Dolores Claiborne (romaani)

Dolores Claiborne
Dolores Claiborne

Ensimmäisen painoksen kansi
Genre psykologinen trilleri [1] , perhedraama [2]
Tekijä Stephen King
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä marraskuuta 1992
kustantamo Viikinki
Edellinen " Geraldin peli "
Seurata " Unettomuus "
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Dolores Claiborne ( 1992 ) on Stephen Kingin romaani .  Tarina siitä, kuinka onneton nainen tappaa miehensä auringonpimennyksen aikana . King omisti kirjan äidilleen Nellie Ruth Pillsbury-Kingille.

Romaani nousi Publishers Weekly -lehden bestseller-listalla ykköseksi vuonna 1992 .

Juoni

Tarina sijoittuu Maiseen Little Tall Islandilla. Romaanin päähenkilö on Dolores Claiborne, 65-vuotias leski, jota epäillään rikkaan työnantajansa Vera Donovanin murhasta. 1980-luvulla Vera kärsi useista aivohalvauksista, hän kärsi dementiasta ja hallusinaatioista, minkä seurauksena Dolores joutui yhdistämään päätyönsä taloudenhoitajana sairaanhoitajan rooliin. Dolores kiistää syyllisyytensä hänen kuolemaansa, mutta myöntää konstaapelille, että hän tappoi 30 vuotta sitten miehensä Joe St. Georgen. Doloresin tunnustuksesta tulee tarina hänen elämästään.

Lukiossa Dolores rakastui Joe St. Georgeen ja meni pian naimisiin hänen kanssaan, minkä jälkeen heillä oli vuorotellen kolme lasta: tytär Selena sekä pojat Joe Jr. ja Petey. Joe kuitenkin muuttuu vähitellen aggressiiviseksi alkoholistiksi ja vetää perheen velkaan, minkä vuoksi, kun vuonna 1949 miljonäärien Michael ja Vera Donovanin perhe osti saarelta kesäloma-asunnon, Dolores suostuu työskentelemään heille piikaksi. maksaa miehensä velat. Itse asiassa vain tämän ansiosta hän onnistuu kestämään absurdin uskon työskentelyyn ankarat vaatimukset - hän tunnustaa täydellisen puhtauden periaatteen. Seuraavien vuosien aikana Dolores muuttuu siivoojasta taloudenhoitajaksi. Vuonna 1960 Michael Donovan kaatui auto-onnettomuudessa viallisten jarrujen takia, minkä jälkeen Vera asettui pysyvästi saarelle. Hänen aviomiehensä kuolema ja muutto aiheuttavat halkeaman Veran suhteeseen hänen lapsiinsa Helgaan ja Donaldiin, jotka eivät enää ilmesty saarelle sen jälkeen.

Eräänä yönä vuonna 1960 Doloresin ja Joen kivinen avioliitto pälkähtää, kun hän lyö häntä kovasti puulla ja Dolores kostaa murskamalla kermakannun hänen päähänsä ja uhkaamalla häntä sitten kirveellä. Kohtausta seuraa Selena, joka ei ymmärrä, että hänen äitinsä toimi itsepuolustukseksi. Ja vaikka Dolores yrittää tasoittaa asioita, äidin ja tyttären suhde menee pieleen - Selena alkaa viettää enemmän aikaa isänsä kanssa, joka samalla alkaa siirtyä pois pojistaan. Vuonna 1962 Dolores huomaa, että Selena on yhä vetäytyvämpi, peloissaan ja epäsosiaalisempi, ja alkaa käydä koulussa pitkään. Dolores luulee tapaavansa pojan tai olevansa riippuvainen ja odottaa Selenaa, kun he palaavat kotiin saaren lautalla. Hän selittää totuuden kirvestapauksesta, ja Selena tunnustaa vastahakoisesti, että hänen isänsä ahdistelee häntä. Dolores lupaa, että hänet pidätetään, jos hän koskettaa Selenaa uudelleen ja päättää suojella lapsiaan pakenemalla Joelta. Kun hän menee pankkiin lunastamaan kaikkien kolmen lapsen kirjat, hän huomaa, että Joe oli aiemmin ilmestynyt sinne ja pettänyt pankin työntekijöitä sanomalla, että kaikki kolme kirjaa olivat kadonneet, minkä vuoksi kaikki rahat on nyt tallennettu uusi tili, johon hänellä on pääsy vain hän.

