Muinainen egyptiläinen tarjouskaava
Muinainen egyptiläinen uhrikaava on kaava tietystä hieroglyfijoukosta , joka oli eräänlainen vainajan lahjoitus. Uhrikaava salli vainajan osallistua pääjumalille tarkoitettuihin uhrauksiin kuninkaan nimissä. Nämä uhrit tehtiin suoraan vainajan perheenjäseniltä [1] . Kaikilla egyptiläisillä tarjouskaavoilla on yksi yhteinen perusta. Ne eroavat toisistaan vain niiden jumalien nimissä ja arvonimissä, joille tämä uhri tehtiin. Alla on esimerkki vakiotarjouskaavasta:
ḥtp dỉ nsw wsỉr nb ḏdw, nṯr ˁȝ, nb ȝbḏw
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kȝw ȝpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wˁbt ˁnḫt nṯr ỉm
n kȝ n ỉmȝḫy sn-wsrt, mȝˁ-ḫrw
" Farao uhraamassa Osiriksen herralle , suurelle jumalalle, Abydoksen herralle ."
"Annan hänelle suullisen uhrin leivän, oluen, karjan, lintujen, alabasterin, vaatteiden (kankaiden) ja kaiken hyvän ja puhtaan muodossa, sillä jumaluus elää tästä."
" Kalle , kunnioitettava Senusret , totuudenmukainen ääni."
Useimmiten tarjouskaavat kaiverretaan tai maalataan ruumishuoneen steleille , väärille oville , sarkofageille ja joihinkin muihin hautausesineisiin. Jokaisella vainajalla on hänen nimensä ja arvonimensä kirjoitettuna kaavaan. Tarjouskaava ei ollut kuninkaallisen perheen jäsenille varattu ylellisyys, ja toisin kuin jotkut muut uskonnolliset tekstit, kuten Ra-litania , sitä saattoi käyttää kuka tahansa, jonka varoilla hän sai ostaa vähintään yhden kopion [1] .
Tarjouskaavan rakenne
Tarjouskaava alkaa aina lauseella:
ḥtp dỉ nsw
Tämä lause tulee muinaisesta egyptiläisestä kielestä ja tarkoittaa luultavasti "faaraoa, uhrin antajaa". Uhri tehtiin faaraon kautta, koska hän toimi välittäjänä Egyptin tavallisen kansan ja sen jumalien välillä. [yksi]
Seuraava lohko sisältää kuolleiden jumalan nimen ja useita hänen epiteettejään. Kuolleiden jumalana mainitaan useimmiten Osiris ja Anubis , harvemmin jumala Geb tai jokin muu jumaluus. Tämä lause kutsuu jumaluuden nimen:
wsỉr nb ḏdw, nṯr ˁȝ, nb ȝbḏw
käännös "Osiris, Busiriksen herra, suuri jumala, Abydoksen herra." Epiteetit "Busiriksen herra", "Suuri Jumala" ja "Abydoksen herra" olivat yleisimmät; myös usein törmännyt tällaisiin epiteetteihin:
nb ỉmnt nb nḥḥ
joka tarkoittaa "lännen herraa, ikuisuuden herraa". Anubis-niminen tietueet olivat vähemmän yleisiä kuin Osiriksen nimi, niillä oli seuraava muoto:
ỉnpw, ḫnty sḥ nṯr tpy ḏw=f
joka tarkoittaa "Anubis, joka on jumalallisen pyhäkkönsä kärjessä, hän, joka on vuorellansa ".
Jumalien nimien luettelon jälkeen on luettelo kaikesta, mitä uhrataan, tämä on niin kutsuttu "kutsuuhri" ( ḫrt-prw ), jota edeltää aina seuraavien hieroglyfien lohko:
tai
dỉ=f prt-ḫrw tai dỉ=sn prt-ḫrw
mikä tarkoittaa "hän antaa (tai 'he antavat' toisessa esimerkissä) kutsuvan (sanallisen) leivän ja oluen uhrin." Koko lause muiden tarjousten kanssa näyttää tältä:
dỉ=f prt-ḫrw t ḥnqt, kȝw ȝpdw, šs mnḥt ḫt nbt nfrt wˁbt ˁnḫt nṯr ỉm
mikä tarkoittaa "hän antaa houkuttelevan uhrin leivän, oluen, karjan, lintujen, alabasterin, vaatteiden (kankaiden), kaiken hyvän ja puhtaan muodossa, sillä jumaluus elää tästä." Joskus luettelon lopussa oleva teksti korvataan lauseella:
ḫt nbt nfrt wˁbt ddt pt qmȝ(t) tȝ ỉnnt ḥˁp(ỉ) ˁnḫt nṯr ỉm
mikä tarkoittaa "kaikki hyvää ja puhdasta, taivaan lahjoittamaa , maan luomaa, Niilin vesien tuomaa, sillä jumaluus elää tästä" [2] .
Kaavan viimeiseen osaan kirjoitetaan tarjouksen saajan nimi ja arvonimi:
n kȝ n ỉmȝḫy sn-wsrt, mȝˁ-ḫrw
joka tarkoittaa "kunnianarvoisan Senusretin sielulle (Ka), totuudenmukainen äänellä".
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Collier M. Kuinka lukea egyptiläisiä hieroglyfejä (määrittämätön) . - Lontoo, Englanti: University of California Press , 1998. - s. 35-39.
- ↑ Allen JP Keski-Egyptiläinen (määrätön) . - Cambridge, UK: Cambridge University Press , 2000. - s. 358.
Kirjallisuus
- Bennett, C. John C. Growth of the ḤTP-DI-NSW Formula in the Middle Kingdom // Journal of Egyptian Archaeology : Journal. - Egypt Exploration Society, 1941. - Voi. 27 . - s. 77-82 . - doi : 10.2307/3854561 . — .
- Franke, Detlef. Keski-Britannian tarjouskaavat – haaste (englanniksi) // Journal of Egyptian Archaeology : Journal. - 2003. - Voi. 89 . - s. 39-57 .
- Lapp, Günther. Die Opferformel des Alten Reiches unter Berücksichtigung einiger später Formen (saksa) . - Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 1986.
- Smither, Paul C. The Writing of the ḤTP-DI-NSW Formula in the Middle and New Kingdoms // Journal of Egyptian Archaeology : Journal. - Egypt Exploration Society, 1939. - Voi. 25 , ei. 1 . - s. 34-37 . - doi : 10.2307/3854927 . — .
Linkit
