Tie, josta ei ole paluuta (rockooppera)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Tie, josta ei ole paluuta
Genre Rock-ooppera , musikaali , fantasia
Perustuen Witcher
Tekijä Jevgeni Pronin
Säveltäjä Jevgeni Pronin
Tuottaja Jevgeni Pronin
Sergei Gurevnin
Koreografi Olga Voronjuk
näyttelijät

(Ryhmä "ESSE" )

Vjatšeslav Mayer
Daria Pronina
Ljudmila Dymkova
Juri Sklyar
Maria Osadchaya
Olga Strukova
Oleg Gontšarov
Mihail Papchenkov
Kesto 120 min
Maa  Venäjä
Kieli Venäjän kieli
vuosi Alkuperäisen version tallenteet: 2012
Tuotokset Rostov-on-Don. DLNT vuodesta 2009

Road of No Return  on venäläinen ESSE : n fantasiarock -ooppera Andrzej Sapkowskin Witcher - saagan pohjalta . Rock- oopperan [1] pohjalta lavastettiin samanniminen fantasiamusikaali . Musikaalin ensi-ilta pidettiin 14. marraskuuta 2009 Donin Rostovin kansantaidetalon lavalla [2] . "Road of no return" esitetään ESSE : n konserteissa täyspitkänä kahdessa näytöksessä väliaikoineen . Rock-ooppera äänitettiin ryhmän ESSE -studiossa ja julkaistiin useissa ääni- ja videoversioissa . Rock-oopperan lavatuotannon perusteella kuvattiin täyspitkä musiikkielokuva [ 3] . Skenografiassa olivat mukana ESSE-ryhmän laulajat, skotlantilaisen tanssin Tartan butterflyn Rostovin klubin tanssijat ja yli 30 näyttelijää - Rostovin roolipelikerhojen jäseniä [4] . Oopperan musiikillinen perusta on sinfoninen rock , rock , keskiaikainen musiikki , klassinen musiikki , elementtejä jazzista , eurooppalainen folk , fantasiamotiivit [ 2]

Tiivistelmä

Noitat ja hirviöt , tontut ja ihmiset, velho Vilgefortz heittää koko maailman sodan alttarille, jonka alkuperä on muinaisessa ennustuksessa vanhemman veren geenistä . Uudelleensyntynyt geeni antaa omistajalleen voimaa ajan ja maailmojen myötä. Noita kaipaa valtaa, ja maailma tuhoutuu, jos prinsessa Cirilla noita Geralt of Rivia ( mutantti -  ammattimainen hirviönmetsästäjä) ja hänen rakkaansa, velho Yennefer , ei voita kovien koettelemusten jälkeen. oikeus olla vapaa ... [5]

"Itlinan profetia" (Jevgeni Pronin)
ESSE-ryhmän rock-ooppera "Tie ilman paluuta". 2012
Toisto-ohje
"Pääskysen torni" (Jevgeni Pronin)
ESSE-ryhmän rock-ooppera "Tie ilman paluuta". 2012 .
Toisto-ohje

Kirjallinen perusta

Andrzej Sapkowskin The Witcher - saaga .

Juoni

Luova tiimi

Esiintyjät

Philip Semjonov, Andrei Bondarenko, Jelena Mikheeva. Dmitri Korol, Evgeny Rudakov, Anton Ryzhkov, Juri Osadchiy. Tatyana Stafeeva, Natalya Stafeeva, Anastasia Kostina. Olga Potapova, Alexandra Pereverzeva, Elvira Subbotina, Ilja Bulenkov, Pavel Miliukovsky, Viktor Lobov.
Päärooleissa (vasemmalta oikealle) :
Vjatšeslav Mayer (Geralt of Rivia. The Witcher) , Daria Pronina (Cirilla Fiona Helen Riannon (Ciri, Swallow, Zireael) , Ljudmila Dymkova (Yennefer of Vengerberg) , Juri Sklyar (V ) Roggeveen) , Maria Osadchaya (Essy Daven)
Näyttelijät (vasemmalta oikealle) :
Olga Strukova (Lara Dorren aep Schiaddal) , Oleg Goncharov (Kregennan Ledasta) , Mihail Paptšenkov (Julian Alfred Pankraz Vicomte de Lettenhof, Buttercup) , Konstantin Ilyin (Emiel Regis Rohellec Terzieff , Dendisfro Terzieff) Lipnitsky (Kagyr Maur Dyffin aep Keallah ), Mikhail Pronin (yksisarvinen)