Vaikka suhteet Selenaan ovat paranemassa ja Dolores itse onnistuu pelottamaan Joea tarpeeksi estääkseen häntä koskemasta Selenaan, rahan menetys on hänelle suuri ongelma, koska hän lykkäsi sen lastensa tulevaan koulutukseen, jotta he voisivat jättää Pikkuisen. Pitkiä, eikä niistä tule ihmisiä kuten Joe. Seurauksena on, että hän joutuu sellaiseen epätoivoon, että hän joutuu hysteeriaan Veran läsnäollessa. Yllättäen Vera (Dolores kutsuu häntä toistuvasti nimellä "Vera-Kiss-My-Ass-Donovan" koko tarinassa korostaakseen hänen vähäpätöisyyttään) osoittaa myötätuntoa ja ilmoittaa Doloresille, että lain mukaan hänellä on Joen kuoleman yhteydessä automaattisesti pääsy hänen tililleen.. Sitten hän paljastaa, että Joen kaltaisille aviomiehille sattuu aina onnettomuuksia ja vihjaa hyvin läpinäkymättömällä tavalla, että hän perusti onnettomuuden, jossa hänen miehensä Michael kuoli (hän ​​oli silloin palaamassa rakastajatarltaan). ”Joskus sinun täytyy olla ylimielinen narttu selviytyäksesi. Joskus nainen pitää kiinni vain siitä, että hän on narttu”, Vera Dolores sanoo ja huomauttaa lopuksi, että ”joskus onnettomuudesta voi tulla onnettoman naisen paras ystävä”. Omaksi yllätykseksi Dolores keksi nopeasti, kuinka toimia miehensä kanssa - houkutella hänet pensaisiin talon lähelle, jossa kerran oli kaivo, mutta nyt se on kuivunut ja vain hauraita lautoja, jotka eivät kestä ihmisen painoa. peitä se ylhäältä.

Dolores ei kuitenkaan uskalla heti toteuttaa suunnitelmaa, koska hän pelkää, että Selena arvaa heti kaiken, ja päättää odottaa hetken. Tämän seurauksena hän odottaa kesään 1963 asti, jolloin auringonpimennys tapahtuu 20. heinäkuuta - melkein kaikki saaren asukkaat ovat veneissä salmissa. Selena, sattumalta, lähtee saarelta tänä aikana kilpailuihin, ja Dolores lähettää poikansa sukulaisten luo. Huijaamalla Joen juomaan alkoholia Dolores provosoi tämän kiipeämään hänen päälleen nyrkkeillään. Hän pakenee häntä ja houkuttelee hänet kaivolle, mutta Joe ei kuole, vaikka hän loukkaantuu vakavasti. Jonkin ajan kuluttua hän kiipeää kaivosta ja sitten Dolores lyö häntä kivellä kasvoihin, minkä jälkeen Joe lentää takaisin ja lopulta kuolee. Huolimatta siitä, että tutkinnassa on oikeat epäilyt Doloresista, versio onnettomuudesta hyväksytään virallisesti (oletetaan, että Joe humalassa vaelsi kaivolle, putosi siihen ja yrittäessään päästä ulos hän tarttui tärisevä kivi reunaan ja kaatui takaisin, ja kivi osui häntä kasvoihin). Ja vaikka nyt Dolores on vihdoin vapautunut miehensä sorrosta, vastaava juoru alkaa kiertää hänen ympärillään saarella, ja Selena vielä arvaa kaiken ja siirtyy jälleen pois äidistään. Vuodet kuluvat ja Doloresin lapset lähtevät saarelta: Selenasta tulee kuuluisa toimittaja New Yorkissa (mutta samalla hänellä on ongelmia alkoholin kanssa), Joe Jr. tulee osavaltion senaattoriksi ja Pete liittyy armeijaan ja kuolee Vietnamin sodan aikana . vasta sen aattona. valmistuminen.

