Atthakatha

Atthakatha ( palilainen "kommentti") [1] viittaa paali Theravada -kommentteihin kanonisesta Tripitakasta . Nämä kommentit tarjoavat perinteisiä tulkintoja buddhalaisista kirjoituksista. Tärkeimmät kommentit perustuvat aikaisempiin, nykyään kadonneisiin prakritin ja sinhalan teksteihin , jotka kirjoitettiin samaan aikaan Paalikaanonin kanssa 1. vuosisadalla eKr. e. Joitakin kommentin katkelmia löytyy muiden buddhalaisuuskoulujen kanonisista teksteistä , mikä viittaa varhaisen yhteisen lähteen olemassaoloon.

Kuten itse paalin kaanonin tapauksessa, 4. vuosisadalta jKr alkaen koottujen Theravada-kommenttien sisältö vaihtelee painoksista toiseen. Minimaalikokoelma thaimaalaisessa painoksessa (1992), sisältää seuraavat tekstit [2] :

• Buddhaghosan kaksitoista kommenttia : Vinaya Pitakan kommentti ; kommentit Sutta Pitakasta : yksi kommentti Digha nikayasta , Majjhima nikayasta , Samyutta nikayasta ja Anguttara nikayasta ; neljä teosta Khuddaka Nikayasta ; ja kolme kommenttia Abhidhamma Pitakasta .
• Dhammapalan kommentti Khuddaka Nikayan seitsemään kirjaan.
• Neljä eri kirjoittajien kommenttia neljästä muusta Khuddaka Nikayan kirjasta.

Lisäksi toinen tai molemmat muista painoksista (Chatthasangayanan burmalainen painos ja Simon Hewavitarne Bequestin singalenkielinen painos) sisältävät seuraavat tekstit:

• Visuddhimagga Buddhaghosa - perinteisten opetusten järjestelmällinen esitys; neljän ensimmäisen nikayan kommentit viittaavat tähän materiaaliin. Löytyy sekä singaleksi [ 3] että burmaksi
• Patimokkhan ja Kanhavitaranin kommentit, jotka johtuvat Buddhaghosasta [4]
• Dhammapalan kommentti Nettipakaranasta _, teksti, joka joskus sisältyy kanoniin
• Vinayasangaha, valikoima pätkiä Samantapasadikasta, jonka Sariputta valitsi temaattisesti 1100-luvulla [5]
• Saratthasamuchaya, kommentti Parittaan . singaliksi [6]

Buddhagosha

Seuraavassa on luettelo Palin kaanonin kommentaattorin Buddhaghosan neljästätoista oletetusta atthakathasta .

Dhammapala

Dhammapala-kommentaattorin elämän päivämäärät eivät ole tiedossa. Hän kirjoitti Buddhaghosan jälkeen ja todennäköisesti viimeistään 1000-luvulla [7] . Hänen kommentteihinsa Khuddaka Nikaya Paramatthadipanista ovat:

• Udana-athakatha Udanalla .
• Itivuttaka-athakatha Itivuttakalla .
• Vimanavatthu-athakatha Vimanavatthulla .
• Petavatthu-athakatha Petavatthussa .
• Theragatha-athakatha Theragathalla .
• Terigatha-athakatha Terigathalla .
• Chariyapitaka-atthakatha Chariyapitakalla .

Muita kommentteja Khuddaka Nikayasta

Muita kommentteja Khuddaka Nikayasta:

• Saddhammapajotika Upasi Niddesulla . _
• Saddhammapkasini Mahanama Patisambidamaggassa . _
• Tuntemattoman kirjailijan Visuddhajanavilasini Apadanalla .
• Madhuratthavilasini, Buddhadattalle kuuluva teos, Buddhavamsassa .

Kolme kirjaa sisältyy joihinkin Khuddaka Nikayan painoksiin: Nettipakarana, Petakopadesja Milindapanya . Näistä vain Nettipakaranalla on kommentit missä tahansa vakiopainoksessa.

