

Painosasetukset

Voyage tuli heti saataville kaikissa tärkeimmissä moderneissa muodoissa ( CD , kasetti , LP , digitaalinen lataus , suoratoisto ). Vakiomallin lisäksi, jossa taivaankappale oli planeetan taustalla, fyysisiä välineitä oli saatavana vaihtoehtoisilla kansilla: kuvilla neljästä "ABBA-tervasta" tai yhdestä niistä. Lisäksi albumi julkaistiin keltaisena , oranssina , vihreänä , sinisenä ja valkoisena vinyylinä sekä kahdella variantilla vinyylin pinnalla kuvilla ( kuvalevy ) . Oli myös deluxe-versioita, jotka sisälsivät useita kopioita albumista, postikortin, tarroja ja T-paitoja [75] .

Konserttikiertue

"Digitaalisten paluun aikakausi ei ole aivan nurkan takana -
se on jo saapunut [76] ."

Boris Barabanov ( Kommersant )

Yhtyeen uudistamisen konseptia kehitettäessä kiinnitettiin suurta huomiota konserttikiertueeseen, johon osallistui neljä animoitua avataria (nimetty "ABBA-tarov"), jotka näyttävät ryhmän jäseniltä kukoistusaikana [4] . Jo 26. lokakuuta 2016 virallisella verkkosivustolla julkaistiin lehdistötiedote, jossa ilmoitettiin kumppanuuden solmimisesta ruotsalaisen kvartetin ja Universal Music Groupin sekä tuottaja Simon Fullerin välillä . Yrityksen tarkoituksena oli kehittää viihdetapahtuma pohjimmiltaan uudella teknisellä tasolla esitelläkseen joukkueen uuden sukupolven fanit sen työhön käyttämällä viimeisintä digitaalitekniikkaa ja virtuaalitodellisuutta [55] . Myöhemmin tuli tunnetuksi, että Fullerista, jota kaikki ryhmän jäsenet tukivat [54] , tuli hologrammimatkan idean kirjoittaja . Hän muisteli myöhemmin: ”Minulle se oli helppo valinta – antaa heille mahdollisuus tulla ensimmäiseksi vaikutusvaltaiseksi ryhmäksi, joka on todella tietoinen virtuaalimaailman mahdollisuuksista. ABBA:n musiikki vetoaa kaikkiin sukupolviin, toisin kuin mikään muu bändi sitten Beatlesin ." Pitkällä tähtäimellä hanke lupasi houkuttelevia käytännön etuja ihmisille, jotka eivät syystä tai toisesta halunneet (tai eivät voineet) osallistua suuriin konsertteihin. Ymmärtääkseen, miltä se voisi näyttää ja mihin suuntaan liikkua, Ulvaeus ja Andersson vierailivat Cirque du Soleil Michael Jackson: Yksi esitys tiedotustarkoituksessa.Las Vegasissa [64] .

ABBA ilmoitti ensimmäisen kerran valmistelevansa digitaalisia avatareja syyskuussa 2017 [77] . "ABBA-tars" pitäisi ilmestyä ABBA Voyage -konserttien aikana ryhmän neljän todellisen jäsenen sijaan [4] .

Hankkeen toteuttaminen viivästyi jatkuvasti teknisten ja oikeudellisten ongelmien vuoksi. Fullerin yhteistyö pysähtyi, kun kävi selväksi, että hologrammeja ei voida käyttää live-ympäristössä yleisön sijoittelua ja valaistusta koskevien rajoitusten vuoksi. Projekti lyötiin hiljaa, kunnes brittiläinen visuaalisia tehosteita valmistava Industrial Light & Magic (ILM) -siipi tuli mukaan. ILM:n luova johtaja Ben Morris vakuutti muusikoille: ”Voimme luoda ABBA:n uudelleen sellaisina kuin he olivat parhaimmillaan. Voimme luoda digitaalisia hahmoja ja liikkeenkaappaustekniikoita käyttämällä voimme animoida niitä, toistaa niitä ja saada ne näyttämään täysin todellisilta . Työryhmään kuuluivat tuottajat Svan Gisla ja Ludwig Andersson (Benny Anderssonin poika), ohjaaja Bailey Walsh[54] , vastaava tuottaja Johan Renk ja koreografi Wayne McGregor [53] .

Tammikuun 2019 lopussa (jo kahden uuden kappaleen kirjoittamisen ilmoituksen jälkeen) ryhmän edustaja kertoi, että virtuaalikiertue saattaa tapahtua syksyllä 2019 [57] . Huhtikuun 3. päivänä 2019 hän valitti Bjorn Ulvaeuksen haastattelussa , että avatarien viimeistely viivästyi erittäin paljon [56] . Lopulta COVID-19-pandemia pakotti yhtyeen siirtämään kiertueen vuodelle 2022, ja ainakin kiertueen ensimmäinen osa muotoiltiin uudelleen kahdeksan kuukauden konserttiresidenssiksi Lontoossa [78] .

Toisaalta Ruotsin rajoitustoimet epidemian huipulla olivat planeetan lievimpiä ja mahdollistivat toiminnan painopisteen siirtämisen muusikoiden kotimaahan. ILM-tiimi saapui Tukholmaan kuvaamaan yhtyeen jäseniä. Filmhuset- rakennuksessa Ruotsin elokuvainstituutissa 160 kameraa tallensi päivästä toiseen viiden viikon ajan ABBA:n jokaisen liikkeen, kun he lauloivat ja tanssivat läpi kymmeniä vanhoja hittejä ja uusia kappaleita liikkeenkaappauspukuissa [54] .

He ottivat meistä kuvia kaikista mahdollisista kulmista, saivat meidät irvistämään kameroiden edessä, ajelivat partamme, piirsivät pisteitä kasvoillemme, mittasivat päämme. Ilmeisesti kallo ei muutu iän myötä, vaikka muu kehosi hajoaisi!"Bjorn Ulvaeus ILM:n kuvauksissa [54]

Sitten Lontoossa ILM:n 850 hengen animaatiotiimi yhdisti valokuvia ja tuntikausia videomateriaalia ryhmän nuorista jäsenistä otettuihin kuviin [54] . ABBA-tarsin koreografian koreografisivat ILM:n asiantuntijat Lontoon kuninkaallisen baletin pysyvän taiteilijan Wayne McGregorin johdolla [53] .

ABBA Voyage Concert Residency esiteltiin katsojille 2.9.2021 livenä samaan aikaan albumin kanssa. Esitykset alkavat 27.5.2022 Queen Elizabeth Olympic Parkissa, tarkoitukseen rakennetussa ABBA Arenassa Itä-Lontoossa, ja se kestää 4. joulukuuta 2022 asti [53] [79] . Esityksiä on seitsemän joka viikko [54] torstaista maanantaihin. Torstaina, perjantaina ja maanantaina on suunniteltu yksi iltaesitys (klo 19:45), lauantaina ja sunnuntaina kaksi (klo 15:00 ja 19:45). Joka tiistai ja keskiviikko ovat vapaapäiviä [80] . Kunkin konsertin kesto on 100 minuuttia, ilman taukoja . ABBA:n jäsenten esiintymisestä ei ole määrätty tapahtuman säännöissä, musiikin säestyksestä vastaa kymmenen hengen ryhmä [81] .

ABBA Arena, johon mahtuu 3 000 katsojaa, suunniteltiin purettavaksi, kuljetettavaksi ja rakennettavaksi uudelleen toiseen kaupunkiin sen jälkeen, kun se laukaistiin Lontoossa [54] . Istuimien, lavan edessä olevan tanssilattian ja liikuntarajoitteisille tarkoitettujen paikkojen lisäksi on 8 tanssikoppia [~ 2] 10-12 hengelle kussakin [81] [82] .

Havainto

Kappaleet

Minulla on edelleen usko sinuun

Ryhmän jäsenten välinen suhde koki koko evoluution, käyden kymmenen ensimmäistä olemassaolovuotta läpi ystävien, rakastajien, puolisoiden, vanhempien, työntekijöiden, entisten puolisoiden vaiheiden. Niinpä heidän tunteidensa toisiaan kohtaan on kriitikkojen mukaan oltava syviä, monikerroksisia, monimutkaisia ​​ja rikkaita [33] [83] . Tätä havainnollistaa elävästi videoleike, josta kaksi kolmasosaa on sävelletty valokuva-albumin periaatteella, jota selaat yleisön edessä. Laulun sanoissa muusikot muistelevat ja etsivät vastausta kysymykseen: "Onko heillä vielä?", viitaten jälleennäkemisen tarkoituksenmukaisuuteen [28] . Sen kehittyessä täällä päälaululinjaa johtava Anni-Frid löytää myöntävän vastauksen ja vahvistuu horjumattomassa uskossa toisiinsa perustuen yhteisiin muistoihin "sydämen ja mielen liitosta" [7] [27] .

Yhtenä ensimmäisistä ABBA:n uudelleenluomista kappaleista ja levyn avaava kappale on bändin avaussana ja tehtävä vuodelle 2021 [33] .

