Vijnana bhairava tantra

Vijnana-bhairava-tantra ( Skt. विज्ञानभैरवतन्त्र , IAST : vijñāna-bhairava-tantra , Tantra of the Trial Tree ) on yksi Bhairin tärkeän viisauden tekstin Trijnana -bhairava - tantrasta . Teksti esitetään Shivan ja hänen vaimonsa välisen keskustelun muodossa, jossa hän puhuu lyhyesti 112 meditaatiomenetelmästä . [1] Näihin kuuluu useita tietoisen hengityksen muotoja , ei-kaksinaisuusvahvistuksia , japa - harjoituksia, visualisointi- ja mielikuvitusharjoituksia sekä kontemplaatiota jokaisen aistin kautta. [2] Edellytys onnistumiselle minkä tahansa 112-tekniikan harjoittamisessa on selkeä käsitys siitä, mikä menetelmä on sopivin. [3]

Teksti

Vijnana Bhairava Tantran teksti on Rudrayamala Tantran luku, joka on osa Bhairava Agamaa . Devi pyytää Shivaa paljastamaan polun olemuksen korkeimman todellisuuden toteuttamiseen. Vastauksessaan Shiva kuvaa 112 tapaa päästä kaikenkattavaan ja transsendenttiseen tietoisuuden tilaan. Kashmirin shaivismia käsittelevästä kirjallisuudesta löytyy viittauksia tähän työhön, mikä osoittaa, että sitä pidetään tärkeänä tekstinä tässä monistisessa filosofisessa koulukunnassa. Tekstin kokonaismäärä on 163 säkettä.

Teksti julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1918 Kashmir Series of Text and Studies (KSTS ) -julkaisussa .  [4] Kaksi osaa julkaistiin osana sarjaa, joista toisessa oli Kshemarajan ja Shivapadyayan kommentit, toisessa Ananda Bhattan kommentit , nimeltään Kaumadi .  

Tekstin teki suosituksi lännessä Paul Reps , joka toi tekstin laajalle huomiolle sisällyttämällä englanninkielisen käännöksen suosittuun Zen Flesh and Bone - kirjaansa . Osho on kommentoinut Repsin käännöstä laajasti . Sen jälkeen kirjasta tuli saataville useita muita käännöksiä ja kommentteja. Venäjän alueella Oshon kommentit Salaisuuksien kirjassa julkaistiin kolme kertaa: viisiosaisena "Vigyan Bhairava Tantra", kääntäjä A. V. Soldatov, neliosainen "Salaisuuksien kirja" vuonna 2009, viimeinen julkaisu yhtenä niteenä vuodelta 2016: Osho, "The Book of Secrets", englannista käännetty I. A. Potapova ja T. V. Lebedeva.

Käännökset

• 1957 Paul Reps - Zen Flesh and Bone . [5]
• 1961 Lillian Silburn - Le Vijnana Bhairava . [6]
• 1972 Osho - Salaisuuksien kirja . [7]
• 1979 Jaidev Singh- Vijnana Bhairava eli jumalallinen tietoisuus . [kahdeksan]
• 2002 Bettina Baumer - Vijnana Bhairava, Tietoisuuden keskittämisen käytäntö . [9]
• 2003 Swami Saraswati Satyasangananda - Sri Vijnana Bhairava Tantra: The Ascent . [kymmenen]
• 2007 Swami Lakshmanjoo - Vijnana Bhairava, Itseoivalluksen käsikirja . [yksitoista]
• 2010 Dmitri Semenov - Vijnaanabhairava eli Liminaalitietoisuuteen siirtymisen tekniikat . [12]
• 2016 OSHO - Salaisuuksien kirja Meditaation tiede . [13]

2000-luvun alussa venäläinen indologi Oleg Erchenkov tuotti kaksi käännöstä tantrasta sanskritista käyttämällä J. Singhin Vijnana Bhairava eli jumalallinen tietoisuus :

• Ensimmäinen käännös on lyhyt tai kirjaimellinen käännös.
• Toinen käännös on laajennettu perinteinen kommenttikäännös.

Tantrasta on myös useita käännöksiä venäjäksi P. Repsin ja M. Magin englanninkielisistä lyhennetyistä (vain 112 säkettä) käännöksistä - nämä käännökset ovat erittäin suosittuja uusjoogaympäristössä, vaikka niistä on jätetty pois joitakin tärkeitä käytännön kohtia.

Muistiinpanot

1. ↑ Paul Reps, Zen Flesh, Zen Bones, kokoelma zeniä ja zeniä edeltäviä kirjoituksia ( ISBN 0-8048-0644-6 )
2. ↑ Osho, The Book of the Secrets , voi. 1-5 St. Martinin griffin, 1998, ISBN 0-312-18058-6 , 9780312180584
3. ↑ Vijnana Bhairava – Itseosaamisen käsikirja, toim. John Hughes. Sisältö s. vii-xi.
4. ↑ Mutktabodha-instituutti . Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Paul Reps, Zen Flesh, Zen Bones: Kokoelma zeniä ja zeniä edeltäviä kirjoituksia (New York: Anchor Books, nd) ISBN 0-8048-0644-6
6. ↑ Le Vijnana Bhairava. Lillian Silburnin käännetty teksti ja kommentti. (Publications de l'Institute de Civilization Indienne, sarja nro 8, osa 15). Paris, 1961. ISBN 2-86803-015-7 ; ISBN 978-2-86803-015-3
7. ↑ St. Martin's Griffin, 1998. ISBN 0-312-18058-6 , 9780312180584
8. ↑ Motilal Banarsidas, New Delhi, 1979. ISBN 0-7914-1073-0 , ISBN 0-7914-1074-9
9. ↑ Indica Books, Varanasi, 2002. ISBN 81-86569-35-9
10. ↑ Bihar School of Yoga, 2003. ISBN 818633632X .
11. ↑ Paljasti Swami Lakshmanjoo, toim. John Hughes, Universal Shaiva Fellowship, Los Angeles, 2007.
12. ↑ Sattarka-julkaisut, 2010. ISBN 978-0-578-06042-2 .
13. ↑ www.osho.com, 2016. ISBN 978-5-9573-2838-4 .

Linkit

• Vijnana bhairava tantra . pdf Arkistokopio 8.7.2019 Wayback Machinessa sanskritinkielinen teksti ( Devanagari ja IAST ), lyhyet ja laajennetut käännökset O. N. Erchenkov
• Vijnana Bhairava Tantra Arkistoitu 7. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa  - lyhennetty versio (112 säkettä).