Käännökset

• Visuddhimagga
  • Pe Maung Tin. Puhtauden polku . - 3 osaa; uusintapainos 1 osa. - Oxford: Pali Text Society, 1923-31.
  • Nanamoli, Ananda Semage. Puhdistuksen polku. - Julkaise uudelleen Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka. - Colombo, 1956.
• Samanthapasadika:
  • N. A. Jayavikraman kääntämä johdanto "Kurin alku", Vinaya nidana. - Oxford: Pali Text Society, 1962.
  • Kiinalainen sovitus Saṅghabhadra, P. V Bapat, Akira Hirakawa, Buddhaghosa. Shan-chien-pʻi-pʻo-sha: Samantapāsādikān Saṅghabhadran kiinalainen versio, Pali Vinaya -kommentti . - Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1970.
• Patimokha: [8]
• Kanhavitarani: C. R. Normanin ja William Pruittin käännös valmisteilla
• Sumangalavilasini (osat)
  • Johdanto käännetty tieteellisessä lehdessä 1830-luvulla
  • Kommentti Brahmajala Suttasta[9]
  • Kommentti Samanaphala Suttasta[kymmenen]
  • Kommentti Mahanidana Suttasta, [11]
  • Kommentti Mahaparinibbana Suttasta [12]
• Papankasudani (osat)
  • Kommentti Mulaparyya Suttasta [13]
  • Kommentti Sammadithy Suttasta[neljätoista]
  • Kommentti Satipatthana Suttasta[viisitoista]
• Manorathapurani (osat): tarinoita merkittävistä nunnista ja maallikoista [16]
• Paramatthayotica, kommentti Khuddakapathasta [17]
• Dhammapadan kommentit , käännetty kahdessa osassa
  • Tarinat, jotka antavat taustaa runoudelle [18]
  • Jakeiden selitykset [19]
• Kommentteja Udanasta ja Itivuttakasta [20]
• Kommentti Vimanavatthusta [21]
• Kommentteja Petavatthusta [22]
• Kommentti Theragathasta [23]
• Kommentit Therigathasta [24]
• Kommentit Jatakoista [25] [26]
• Madhuratthavilasini [27]
• Athasalini [28]
• Sammohavinodani [29]
• Kommentteja Katthavathista [30]