Musiikkitieteilijät ylistivät arvosteluissaan "I Still Have Faith in You" -kappaleen lyyristä sisältöä, kutsuen sitä eeppiseksi esimerkiksi "katkeransuloisesta kappaleesta" [14] , joka on levyn tunteellisin ja rohkein hetki [24] ja tunnustivat, että ABBA:n allekirjoitus harmonia on edelleen lumoavaa [7] . Siinä yhdistyvät suuruus ja sankarillisuus, nöyryys ja epäily. Koskettavinta on se, kuinka kappale ilmaisee elämänsä lopussa yhdistyneiden neljän jäsenen solidaarisuutta. Kappale osoittaa loistavasti, kuinka ajan mittaan kaksi naisääntä on painunut rekisterien pohjalle; ne voidaan kuulla säkeissä kaikessa hauraudessaan [23] .

Kun tanssit kanssani

Albumin kaksi seuraavaa kappaletta ("When You Danced with Me" ja "Little Things") saivat ristiriitaisia ​​arvosteluja arvioijilta. Joissakin tapauksissa niitä kutsuttiin Voyagen huonoimmiksi , koska uskottiin, että kahden epäonnistuneen kappaleen sijoittaminen kerralla kappalelistan alkuun voi pilata kuuntelijoiden käsityksen levystä kokonaisuutena [31] [84] . Toiset pitivät tätä keskitempoista tanssisävelmää, jossa oli vahvasti vaikutteita kelttiläisestä kansanmusiikista , varsin pirteänä. Irlantilainen radio- ja televisiotoimittaja Alan Corr uskoo, että edellisellä levyllä vallinneen synkän tunnelman taustalla tämä ABBA kuulostaa paljon onnellisemmalta, ja säkkipillin , mandoliinin ja harmonikan värähtelevät äänet viittaavat Benny Anderssonin kansanmusiikkiin . juuret [11] [30] . "When You Danced with Me" on tarina miehestä, joka jättää tyttöystävänsä ja lähtee Kilkennyn takamaalta lähteäkseen kaupunkiin, palaten monta vuotta myöhemmin tapaamaan häntä maamessuilla irlantilaisen jigin säestyksellä [13] [33] . Useat julkaisut olivat yhtä mieltä siitä, että Riverdance -showta olisi aiheellista tarkastella [7] [37] .

pienet asiat

"Pienet asiat" on joululaulu , joka päättyy lapsikuoroon [37] . Median mielipiteet kappaleesta olivat ristiriitaisia. Useat julkaisut suhtautuivat asiaan jyrkästi negatiivisesti epäilen tekijöitä kaupallisesta halusta luoda analoginen " Hyvää uutta vuotta " ansaitakseen jatkuvasti rahaa joululoman aikana [15] [39] . He huomauttivat sen sopimattomuudesta [16] , banaalisuudesta [11] , liiallisesta makeudesta kalkkiamiseen [7] [23] . Riippumaton brittiläinen verkkolehti The Line of Best Fit nimesi hänet "ykköseksi nukkeksi" ja päätteli, että mitä vähemmän hänestä puhutaan, sitä parempi [21] .

Päinvastoin, muut asiantuntijat olivat täynnä koskettavan joulutarinan henkeä [30] ja kutsuivat kappaletta "onnelliseksi oodiksi avio- ja perheautuudelle, kun pariskunnan lapset heräävät jouluaamuna" [28] . He ymmärsivät, että pikkuasioita on helppo pilkata, on paljon vaikeampaa kirjoittaa niin juhlava sivistymä, välittää herkästi joulun suloinen ja kodikas konsepti [26] säilyttäen samalla ABBA-yritysidentiteetin, käyttämällä koko Agnetan ja Fridan valikoimaa. n äänialue [33] . Super Deluxe Edition pitää "Little Things" -kappaletta yhtenä avainkappaleista koko levyllä, mukaan lukien valitun paikan kappaleluettelossa, koska jos se siirretään albumin loppuun, se voi vahingoittaa suurta finaalia " Oodi vapaudelle" [33] . Brittiläinen musiikkilehti Classic Popvalmistaa lukijoita siihen tosiasiaan, että tästä lähtien "Little Things" -elokuvaa pelataan todennäköisesti joka joulukuu lukuisissa lomatapahtumissa [10] .

Älä sulje minua

Yhdessä "I Still Have Faith in You" kanssa tämä kappale oli yksi ensimmäisistä, jotka suunniteltiin ja äänitettiin yhtyeen jälleennäkemisen aikana vuonna 2017 [59] [85] . Laulu on naisen monologi Agnetha Fältskogin esittämänä. Tarinan sankaritar epäröi pitkään, mutta lopulta hän päättää palata entisen miehensä kotiin ja jutella tämän kanssa. Musiikillisesti " The Winner Takes It All " -tyylisen balladin koskettava sävy ensimmäisen säkeen lopussa kehittyy yhdessä Anderssonin glissandon kanssa groovyksi , keskitempoiseksi popkappaleeksi [33] [84] .

Yleisö ja kriitikot ottivat kappaleen vastaan ​​innostuneesti. Jopa epäsuotuisat arvioijat puhuivat hänestä lämpimästi. Jude Rogers, joka kirjoitti tuhoisan artikkelin Voyagesta brittiläiselle The Guardian -sanomalehdelle , oli vaikuttunut siitä, kuinka sulavasti kirjoittajat onnistuivat muuttamaan haavoittuvan ruotsalaisen noirin ketteräksi pop-funkiksi pianon ja käyrätorven avulla [14] . "Don't Shut Me Down" on todettu sisältävän kaikki tunnusmerkit siitä, mikä antoi ABBA:n hiteille niin uskomattoman voiman . Kappaleen kiehtovin puoli oli juoni säkeet, jotka puhuvat hahmojen tunnekokemuksesta ja heidän hengen voimasta ja ovat lyyrisen voiman keskipiste ryhmän parhaissa teoksissa. He arvasivat yhteyksiä menneiden vuosien hittien juoniin [7] [23] . Tietoisuus kahdesta hajoavasta parista koostuvan kvartetin todellisesta historiasta edistää havaintoa ja antaa kappaleelle lisäpainoa [4] . Kuten Pat King yhdysvaltalaisesta elektronisesta julkaisusta Paste kirjoittaa : "Tämä ei ole vain virheetön esimerkki heidän [musikaalisesta] vahvuudestaan, vaan se paljastaa myös kappaleen sanoissa yhtyeen hajoamisen mysteerin . "

Vain ajatus

"Just a Notion" on hauska ja kevyt tanssikappale [28] , joka palaa varhaisiin hitteihin (kuten " Waterloo ", " So Long " ja " Why Did It Have to Be Me? " ) [23] [26] mutta aavistuksen melankoliaa virkistävässä, optimistisessa melodiassa, jossa melankolia ja puolustuskyvyttömyys paistaa läpi [7] . Se on otettu realisoitumattoman materiaalin arkistosta. Bändi äänitti kappaleelle uuden taustakappaleen , mutta alkuperäisen istunnon laulu jäi koskematta [11] . Rolling Stone kuvaili sitä tosiasiaa, että 40-vuotiaat laulut sulautuvat virheettömästi uudempien instrumentaalien kanssa ABBA:n "häiritseväksi konetarkkoksi" [29] . "Just a Notion" sai yleisesti ottaen hyvän vastaanoton musiikkilehdistössä. On ehdotettu, että tällainen ikimuistoinen kappale naisdueton esittämänä, Fridan kirpeä sävy etualalla ja Bennyn kirkas pianorytmi Fats Domino -tyyliin , loi uuden yhteyden yhtyeen menneisyyden ja nykyajan välille [11] [23] [37] . Amerikkalaisen Varietyn viikkolehden Jem Aswadin mukaan tämä on eräänlainen mehuhumalan pastissi .1950-luvulla, jota bändi käytti usein varhaisilla albumillaan. "Tämän seurauksena", kirjoittaa Aswad, "kuulemme 1950-luvun paluun, joka kulki 1970-luvun prisman läpi, toisen puolen vuosisadan jälkeen" [37] . Myös monet muut tutkijat tuntevat glamrockin vaikutuksen teoksessa "Just a Notion" [14] [30] .

Voin olla Se Nainen

Albumi jatkuu kahdella lisää tarinakappaleella, jotka keskittyvät miehen ja naisen välisten erimielisyyksien vivahteisiin. Molemmissa tapauksissa päälauluteoksen esittää Agneta Fältskog. "I Can Be That Woman" on suurenmoinen orkesteriballadi myrkyllisestä, alkoholin täyttämästä suhteesta, jota nähdään osittain riitauttavan pariskunnan rakkaan koiran Tammyn silmin [11] . Päähenkilö Agnetan puolesta yrittää vakuuttaa vieraantuneen seuralaisensa uudestisyntymisestä, kyvystä täyttää hänen odotuksensa, mutta onnellista loppua ei ole. Amerikkalaiset toimittajat näkivät materiaalin esittämisessä yhtäläisyyksiä yhden kantrimusiikin kuuluisimman ja menestyneimmän esiintyjän - Tammy Wynetten - töiden kanssa . Koiran nimi heidän olettamustensa mukaan annettiin hänen kunniakseen [37] [84] . Teoksen dramaattisessa jaksossa kriitikot pyrkivät näkemään heijastuksen taiteilijoiden itsensä elämästä. Suomalaisen Soundi -lehden toimittaja Asko Alanenkuvaili "I Can Be That Woman" seuraavasti: "Pakottavan proosallinen kertomus pettymyksestä kumppanissasi ja itsessäsi. Tällaiset kappaleet korostavat niiden ongelmien vakavuutta, jotka syntyivät ABBA-kvartetin jäsenten välisissä suhteissa monta vuotta sitten" [32] .