1980-luvulla Vera Donovan kärsii sarjasta aivohalvauksia, joiden vuoksi Dolores tulee asumaan hänen kanssaan seuralaisena, mutta lopulta hänestä tulee hänen sairaanhoitajansa, kun Vera alkaa vähitellen edetä seniiliksi hulluksi - sellaisina hetkinä hän alkaa käydä hallusinaatioissa. muodostavat jättimäisiä vihamielisiä pölypaloja, joita hän kutsuu "roskapupuiksi". Mutta vaikka hän on vuoteessa, Vera onnistuu näyttämään haitallisen luonteensa periaatteessa ulostamalla, kun Dolores ei ole paikalla, joten hänellä ei ole aikaa laittaa laivaa päälleen. Lopulta Dolores saapuu Veran kuolinpäivään. Osoittautuu, että Vera, pelästynyt toisesta "kanista", löysi voimaa nousta pyörätuolistaan, kun Dolores ei ollut lähellä, minkä jälkeen hän saavutti portaat ja kaatui. Vakavasti fyysisesti loukkaantuneena Vera osoittaa yhtäkkiä valistusta ja pyytää Doloresia tappamaan hänet. Dolores menee keittiöön noutamaan kaulimen, mutta Vera kuolee ennen kuin ehtii palata. Paikallinen postimies nappaa tällaisen kohtauksen, minkä vuoksi Doloresista tulee epäilty Veran murhasta.

Seuraavana päivänä Veran asianajaja soittaa hänelle ja Dolores saa tietää, että Vera on testamentannut hänelle koko omaisuutensa, yhteensä 30 miljoonaa dollaria. Koska saaren ihmiset eivät piilota halveksuntaa häntä kohtaan, Dolores kokee, että he vihaavat häntä vielä enemmän jokaisesta tämän rahan dollarista, ja päättää luopua perinnöstään Helgan ja Donaldin hyväksi. Vastauksena asianajaja kertoo hänelle toisen järkyttävän totuuden: Helga ja Donald törmäsivät auto-onnettomuuteen vuosi isänsä kuoleman jälkeen - Helga, jolla ei ollut ajokorttia, ajoi autoa, jonka Vera oli antanut Donaldille aiemmin. Seuraavien 40 vuoden ajan Vera kuitenkin puhui aina lapsista ikään kuin he olisivat elossa eikä koskaan huutanut heidän kuolleen. Tässä Dolores muistelee, että Vera vastusti lastensa ajamista ajoissa, mutta osti silti auton Donaldille, ja siksi Dolores epäilee: oliko tämä Veran yritys hyvittää syyllisyyttään lasten edessä, koska hän tappoi heidän isänsä? tai ehkä Helga ja Donald saivat jotenkin selville totuuden ja yrittivät kiristää äitiään, jolloin Vera järjesti heidän onnettomuudensa samalla tavalla.

Kirja päättyy lainauksiin sanomalehtiartikkeleista, joissa sanotaan, että Dolores on vapautettu syytteestä ja että Selena ja Joe Jr. valmistautuvat vierailemaan hänen luonaan viettämään joulua yhdessä (oletetaan, että Selenan suhde äitiinsä on parantunut). Samaan aikaan "anonyymi hyväntekijä" lahjoittaa 30 miljoonaa dollaria New England Little Wanderers Homelle.

Luominen

Haastattelussa King sanoi, että Mainessa on puoli , jota monet eivät näe - köyhyyden taskut ja kauhea olemassaolo. Maaseudulla asuvat ja työskentelevät ihmiset, joille kipu ja kärsimys on elämäntapa. Kirjassa kerrottu tarina heijastelee tätä teesiä [3] . Idea teokseen syntyi Gerald's Gamen työskentelyn aikana . Koska molemmat romaanit käsittelivät naisiin kohdistuvan väkivallan teemaa, King harkitsi niiden yhdistämistä yhdeksi kirjaksi, mutta päätti myöhemmin erottaa nämä tarinat. Ahkeraa elämää eläneen naisen tarinan pohjana kirjailija otti äitinsä kohtalon, ja hän kuuli monet kirjassa lapsuudessa käytetyt alajuonteet [4] . Ruth Pillsbury King vietti monia vuosia köyhyydessä hoitaessaan iäkkäitä vanhempiaan. Tämä kokemus inspiroi kirjailijaa kirjoittamaan romaanin [5] . King välitti joitakin äitinsä piirteitä Doloresille, mukaan lukien tämän suosikkisanat [6] :228-229 . Kirja alkaa omistuksella kirjailijan äidille [7] .