Muusikot

Rock-ooppera esitetään ESSE-yhtyeen live-konserteissa.

Musiikki

"Tässä rock-oopperassa on kaikkea klassisesta musiikista death metaliin."

Jevgeni Pronin
haastattelussa
STS - kanavalle [ 21]

”Aluksi musiikkiamme ei viritetty tavalliselle kuluttajalle. Se on kuunneltava useammin kuin kerran, jotta se havaitaan.

Aleksei Mudrakov haastattelussa STS - kanavalle [21]

”En osaa luoda helposti havaittavia teoksia. Tekemistäni tavallinen kappale ei toimi. Vaikea formaatti ei kohdistu edes tämän päivän, vaan huomisen katsojiin.

Jevgeni Pronin haastattelussa Vecherniy Rostov -sanomalehdelle [22]

Kaikki rock-oopperan Tie ilman paluuta musiikkia kahta sävellystä lukuun ottamatta sävelsi Jevgeni Pronin . Sävellyksen "Essy" kirjoittaja on Maria Osadchaya, sävellyksen "Se on turhaa" - Vjatseslav Mayer [4] . Kaikki ESSE-ryhmän muusikot osallistuivat sävellysten sovittamiseen . Musiikin rakenne rock-oopperassa perustuu sinfonisen musiikin klassisiin kaanoniin käyttäen eri musiikkigenreille tyypillisiä musiikillisia tekniikoita. Tällainen rakenne johtuu tarpeesta muodostaa tunnistettava musiikillinen kuva jokaiselle näyttelevälle hahmolle , ottaen huomioon hänen henkilökohtaiset ominaisuudet, toimintansa ja hahmon kehitys juonen tapahtumien avaimessa . Tätä varten koko oopperan rakenteessa ja yksittäisten sävellysten rakentamisessa käytetään leitmotiiveja  - hahmojen musiikillisia teemoja, jotka seuraavat heitä aarioilla , toimilla, muistoilla. Musiikkiteemat välittävät hahmojen tunteita meneillään olevien tapahtumien valossa, joten ne soivat eri tavalla oopperan eri osissa. Tämä toteutetaan muuttamalla tempoa , tonaliteettia ja käyttämällä erilaisia ​​äänentuotantomenetelmiä tapahtumien kontekstissa, mikä muuttaa hahmojen leitmotiivit musiikissa soivat täysimittaiseksi musiikilliseksi dialogiksi , tunteilla värikkääksi ja merkityksen täyttämäksi. . Soittimet kirjaimellisesti "puhuvat" toisilleen hahmojen erillisillä lauseilla. Käytetään tekniikoita tonaalisten ja harmonisten yhteyksien luomiseksi hahmoihin. Erilaiset äänituotannon ja onomatopoeian tekniikat on suunniteltu paljastamaan oopperan henkilöiden ajatuksia ja tunteita käyttämällä retorisia hahmoja, jotka "toistavat" koskaan puhuttua tekstiä. Samaan aikaan kuulostaa yhtä monimutkaiselta tekstiltä, ​​joka on täynnä viittauksia , allegorioita , metaforia ja Sapkowskin haltiakieltä [4] . Leitmotiiviset musiikilliset teemat ovat luontaisia ​​paitsi sankareille, myös tapahtumille, ilmiöille (kohtalo, sota , pelko , anteeksianto), mikä on tyypillistä klassiselle oopperalle . Oopperan sankari- ja leitmotiiviteemat vuorovaikuttavat, sulautuvat, romahtavat ja kehittyvät muodostaen musiikillisia kuvia , jotka on suunniteltu paljastamaan ja näyttämään kuulijalle henkilöiden kokemuksia ja muutoksia heidän elämänsä prioriteeteissa.