Pidä Dania silmällä

Toista rikkoutuneiden suhteiden puolta tarkastellaan kirjassa Keep an Eye on Dan. Kuten theartsdesk.com-sivuston toimittaja Tim Cumming huomauttaa: "Musiikillisesti ja lyyrisesti jotkin kappaleet ovat enemmän teatraalisia kuin pop-suuntautuneita" [7] . Tämä tapaus tutkii eroahdistusta, jonka kokee äiti, joka jättää lapsensa ensimmäistä kertaa yksin entisen kumppaninsa kanssa ensimmäiseksi viikonlopuksi osana huoltajuussopimusta [23] . Pääosan esittää jälleen Agnetha Fältskog. Toisaalta hän neuvoo laulun sankarittaren pojan isää pitämään huolella tuhma, järkyttynyt lapsi, kunnes hän voi ottaa hänet takaisin [84] , ja toisaalta hän jakaa sydänsurunsa kuuntelijoiden kanssa. . Elektroninen PopMatters -lehti tarkasteli tätä jaettua huoltajuuskertomusta yhtenä esimerkkinä ABBA:n halukkuudesta käsitellä keskeistä asiaa: heidän avioerojaan ja erojaan [28] . Ultimate Classic Rockin Gary Graff näki kappaleen kirjoittajien otteen syntetisaattoripopista , joka ilmestyi ABBA:n ensimmäisen hajoamisen jälkeen [36] . Laulun häiritsevä melodia petollisen iloisella sovituksella [39] aivan lopussa päättyy " SOS ":n viimeisiin takteihin, jotka symboloivat avunhuutoa [8] .

Bumblebee

Sielullinen balladi, joka koskettaa ilmastonmuutosta kunnianosoituksena ympäristönsuojelijalle ja 2000-luvun asialistalle [28] . Siinä Frida ihailee kimalaisia ​​ja on huolissaan heidän tulevaisuudestaan, joka on vaarassa. Kappaleen marssi-sovitus sopii hyvin sotilaatyyliseen rumpuun, akustisen kitaran sointuihin , orkesterien kirkkauteen ja kaukaisiin teatterin timpaneihin , kun taas Per Grebackenin huilu lisää yleistä yhtäläisyyttä yhtyeen klassikoihin, kuten " Fernando ", " Chiquitita , Andante " ja " Andante ". " [7] [26] [30] [33] . Afisha Dailyn Artyom Makarsky vertasi yhtyeen muusikoita puolustuskyvyttömiin hyönteisiin, jotka eivät pysty sopeutumaan maailman muutoksiin [39] .

Ei epäilystäkään

Epäselvistä sanoista huolimatta laulu tappelumiehestä, joka myöntää riitauttavan luonteensa, kuulostaa erittäin optimistiselta. Musiikin asiantuntijat ottivat " No Doubt About It " vastaan ​​innostuneesti. Darren Styles sanoi Attitudelle , että kappale on "albumin unihitti" [8] ja Pitchforkin Ben Cardew listasi sen yhdessä "Keep an Eye on Dan" ja "Don't Shut Me Down" kanssa albumin parhaiden popkappaleiden joukkoon. vuosi, "epämääräisesti arvaamaton, mutta täysin ilmeinen ensimmäisestä kuuntelusta lähtien." "Kaikki ne", Cardew sanoo, "ovat fantastisesti järjestettyjä, ja koukut on pinottu koukkupinon päälle siististi järjestettynä epätavallisia musiikkisovituksia sisältävään laatikkoon." [ 27] Paul Sinclairin arvostelu Super Deluxe Editionista on myös tyypillinen: ”Tämä on meluisa, dynaaminen kappale, jossa on taputus, voimakas basso, terävä laulu ja melodia. "No Doubt About It" on erittäin mukaansatempaava ja alkaa vahvalla ja tarttuvalla kuorolla ennen kuin siirrytään yhtä hyvään säkeeseen ja loistavaan esikuoroon . "

Oodi vapaudelle

Viimeinen kappale tunnustettiin yhdeksi levyn kunnianhimoisimmista [37] . Juhlallinen, eeppinen orkesteriballadi Schubertin [37] nuoteilla , joka muistutti Tšaikovskin valssia baletista " Joutsenten järvi " [10] [14] , oli niin majesteettinen, että sitä pidettiin arvokkaana tulla päätösseremonian melodiaksi. olympialaisten [31] , jonkin Euroopan maan kansallislaulu [37] tai vaihtoehto olemassa olevalle viralliselle EU-hymnille - " Oodi ilolle " [23] . Hänen sanoituksensa puhuvat muistamisen arvoisen oodin kirjoittamisesta vapaudelle [14] . Nämä haikeat pohdiskelut olivat täsmälleen vastakohta tunteille "Minulla on edelleen usko sinuun" [23] . Oli mielipiteitä, että sävellys osoitti, mitä ABBA olisi voinut olla, jos he olisivat pysyneet yhdessä [23] , ja useimmat kriitikot olivat yhtä mieltä siitä, että "Oodi vapaudelle" edustaa arvokasta finaalia yhdelle kaikkien aikojen suurimmista musiikkiryhmistä [12] [19 ] ] .

Albumi kokonaisuudessaan

" Voyage  on todella matka - ajassa taaksepäin, röyhkeästi olkiaan 40 vuoden pop-alan historian taakan kohauttaminen ja palaaminen (tietysti omistautuneimmat ABBA-fanit) aikoihin, jotka näyttävät valoisammilta ja ystävällisemmiltä vuosien kuluessa. Siksi albumin arvioiminen modernin kulttuurin kontekstissa on tuskin reilua. Ja myönnämme, että tällä levoton aikakaudella monet tarvitsevat juuri sellaisen matkan” [48] .

Ilja Krolevski ( Lenta.ru )

Albumin julkaisusta tuli suuri kulttuuriilmiö. Huolimatta asenteestaan ​​sen sisältöön, kaikki musiikkikriitikot tunnustivat sen erityisen merkityksen. Koska arvioijat eivät löytäneet vertailukelpoista analogia, he usein vain listasivat tapahtumia, jotka ovat tapahtuneet maailmassa neljän vuosikymmenen aikana viimeisen studiotallenteen julkaisemisen jälkeen [5] [8] [13] [21] [23] [24] [26] [28] [30] [35] [36] [39] .

Amerikkalaisen AllMusicin verkkopalvelun päätoimittaja Stephen Thomas Erlewine ylisti ryhmän säveltäjäkakson viisautta päätöksessä "ei seurata tyylitrendejä ja olla omaksumatta moderneja tuotantotekniikoita". Lopputuloksena oli klassinen ABBA-albumi, joka saattoi julkaista pian The Visitorsin jälkeen , mutta kuulostaa ehkä tänään oudolta. Eivätkä Erlewinen näkökulmasta menestyneimmätkään kappaleet "Bumblebee" ja "Little Things", vaikka ne häiritsevät Voyagen täydellistä voittoa , mutta ovat täysin sopusoinnussa yhtyeen perinteen kanssa, jonka mukaan kuuntelijat tutustuttavat kuuntelijoihinsa. . Ja tämä lähestymistapa tekee albumista ilahduttavan ja odottamattoman [6] . The Independentin Helen Brown , joka antoi albumille korkeimman pistemäärän, oli vaikuttunut muusikoiden kohtaaman tehtävän monimutkaisuudesta ja taidosta, jolla he lähestyivät sitä. Koko uransa aikana ryhmä on juhlinut rakkautta konfliktina, sodana miehen ja naisen välillä. " Voittaja vie kaiken " -filosofia teki mahdottomaksi kahden eronneen parin yhdistymisen. Nyt kun se on tapahtunut, toimittajan mielestä (jopa 40 vuotta viimeisistä äänityksistä) uusi levy on täynnä jännitystä ja helpotusta vaikeasti saavutetusta aseleposta, ja ihmettelee, kuinka rehellisesti artistit ovat eläneet traumat ja voitot. heidän menneisyytensä Voyagella [17] . Rob Sheffield on hänen kanssaan samaa mieltä.Rolling Stonelta : " Voyage  on traaginen draama, se on kokonainen " The Winner Takes It All " -albumi ilman " Mamma Mia "- tai " Take a Chance on Me "." Samalla hän kuitenkin kumartaa sen tosiasian, että suuren popyhtyeen neljä alkuperäistä jäsentä ovat palanneet täynnä musiikillista elinvoimaa [29] .

Kielteisesti ajattelevat kriitikot syyttivät levyä pääosin samoista tekijöistä. Jude Rogers"Not Thanks for the Music" [~3] -arvostelussaan The Guardianille hän päätteli, että sen sijaan, että yhtye olisi arvioinut kriittisesti menneisyyttään, se oli toivottomasti jumissa siinä. Folklore Celtic aiheet "When You Danced with Me" ei aiheuta Rogersille nostalgiaa, vaan lievää pahoinvointia. Joulun "pikkuasioita" kutsuttiin rikokseksi järkeä ja sentimentaalisuutta vastaan. Arvostelija päättelee, että ruotsalaisen kvartetin olisi pitänyt rajoittua syyskuun kahden ensimmäisen singlen julkaisemiseen, joita kohdeltiin melko lämpimästi [14] . Saman näkemyksen jakaa saksalaisen Laut.de - portaalin Sven Kabelitz. Jo kolmas sinkku "Just a Notion", hän uskoo, jää jäljelle kahdesta ensimmäisestä, vaikka se on 1970-luvun otos, joka näyttää loistavalta kaiken muun materiaalin taustalla. Kirjoittaja uskoo, että pari uutta kappaletta tulee tulevien esiintymisten konserttiohjelmaan ja että Voyage on enemmän kuin paluu isäsi kotiin, jossa on erittäin mukavaa, mutta kymmenen minuutin kuluttua ymmärrät taas miksi muutit sitten [ 20] .