Katso myös

• Buddhagosha
• Dhammapala
• Pali Canon
• tipitaka

Muistiinpanot

1. ↑ Rhys Davids & Stede. Pali Text Societyn paali-englanti sanakirja . archive.is (29. kesäkuuta 2012). Haettu: 20.3.2020. (määrätön)
2. ↑ Taidot, Peter. Syaamarathassa Tipitakathaan uudesta painoksesta  (englanniksi)  // Journal of the Pali Text Society. - 2002. - Voi. XXVII. — ISBN 860134075 . Arkistoitu 21. maaliskuuta 2020.
3. ↑ Mori, Sodo, Y Karunadasa & Toshiichi Endo. Pali Atthakathan kirjeenvaihtotaulukko. — Oxford: Pali Text Society, 1994.
4. ↑ Pruitt, William & KR Norman. Patimokkha. - Oxford, Pali Text Society, 2001.
5. ↑ Kate Crosby. Sāriputtas Three Works on the Samantapāsādikā'  (englanniksi)  // Journal of The Pali Text Society. - 2006. - Ei. XXVIII . - s. 49-59 . - ISBN 978-0860134190 .
6. ↑ Malalasekera, GP Dictionary of Pali Proper Names. - Lontoo: John Murray Intian hallitukselle., 1938. - Voi. II. — ISBN 0-8288-1721-9 .
7. ↑ Dhammapala - Dhamma Wiki . www.dhammawiki.com Haettu 21. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ William Pruitt. Patimokkha . - Oxford: Pali Text Society, 2001. - 307 s. - ISBN 0-86013-393-1 .
9. ↑ Kaikkia kattava näkemysten verkko – Bhikkhu Bodhi  . SuttaCentral. Haettu 21. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2019.
10. ↑ Bhikkhu Bodhi. Diskurssi eristäytymisen hedelmistä: Sāmaññaphala sutta ja sen kommentit . - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1989. - xi, 191 sivua s. - ISBN 955-24-0045-7 , 978-955-24-0045-2.
11. ↑ Bhikkhu Bodhi. Suuri keskustelu syy-yhteydestä: Mahānidāna Sutta ja sen kommentit . – 2. painos - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1995. - 144 s. — ISBN 955-24-0117-8 . Arkistoitu 20. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
12. ↑ An, Yang-gyu. Buddhan viimeiset päivät: Buddhagosan kommentti Mahāparinibbāna Suttasta . - Oxford: Pali Text Society, 2003. - 266 s. - ISBN 0-86013-405-9 .
13. ↑ Bhikku Bodhi. Diskurssi olemassaolon juuresta: Mūlapariyāya Sutta ja sen kommentit . – 2. painos rev. - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. - 79 s. — ISBN 955-24-0064-3 .
14. ↑ Nanamoli. Keskustelu oikeasta näkymästä: Sammaditthi Sutta ja sen kommentit . - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1991. - 77 s. — ISBN 955-24-0079-1 .
15. ↑ Soma Thera. Mindfulnessin tapa: olla käännös Majjhima Nikāyan Satipaṭṭhāna suttasta; sen kommentti, Satipaṭṭhāna sutta Vaṇṇanā Buddhaghosa Theran Papañcasūdanīsta ja otteita Līnatthapakāsanā Ṭikā . - 5. kierros. toim. - Kandy: Buddhist Publication Society, 2003. - 156 s. — ISBN 955-24-0256-5 .
16. ↑ Mabel Bode. Taide. XIII. – Buddhalaisen uskonpuhdistuksen naisjohtajat  (englanniksi)  // Journal of the Royal Asiatic Society. - 1893-07. — Voi. 25 , iss. 3 . — s. 517–566 . - ISSN 1474-0591 1356-1863, 1474-0591 . - doi : 10.1017/S0035869X00143515 .
17. ↑ Nanamoli. Pienet lukemat (Khuddakapāṭha) : sivukokoelman (Khuddakanikāya) ensimmäinen kirja . - Oxford: Pali Text Society, 1991. - 349 s. - ISBN 0-86013-023-1 .
18. ↑ Eugene Watson Burlingame. buddhalaiset legendat; . - Cambridge, Harvard University Press, 1921. - Voi. 3. - 362 s.
19. ↑ John Ross Carter, Mahinda Palihawadana. The Dhammapada : uusi englanninkielinen käännös paalinkielisellä tekstillä ja ensimmäinen englanninkielinen käännös kommentin jakeiden selityksestä muistiinpanoineen . - New York: Oxford University Press, 1987. - 523 s. — ISBN 0-19-504162-3 .
20. ↑ Udana ja Itivuttaka. / Peter Masefield. — 324 s. — ISBN 978-0-86013-501-2 .
21. ↑ Vimana-tarinat: Vimanavatthu-kommentti / Peter Masefield. - Oxford: Pali Text Society, 1989. - 561 s. - ISBN 0-86013-272-2 .
22. ↑ Peta Stories / U Ba Kyaw, Peter Masefield. - Lontoo: Pali Text Society, 1980. - xvii, 314 sivua s. - ISBN 0-86013-075-4 . - ISBN 978-0-86013-075-8 .
23. ↑ E. Müller, Rhys Davids. Katsaus varhaisten buddhalaisten psalmeihin. I. Sisarten psalmit, rouva Rhys Davids  (englanti)  // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1910. - S. 536-539 . — ISSN 0035-869X .
24. ↑ William Pruitt. Theriksen säkeiden kommentit = Therīgāthā-aṭṭhakathā : Paramatthadīpanī VI . - Oxford: Pali Text Society, 1998. - 445 s. — ISBN 0-86013-363-X . - ISBN 978-0-86013-363-6 .
25. ↑ Tarina Gotama Buddhasta: Jātakaṭṭhakathan Nidāna-kathā / N.A. Jayawickrama. - Oxford: Pali Text Society, 1990. - 141 s. - ISBN 0-86013-293-5 . - ISBN 978-0-86013-293-6 .
26. ↑ E. B. Cowell. Jataka eli Tarinoita Buddhan entisistä syntymistä . - New Delhi, Intia. — 3 osaa s. — 2052 s. - ISBN 978-81-215-0496-6 .
27. ↑ Buddhadatta. Makean merkityksen selventäjä (Madhuratthavilāsinī): kommentti Buddhien kroniikasta (Buddhavaṁsa) . - Lontoo: Pali Text Society, 1978. - lviii, 453 sivua s. — 453 s. - ISBN 0-7100-8777-2 . - ISBN 978-0-7100-8777-5 .
28. ↑ Pe Maung Tin, Rhys Davids. The Expositor (Atthasalini): Buddhaghosan kommentti Dhammasanganista, Abhidhamma-Pitakan ensimmäinen kirja . - Motilal Banarsidass, 2016. - ISBN 81-208-4036-4 . — ISBN 978-81-208-4036-2 .
29. ↑ L.S. Cousins, Bhikkhu Nanamoli. Dispeller of Delusion. - Pali Text Society, 1991. - ISBN 0860133451 .
30. ↑ Keskustelujen kommentti: (Kathāvatthuppakaraṇa-aṭṭhakathā) / eKr. laki. - Oxford: Pali Text Society, 1999. - 248 s. - ISBN 0-86013-019-3 . - ISBN 978-0-86013-019-2 .