Dalnemazovin murteet

Kaukomasovialaiset murteet ( Puolan gwary Mazowsza dalszego ) ovat Masovialaisen murteen [2] [3] murteita, jotka ovat yleisiä Masoviassa Keski- Masovian murteista koilliseen ( Masovian voivodikunnan pohjois- ja itäosat ) [2] ] . Ensimmäistä kertaa K. Nitsch [4] määritti Kauko-Masovian yhdessä Masurian kanssa yhdeksi kolmesta Masovian tärkeimmistä murrealueista .

Jakelualue

Dalnemazovian murteet sijaitsevat Masovian alangon alueella, joka sisältää Narew- ja Länsi-Bug -joen laaksot niiden alajuoksulla. Hallinnollisesti nämä piirit kuuluvat Mazowieckien voivodikuntaan (voivodikunnan pohjois- ja itäosat) ja hieman myös Podlasien voivodikuntaan (pieni alue voivodikunnan lounaisosassa) [5] .

Dalnemazovialaisia ​​murteita ympäröivät muut Masovialaisen murteen murreryhmät. Pohjoisesta kaukomasovialaiset murteet rajoittuvat Masurian murteisiin , koillisesta Kurpie-murteisiin . Idästä katsottuna kaukomasovialaisten murteiden rinnalla ovat Podlasien murteet , lounaassa suhteellisen pitkä raja kulkee keskimasovialaisten murteiden kanssa . Koillisesta Dalnen masoovialaiset murteet rajoittuvat Lubavian murteisiin [2] [6] [7] .

Murteiden ominaisuudet

Toisin kuin keskimasovialaismurteilla, kaukomasovialaisilla murteilla on useita arkaaisia ​​foneettisia piirteitä. Tähän mennessä nämä piirteet ovat puolalaisen kirjallisen kielen vaikutuksen alaisena enimmäkseen leksikalisoituneet, ja ne on myös korvattu keskimasovialaisilla piirteillä kaukomasovialaisten murteiden reuna-alueilla. KaukoMasovialle tyypillisiä murreilmiöitä tunnetaan myös Kaukomasovialaisten murteiden pohjois- ja itäpuolella olevilla alueilla Warmiassa , Masuriassa , Suwalkissa ja Podlasiessa [ 8] .

Kaukomasovialaisilla murteilla on yhteiset tärkeimmät masovialaiset piirteet: masurian esiintyminen ja kuurojen sandhien esiintyminen . Lisäksi seuraavat murreilmiöt ovat tyypillisiä kaukomasovialaisille murteille [8] :

1. A:n ääntäminen vanhan puolan kielen ā tilalla : gospodarz , gada jne. Brokin läheisyydessä vokaalit a o tai o lausutaan ā :n tilalla .
2. Sanojen e i , e y , y e tai i , y ääntäminen ē : n tilalla : tyż , brzyg , śnig jne.
3. Sanojen ó tai o u ääntäminen sanan ō tilalla : mo u wji , podwórka jne.
4. Nenän eturivin kapea ääntäminen.
5. Siirtyminen -ej muotoon -ij / -yj tai -i / -y sanan lopussa: dłużyj , późni , raczyj , lepi jne.
6. Pehmeiden labiaalisten konsonanttien asynkroninen ääntäminen lisäartikulaatiolla j tai h' : owjes , mjał jne.
7. Monikon substantiivien pääte instrumentaalitapauksessa on -amy : wołamy , pługamy , krowamy i jne.
8. Kovetus ennen i : lys , klyny , palyć jne .
9. Yhdistämällä cht sanan kt tilalle : nicht , nichtórzy .
10. Maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen datiivissa -owiu-päätteessä , lausutaan usein nimellä -oju : gospodarzoju , konioju , synoju jne.
11. Maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen, joiden kanta on sz , ż päätteen -e prepositiotapauksessa : na nozie , w kapelusie jne.
12. Useampi käyttö verrattuna substantiivien monikon päätteen -ów kirjalliseen kieleen: nogów , z dziąsłów , pniów jne.

Useiden yhteisten murrepiirteiden vuoksi kaukomasovialaiset ja keskimasovialaiset murteet eroavat foneettisilta piirteiltä, ​​kuten [8] :

1. A:n ääntäminen vanhan puolan ā : n tilalla kaukomasovialaisissa murteissa ja o :n keskimasovialaismurteissa.
2. Nenän eturivin kapea ääntäminen kaukomasovialaisissa murteissa on e i n , in , yn ja leveä ± keskimasovialaismurteissa.
3. Pehmeiden labiaalisten konsonanttien asynkroninen ääntäminen lisäartikulaatiolla j tai h' kaukomasovialaisissa murteissa ja vain j :llä keskimasovialaisissa murteissa.

Katso myös

• Masovialainen murre
• Mazovia
• Mazowshan

Muistiinpanot

1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek kartta nro 3.
2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)
3. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)
4. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 91.
5. ↑ Gwary Puola. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Maantieteelliset alueet. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)
6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Stanisław Urbanczykin puolalaisten murteiden kartta). Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)
7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)
8. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Gwaran alue. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)

Kirjallisuus

• Ananyeva NE Puolan kielen historia ja dialektologia . - 3. painos, Rev. - M . : Kirjatalo "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
• Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. - wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkit

• Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)

• Gwary puolalainen. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (puolalainen) . Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 24. elokuuta 2012)