Syntyneessä kiistassa toistui mielipide siitä , että ruotsalaisen kvartetin uran huipulla, jolloin "joka sekunti on kultaa parhaissa kappaleissa" [28] , monet levyn kappaleista eivät yksinkertaisesti olisi menneet läpi omaansa. laadunvalvonta [14] [26] [31] [34] . Musiikkia on kritisoitu keveyden, voitonriemun ja hauskuuden puutteesta (jopa dynaamisimmissa kappaleissa), joka saavutettiin niin vaivattomasti varhaisessa työssä [18] [87] . Uskottiin, että monien Voyage -sävellysten pääjuonta toivosta ja paluusta käytetään liian usein, ja sillä on aikaa kyllästyä [39] . Muusikoita moitittiin siitä, että korkealaatuisen uuden materiaalin ilmeisen puutteen ja laajan realisoimattoman materiaalin olemassaolon vuoksi he eivät juuri käyttäneet sitä, vaan rajoittuivat viimeistelemään "Just a Notion" ja jättivät tällaisen huomioimatta. vaati tyhjiä kohtia nimellä " Just Like That " [23] [ ~4] .

” Voyage  on rauhoittavan tuttu sekoitus selkeää tunnetta, törkeää musiikkia ja ehdotonta välinpitämättömyyttä muotia kohtaan. Kuten suurin osa ABBA:n takakatalogista, nämä kappaleet saattavat tuntua arvottomilta ensi kuuntelulla, mutta Benny Anderssonin melodinen viehätys vetää puoleensa .

Ed Potton ( The Times )

Albumin puolustajat vetosivat siihen tosiasiaan, että odottaminen, yhdistettynä epärealistisiin esityksiin, vääristäisi Voyagen kokonaisvaikutelman [28] . Kaikki kymmenen kappaletta eivät ole yhtä menestyviä, siinä ei ole kymmentä "Don't Shut Me Down" -kappaletta, mutta se on okei, koska Super Trouperilla ei ollut kymmentä kappaletta, kuten "The Winner Takes It All" [5] [33] . Vaikka ABBA palaisi järjettömän täydellisellä kappaleella, jonka kaliiperi on " SOS ", se ei silti olisi emotionaalisesti verrattavissa ABBA Goldin 19 kappaleeseen [27] . Kanonisten sävellysten neljänkymmenen vuoden haitan vuoksi tällaiset vertailut ovat merkityksettömiä ja virheellisiä [18] . Tämä kriitikkoryhmä näkee albumin tärkeimpänä tehtävänä luoda rakastava päätös ABBA-tarinalle, unohtaen yhtyeen sisäiset surut ja kiistat, mikä on viimeisen luvun arvoinen vuoden 1982 hiljaisen häipymisen sijaan [24] [31] [89] .

Kaupalliset luvut

Ensimmäisen 24 tunnin aikana Voyagen julkaisemisen jälkeen pelkästään Isossa-Britanniassa ennakkotilausten määrä ylitti 40 000 kappaletta [90] . Määrä on vain kasvanut sen jälkeen ja on julkaisuhetkellä saavuttanut 120 000 :n, mikä tekee Universal Music UK : lle uuden ennätyksen ennakkotilauskategoriassa. Siten levy oli tuomittu merkittävään kaupalliseen menestykseen, eikä se ilmestynyt edes kauppojen hyllyille [12] . Konserttilippujen kysyntä oli alkuaikoina niin korkea, että niiden myyntisivusto suljettiin ajoittain kävijämäärän vuoksi [54] .

Ensimmäisellä viikolla julkaisunsa jälkeen Voyage jatkoi ennätystrendiä. Levy ylsi listan kärkeen Australiassa [91] , Itävallassa [92] , Belgian molemmilla alueilla , Isossa- Britanniassa [95] , Saksassa [96] , Kreikassa [97] , Tanskassa [98] ja Irlannissa [99 ]. ] , Islanti [100] , Alankomaat [101] , Uusi-Seelanti , Norja , Portugali [104] , Ranska [105] , Suomi [106] , Tšekki [107] , Sveitsi [108] , Ruotsi , Skotlanti [110] .

Yhdistyneen kuningaskunnan myyntitaso ensimmäisten seitsemän päivän aikana oli 204 000 yksikköä ja 90 % (tai 180 000 yksikköä) fyysisestä myynnistä. Tämä oli suurin menestys sitten vuoden 2017 ÷ Ed Sheeranin ja teki LP:stä vuoden 2021 myydyimmän albumin ja vinyylilevykategorian  2000-luvun myydyimmän albumin. Se oli myös ruotsalaisen bändin kymmenes "ykkösalbumi" Isossa-Britanniassa ja ensimmäinen paluu brittiläisen listan ensimmäiselle riville sen jälkeen, kun ABBA Gold -kokoelma oli siellä kolme kertaa (1992, 1999 ja 2008), mikä tapahtui 40 kertaa. vuotta myöhemmin samanlaisen menestyksen jälkeen edellisellä studioalbumilla The Visitors [111] .

Samanlainen saavutus odotti yhtyettä Saksassa, jossa uusi ABBA debytoi myös albumilistan ykkösenä yli 200 000 myydyllä kappaleella. Se myi ensimmäisellä viikollaan enemmän kuin muut Hot 100 -albumilistat yhteensä ja saavutti kalenterivuoden yleisen listan kärkipaikan [46] ansaitseen sille välittömän platinasertifikaatin [112] . Alankomaissa levy sertifioitiin platinaksi ensimmäisenä myyntipäivänä [5] .

Albumin kappaleet olivat ladattavissa yksittäin , joten 12.11.2021 yhtyeen kotimaassa levyn kaikki 10 kappaletta sijoittuivat synkronisesti singlelistalle sijalla 7-30 [113] . Samanlainen tunnustus tapahtui Britannian markkinoilla. Ainoa ero on, että puolet LP:n kymmenestä kappaleesta pääsi Iso- Britannian singlelistalle [114] ja toinen puolet Ison- Britannian sinkkulatauslistalle [115] . Kolmessa muussa maassa (Saksa, Alankomaat, Sveitsi) 4 kappaletta merkittiin listoille [96] [101] [116] . Yhteensä Voyagen tueksi julkaistiin neljä singleä : "I Still Have Faith in You", "Don't Shut Me Down" ja "Just a Notion" ennen uuden levyn julkaisua, ja "Little Things" julkaistiin. sen jälkeen kun se tuli myyntiin. , vähän ennen katolisten joululomien alkua [117] . Näistä "Don't Shut Me Down" saavutti suurimman menestyksen kautta linjan. Seitsemässä maassa hän pääsi kymmenen parhaan joukkoon, kahdessa muussa hän johti kansallisia luokituksia [118] [119] .

Lopullinen analytiikka

Viikoittaisessa listassa ABBA on saavuttanut vaikuttavia tuloksia . Koskaan aikaisemmin ryhmä ei ole valloittanut niin monia kansallisten luokituksen huippuja samanaikaisesti. Ei heidän studioalbumillaan eikä kokoelmallaan. Tämä näkyy erityisesti markkinoilla, joilla yhtyeen musiikkia ei ole historiallisesti arvostettu niin korkealle: esimerkiksi Yhdysvalloissa korkein saavutus on tähän mennessä ollut studio-LP The Album [128] 14. sija , ja jopa yksi parhaista. - aikamme myyneet julkaisut , ABBA Gold -kokoelma , saavutti Billboard 200 -listan vain sijan 25 [129] . Samalla on syytä huomata, että ennätyksen keskimääräinen oleskeluaika hittiparaadissa oli hyvin lyhyt, vaikka kotimaassakin Ruotsin matka Sverigetopplistanissa kesti vain 11 viikkoa [130] .

Kalenterivuoden lopussa kvartetin uusi teos oli myynnin kärjessä neljässä Euroopan maassa ja Belgian flaamilaisalueella , useassa muussa se pääsi kymmenen parhaan joukkoon . Hän voitti Saksassa suurella erolla ja tuli kaksinkertaiseksi platinaksi vuoden loppuun mennessä [131] . Isossa-Britanniassa levy sijoittui kolmannelle sijalle, ja sen liikevaihto jäi toiseksi vain Adelen uuden albumin jälkeen [132] .

Luettelo kappaleista

Kaikkien Benny Anderssonin , Bjorn Ulvaeuksen kappaleiden sanat ja musiikki [133] . 

Matka [70]
Ei. NimiVideoleike Kesto
yksi. " Minulla on edelleen usko sinuun "YouTube-logo 2017.svg 5:09
2. "Kun tanssit kanssani"YouTube-logo 2017.svg 2:50
3. " Pienet asiat "YouTube-logo 2017.svg 3:08
neljä. " Älä sulje minua "YouTube-logo 2017.svg 3:56
5. " Vain ajatus "YouTube-logo 2017.svg 3:31
6. "Voin olla se nainen"YouTube-logo 2017.svg 4:01
7. " Pidä Dania silmällä "YouTube-logo 2017.svg 4:05
kahdeksan. "Kimalainen"YouTube-logo 2017.svg 3:57
9. " Ei siitä epäilystäkään "YouTube-logo 2017.svg 2:56
kymmenen. "Oodi vapaudelle"YouTube-logo 2017.svg 3:32
37:03

Nauhoituksen jäsenet

Tallennukseen osallistuneista tiedotetaan sähköisen Discogs -tietokannan [133] aineiston mukaan .

