Bagryanitsa

Crimson ( toinen kreikkalainen κόκκινον ) tai Purppura ( lat.  purpura ) tai Porphyra ( toinen kreikkalainen πορφύρα ) on purppuran tai helakanpunaisen värinen monarkkien tai kuninkaiden juhlallinen päällysvaate tai vaippa. Se on merkki korkeimmasta vallasta [1] [2] . Myös kirkon slaavilaisen kielen sanalla violetti oli vuonna 1806 julkaistun "Venäjän akatemian sanakirjan" mukaan merkitys "violetilla maalilla värjätty lanka". Myös sana violetti merkitsi violettia .

Raamatussa

Raamatussa sana purppura ei viittaa niinkään väriaineeseen, vaan sillä värjättyihin kankaisiin - helakanpunaiseen villaan ja muihin kankaisiin. Punaista viittaa, jota Jeesus käytti pilkatakseen häntä, kutsutaan Matteuksen evankeliumissa purppuraksi ja Markuksen evankeliumissa purppuraksi. Synodaalikäännöksessä käytetään kaikkialla yhtä sanaa - "crimson". Todennäköisesti tässä yhteydessä tarkoitettiin roomalaisten sotilaiden punaista viittaa [3] .

He pukivat hänen ylleen purppuranpunaisen viitta ja kudottuaan orjantappurakruunun, panivat sen Hänen päähänsä ja antoivat Hänelle ruoko hänen oikeaan käteensä. ja polvistuivat hänen edessään, pilkkasivat Häntä sanoen: Terve juutalaisten kuningas! ja he sylkivät hänen päällensä, ja ottivat ruovon ja löivät häntä päähän. Ja kun he pilkkasivat Häntä, he riisuivat häneltä purppuravaatteen ja pukivat hänet hänen vaatteisiinsa ja veivät hänet ristiinnaulittavaksi.

— Mf.  27:28-31

Koska purppuranpunaisen purppuran käyttämistä pidettiin tuolloin vain Rooman keisarin etuoikeutena, roomalaiset sotilaat pukivat Jeesuksen päälle sotilasviitan ja orjantappurakruunun (kuninkaallisen kruunun sijasta) "karikatyyrina" pilkata Häntä.

Purppuran ohella violetti ( muinaiskreikaksi κόκκινον ) merkitsi Raamatussa kalliiden kankaiden ja vaatteiden väriä [4] . Raamatussa helakanpunainen ei tarkoita niinkään väriainetta, vaan sillä värjättyjä kankaita (scarlet villa jne.), joita käytettiin ensisijaisesti pyhäkön rakentamisessa ja sitä varten tarvittavien välineiden valmistuksessa [5] , pappien viittoja [ 5] . 6] sekä puhdistusriitissä [7] .

Crimson oli antiikin kallein kangas. Karmiininpunaiseksi (verenpunaiseksi) värjätty viitta merkitsi korkeinta kuninkaallista eroa. Foinikialaiset oppivat ensimmäisenä käyttämään väriainetta sellaiseen kankaaseen, joka on uutettu merikotiloista -  Bolinus brandarisneulakalaperheen ( Muricidae ) tai ns . violetit etanat. Maali sisälsi useita väriaineita ja eri sävyjä - tekniikasta riippuen. Tällaisten nilviäisten harvinaisuuden vuoksi tällainen kangas oli erittäin kallista ja vain rikkaimpien ihmisten saatavilla [8] .

Raamatussa violetin kanssa samanlaisia ​​värejä kutsutaan myös hyasintiksi, porfyyriksi, purppuraksi ja helakaniksi [8] .

Myös violetti - väriainekermejäkirkas karmiini tai helakanpunainen väri [9] [10] , tammikokeniili , uutettu kuivatuista pienistä Kermes-suvun Välimeren Kermes -lajin ( Kermes vermilio ) hyönteisistä , jotka elävät Välimerellä ikivihreillä tammeilla : pääosin tammella ( Quercus ) ilex ), samoin kuin kermeillä ( Quercus coccifera ), korkilla ( Quercus suber ) ja muilla. Väriaineella oli suuri taloudellinen merkitys, ennen kuin se korvattiin meksikolaisella kokinellilla ( Dactylopius coccus ) [11] .

Kirjallisuudessa

M. V. Lomonosov . Oodista " Keisarinna Elizabeth Petrovnan valtaistuimelle nousupäivänä ", 1748 :

Tulee, punaisin dennitsa, Tule kasvosi keveydellä
Ja
puhtaan karmiininpunaisen loistolla, Lohduta surullisia sydämiä.

A.S. Pushkin . Heidän runonsa Liciniusille, 1815 :

Laakereilla kruunattu , loistava helakanpunainen , Ylimielisesti lepäilevä, nuori Vetuly Ihmisjoukkoon lentää jalkakäytävällä ...


V. A. Žukovski balladissa " Achilles ", 1814 :

Köyhä kuningas poskillaan pyyhkii kyyneleet purppuralla .

Ja sama runoilija runossa "Keisari Aleksanteri" :

... vannoen olevansa uskollinen kuningas Luojalle ja meille,
Sinä laskit mahtavan oikean kätesi kauhealle ristille
ja kumarsit nuoret olkapääsi helakanpunaisen alla ...

Katso myös

Violetti

Muistiinpanot

  1. ↑ S. A. Kuznetsov , Suuri venäjän kielen selittävä sanakirja. - 1. painos: Pietari: Norint. 1998
  2. ↑ T. F. Efremova , Efremovan selittävä sanakirja. vuosi 2000.
  3. ↑ Fartusov, Viktor Dorimedontovitš . Opas Jumalan pyhien ikonien kirjoittamiseen. Opas ikonimaalajille. – 1910.
  4. ↑ Ilm. 17:4; 18:12, 16
  5. ↑ Ex 25:4; 26:1, 31,36; 36:8, 35, 37; 38:18, 23; Numerot 4:8 jne.
  6. ↑ Ex 28:5 ja sitä seuraavat 8, 15, 33; 39:1 jj.
  7. ↑ Lev 14:4,6; vrt. Hepr 9:19
  8. ↑ 1 2 Raamattu. Vanha ja Uusi testamentti. Synodaalinen käännös. Raamatun tietosanakirja. kaari. Nikifor. 1891.
  9. ↑ Astafjev, Aleksanteri Sergejevitš. Kermes // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1895. - T. XIVa. - S. 957-958.
  10. ↑ Kermes  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882. - T. 2. - S. 106.
  11. ↑ Pellizzari, Giuseppina, Porcelli, Francesco, Convertini, Stefano, Marotta, Salvatore. Kuvaus Kermes vermilio Planchonin (Hemiptera, Coccoidea, Kermesidae) nymfaalista ja aikuisista naaraista sekä yhteenveto Euroopan ja Välimeren lajeista  (englanniksi)  // Zootaxa. - 2012. - Vol. 3336 . — s. 36-50 . - doi : 10.5281/zenodo.214057 .