Rock-oopperasävellyksillä on monimutkainen rakenne. Jokaisessa sävellyksessä on 7-20 eri tyylistä fragmenttia, joissa rytmiosion ja orkestroinnin aikamerkit ja vastaava muutos melodiassa ja harmoniassa . Koko oopperaan sisältyville sävellyksistä ei ole tyypillistä käsitteellisten albumien kappaleille perinteinen kuoro- ja säkeistörakenne . Kaikki oopperan sävellykset on rakennettu yhteisellä dynamiikalla sävellyksen alusta loppuun ja yleisellä musiikillisella vahvistuksella alkusoitosta finaaliin. "Road of No Return" -teoksen tekijöiden avainasema on eri musiikkigenreille ominaisten musiikin tunnevärjäystekniikoiden käyttö skenaariota vastaavan musiikin emotionaalisen ja semanttisen värityksen luomiseksi. Samaan aikaan tekijät käyttivät sekä klassisen musiikin perinteisiä sävellysperiaatteita että jazz - improvisaatiokoulun "keveyttä" ja modernille rock-musiikille ominaista tunnekirkkautta . Rock-oopperan toiminta tapahtuu " keskiajalla ", joten ajallinen lokalisointi toteutuu myös musiikissa. Folk -elementit ovat laajasti edustettuina , sovituksessa on käytetty keskiaikaista tyyliä vastaavassa sovituksessa viulun , sellon , huilun , mandoliinin , cembalon ja muiden kuvaillulle ajalle ominaisia ​​soittimia . Doom , power metal , progressiivinen rock otetaan rock-oopperan musiikilliseksi pohjaksi, jonka tunnerikkaus luo ahdistuksen ja yleyden, melankolian ja sankarillisuuden, sodan kauhun ja ihmisten pahuuden ilmapiirin. Ooppera korostaa jousien , puhallinsoittimien ja klassisen pianon sinfonista soundia , joka luo perinteisen sinfonian soundin, ja progressiivisen rockin rakenteen monimutkaisuus luo pohjan leitmotiivirikkauden ja monimutkaisen musiikillisen ja semanttisen toiminnan toteuttamiselle. "ESSE":n [4] sävellyksistä luontainen rakenne .

Sovittaessaan rock -ooppera sävellyksiä muusikot käyttävät laajalti äänenkäsittelytehosteita , moderneja syntetisaattoreita . Asteikko sisältää taistelun ääniä , näytteitä luonnon äänistä , hevosen naukumisesta jne. Tämä luo ylimääräistä "tunnelmallista" musiikkia ja korostaa meneillään olevia tapahtumia. Lauluosat rock-oopperassa esittävät laulajat sankarinsa puolesta, ja niissä on aarioiden rakenne . Oopperan libreton kirjoittajateksti ei ole sidottu tiettyyn sankariin , vaan sen esittää ESSE -ryhmän laulajakuoro . Osan kirjoittajan tekstistä esittävät vokalistit, jotka esittävät Ledan henkien Essy Davenin, Lara Dorrenin, Cregennanin rooleja. Rock-oopperan kuorokappaleissa käytetään laajalti polyfoniaa , kuorokaanoneja , kontrapunktia ja muita kuorolaulun menetelmiä.