ABBA
Vierailevia muusikoita

lauluosio:

  • kansainvälisen Tukholman koulun lapsikuoro

instrumentaalinen osa:

Tekninen henkilökunta
  • Benny Andersson - sovitukset, miksaus , tuottaja
  • Bjorn Ulvaeus - yhteistuottaja
  • Yorel Hanser — koordinaattori
  • Bailey Walsh - suunnittelu
  • Bernard Lehr - äänisuunnittelija, miksaus, ohjelmointi
  • Lynn Fial - äänisuunnittelija
  • Wilma Colling - äänisuunnittelija
  • Björn Engelman - masterointi
  • Kimberly Akester on Tukholman kansainvälisen koulun lapsikuoron musiikillinen johtaja
  • Anneli Thompson — Tukholman kansainvälisen koulun lapsikuoron musiikillinen assistentti

Kaaviot

Viikkokaaviot

Kaavio (2021) Huippuasento
_
 Australia (ARIA) [134] yksi
 Itävalta (Ö3 Austria) [135] yksi
Belgia / Vallonia ( Ultratop ) [136] yksi
Belgia / Flanderi ( Ultratop ) [137] yksi
 UK (UK Albums) [138] yksi
 Unkari (MAHASZ) [139] 3
 Saksa (Offizielle Top 100) [140] yksi
 Kreikka (IFPI Greece)[97] yksi
 Tanska (Hitliste) [141] yksi
 Irlanti (OCC) [142] yksi
 Islanti (FHF) [100] yksi
 Espanja (PROMUSICAE) [143] 2
 Italia (FIMI)[144] 6
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [145] 2
 Liettua (AGATA)[146] 23
 Alankomaat (MegaCharts) [147] yksi
 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [148] yksi
 Norja (VG-lista) [149] yksi
 Puola (ZPAV) [150] 2
 Portugali (AFP) [151] yksi
 Slovakia (ČNS IFPI) [152] 2
 Yhdysvallat ( Billboard 200) [153] 2
 USA ( Billboardin suosituimmat albumit) [154] yksi
 Yhdysvallat ( Billboard Vinyl Albums) [155] yksi
 Suomi (Suomen virallinen lista) [156] yksi
 Ranska (SNEP) [157] yksi
 Kroatia (HDU) [158] 2
 Tšekki (ČNS IFPI) [159] yksi
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [160] yksi
 Sveitsi /Romandia(GfK) [161] yksi
 Ruotsi (Sverigetopplistan) [162] yksi
 Skotlanti (Scottish Albums) [163] yksi
 Japani (Billboard Japan)[164] neljä
 Japani (Oricon) [165] neljä
 Japani (Oricon) [166]
Voyage + ABBA Gold: Greatest Hits 		16

Vuosittaiset kaaviot

Kaaviot (2021) asema
 Australia (ARIA)[167] kymmenen
 Itävalta (Ö3 Austria)[168] yksi
 Belgia /Vallonia(Ultratop)[169] 3
 Belgia /Flanderi(Ultratop)[170] yksi
 UK (UK Albums)[132] 3
 Unkari (MAHASZ)[171] 26
 Saksa (Offizielle Top 100)[131] yksi
 Tanska (Hitliste)[172] 12
 Irlanti (IRMA)[173] 9
 Espanja (PROMUSICAE)[174] 68
 Alankomaat (Albumin Top 100)[175] neljä
 Puola (ZPAV)[176] 43
 Ranska (SNEP)[177] 31
 Sveitsi (Schweizer Hitparade)[178] yksi
 Ruotsi (Sverigetopplistan)[179] yksi

Sertifioinnit ja myynti

Alue Sertifiointi Myynti
 Australia (ARIA) [180] Kulta 35 000 ^
 Itävalta (IFPIAustria) [181] Platina 15 000 *
 Yhdistynyt kuningaskunta (BPI) [182] Platina 400 000 [132]
 Saksa (BVMI) [183] 2 × platina 400 000 ^
 Tanska (IFPI Danmark) [184] Platina 20 000 ^
 Alankomaat — 40 000 [5]
 Puola (ZPAV) [185] Kulta 10 000 *
 USA — 78 000 [186]
 Ranska (SNEP) [187] Platina 100 000 *
 Ruotsi (GLF) [188] 2 × platina 60 000 ^
 Japani — 24 461 [189]
Kaikki yhteensä
Koko maailmaMaailma ( IFPI ) — 2 050 000 [190]

* myyntitiedot perustuvat vain sertifiointiin
^erätiedot perustuvat vain sertifiointiin

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä Muoto Painos etiketti Itään
Koko maailmaMaailman 5. marraskuuta 2021 CD , kasetti , LP , digitaalinen lataus , suoratoisto Vakio Polar musiikki [75]
 Japani 2× CD Standard + ABBA Gold: parhaat hitit Universaali [191]
CD + DVD Standard + The Essential Collection [192]
CD + 2 DVD Vakio + ABBA Japan [193]

