Itä-Krakovan murteet

Itä-Krakovan murteet ( puolaksi gwary wschodniokrakowskie ) ovat Pien -Puolan murteen murteita , jotka ovat yleisiä Vähä-Puolan voivodikunnan pohjoisosassa ja Puolan Swietokrzyskin voivodikunnan eteläosassa . Ne edustavat siirtymävaiheen murrealuetta Kielce-Sandomierzin , Krakovan ja Pogurin murteiden välillä . Niitä ei eroteta itsenäisenä murreyksikkönä. Yhdessä Kielcen ja Lyasovyakin murteiden kanssa ne kuuluvat Keski-Malopolan murreryhmään . K. Nitsch kuvaili teoksissaan Itä-Krakovan murteita sekä mech-murteita, joita hän piti osana Kielce-Mechin murreryhmää [2] [4] [5] .

Itä-Krakovan murreille ovat tunnusomaisia ​​sellaiset murrepiirteet kuin sanavälisten fonetiikan soinnityyppi (sandhi) , mazuryn esiintyminen , kavennettujen vokaalien kontinuaniittien leviäminen, kuten á > a o ( á ), ó > o u ( ó ), é > е у / е i ( é ) tai y / i , denasalisaatiotapaukset ja nenän asynkroninen ääntäminen ę > en , em , ą > on , om , siirtymä -k > -ch eri asennoissa - alussa, keskellä ja sanan loppu ja muut [5] .

Luokitus

Itä-Krakowiatzin asuttama etnografinen alue ei erotu erillisenä murreyksikkönä. Itä-Krakovan alue , joka sijaitsee naapurimaiden Krakovan, Kielce-Sandomierzin ja Pogurin murreiden isoglossien risteyksessä , muodostaa siirtymäkauden murrealueen, jolle ei ole ominaista omat, vain luontaiset piirteensä. S. Urbanchikin murrekartalla Itä -Krakovan alue sijaitsee Keski-Malopolan murteiden alueen lounaisosassa ja Pogurin murteiden alueen äärimmäisen pohjoisessa. K. Nitsch mainitsi teoksissaan Mechovin ja Itä-Krakovan murreista, joiden alueet vastaavat itäkrakovien etnografista aluetta, ja hän sisällytti Tarnowin lähialueen murteet " pienen Puolan alamaan eteläiseen vyöhykkeeseen ” [5] .

Jakelualue

Itä-Krakovan murteiden alue sijaitsee Keski-Malopolan murreryhmän alueen lounaisosassa. Lännestä sitä rajoittaa Endzheyuv - Mechov - Proszowice - Kosice - Brzesko linja, idästä - Charna - Polaniec - Tarnow -joki . Koillisesta Itä-Krakovan alue rajoittuu Kielce-Sandomierzin murteiden alueelle (pohjoisesta - Kielcen murteiden alueelle, idästä - Sandomierzin murteiden alueelle). Lännestä Krakovan murteiden alue liittyy Itä-Krakovan murteiden alueeseen, etelästä - Karpaattien juurella sijaitsevien murteiden alueeseen (Pogursky-murteet): lounaasta - Sondecin murteiden aluetta , kaakosta - Bechin murteiden alue [5] .

Puolan nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Itä-Krakovan murteiden levinneisyysalue sijaitsee Malopolskan voivodikunnan pohjoisosassa ja sen vieressä Sventokrzyskin voivodikunnan eteläosassa (noin Buskon rajojen sisällä , Kazimierzin ja Pinchuvin piirit ) [ 5] .

Murteiden ominaisuudet

Fonetiikka

Itä-Krakovan murrealueen pääpiirteitä ovat [5] :

  1. Sananvälisten fonetiikan soinnityyppi (sandhi) , jossa lopulliset äänettömät konsonantit äänestetään ja lopullisten soinnillisten konsonanttien soinnillisuus sanojen liitoskohdassa säilyy ennen seuraavaa alkuäänikonsonanttia tai mitä tahansa vokaalia : jak ł ociec - [jag‿ ł ociec] "kuin isä", spać na - [spadź‿na] "nukkumaan".
  2. Mazryn esiintyminen : przysło , cłowiek , jesce , ksiazęcy .
  3. Historiallisen kavennetun á :n säilyttäminen keskivokaalina a :n ja o - a o välissä : za o ra o z "nyt", ga o da o ł "puhui".
  4. Historiallisen kavennetun vokaalin ó säilyttäminen keskivokaalina o :n ja u - o u :n välillä : k ł o u nie "hevoset".
  5. Historiallisen kavennetun vokaalin é säilyttäminen vokaalina e :n ja y / i - ey / e i :n puolivälissä tai sen kaventaminen y / i : ksi : pacie y rza , dopiro , dobrygo .
  6. Nenävokaalien denasointi yhdessä niiden mahdollisen säilyttämisen kanssa: dadzo , mutta znacą tai asynkronisella ääntämisellä z matkom ; meża , pamietom , mutta porzondek .

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ Puola. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 12. elokuuta 2022)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ puola. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 12. elokuuta 2022)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 3. - Warzawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni  : [ pol. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 12. elokuuta 2022)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Käytetty: 12. elokuuta 2022)