Muistelmissaan King huomautti, että mielenkiintoisimmat juonitilanteet muotoillaan yleensä "mitä jos" -kysymykseksi. Dolores Claibornen tapauksessa kysymys kuului: ”Entä jos siivoojaa, jota epäillään murhasta, jonka kanssa hän pääsi eroon (miehensä), epäillään murhasta, jota hän ei ole tehnyt? (hänen työnantajansa)" [8] . Kirjoittaja kokeili sekä genreä että luovia lähestymistapoja. "Pahin neuvo, joka minulle on koskaan annettu, oli: "Älä kuuntele kriitikkoja." Mielestäni arvostelijoiden mielipidettä on syytä kuunnella: joskus he huomauttavat virheistä, joita ei ole liian myöhäistä korjata. Hautaamalla pääsi hiekkaan riistät itseltäsi mahdollisuuden oppia jonkun toisen mielipide, etkä ymmärrä milloin sinun on muutettava jotain. Mutta jos kuuntelet kritiikkiä, voit huomata puutteesi ja korjata ne ajoissa . Esimerkiksi kirja, kuten It and Misery , työskenteli useammalla kuin yhdellä havaintotasolla [9] .

Romaanin julkaisi Viking Penguin vuonna 1992. Ensimmäinen painos koostui 305 sivusta [1] . Kirjan on kuvittanut taiteilija Bill Russell, joka työskenteli aiemmin romaanin Needful Things [ 10] :125 parissa . Stephen Kingin kuusi samana vuonna myytyä kirjaa myi 11 265 000 kappaletta, mikä tuotti 80–100 miljoonaa dollaria tuloja [11] :52 . Äänikirja tuli myyntiin myös vuonna 1992, uudelleenjulkaistiin CD:nä syyskuussa 2008. Sen julkaisi HighBridge Audio. Tekstin luki amerikkalainen näyttelijä Frances Sternhagen [12] [13] . Pohjois-Amerikan romaanin, e-kirjan ja äänikirjan julkaisuoikeudet ovat olleet Scribner, Pocket ja Simon & Schuster Audio vuodesta 2016 lähtien. Oikeudet romaaniin siirrettiin yhdessä kirjailijan 26 muun varhaisen teoksen kanssa [14] . Romaanin käänsi venäjäksi I. G. Gurova, E. Kharitonova, V. Vadimov [15] . Yleinen pimennyskohtaus yhdistää romaanin Geraldin peliin. Myös yhdessä jaksossa Dolores esittelee pienen tytön raidallisessa mekossa, viitaten sankaritar Jessie Birlingameen [1] . Little Tall Island ei ole vain tämän romaanin, vaan myös vuosisadan myrskyjen [6] :381 tapahtumapaikka . Tarinasta "1922" kokoelmasta " Pimeys - ja ei mitään muuta " tuli eräänlainen antipode "Dolores Claibornelle". Siinä erityisesti maanviljelijä tappaa vaimonsa ja kaataa tämän ruumiin kaivoon [16] .