Kommentit ja huomautukset

Kommentit
  1. ↑ Lukuun ottamatta vuonna 1978 äänitetyn "Just a Notion" -kappaleen osia [1] .
  2. ↑ Mökit on nimetty ihmisten mukaan, jotka jättivät merkittävän jäljen ABBA:n historiaan: Yorel Hanser, Stig Anderson , Michael Tretov , Rutger Gunnarsson , Ola Brunkert ja muut [82] .
  3. ↑ Erikoinen viittaus ryhmän kappaleeseen " Kiitos musiikista ".
  4. ↑ Benny Andersson perusteli tätä sillä, että säettä oli mahdotonta harmonisoida "Just Like That" -kerran kanssa [88] .
  5. ↑ "When You Danced with Me" ei päässyt NZ:n Top 40 -singlelistalle, mutta sijoittui sijalle 27 NZ Hot Singles -listalla [126] .
  6. ↑ "Little Things" ei päässyt NZ Top 40 -singlelistalle, mutta sijoittui sijalle 37 NZ Hot Singles -listalla [126] .
  7. ↑ "Just a Notion" ei päässyt NZ:n Top 40 -singlelistalle, mutta sijoittui sijalle 27 NZ Hot Singles -listalla [127] .
  8. ↑ "I Can Be That Woman" ei päässyt Ison-Britannian sinkkulistalle, mutta sijoittui sijalle 48 Yhdistyneen kuningaskunnan sinkkujen latauslistalla [115] .
  9. ↑ "Keep an Eye on Dan" ei päässyt Ison-Britannian sinkkulistalle, mutta sijoittui sijalle 88 Yhdistyneen kuningaskunnan sinkkulatauslistalla [115] .
  10. ↑ "Bumblebee" ei päässyt Iso-Britannian sinkkulistalle, mutta sijoittui sijalle 85 UK:n sinkkulatauslistalla [115] .
  11. ↑ "No Doubt About It" ei päässyt Ison-Britannian sinkkulistalle, mutta sijoittui sijalle 69 Yhdistyneen kuningaskunnan sinkkulatauslistalla [115] .
  12. ↑ "Ode to Freedom" ei päässyt Ison-Britannian sinkkulistalle, mutta ylsi sijalle 81 Yhdistyneen kuningaskunnan sinkkulatauslistalla [115] .
Huomautuksia
  1. ↑ Lars Brandle. ABBA vapauttaa "Ridiculously Happy" -kappaleen "Just a Notion": suoratoista se nyt  (englanniksi) . Billboard (22. lokakuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Melissa Ruggieri. ABBA:n uusi (ja viimeinen) albumi on vihdoin täällä: Onko 'Voyage' hyvä?  (englanniksi) . USA Tänään . Yahoo! Uutiset (5.11.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  3. ↑ Toyin Owoseje. ABBA on palannut ensimmäisellä albumillaan 40 vuoteen, mutta onko se Super Trouper vai SOS?  (englanniksi) . CNN (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Barry Divola. Onko ABBA:n paluualbumi Voyage matkan arvoinen?  (englanniksi) . theage.com.au . The Age (4.11.2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander van Eenennaam. Uusi albumi ABBA on platinaa: "Gebeurde voor het laatst bij Marco Borsato"  (nid.) . Algemeen Dagblad. PCM Uitgevers NV (5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021.
  6. ↑ 12 Stephen Thomas Erlewine . ABBA - Voyage arvostelu . AllMusic . Netaktion LLC (5.11.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tim Cumming. Albumi: ABBA - Voyage  (englanniksi) . theartsdesk.com . Arts Desk Oy. (5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Darren Styles. ABBA Voyage Review: "Loistava huipentuma elämämme soundtrackille  " . asenne.co.uk . Attitude (5.11.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  9. ↑ Robin Murray. ABBA Voyage. Turhauttavan lievä pala fanipalvelua…  (englanniksi) . clashmusic.com . Clash (5. marraskuuta 2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  10. ↑ 1 2 3 Ian Wade. ABBA Voyage - Uuden albumin  arvostelu . classicpopmag.com . Klassinen pop(5. marraskuuta 2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adrian Thrills. Super Trouers! 40 vuoden jälkeen ruotsalaisten poplegendojen uusi albumi on julkaistu.  Ja kyllä, se on Abba-toivottavasti upea, kirjoittaa Adrian Thrills . dailymail.co.uk . Daily Mail (5.11.2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  12. ↑ 1 2 3 Tom Bryant. ABBA:n Voyage-albumiarvostelu: "Bändi nousee tehtävään mittaamattoman helposti"  (eng.) . peili.co.uk . Daily Mirror (5.11.2021). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  13. ↑ 1 2 3 David Smyth. ABBA - Voyage -arvostelu : Ei kappaleita, joita kaipaat, kun hologrammikeikat alkavat  . standard.co.uk . Evening Standard (5.11.2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jude Rogers. ABBA: Matka-arvostelu - ei kiitos musiikista  (englanniksi) . theguardian.com . The Guardian (4. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  15. ↑ 12 Kitty Empire. Abba : Matka-arvostelu - täysi ja vaahtoava  . theguardian.com . The Guardian (6. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  16. ↑ 1 2 Aleksi Kinnunen. Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen - kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava  (fin.) . Helsingin Sanomat . Sanoma Media Finland (5.11.2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  17. ↑ 12 Helen Brown . ABBA, Voyage review : Smorgasbord schmaltz ja stompers . The Independent (5.11.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.  
  18. ↑ 1 2 3 Aleksei Mazhaev . Arvostelu: ABBA - Voyage . InterMedia (9. marraskuuta 2021). Haettu 17. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2021.
  19. ↑ 12 Louise Bruton . ABBA: Voyage - Upean tuttuja kappaleita yhdeltä kaikkien aikojen suurimmista yhtyeistä . irishtimes.com . The Irish Times (5.11.2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.  
  20. ↑ 1 2 Sven Kabelitz. Gar nicht mal so Sup-p-per Troup-p-per. ABBA: Voyage  (saksa) . laut.de (5. marraskuuta 2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.
  21. ↑ 1 2 3 Kieran Macadie. 40 vuoden tauon jälkeen ABBA sytyttää edelleen puhdasta diskonautintoa hauskalla nostalgiamatkalla  Voyage . thelineofbestfit.com . Line of Best Fit (5.11.2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  22. ↑ Abba: Matka  // Mojo  :  aikakauslehti. - 2022. - 4. tammikuuta ( nro 338 ). - s. 84 . — ISSN 1351-0193 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alex Jeffery. Albumiarvostelut: ABBA -  Voyage . musicomh.com . musicOMH (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  24. ↑ 1 2 3 4 Stephan Rehm Rozanes. Arvostelu: ABBA und "Voyage" - ein würdevolles Schlusskapitel  (saksa) . Musikexpress(5. marraskuuta 2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  25. ↑ Nick Levine. ABBA - "Voyage" -arvostelu: pop-nostalgiamatka, johon kannattaa  lähteä . www.nme.com _ NME (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Espen Borge. Abba er fortsatt ABBA!  (Ei.) . N.R.K. _ Opphavsrett NRK (5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Ben Cardew. ABBA : Matka  . Pitchfork . Condé Nast (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Garratt. ABBA :n "Voyage" on enemmän kuin melko hyvä  . PopMatters (8. marraskuuta 2011). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2021.
  29. ↑ 1 2 3 Rob Sheffield. Ensimmäinen uusi ABBA-albumi 40 vuoteen oli odottamisen arvoinen  (englanniksi) . Rolling Stone (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Corr. ABBA: Nordic noirin (englanniksi) mestareiden paluu  . rte.ie (5.11.2021). Haettu 7. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2021.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Markus Hilden. Voyage on erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu - arviossa Abban paluualbumi  (fin.) . Rumba. Pop Media Oy(5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  32. ↑ 12 Asko Alanen. Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti suuret odotukset?  (lopullinen) . Soundi. Pop Media Oy(5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paul Sinclair. ABBA's Voyage : arvostelu  kappaleelta kappaleelta . superdeluxeedition.com (5. marraskuuta 2021). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021.
  34. ↑ 12 Neil McCormick . Voyage, arvostelu: ABBA:n uusi albumi ei sisällä mitään heidän suurimpia hittejään vastaavaa . The Telegraph (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.  
  35. ↑ 1 2 3 Ed Potton. ABBA : Matka-arvostelu – uskomme edelleen sinuun  . The Times (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  36. ↑ 1 2 3 4 Gary Graff. ABBA, 'Voyage': Album Review  (englanniksi) . Ultimate Classic Rock (5.11.2021). Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jem Aswad. ABBA Return, enemmän ABBA-esque kuin koskaan, 'Voyage': Album Review  (englanniksi) . Lajike (5.11.2021). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021.
  38. ↑ Gijsbert Kamer. Zeventigers Björn, Benny, Agnetha ja Anni-Frid tekivät matkan yhdessä Abba-plaatin kanssa  (n.d.) . de Volkskrant . PCM Uitgevers NV (4. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 Artjom Makarsky. Tarpeeton kokemus: Makarsky - uudesta ABBA-albumista lisäpisteenä hienossa tarinassa . Päivittäinen juliste . Yritys Afisha LLC (5.11.2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2022.
  40. ↑ Uskon edelleen sinuun (CD-single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 23. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021.
  41. ↑ Älä sammuta minua (CD-single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 23. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021.
  42. ↑ Just a Notion (CD-single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 23. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021.
  43. ↑ Tom Skinner. ABBA julkisti uuden joulusinglen "Little Things"  (englanniksi) . NME (16. marraskuuta 2021). Haettu 17. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021.
  44. ↑ Little Things (CD-single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 23. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2021.
  45. ↑ Abba - Ei epäilystäkään (Radiopäivämäärä: 11-02-2022) . EarOne . Haettu 23. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2022.
  46. ↑ 1 2 Über 200.000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback  (saksa) . Offizielle Deutsche Charts (12.11.2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  47. ↑ Shannon McDonagh. Final Voyage: ABBA:n uusi albumi on heidän uutta musiikkiaan  (englanniksi) . Euronews (28.10.2021). Haettu 1. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  48. ↑ 1 2 3 4 Ilja Krolevski. ruotsalainen perhe . Legendaarinen ABBA palaa ensimmäisellä albumillaan 40 vuoteen. Miksi he tekivät sen? . lenta.ru . Lenta.Ru LLC (5. marraskuuta 2021) . Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  49. ↑ Leonie Cooper. ABBA:n Bjorn Ulvaeus sanoo, että bändi ei koskaan uudistu  (englanniksi) . www.nme.com _ NME (10. joulukuuta 2014). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2021.
  50. ↑ Leonie Cooper. ABBA:n Bjorn Ulvaeus keskustelee uudesta valokuvakirjasta, kirjoittaa jälleennäkemisen:  Et enää koskaan näe meitä lavalla . billboard.com . Billboard (12. syyskuuta 2014). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2021.
  51. ↑ Emma Hjortman. ABBA taas yhdessä lavalla  (englanniksi) . expressen.se . Expressen (6. kesäkuuta 2016). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2021.