Lavastus


"Lavalla on ritareita ja tonttuja, velhoja ja vampyyreja. Siellä käydään taistelua tytöstä - prinsessa Cyrilistä. Maailman kohtalo riippuu siitä, pysyykö hän vapaana vai joutuuko hän suuren noidan käsiin ... "

Alevtina Rotova. REN-TV-kanava [23]


”Kun fantasiarock-ooppera oli käytännössä kirjoitettu, sekä kirjailija että projektiin osallistujat ymmärsivät, että siihen oli mahdotonta pysähtyä. Täydelliseen toimintaan tarvitaan "Road of no return" -lavastus.

Tatyana Nikolenko
-lehti " World of Science Fiction " [5]

Rock-oopperatuotannossa käytetään erilaisia ​​teatteritekniikoita. Sisältää: lavataistelut, lavastetut taistelut miekkojen ja muiden keskiaikaisten aseiden kanssa. [24] . Vuodesta 2008 lähtien ryhmä on tehnyt yhteistyötä Rostovin historiallisten miekkailukerhojen "Vincennes" ja "Silver Unicorn" kanssa toteuttaakseen lavalla käsikirjoituksessa määrätyt taistelujaksot ja miekkailunumerot [25] . Lavastustaistelussa korostetaan miekkailun realistisuutta ja voimakkuutta, mutta ei taidemiekkailulle ominaisen tekniikoiden taiteellisuuden kustannuksella [26] . Lavastustaistelu sisältää myös elementtejä käsien taistelusta ja kamppailulajeista [27]

Näyttelijöiden puvut valmisti Rostovin alueellisen nuorisoakateemisen teatterin näyttämöpukutyöpaja . Osa puvuista on Anastasia Domanskajan suunnittelema. Taistelukohtauksissa käytetään keskiaikaisten aseiden ja panssarin nukkeja . Ryhmän jäsenet Oleg Goncharov ja Philip Semjonov tekivät lavakoristeita . [28]

Maaliskuussa 2009 rock-oopperan ensi-iltaa esitettiin Rostovin Bas-Bochka-klubilla . Näissä konserteissa The Road of No Return esiteltiin alustava tuotantoesitys [29] . 14. marraskuuta 2009 Rock-musikaalin "Tie ilman paluuta" teatteriesityksen ensi-ilta tapahtui Rostovin alueellisen kansantaiteen talon (ODNT) lavalla [30] [31] . Tämä tuotanto toteutettiin yhteistyössä RoAMT:n johtajan Sergei  Gurevninin kanssa [4] . Tuotannon parissa rock - oopperan librettoa täydennettiin hahmojen dialogilla sävellysten tekstin ulkopuolella. Uusia jaksoja ilmestyi skenografiaan, lisähahmoja esiteltiin (bard - Buttercup , Vampyyri - Emiel Regis , Nilfgaardian ritari  - Kagyr Aep Keallah , haltiat , velhot , hirviöt , driadit , yksisarviset ja muut sankarit). Tässä esityksen versiossa "Road of no return" -skenografia täydennettiin tanssinumeroilla, jotka toteutti skotlantilaisen tanssin "Tartan Butterfly" Rostov-klubi [32] [33] . Koreografian toteutti seuran johtaja Olga Voronyuk [34] . Tuotannon tanssinumerot perustuvat historiallisiin ja skotlantilaisiin , klassisiin keskiaikaisiin ja moderneihin tansseihin. Sävellyksen "Shaerrawedd" tuotannossa tonttujen tanssilla on rituaalista luonnetta ja se sisältää aidan elementtejä . [27]