Arvostelut

Romaani nousi Publishers Weeklyn vuoden 1992 bestseller-listalla ykköseksi [17] . The New York Timesin samankaltaisessa luokituksessa kirja kesti 14 viikkoa [18] . Se sijoittui viimeiseksi, 14. sijalle Horror/Dark Fantasy -kategoriassa vuoden 1993 Locus Awards -gaalassa [19] . Jonkin ajan kuluttua kirjan suosio alkoi laskea - nyt fanit ovat melkein unohtaneet romaanin. The Guardianin kolumnisti James Smith on muuttanut suhtautumistaan ​​kirjaan dramaattisesti ajan myötä. Teini-ikäisenä kirja vaikutti hänestä tylsältä, ja vasta kypsemmällä iällä romaani avautui uudelta puolelta. Teknisesti ja emotionaalisesti kirja on "ilo", joka on yksi kirjailijan epätavallisimmista teoksista. King ei siirry hahmosta toiseen ja antaa heistä jokaisesta täydellisen kuvan, kuten hän teki kolmessakymmenessä aikaisemmassa teoksessa, vaan keskittyy yksinomaan Doloresiin. Ensimmäisessä persoonassa kertominen mahdollistaa henkilökohtaisemman tulkinnan tapahtumista, koska kertoja ei voi olla tasapainossa. Ainoa samalla tyylillä kirjoitettu teos on tarina "The Body" . Tunteet miestään kohtaan, ystävyys Veraan ja suhde tyttäreensä ovat parasta mitä kirjassa on. ”Uudelleen [Dolores Claibornen] lukeminen muutti mieleni toisesta King-romaanista <…> Heti kun sain sen valmiiksi, otin puhelimen ja soitin äidilleni. Sano vain hei" [7] .

Dolores kuvataan romaanissa raivokkaana, suorapuheisena, rehellisenä, anteliaana, epäitsekkäänä ja lopulta rakastavana. "Olen vain vanha rouva, jolla on likainen luonne ja ilkeä suu", hän sanoo itsestään. Kingin dramaattinen taito antaa sinun tuntea myötätuntoa häntä kohtaan. "Loppujen lopuksi tämä ei ole enää yhden hyvän naisen ja yhden huonon miehen välinen konflikti, vaan sukupuolten välinen epätasa-arvoinen taistelu yleensä", kirjoitti The New York Times [1] . Päähenkilöllä on puhuva sukunimi: "Clayborne" tarkoittaa "syntynyt pölystä" [6] :228-229 . Toisin kuin muut naiset, Dolores ei ole tehty kylkiluusta, vaan raamatullisen Aadamin tavoin luotiin maan tomusta [1] . Dolores on voimakas nimihahmo, eksentrinen saarelainen, joka ei pidä tyhjästä puheesta, huomautti Time -kriitikko John Skow [20] .

George Beam niin sanotusta "vapaustrilogiasta", joka sisältää myös Geraldin pelin ja Rose Madderin , piti Dolores Claibornea tehokkaimpana romaanina. Pitkän kertomuksen aikana King esittää täydellisen ja selkeän syytteen Mainen maaseutuyhteiskunnan rumista osista ja kertoo ensiluokkaisen tarinan [3] . Kirjan ääniversio sai kiitosta Frances Sternhagenin äänestä, joka kuulosti sekä intiimiltä että ekstroverttisiltä. Sternhagen puhuu sydämestä eikä koskaan kuulosta pakotetulta tai keinotekoiselta. Kaikki kirjan sankarit hänen esityksessään ovat kuperia, olipa kyseessä masentunut Selena, ankara pomo tai epäilyttävä etsivä [13] .

Mukautukset

Romaanin kuvasi vuonna 1995 ohjaaja Taylor Hackford . Käsikirjoittaja Tony Gilroy [21] mukautti tekstin . Doloresin roolia näytteli Kathy Bates , joka näytteli aiemmin Annie Wilkesiä toisessa King- Misery -sovituksessa . Selenan imagoa esitti Jennifer Jason Leigh [22] . Kriitikot ottivat elokuvan myönteisesti vastaan. Rotten Tomatoes -aggregaattorin nauhan luokitus oli 83 % 100 mahdollisesta [23] . Kirjoittaja piti myös elokuvasta [24] . "Upea elokuva katsottavaksi, varsinkin kun sitä tarkastellaan harjoituksena kuvaamisessa ja teknisissä mahdollisuuksissa käyttää kameraa ja värejä aktiivisena välineenä tarinan esittämiseen", King totesi [2] . Elokuvan äiti-tytär-suhde painoi huomattavasti Veran vihamielisyyttä ja ystävyyttä Doloresin kanssa [6] :272 . Ohjaaja sekoittaa kohtauksia hahmojen menneisyydestä ja nykyisyydestä. Myönteisistä arvosteluista huolimatta monet unohtavat kuvan, eivätkä fanit mainitse sitä Stephen Kingin suosikkisovitusten joukossa. "Ehkä syy tähän on Dolores itse - tavallinen nainen, joka taistelee elääkseen päivän ja sen jälkeen - seuraavan ja sitä seuraavan päivän. Joidenkin on vaikea hyväksyä tätä. Kuten Vera sanoo: "Elämme masentavan maskuliinisessa maailmassa, Dolores . "

Elokuva kuvattiin kalastajakylässä Nova Scotian saarella , jossa kuvaamisen aikana syttyi tulipalo aiheuttaen suuria tappioita. Kuitenkin johtajat maksoivat ne lipputulojen kustannuksella [6] :272 . Elokuva tuotti lipputuloissa noin 24 miljoonaa dollaria [25] . Bates oli ylpeä roolistaan ​​elokuvassa, vaikka hän uskoikin, että hänet muistettaisiin lähinnä "Miserystä" [26] . Dolores Claiborne on edelleen hänen suosikkielokuvansa, jossa hän näytteli [27] . Kirjassa Dolores itse asiassa tunnustaa välittömästi miehensä murhan. Koska tämä käänne ei ole kovin elokuvallinen, tämä osa tarinasta muutettiin, eikä katsoja saa heti tietää tapahtuneen yksityiskohdista. Itse asiassa koko linjan aikuisen Selenan kanssa keksi käsikirjoittaja Tony Gilroy, eikä sillä ollut kirjapohjaa [28] .

Romaani on myös sovitettu samannimiseen oopperamuotoon., jota kriitikot ovat kutsuneet "American Toscaksi ". Ooppera esiteltiin yleisölle 4. lokakuuta 2013 San Franciscossa . Doloresin roolia näytteli Patricia Rusett[29] korvaa Dolora Zajicin , joka erosi sairauden vuoksi . Ohjaus James Robinson. New York Timesin kolumnisti ZacharyWolf kirjoitti, että Dolores oli intiimi monodraama, joka oli venytetty täyttämään kaksinäytöksisen rakenteen. Hänen mielestään ooppera on lahjakkaista näyttelijöistä ja houkuttelevasta tuotannosta huolimatta ammattimaisesti esitetty, mutta ei jännittävä [30] . Myöhemmin, lokakuussa 2017, tuotanto esiteltiin New Yorkissa hieman muokattuna. Erityisesti säveltäjä Tobias Picker hylkäsi orkesterin kamarimusiikin hyväksi . Tämän version on ohjannut Michael Capasso[31] . ”Dolores Claiborne on ainutlaatuinen Stephen Kingin teoksessa, koska se on todellinen psykologinen draama <…> Siinä on murha ja itsemurha sekä pakollinen rakkauskolmio, vaikka se onkin kolmen naisen välillä. Se on loistava tarina, Kingin mestarillisesti kertoma", sanoi Picker [32] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Lehmann-Haupt. The Timesin kirjat; Stephen King kurkistaa yksinkertaisten  kauhujen alta . The New York Times (16. marraskuuta 1992). Haettu 10. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018.
  2. ↑ 12 Mark Browning . Dolores Claiborne (Taylor Hackford, 1995) // Stephen King suurella ruudulla . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 192-198. — 251 s.
  3. ↑ 1 2 George Beahm. Dolores Claiborne // Stephen King. A:sta Z:hen. Tietosanakirja hänen elämästään ja työstään . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 62-64. — 257 s.
  4. ↑ 1 2 Rougek Lisa. Sydän, joka elää pelossa. Stephen King: elämä ja työ / käänn. englannista. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskova: AST: Astrel, 2011. - S. 291-292. - 411, [5]: 8 v. sairas.  Kanssa. - 4000 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  5. ↑ Mark Singer. Mitä sinä pelkäät?  (englanniksi) . The New Yorker (7. syyskuuta 1998). Haettu 13. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2018.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Erlikhman V.V. Pimeän puolen kuningas. Stephen King Amerikassa ja Venäjällä. - Pietari: Amphora , 2006. - 386 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  7. ↑ 12 James Smythe . Stephen Kingin luku 31: Dolores Claiborne . The Guardian (5. helmikuuta 2015). Haettu 14. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2018.  
  8. ↑ Stephen King. Kuinka kirjoittaa kirjoja. Luku 5 // Kuinka kirjoittaa kirjoja: Muistelma käsityöstä = Kirjoittamisesta. - Moskova: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
  9. ↑ Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction No. 189  (englanniksi) . The Paris Review . Haettu 13. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2013.
  10. ↑ Harold Bloom (Sharon A. Russell). Needful Things (1991) // Bloom's Modern Critical Views: Stephen King . - Infobase Publishing, 2007. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  11. ↑ Michael R. Collings. Pelottaa meidät kuoliaaksi: Stephen Kingin vaikutus populaarikulttuuriin . — Toiseksi. - Wildside Press LLC, 1997. - 168 s. - (Milford-sarja: Tämän päivän suositut kirjailijat). — ISBN 0930261372 .
  12. ↑ Dolores Claibornen äänikirja  . Stephenking.com Haettu 11. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2018.
  13. ↑ 1 2 Dolores Claiborne  . Publishers Weekly (27. lokakuuta 2008). Haettu 11. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2018.
  14. ↑ Gary Price. Kustannus: Scribner/Simon & Schuster ostaa suurimman osan Stephen Kingin Body Of  Workista . Library Journal (12. lokakuuta 2015). Haettu 5. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2015.
  15. ↑ Dolores Claiborne . Fantasia Lab . Haettu 22. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2018.
  16. ↑ Oleg Uskov. Pimeä psykotrilleri Stephen King "1922" kuvataan . Rg.ru. _ Venäläinen sanomalehti (10.11.2016). Haettu 22. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2017.
  17. ↑ Kovakantiset myydyimmät,  1972-1996 . Washington Post . Haettu 10. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018.
  18. ↑ Tony Magistrale. Kirjailijan elämä: Stephen Kingin elämäkerta // Stephen King: Amerikan tarinankertoja . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 17. - 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  19. ↑ Palkintojen yhteenveto  . tieteiskirjallisuuden palkintojen tietokanta. Haettu 21. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2018.
  20. ↑ John Skow. The Weird and The Yucky  . Aika (7. joulukuuta 1992). Haettu 21. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2018.
  21. ↑ 1 2 Chris Evangelista. Dolores Claiborne  aliarvostettu . Cutprintfilm (9. heinäkuuta 2014). Haettu 15. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2018.
  22. ↑ Gary Susman. Suuret vilunväristykset: 10 parasta Stephen King -elokuvaa.  Dolores Claiborne . Aika (18. lokakuuta 2013). Haettu 13. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2018.
  23. ↑ Dolores Claiborne  . Mädät tomaatit . Haettu 13. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2017.
  24. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone -haastattelu  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Rolling Stone (31. lokakuuta 2014). Haettu 12. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2014.
  25. ↑ Dolores Claiborne  . Boxofficemojo.com. Haettu 14. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2018.
  26. ↑ Mark Peikert. 8 kysymystä… Kathy Batesin  kanssa . Backstage.com (8. lokakuuta 2015). Haettu 15. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2018.
  27. ↑ Fred Topel. Kathy Bates puhuu "American Horror Storysta" ja hänen pakkomielteestään Stephen  Kingin kanssa . Guff.com (2015). Haettu 15. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2018.
  28. ↑ Alex Simon. Taylor Hackford: Hollywoodin  haastattelu . Venice Magazine (joulukuu 2000/tammikuu 2001). Haettu 16. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2018.
  29. ↑ Metropolitan Opera. Se paranee - Patricia Racette ja Beth Clayton . Youtube (25. lokakuuta 2010). Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2021.
  30. ↑ Zachary Woolfe. Sivulta näyttämölle tunnustus saa operatiivisen  käännöksen . New York Times (19. syyskuuta 2013). Haettu 22. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2018.
  31. ↑ New Yorkin ooppera: "Dolores Claiborne  " . New Yorker . Haettu 22. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2018.
  32. ↑ New York City Opera esittelee Dolores Claibornen tässä  kuussa . Broadwayworld (27. syyskuuta 2017). Haettu 23. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018.

Linkit