  52. ↑ Marina Maksimova. Toinen matka: ABBA ilmoittaa  jälleennäkemisestä . rt.com . RT (2. syyskuuta 2021). Haettu 9. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  53. ↑ 1 2 3 4 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. ABBA yhdistyy Voyagelle, ensimmäinen uusi albumi 40  vuoteen . theguardian.com . The Guardian (2. syyskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ABBA Voyage  -matka . icethesite.com . icethesite: Benny Anderssonin uutissivusto (5. marraskuuta 2021). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  55. ↑ 1 2 Digitaalinen  ABBA . abbasite.com . Polar Music International AB (26. lokakuuta 2016). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020.
  56. ↑ 1 2 3 Rob Copsey. ABBA:n Bjorn Ulvaeus päivittää faneilleen, milloin on odotettavissa uutta musiikkia  yhtyeeltä . The Official Charts Company (3. huhtikuuta 2019). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.
  57. ↑ 12 Rob Copsey . ABBA:n uuden musiikin odotetaan ilmestyvän vuoden 2019 toisella puoliskolla . The Official Charts Company (22. tammikuuta 2019). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.  
  58. ↑ Alex Needham. ABBA julkistaa ensimmäiset uudet kappaleet 35  vuoteen . theguardian.com . The Guardian (27. huhtikuuta 2018). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
  59. ↑ 1 2 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Mamma Mia! ABBA Tee uutta musiikkia 35  vuoden jälkeen . NDTV . Agence France-Presse (27. huhtikuuta 2018). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2021.
  60. ↑ Viesti ABBA  : lta . abbasite.com . Polar Music International AB (27. huhtikuuta 2018). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020.
  61. ↑ Jack White. ABBA julkaisee viisi uutta kappaletta vuonna 2021  (englanniksi) . The Official Charts Company (21. heinäkuuta 2020). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2021.
  62. ↑ 1 2 Alexander Kan. ABBA on palannut uudella albumilla "Voyage". Se on ensimmäinen 40 vuoteen! . BBC . BBC News venäläinen palvelu (5.11.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  63. ↑ Paul Sexton. ABBA debyytti uusia kappaleita, julkista Voyage-albumi ja vuoden 2022 digitaalinen  show . udiscovermusic.com . uDiscoverMusic (2. syyskuuta 2021). Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  64. ↑ 1 2 3 Elisabeth Vincentelli. 40 vuoden jälkeen Abba ottaa riskin perinnöllään  (englanniksi) . nytimes.com . New York Times (27. lokakuuta 2021). Haettu 21. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021.
  65. ↑ Lindvallin sivulta  . abbasite.com . Polar Music International AB. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2021.
  66. ↑ Lasse Wellander  -sivu . abbasite.com . Polar Music International AB. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
  67. ↑ Merkitse Savage. ABBA kiusoittelee suurta ilmoitusta ennen uutta  musiikkia . BBC . BBC News Services (26. elokuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  68. ↑ Lois Mackenzie. ABBA Voyage : Mitä tiedämme vuoden 2022 ABBA-kiertueesta  . www.heraldscotland.com (27. elokuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.
  69. ↑ Louis Chilton. ABBA Voyage: Fanit raivoissaan, kun Benny ja Bjorn saapuvat Lontooseen ennen mysteeriilmoitusta  . The Independent (2. syyskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021.
  70. ↑ 12 Jack White . ABBA julkistaa ensimmäisen uuden materiaalin studioalbuminsa 39 vuoden aikana Voyage ja uraauurtava konserttisarja . The Official Charts Company (2. syyskuuta 2021). Haettu 2. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.  
  71. ↑ George Griffiths. ABBA julkaisee perjantaina uuden kappaleen "Just a Notion"  . The Official Charts Company (18.10.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2021.
  72. ↑ Tim Peacock. ABBA Share Exuberant New Song, "Just A Notion"  (englanniksi) . uDiscoverMusic (22. lokakuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2021.
  73. ↑ Jack White. ABBA on matkalla ensimmäisiin virallisiin UK Top 10 -singleihin 40 vuoteen kappaleilla I Still Have Faith In You ja Don't Shut Me Down  . The Official Charts Company (5.9.2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2021.
  74. ↑ ABBA julkaisee albumin 40 vuoden jälkeen . lenta.ru (5. marraskuuta 2021). Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  75. ↑ 1 2 Albumin virallisen verkkosivuston verkkokauppa  (eng.) . abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 21. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2021.
  76. ↑ Boris Barabanov . Niille, jotka kannattavat ABBA:ta . Ruotsalainen legenda rikkoo ennätyksiä . kommersant.ru (10. syyskuuta 2021) . Haettu 5. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  77. ↑ Nick Reilly. " Virtuaalinen " ABBA-kiertue järjestetään vuonna 2019  . www.nme.com _ NME (12. syyskuuta 2017). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2021.
  78. ↑ Isobel Lewis. ABBA julkaisee viisi uutta kappaletta vuonna 2021, koska jälleennäkeminen viivästyy  pandemian vuoksi . The Independent (22. heinäkuuta 2020). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021.
  79. ↑ Madison Bloom. ABBA julkisti ensimmäisen albuminsa 40 vuoteen, jaa uusia kappaleita : Kuuntele  . Pitchfork . Conde Nast (2. syyskuuta 2021). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2021.
  80. ↑ Kesäkuun 2022 esitysaikataulu ABBA Voyage -lippujen verkkosivuilla  . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2021.
  81. ↑ 1 2 Albumin virallinen verkkosivusto. UKK  -osio . abbavoyage.com . Aniara Oy. Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2021.
  82. ↑ 1 2 Saatavilla olevat lipputyypit ABBA Voyage -näytökseen lippujen verkkosivuilla  (eng.) . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Haettu 5. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  83. ↑ CM Palm. ABBA:n todellinen tarina. – 2001.
  84. ↑ 1 2 3 4 Carl Wilson. Kuinka ABBA muuttui rockin vihollisesta yhdeksi vaikutusvaltaisimmista teoistamme  . Liuskekivi . Slate Group LLC(5. marraskuuta 2021). Haettu 15. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  85. ↑ "Don't Shut Me Down" :n eurooppalainen CD-painos Discogsissa
  86. ↑ 12 Pat King. Johdatus  ABBA :n loistaviin hitteihin . Liitä (5. marraskuuta 2021). Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2019.
  87. ↑ Ekaterina Karinina. Arvostelu: ABBA - Voyage . Ruotsalaiset poptitaanit ABBA ovat avanneet Pandoran lippaan julkaisemalla ensimmäisen uuden albuminsa 40 vuoteen . Zvuki.ru (5. marraskuuta 2021) . Haettu 21. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2021.
  88. ↑ Benny Andersson aiheesta "Just Like That  " . abba videot . YouTube (22. lokakuuta 2021). Haettu 21. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2021.
  89. ↑ Darren Styles. ABBA - "Voyage" -arvostelu: Merkitse matkan päätteeksi pop-mestarikurssi  (englanniksi) . Rolling Stone (5. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2021.
  90. ↑ Rob Copsey. Voiko ABBA lunastaa vuoden 2021 joulun numero 1? Bändi paljastaa uuden albuminsa Voyage sisältää  juhlalaulun . The Official Charts Company (4. syyskuuta 2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2021.
  91. ↑ ARIA Top 50 -albumia viikolle 15.11.2021  . ARIA-kaaviot (12.11.2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  92. ↑ 1 2 "Voyage" -listahistoria (Ö3 Austria Top 40 Longplay (albumit)  (saksa) . austriancharts.at . Hung Medien (13. marraskuuta 2021). Haettu 17. marraskuuta 2021. Arkistoitu 14. marraskuuta 2021.
  93. ↑ ABBA - Voyage : albumin yleiskatsaus  . The Official Charts Company (12.11.2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  94. ↑ 1 2 3 ABBA - Voyage: albumin yleiskatsaus (Offizielle Top 100)  (saksa) . Offizielle Deutsche Charts (12.11.2021). Haettu 22. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2021.
  95. ↑ 1 2 Viralliset IFPI-listat - Top-75 albumien myyntilista (yhdistetty) - Viikko : 44/2021  . IFPI Kreikka . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2021.
  96. ↑ "Voyage" -debyytti kielellä Hitlisten  (tanska) . hitlisten.nu (7. marraskuuta 2021). Haettu 17. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021.
  97. ↑ "Voyage" debyytti virallisen Irlannin albumilistan Top 50 -listalla  . The Official Charts Company (12.11.2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  98. ↑ 1 2 Tónlistinn  (Islanti) . Félag hljómplötuframleiðanda. Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  99. ↑ 1 2 3 "Voyage" -listahistoria (Hollannin albumi Top 100)  (nolla) . dutchcharts.nl . Hung Medien (12. marraskuuta 2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  100. ↑ Matkakarttahistoria (AFP  ) . portuguesecharts.com . Hung Medien (7. marraskuuta 2021). Haettu 18. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021.
  101. ↑ Suosituimmat albumit - Semaine du 12. marraskuuta 2021  (fr.) . SNEP . Haettu 15. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2021.
  102. ↑ "Voyage" debyytti Suomen virallisessa listassa  (fin.) . ifpi.fi. _ Suomen virallinen lista (14.11.2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  103. ↑ ABBA - Voyage  (Tšekki) . CNS IFPI . Haettu 15. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2021.
  104. ↑ "Voyage" karttahistoria (Schweizer Hitparade)  (saksa) . swisscharts.com . Hung Medien (12. marraskuuta 2021). Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  105. ↑ "Voyage" debyytti virallisessa Scottish Albums Chart Top 100  :ssa . The Official Charts Company (12.11.2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  106. ↑ Helen Ainsley. ABBA nousi virallisen albumilistan kymmenennelle sijalle Voyagella : "We are Ably over the moon"  (englanniksi) . The Official Charts Company (12.11.2021). Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  107. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; "Voyage")  (saksa) . Bundesverband Musicindustrie . Haettu 20. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2021.
  108. ↑ 1 2 ABBA  yhteenveto . swedishcharts.com . Hung Medien. Haettu 20. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2021.
  109. ↑ 1 2 ABBA-sinkkujen yhteenveto virallisessa  listassa . Virallinen listayhtiö . Haettu 22. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2021.
  110. ↑ 1 2 3 4 5 6 Virallisten sinkkulatausten lista Top  100 . The Official Charts Company (12.11.2021). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  111. ↑ 1 2 ABBA yhteenveto  (saksa) . hitparade.ch . Hung Medien. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  112. ↑ Albumin virallinen verkkosivusto  . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
  113. ↑ ABBA - Don't Shut Me Down: albumin  yleiskatsaus . Virallinen listayhtiö . Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
  114. ↑ "Älä sulje minua" -kaaviohistoria (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021.