Valon ja äänen erikoistehosteet ovat laajasti käytössä lavastusissa . Ryhmän jäsenet ja ystävät suunnittelivat ja valmistivat " taika " palloja , lavatulen , velhoaseita . Maisema vaihtuu kohtausten välillä ja sisältää paitsi taustoja myös monimutkaisia ​​kolmiulotteisia lavarakenteita. Esityksessä on mukana ESSE-ryhmän muusikot lavalla, jolloin katsoja ei menetä live-konsertin tunnetta. [24] Vuonna 2010 pidettiin rock-oopperan päivitetyn tuotannon uusi ensi-ilta. Ohjaus Jevgeni Pronin. Tuotanto sisälsi yli 70 uutta vaihejaksoa, tansseja, tappeluita, dialogeja. Rock Opera sisältää uusia sävellyksiä, jotka ovat kirjoittaneet Maria Osadcha (kohtaus "Essy") ja Vjatšeslav Mayer (kohtaus "Se on turhaa") [5] . Tuotanto oli sidottu Vitaly Meshalovin ja Juri Osadchiyn kehittämiin "maagisiin" portaaleihin. [27]

Tuotannon videoversiot

Konserttivideon versio

ESSE-konsertin 14. marraskuuta 2009 ODNT:llä kuvasivat Rostovin televisiokanavien asiantuntijat (videokuvaajat Ruslan Khamchiev, Juri Lyashko, Juri Zavyazkin, Pavel Vikhrev). Näistä videoista tuli rock-oopperan konserttivideoversion perusta. Videon editoinnista vastasi Evgeny Pronin . Koko konserttivideo julkaistiin ESSE - yhtyeen virallisilla verkkosivuilla vuosina 2009-2012 . [35] Videomateriaalia live-videoversiosta käytettiin live -videossa kappaleelle "The Seagull's Tower" vuonna 2010 [36] .

Stage-videoversio

10. huhtikuuta 2010 Rostovin ODNT:ssä ESSE - ryhmä esitteli rock-oopperan päivitetyn tuotannon, joka sisältää kaksi uutta kohtausta. ESSE-konsertin 10. huhtikuuta 2010 kuvasivat Rostovin tv-kanavien videokuvaajat: Ruslan Khamchiev, Juri Lyashko, Juri Zavyazkin, Pavel Vikhrev. Näistä videomateriaaleista tuli perusta rock-oopperan lavavideoversion editoinnissa. Ohjauksesta ja videon editoinnista vastasi Evgeny Pronin Objective-studion osallistuessa. Täysivaiheinen videoversio julkaistiin ryhmän «ESSE» [1] virallisilla verkkosivuilla , Andrzej Sapkowskin virallisella verkkosivustolla [37] ja johtavilla temaattisilla Internet-portaaleilla vuosina 2011 - 2012. Katso linkit . Tämän konsertin videomateriaalia käytettiin elokuvamusikaalissa Road of No Return [38] .

Vuonna 2013 rock-ooppera esitettiin.

.

Rock Symphony

"Road of No Return" nauhoitti ja julkaisi myös rock-sinfoniamuodossa DVD - liitteenä koko venäläisen temaattisen lehden Mir Fantastica toimesta marraskuussa 2012. Tässä versiossa hahmoista ei käytännössä ole osia, vaan painopiste on sinfonisessa orkestraatiossa , jousissa ja koskettimissa [4] . [1] .

Mielenkiintoisia faktoja

Oopperan ja kirjan erot

Muistiinpanot

  1. 1 2 Täysivaiheinen videoversio rock-oopperasta ESSE:n verkkosivuilla . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2013.
  2. 1 2 Vera Voloshinova - Rock-oopperan "Tie ilman paluuta" ensi-ilta pidettiin Donin Rostovissa . Haettu 9. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2019.
  3. Venäjän radio. "Musiikkikirjallisuus" 21.3.2019 . Haettu 24. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2019.
  4. 1 2 3 4 5 6 “Kulttuuri. Tiede. Integraatio» 2014 № 1 (25)
  5. 1 2 3 Aikakauslehti "World of Fantasy" nro 8-2010 Tarina ESSE-ryhmästä.
  6. "Prophecy of Itlina" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  7. Rock-oopperan "Road of No Return" juoni ESSE-ryhmän virallisella verkkosivustolla
  8. virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2012.
  9. "Essie" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  10. "Geralt" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  11. "Shaerrawedd" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2012.
  12. "Yennefer" virallisella verkkosivustolla. . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012.
  13. "Lokkitorni" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  14. "Halvennuksen tunti" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2012.
  15. "Se on turhaa" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  16. "Unicorn" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  17. "Enemy"" virallisella verkkosivustolla. Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu 16. marraskuuta 2012.
  18. "Tower of the Swallow" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  19. "Lady of the Lake" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  20. "Liberation" virallisella verkkosivustolla. . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2012.
  21. 1 2 Ekaterina Maksimova. "Tarinoita yksityiskohtaisesti". ESSE ryhmä . kanava " STS " (31. heinäkuuta 2009). Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
  22. Alena Mironova. "Tonttuihin ja velhoihin tämä "ei paluuta" johtaa. . sanomalehti " Vecherniy Rostov " (11.5.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
  23. Rotova, Alevtina. Konsertin "ESSE" juoni 10. huhtikuuta 2010 . kanava "REN-TV" (11. maaliskuuta 2010). Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
  24. 1 2 Juoni kanavalla "Southern Region Don". 16. huhtikuuta 2010
  25. Artikkeli sanomalehdessä Rostov Official . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  26. "Tonttuihin ja velhoihin tämä "ei paluuta" johtaa." Artikkeli sanomalehdessä "Vecherniy Rostov" (numero 68, 11. huhtikuuta 2009). . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2019.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 Anna Shchetinan arvostelu rock-oopperan The Road of No Return näyttämövideoversiosta. (Stageversio - 10. huhtikuuta 2010. . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2019.
  28. 1 2 3 4 5 6 "World of Fantasy" -lehti, nro 12-2012. Juoni elokuvasta.
  29. 2009 artikkeli "Tie, josta ei ole paluuta: taikuuden ja rakkauden maaginen musikaalinen cocktail". Aikakauslehti "ProRostov" №6 2009 . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2012.
  30. Rockbändi ESSE - uusia materiaaleja - Worlds of Andrzej Sapkowski . Haettu 9. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2013.
  31. Rostovin alue "Kansantaiteen aluetalo" (GUK) . Haettu 10. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2007.
  32. Artikkeli Taganrogskaja Pravda -sanomalehdessä nro 21, 1. maaliskuuta 2013. . Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2019.
  33. Tartan Butterfly Scottish Dance Club . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013.
  34. Rock-oopperan koreografin Olga Voronyukin henkilökohtainen sivu . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2015.
  35. Vuoden 2009 live-videoversio . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2013.
  36. "Lokin torni" -leike 2010
  37. Täysivaiheinen videoversio rock-oopperasta Andrzej Sapkowskin virallisella verkkosivustolla . Haettu 25. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2019.
  38. "RostovTV" 14. heinäkuuta 2014. Yksi tarina. Venäläinen fantasiarock-ooppera "Road of No Return"
  39. Andrzej Sapkowskin haastattelu "International Comic Books and Games Festival" -tapahtumassa.
  40. Fantasia Rostovissa (Molot-sanomalehti, nro 169, 20.11.2009). . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2019.
  41. Diplomityö RGC im. Rahmaninov perustuu rock-oopperaan "Tie ilman paluuta". . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2016.
  42. [https://web.archive.org/web/20130823220437/http://esse-online.com/2013/02/programma-muzykalnaya-gostinaya-na-radio-don-tr-s-uchastiem-yuriya- sklyara/ Arkistokopio 23. elokuuta 2013 Wayback Machine -ohjelmasta "Musical Living Room" radiossa Don-TR (24.01.2013) ]
  43. Tatjana Nikolenkon artikkeli Sobaka.ru-lehden maaliskuun numerossa 11.3.2010 . Haettu 4. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2019.
  44. Kirja "Scout" (Mamontov P.A.) kustantajan AST verkkosivuilla. . Haettu 31. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019.
  45. "Scout" Mamontov P. A. . Haettu 25. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019.

Linkit