  115. ↑ "Matkan" karttahistoria (ARIA-kaaviot  ) . australiancharts.com . Hung Medien (24. marraskuuta 2021). Haettu 24. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2021.
  116. ↑ "Voyage" -listahistoria (Hitlisten Album Top-40  ) . danishcharts.dk . Hung Medien (24. marraskuuta 2021). Haettu 24. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021.
  117. ↑ ABBA Irlannin sinkkukaavion sijoitukset: Irlannin listahakutietokanta  . Irishcharts.ie . IRMA . - Nähdäksesi tilastot, sinun on syötettävä ryhmän nimi hakupalkkiin. Haettu 24. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2009.
  118. ↑ ABBA  yhteenveto . charts.nz . Hung Medien. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2021.
  119. ↑ ABBA  yhteenveto . norwegiancharts.com . Hung Medien. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2021.
  120. ↑ ABBA  yhteenveto . finnishcharts.com . Hung Medien. Haettu 22. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021.
  121. ↑ 1 2 NZ Hot Singles  Chart . Äänitetty musiikki NZ (15.11.2021). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
  122. ↑ NZ Hot Singles  Chart . Äänitetty musiikki NZ (1.11.2021). Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2021.
  123. ↑ Keith Caulfield. ABBA saavutti kaikkien aikojen parhaan albumin Billboard 200 -listalla ' Voyage'-debyytillä  . Billboard (14. marraskuuta 2021). Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2022.
  124. ↑ ABBA Chart History ( Billboard 200  ) . Billboard . Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022.
  125. ↑ Matkakarttahistoria (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022.
  126. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" on erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben  (saksa) . GfK Entertainment (10.12.2021). Haettu 14. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021.
  127. ↑ 1 2 3 George Griffiths. Vuoden 2021 viralliset 40 suurinta albumia  . Official Charts Company (4. tammikuuta 2022). Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2022.
  128. ↑ 1 2 Voyage Discogs - verkkosivustolla
  129. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Australiancharts.com. Hung Medien. Haettu 18. marraskuuta 2021.
  130. ↑ " ABBA - Voyage"  (saksa) . Austriacharts.at. Hung Medien. Haettu 24. marraskuuta 2021.
  131. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 13. marraskuuta 2021.
  132. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 13. marraskuuta 2021.
  133. ↑ "Virallinen albumilista Top 100   " . Virallinen listayhtiö. Haettu 13. marraskuuta 2021.
  134. ↑ 2021/51. heti Albumin Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták , Mahasz . Haettu 7.1.2022.
  135. ↑ " Offiziellecharts.de - ABBA - Voyage"  (saksa) . Offiziele Deutsche Charts . Haettu 13. marraskuuta 2021.
  136. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Danishcharts.com. Hung Medien. Haettu 18. marraskuuta 2021.
  137. ↑ Virallisen Irlannin albumilistan Top   50 . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 13. marraskuuta 2021.
  138. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . spanishcharts.com. Hung Medien. Haettu 27. marraskuuta 2021.
  139. ↑ Albumi - Classifica settimanale WK 45 (11.5.2021 al 11.11.2021)  (italialainen) . Federazione Industria Musicale Italiana . Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2019.
  140. ↑ ABBA - Chart History Billboard Canadian albums Chart for ABBA   . Haettu 16. marraskuuta 2021.
  141. ↑ 2021 45-os savaitės klausomiausi (100 parasta)  (lit.) . AGATA (12. marraskuuta 2021). Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021.
  142. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Haettu 13. marraskuuta 2021.
  143. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Charts.org.nz. Hung Medien. Haettu 18. marraskuuta 2021.
  144. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Haettu 13. marraskuuta 2021.
  145. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Virallinen vähittäismyyntitaulukko"  (puola) . OLIS. Puolan ääniteteollisuuden yhdistys. Haettu 23. marraskuuta 2021.
  146. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Haettu 18. marraskuuta 2021.
  147. ↑ " Hitparáda - SK - Albums - Top 100 "   (Tšekki) . CNS IFPI . Huomautus : Valitse 202145 Zobrazit -painikkeen vieressä olevasta kentästä ja napsauta sitten tätä painiketta nähdäksesi etsimäsi tiedot. Haettu 15. marraskuuta 2021.
  148. ↑ ABBA - Chart History Billboard 200 ABBA:lle   . Haettu 16. marraskuuta 2021.
  149. ↑ Top albumien  myyntilista . Billboard . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2021.
  150. ↑ ABBA - Listahistoria Billboardin vinyylialbumit ABBA:lle. Haettu 16. marraskuuta 2021.
  151. ↑ ABBA: Matka ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Haettu 18. marraskuuta 2021.  
  152. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Haettu 12. marraskuuta 2021.
  153. ↑ Lista prodaje 45. tjedan 2021. (11.1.2021 - 11.7.2021)  (kroatia) . Hrvatska diskografska udruga. Haettu 23. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2021.
  154. ↑ " Hitparáda - CZ - Albums - Top 100 "   (Tšekki) . CNS IFPI . Huomautus : Valitse 202145 Zobrazit -painikkeen vieressä olevasta kentästä ja napsauta sitten tätä painiketta nähdäksesi etsimäsi tiedot. Haettu 15. marraskuuta 2021.
  155. ↑ " ABBA - Voyage"  (saksa) . Swisscharts.com. Hung Medien. Haettu 14. marraskuuta 2021.
  156. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Lescharts.ch. Hung Medien. Haettu 18. marraskuuta 2021.
  157. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Swedishcharts.com. Hung Medien. Haettu 17. marraskuuta 2021.
  158. ↑ "Skotlannin virallinen albumilista Top 100   " . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 13. marraskuuta 2021.
  159. ↑ Billboard Japan Hot Albums  (japanilainen) . Billboard Japan (10. marraskuuta 2021). Haettu 10. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  160. ↑ "Oriconin 50 suosituinta albumia" . Oricon . Haettu 10. marraskuuta 2021.
  161. ↑ "Oriconin 50 suosituinta albumia" . Oricon . Haettu 10. marraskuuta 2021.
  162. ↑ ARIA Top 100 -albumia vuodelle 2021  . Australian levyteollisuusliitto . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2022.
  163. ↑ Ö3-Itävalta Top40 Longplay-Jahrescharts 2021  (saksa) . Ö3 Austria Top 40. Haettu 2. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2022.
  164. ↑ Rapports Annuels 2021  (ranska) . Ultratop . Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2022.
  165. ↑ Jaaroverzichten 2021  (nit.) . Ultratop . Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2022.
  166. ↑ Összesített albumi- ja válogatáslevy-lista - myynti kappalemäärän perusteella - 2021  (Unkari) . Mahasz . Haettu 5. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2022.
  167. ↑ Albumin Top-100 2021  (tanska) . Kuuntele. Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2022.
  168. ↑ George Griffiths. Irlannin vuoden 2021  viralliset suurimmat albumit julkistettiin . Official Charts Company (9. tammikuuta 2022). Haettu 9. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2022.
  169. ↑ Vuoden 2021 100 parasta albumia  . Productores de Música de España . Haettu 20. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2022.
  170. ↑ Jaaoverzichten - Albumi 2021  (nit.) . dutchcharts.nl . Haettu 6. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2022.
  171. ↑ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce  (puola) . Związek Producentów Audio-Video . Haettu 5. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2022.
  172. ↑ Top de l'année Top Albums 2021  (ranska) . SNEP . Haettu: 2.6.2022.
  173. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2021  (saksa) . hitparade.ch. Haettu 28. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2021.
  174. ↑ Årslista-albumi, 2021  (Ruotsi) . Sverigetopplistan . Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
  175. ↑ ARIA-listat – Akkreditoinnit – Vuoden 2022  albumit . Australian levyteollisuusliitto . Haettu: 2.6.2022.
  176. ↑ Itävallan albumisertifikaatit - ABBA - Voyage  (saksa) . IFPI Itävalta. Haettu 14. joulukuuta 2021. Syötä ABBA Tulkinta -kenttään . Kirjoita Voyage kenttään Title . Valitse albumi Muotoile -kentästä . Napsauta Suchen . 
  177. ↑ Brittiläiset albumisertifikaatit - ABBA -  Voyage . Britannian ääniteteollisuus . Käyttöönottopäivä: 15.12.2021.
  178. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; "Voyage")  (saksa) . Bundesverband Musicindustrie . Haettu 14. joulukuuta 2021. Syötä ABBA Tulkinta -kenttään . Kirjoita Voyage kenttään Title . Valitse albumi Muotoile -kentästä . Napsauta Suchen . 
  179. ↑ Tanskan albumin sertifikaatit - ABBA - Voyage  (tanska) . IFPI Tanska. Haettu: 2.6.2022.
  180. ↑ Puolan albumin sertifioinnit - ABBA - Voyage  (puola) . Puolan ääniteteollisuuden yhdistys . Käyttöönottopäivä: 15.1.2022.
  181. ↑ ABBA saavutti kaikkien aikojen parhaan albumin Billboard 200 -listalla 'Voyagen  ' debyytillä . Billboard (14. marraskuuta 2021). Haettu 15. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2021.
  182. ↑ Ranskan albumisertifikaatit - ABBA - Voyage  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Käyttöönottopäivä: 6.1.2022.
  183. ↑ Guld- och Platinacertifikat  (ruotsi) . IFPI Ruotsi . Haettu 23. joulukuuta 2021. Kirjoita ABBA oikean yläkulman hakupalkkiin. Napsauta "Sok" ja valitse "Visa" Voyage -kohdasta nähdäksesi sertifioinnin.
  184. ↑ 週間 アルバムランキング - 2021年11月15日付 (japani) . Oricon . Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu
    alkuperäisestä  10. marraskuuta 2021 Oricon . Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu
    alkuperäisestä  17. marraskuuta 2021 Oricon . Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu
    alkuperäisestä  24. marraskuuta 2021 Oricon . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu
    alkuperäisestä  1. joulukuuta 2021 Oricon . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2021 Oricon . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2021.
     
  185. ↑ Maailmanlaajuinen Top 10 -albumien myyntitaulukko 2021 (linkki ei saatavilla) 9. IFPI . Haettu 2. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022. 
  186. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ ja 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典 :メ゘)ケ ジ amazon.co.jp _ Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021.
  187. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ ja 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD)(ヂ傸)(丹 傘) amazon.co.jp _ Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2021.
  188. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ ja 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(パ・Japan)(特公: ジ. amazon.co.jp _ Haettu 13. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot