Tonava

Tonava ( Rom.  Dunărea , Hung.  Duna , saksaksi  Donau , serbi.  Dunav , slovakki.  Dunaj , Bulg .  Dunav , kroatia  Dunav , Ukrainan  Tonava , lat.  Danubius , Danuvius , muu kreikka.  στρος ) - pituus ja täyteys Euroopan joki ( Volgan jälkeen ), rajat ylittävä joki, pisin joki Euroopan unionin alueella [1] . Pituus - 2850 km. Altaan pinta-ala on 817 tuhatta km2 . Keskimääräinen vedenkulutus on 6430 m 3 / s [2] .

Se on peräisin Schwarzwaldin vuoristosta Saksasta. Tonava virtaa kymmenen valtion alueen läpi tai rajaa niitä: Saksa , Itävalta , Slovakia , Unkari , Kroatia , Serbia , Bulgaria , Romania , Ukraina ja Moldova ; kulkee Keski- ja Kaakkois-Euroopan pääkaupunkien kuten Wienin , Bratislavan , Budapestin ja Belgradin [3] kautta . Näiden kymmenen maan lisäksi Tonavan altaalla on tiettyjä yhdeksän muun Euroopan valtion alueita ( Sveitsi , Italia , Tšekki , Puola , Slovenia , Bosnia ja Hertsegovina , Montenegro , Albania ja Pohjois-Makedonia ) [3] , joten Tonavaa kutsutaan usein puhekielessä kansainväliseksi joeksi . Joki virtaa Mustaanmereen muodostaen suiston Romanian ja Ukrainan rajalle; tämän suiston romanialainen osa on listattu Unescon maailmanperintöluetteloon [ 4] .

Etymologia

Joen venäläinen nimi juontaa juurensa Praslaviin. *Dunajь , joka M. Fasmerin mukaan oli lainattu gootiikan kautta . *Dōnawi Celticistä . Danuvius [5] . Puolalainen tiedemies Jan Rozvadovski ehdotti, että slaavit kutsuivat Dnepriä alun perin sanalla *Dunajь (kuten se voidaan kuulla ukrainalaisessa ja valkovenäläisessä kansanperinteessä) [6] . K. Moshinsky tuki tätä oletusta uskoen, että kun osa slaaveista muutti Tonavan läheisyyteen, jonka nimi oli alun perin lainattu *Dunavъ / *Dunavь , niin nimi siirtyi aiemmin tunnetusta joesta [7] . T. Ler-Splavinsky vastusti Moshinskya , joka huomautti, että sanaa "Tonava" ja sen johdannaisia ​​kutsutaan tusinaksi joeksi ja puroksi slaavilaisten kielten levinneisyyden alueella, lisäksi tämä sana toimii appellatiivina puolan ja Ukrainan murteet. Tässä suhteessa Ler-Splavinsky palauttaa protoslaavilaisen kielen yleisen substantiivin *dunajь "iso vesi", joka tulee proto-I.e. *d h ounā [8] . Lera-Splavinskyn johtopäätökset jätettiin huomiotta V. N. Toporovin ja O. N. Trubatšovin teoksessa "Ylä-Dneprin hydronyymien kielellinen analyysi", joka johdettiin slaavilaisilta Tonavan nimestä löydetylle vesinimelle "Dunaets" [ 9] , josta tätä teosta kritisoitiin Z. Golomb [10] .

Historiallista tietoa

Varhaisimmat luotettavat tiedot Tonavasta sisältyvät antiikin kreikkalaisen historioitsija Herodotoksen ( 5 vuosisata eKr. ) kirjoituksiin. Hän kirjoitti historian toisessa kirjassa, että Istr-joki (Tonavan muinainen kreikkalainen nimi) alkaa maasta. keltaista ja virtauksista, jotka ylittävät Euroopan keskellä (II :33). Istr-joki virtaa Evksinsky Pontiin ( Mustameri ) seitsemällä haaralla. Nykyajan nimen antoivat keltit , jotka asuivat täällä ensimmäisen vuosituhannen ensimmäisellä puoliskolla eKr . Vuonna 105 jKr Rooman keisari Trajanus rakensi ensimmäisen kivisillan Tonavan yli.

Fyysinen maantiede

Alkuperä

Joki on peräisin Schwarzwaldin vuoristosta ( Baden-Württemberg , Saksa ), missä lähellä Donaueschingenin kaupunkia 678 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella Breg (pituus 48 km) ja Brigach (pituus 43 km) yhdistyvät. Kaupungin paikallisen linna-palatsin muurien lähellä on arkkitehtonisesti suunniteltu lähde, joka esitetään Tonavan lähteenä.

Underground

Lähellä Immendingeniä , noin 30 kilometriä lähteestä, suurin osa sen vedestä tihkuu halkeamien, rakojen ja suppiloiden läpi jokilaakson muodostavissa kalkkikivissä . Keskimäärin 200 päivää vuodessa Tonava katoaa kokonaan maan alle [11] .

12 km etelään paikasta, jossa Tonava katoaa, Aah-lähde jyllää maasta  - Saksan voimakkain. Virtaavan veden määrä on 8,5 t/s [12] . Radolfzeller Aach -joki on peräisin siitä , virtaa Bodenjärveen , josta Rein virtaa .

Vuonna 1877 pystyttiin ensimmäistä kertaa todistamaan, että Aakh-avainta ruokkivat Tonavan maanalaiset vedet: 100 senttiä kivisuolaa liuotettiin Tonavan yläjuoksulle, lähellä sitä absorboivia halkeamia. ja 55 tunnin kuluttua tämä suola ilmestyi Aakhin vesiin. Tulvakauden aikana maanalainen puro kulkee tätä tietä vain 20 tunnissa. Kävi selväksi, että vesi virtaa maan alla valtavissa luolissa, kunnes se purkaa Aah-avaimella Wimzen-luolasta . Tonavan katoamispaikan ja Aakhin lähteen välinen korkeusero on 185 m. Tätä maanalaista jokea kutsutaan Mustaksi Tonavaksi. Sen kanavan polkua ei ole täysin tutkittu [11] .

Kohde

Matkallaan Tonava muuttaa suuntaa useita kertoja. Ensin se virtaa Saksan vuoristoisen alueen läpi kaakkoon, ja sitten noin 2747 km:n kohdalla (joen mittarilukema mitataan tytön ääripisteestä lähteen suuntaan ) muuttaa suuntaa koilliseen. Tämä suunta säilyy Regensburgin kaupunkiin saakka (2379 km), jossa sijaitsee joen virran pohjoisin kohta (49°03'N). Regensburgin lähellä Tonava kääntyy kaakkoon, ylittää sitten Wienin altaan ja virtaa yli 600 km Tonavan keskitasangolla . Asetettuaan kanavan Etelä- Karpaattien vuoristojonojen läpi Rautaportin rotkon varrelle, se virtaa Tonavan alaosan läpi Mustallemerelle (yli 900 km) .

Joen eteläisin kohta sijaitsee lähellä Svishtovin kaupunkia ( Bulgaria ) - 43°38' pohjoista leveyttä. sh.

Delta

Alajuoksulla Haaroittuva Tonava muodostaa suuren suoisen suiston , jonka halkaisee tiheä oksien ja järvien verkosto, 75 km pitkä lännestä itään ja 65 km leveä pohjoisesta etelään. Suiston huippu sijaitsee lähellä Izmailski Chatalin niemeä , 80 km suulta , jossa Tonavan pääkanava ensin jakaantuu Kiliya- ja Tulchinskoye-haaroihin . 17 kilometrin jälkeen alavirtaan Tulchinskoje on jaettu Georgievskoje-haaraan ja Sulinskoje-haaraan , jotka virtaavat erikseen Mustaanmereen. Kiliya-haara Ukrainan alueen rajojen sisällä luo niin sanotun Kiliya-suiston, joka on Tonavan suiston ohikiivin osa. Suurin osa Tonavan suistosta on tulvatasantojen peitossa  - tämä on tämän maiseman toiseksi suurin massiivi Euroopassa (toiseksi vain Volgan suiston tulvatasantojen jälkeen). Tonavan biosfäärialue sijaitsee Tonavan suistossa .

Hihat

Tonavalla on lukuisia haaroja, jotka joskus huomattavasti (10 tai enemmän kilometriä ) poikkeavat päävirrasta. Pisimmät oikealla rannalla ovat Moshonsky- tai Gyorsky Tonavan haarat (lähde - 1854 km, tyttö - 1794 km) ja Dunerya-Veke (237 ja 169 km); vasemmalla rannalla - Pieni Tonava (lähde - 1868 km, virtaa Vahiin ), Shorokshar Tonava (1642 ja 1586 km), Borcha (371 ja 248 km).

Sivulähteet

Tonavan altaan muoto on epäsymmetrinen. Pienin on sen oikeanpuoleinen osa (44 % valuma-alueesta). Mutta oikealla rannalla Tonavan sivujoet muodostavat altaan hydrografisen verkon. Sivujoet ovat jakautuneet epätasaisesti: suurin osa niistä sijaitsee Alppien ja Karpaattien juurella, Unkarin ( Keski-Tonavan ) alamaalla niitä ei juuri ole.

Vuoristosta peräisin olevat Tonavan sivujoet ovat yläjuoksussa vuoristoisia. Poistuessaan tasangolta ne saavat alankoille tyypilliset piirteet ja ovat purjehduskelpoisia pitkiä matkoja.

Sivujoet, joilla on merkittävä vaikutus Tonavan vesitilaan, on esitetty taulukossa.

Saaret

Tonavan suurin saari on Zhitny Ostrov , joka sijaitsee Slovakiassa .

Muut ominaisuudet

Etäisyydellä suorassa linjassa lähteen ( Donaueschingen ) ja suiston ääripisteen välillä (merkintä "0 km" suiston ukrainalaisessa osassa Vilkovon kaupungin alapuolella Ankudinovin saarella) 1642 km:n päässä mutkittelee joen kerroin on 1,71. Tonavan keskimääräinen lasku on 24,4 cm kilometriä kohden.

Tonavan osat (Donaube)

Fyysisten ja maantieteellisten ominaisuuksien kokonaisuuden mukaan Tonava on jaettu kolmeen osaan:

• Ylä (992 km) - lähteestä Genyun kylään ;
• Keskipitkä (860 km) - Genyusta Drobeta-Turnu Severinin kaupunkiin ;
• Nižni (931 km) - Turnu Severinin kaupungista Mustanmeren yhtymäkohtaan .

Ilmasto

Tonavan valuma-alue sijaitsee lämpimällä lauhkealla vyöhykkeellä. Altaan kohokuvion monimuotoisuus luo erilliset ilmastovyöhykkeet joen eri osiin. Vuoristoalueilla kesät ovat lyhyitä ja viileitä, kun taas laaksoissa ilman lämpötila on korkeampi ja sademäärä on pienempi [13] .

Ilmaston ominaisuuksien mukaan Tonavan valuma-alue on jaettu kolmeen osaan [13] :

• Tonavan yläosassa on suhteellisen ankara ilmasto, jossa talvi kestää joulukuusta helmikuuhun. Tammikuun keskilämpötila tasangolla on -0,8 - -3 °С; vuorilla -6 - -13 °C. Pakkaset saavuttavat -20 °C. Kesät ovat kuumia, heinäkuun keskilämpötila on 17–20 °C ja maksimilämpötila 36–38 °C. Vuoristossa lämpötila laskee 0,5–0,6 °C jokaista 100 metrin korkeutta kohti [13] .

• Keski-Tonavan altaalla on kuiva mannerilmasto, jossa kesä kestää 4,5-5 kuukautta. Heinäkuun keskilämpötila on 20-23 °C, ylin 39 °C. Korkeat lämpötilat yhdistettynä alhaiseen kosteuteen ja vähäiseen sateeseen luovat edellytykset kuivuudelle. Talvi tässä Tonavan osassa kestää 1,5 - 2 kuukautta. Tammikuun keskilämpötila tasangolla on -0,3 - -2 °C, alin -30 °C; vuoristossa keskiarvo on -5 - -9 °C, alin -34 °С [13] .

• Ala-Tonavan altaalla on vielä kuivempi mannerilmasto, jossa on erittäin kuumat kesät ja kylmät talvet. Tammikuun keskilämpötila vaihtelee -2 ja -6 °C välillä ja alin lämpötila -30 ja -35 °C välillä. Kesä on erittäin kuuma, ja heinäkuun keskilämpötila on 20–30 °C ja korkeintaan 40–42 °C [13] .

Tila

Vedenpinnan vaihteluiden vuotuinen amplitudi vaihtelee 4,5–5,5 metristä (Reni) 6–8 metriin (Budapestin lähellä). Tavallinen vuotuinen vesivirtaama yläjuoksella on 420 m³/s, keskijuoksulla - 1900 m³/s, suulla - 6430 m³/s. Suurin veden virtaus alajuoksulla on 20 tuhatta m³/s, minimi 1800 m³/s. Vuotuinen virtaama on noin 123 km³ vuodessa. Tonava jäätyy vain kylminä talvina 1,5-2 kuukaudeksi.

Tuulet

Tonavan altaaseen vaikuttavat Atlantilta, Itä-Euroopasta ja Länsi-Aasiasta tunkeutuvat ilmamassat.

Tonavan yläosassa vallitsevat kylmän vuodenajan tuulet länsi- ja luoteissuunnan tuulet. Keski-Tonavalla vallitsevat itä- ja kaakkotuulet, ala-Tonavalla - pohjoista ja koillista.

Lämpimänä vuodenaikana vallitsevien tuulien suunta on vakaampi ja suuntautuu pääasiassa läntisille korteille. Keski- ja ala-Tonavalla "koshava"-tuuli ( bora -tyyppinen ) on erittäin vaarallinen merenkululle - sillä on länsi- ja luoteissuunta ja se saavuttaa paikoin 20-30 m/s.

Tonavan suiston rannikkoosassa aaltotuulet aiheuttavat suurta vaaraa rannikkoasutusille (voimakas meren puolelta tuleva tuuli hidastaa joen virtausta ja toisinaan jopa kääntää virtauksen takaisin). Tällaisella tuulella voi tapahtua rannikkoalueiden nopeita tulvia.

Sademäärä

Sateen jakautuminen altaan alueella on epätasaista. Keskimääräinen vuotuinen sademäärä tasangoilla on 400-600 mm, Karpaateilla - 800-1200 mm, Alpeilla - 1800-2500 mm ja joskus enemmän. Vähiten sataa Tonavan suistossa. On vuosia, jolloin ei ole sadetta maaliskuun alusta marraskuun puoliväliin. Lumipeitettä Tonavan altaalla ei ole muodostunut, lukuun ottamatta Ylä-Tonavan altaan vuoristoisia osia.

Tonavan jäätilan ominainen piirre on jäävaiheiden äärimmäinen epävakaus ja niiden eri alkamisajat. Joinakin vuosina jää-ilmiöt voivat olla poissa joen koko pituudelta. Tonavan alaosassa vakaa jääpeite pääväylään ilmestyy kerran 5-7 vuodessa.

Poliittinen maantiede

Tonava virtaa lähteestä suulle 10 valtion alueen tai rajan kautta ( Saksa , Itävalta , Slovakia , Unkari , Kroatia , Serbia , Bulgaria , Romania , Moldova ja Ukraina ).

Tonavan valuma-alue kattaa myös kokonaan tai osittain 19 Keski- ja Etelä-Euroopan valtion alueet (lukuun ottamatta 10 edellä mainittua Sveitsiä , Italiaa , Tšekkiä , Puolaa , Sloveniaa , Bosnia ja Hertsegovinaa , Montenegroa , Albaniaa ja Pohjois-Makedoniaa ).

Kaikille Tonavan maille Tonava on joillakin alueilla luonnollinen raja naapurimaiden kanssa. Yksittäisten maiden alueiden rajoissa Tonavan pituus vaihtelee 1075 km:stä ( Romania ) 0,2 km:iin ( Moldova ).

Ennen Romanian muodostumista Moldaviaa ja Valakiaa kutsuttiin Tonavan ruhtinaskunnaksi . Serbiaa kutsutaan joskus Tonavan ruhtinaskunnaksi.

Suuret kaupungit Tonavalla

Tonavan rannoilla on kymmeniä suuria kaupunkeja, mukaan lukien neljän Euroopan maan pääkaupungit:

• Itävalta - Wien (1 867 582 henkilöä),
• Serbia - Belgrad (1 670 000 ihmistä),
• Unkari - Budapest (1 702 000 ihmistä),
• Slovakia - Bratislava (425 000 ihmistä).

Muita kaupunkeja:

• Isarin sivujoella on Baijerin pääkaupunki (Saksan liittovaltio) - München (1365 tuhatta).

• Regensburg , Ulm  - Saksa
• Linz  - Itävalta
• Vukovar  - Kroatia
• Novi Sad  - Serbia
• Rousse , Vidin  - Bulgaria
• Braila , Galați  – Romania
• Izmail  - Ukraina

Toimitus

Saksan Main-Tonavan kanavan rakentamisen jälkeen vuonna 1992 joesta tuli osa Euroopan laajuista vesiväylää Pohjanmeren Rotterdamista Mustanmeren Sulinaan ( 3500 km) ( Reinin kautta, josta Main on sivujoki ). Tonavan kuljetusten määrä oli 100 miljoonaa tonnia (1987).

Tonavan alajuoksulla on romanialainen purjehduskelpoinen kanava (Donaube-Black Sea Canal) ja joen suistossa Ukrainan purjehduskelpoinen kanava "Donaube-Black Sea" . Molemmat kanavat tarjoavat pääsyn suurille laivoille Tonavasta Mustallemerelle .

Navigointi Tonavalla jatkuu suurimman osan vuodesta ja keskeytyy vain 1-2 kuukaudeksi. Erityisen lämpiminä talvina se ei pysähdy ympäri vuoden.

Vuonna 1999 navigointia vaikeutti kolmen sillan tuhoutuminen Naton lentokoneiden Belgradin pommituksen seurauksena . Kanavan siivous valmistui vuonna 2002.

Joessa on 19 sulkua , ero ylemmän ja alemman altaan välillä voi olla 5-34 metriä.

Toimituksen oikeudellinen asema

Kansainvälisessä oikeudessa Tonavan navigointijärjestys (ns. "Tonavan hallinto") vahvistettiin ensimmäisen kerran Itävallan ja Turkin sopimuksella vuodelta 1616. Vuoden 1856 Pariisin sopimuksessa Tonava julistettiin kansainväliseksi joeksi. Samana vuonna perustettiin Euroopan Tonavan komissio (kahdeksi vuodeksi, mutta sen voimassaoloaikaa jatkettiin toistuvasti). Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Tonavan hallinto perustettiin vuonna 1921, jonka allekirjoittivat monet Euroopan valtiot Neuvostoliittoa lukuun ottamatta. Nämä kaksi komissiota - Kansainvälinen Tonava ja Euroopan Tonava - sääntelevät merenkulkua ja erilaisia ​​siihen liittyviä kysymyksiä [14] .

Neuvostoliitto , Bulgaria , Unkari , Romania , Tšekkoslovakia ja Jugoslavia allekirjoittivat 18. elokuuta 1948 Belgradin konferenssissa uuden Tonavan hallintoa koskevan sopimuksen . Sen mukaan Tonavalla navigoinnin tulee olla avointa kaikkien valtioiden siviili- ja kauppa-aluksille. Samaan aikaan muiden kuin Tonavan valtioiden sota-aluksilla ei ole oikeutta purjehtia Tonavalla, ja Tonavan valtioiden sota-alukset voivat kulkea oman osavaltionsa vesien ulkopuolelle vain asianomaisten osapuolten suostumuksella [14] . Tonavan komissio perustettiin sääntelemään merenkulkua .

Valuma

Tonavan valuma-altaan kokonaispinta-ala on 817 tuhatta km². Sen ääripisteet ovat 42°12' ja 50°05' pohjoista leveyttä. leveysaste, 8°10' ja 29°40' itään. e. Altaan pituus lännestä itään on 1690 km, leveys 820 km.

Tonavan valuma-alue rajoittuu pohjoisessa Weser- , Elbe- , Odra- , Veiksel -jokien, koillisessa Dnesterin , lännessä ja Luoteis- Reinin vesistöihin . Tonavan altaan eteläpuolella ovat Adrianmeren , Egeanmeren ja Mustanmeren pienten jokien altaat .

Tonavaa ruokkivat sadevesi, sulamislumet ja Alppien ja Karpaattien jäätiköt sekä pohjavesi.

Vaikeasta vedenkorkeudesta huolimatta Tonavalla on selvästi havaittavissa tulva-, matalavesi- ja talvikausia .

Tonavan yläosassa korkein vedenkorkeus on kesän alussa ( kesäkuussa ), alhaisin talvella ( joulukuu - helmikuu ). Keski-Tonavan osuudella, ennen suurten sivujokien ( Drava , Tisa ja erityisesti Sava ) yhtymäkohtaa, vedenkorkeus pysyy lähellä Tonavaa, mutta vaihteluiden amplitudi on hieman tasoittunut.

Tonavan alaosassa korkein vedenkorkeus on tulvakaudella ( huhti - toukokuu ), alhaisin syksyllä ( syyskuu - lokakuu ).

Tonavan vuotuinen virtaama on noin 210 km³ vettä. Vedenkulutus - 6400 m³ / s.

Energia

Serbian ja Romanian rajalle sijaitsevaan Rautaportin rotkoon rakennettiin kaksi vesivoimalaa  - Dzherdap I ja Dzherdap II , joista ensimmäinen on Tonavan suurin ja yksi Euroopan suurimmista.

Muistiinpanot

1. ↑ Mustaanmereen virtaavien rajat ylittävien jokien, järvien ja pohjaveden arviointi . unece.org (2011). Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
2. ↑ Ensyklopedinen maantieteellinen sanakirja. — M.: RIPOL Classic, 2011. — S. 224.
3. ↑ 1 2 Tonavan valuma-alueen  maat . Kansainvälinen Tonavan suojelukomissio. Haettu 13. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2013.
4. ↑ Tonavan suisto  . whc.unesco.org . Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2008.
5. ↑ Tonava  // Venäjän kielen etymologinen sanakirja  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 osassa  / toim. M. Vasmer  ; per. hänen kanssaan. ja ylimääräistä Vastaava jäsen Neuvostoliiton tiedeakatemia O. N. Trubatšov , toim. ja esipuheen kanssa. prof. B. A. Larina . - Toim. 2nd, sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 552-553.
6. ↑ Rozwadowski J. Studia nad nazwami wód słowiańskich. - Krakova: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1948. - S. 251.
7. ↑ Moszyński K. Pierwotny zasiąg języka prasłowiańskiego. - Wrocław - Krakova: Zakład narodowy imienia Ossolińskich - Wydawnictwo PAN, 1957. - S. 153.
8. ↑ Lehr-Spławiński T. O pochodzeniu i praojczyźnie Słowian. - Poznań: Wydawnictwo Instytutu Zachodniego, 1946. - S. 73-75.
9. ↑ Trubatšov O.N. Teoksia etymologiasta . - M . : Muinaisen Venäjän käsikirjoitetut monumentit, 2009. - V. 4. - S. 317. - ISBN 978-5-9551-0324-2 . (Venäjän kieli)
10. ↑ Gołąb Z. O pochodzeniu Słowian w świetl faktów językowych. - Krakova: Universitas, 2004. - S. 213-215. — ISBN 83-242-0528-4 .
11. ↑ 1 2 Tonava: Euroopan Amazon (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016.  (Venäjän kieli)  National Geographicin tuottama dokumenttielokuva, ohj. Michael Schlamberger, Rita Schlamberger
12. ↑ Saksan lähteet : Aachquelle  . Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2003.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tonavan komissio. Yleistä tietoa Tonavasta. . www.danubecommission.org . Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2017. (Venäjän kieli)
14. ↑ 1 2 Tonava // Small Soviet Encyclopedia / toim. V. Vvedensky. - M. , 1959. - T. 3. - S. 741. - 1277 s. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Maksakovskiy V.P. Tonava. — M .: Geografgiz , 1959. — 56 s. - (Tarinoita luonnosta). – 30 000 kappaletta. (Venäjän kieli)
• Nro 114. Tonava // Hydrologinen tutkimus. Osa 6. Ukraina ja Moldova. Numero 1. Länsi-Ukraina ja Moldova/ toim. B. M. Shteingolts. - L . : Gidrometeoizdat, 1964. - 245 s. - (Neuvostoliiton pintavesivarat). (Venäjän kieli)
• Yanovsky, A. Danube // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1893. - T. XI. - S. 232-237.
• Sapožnikov I. V. Aineisto Tonavan suiston historiallisesta maantiedosta ja etnografiasta: (ennen Transdanubian Sichin 170-vuotispäivää)  (ukr.) / Ukrainan IA NAS:n Bugo-Dnistrovskaya retkikunta, ensimmäinen ukrainalainen lukio, PP "Petro Exotic". - Іllіchіvsk, 1998. - 72 s. — ISBN 966-95448-3-1 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Brockhaus ja Efron Larussa Todellinen klassisen antiikin sanakirja kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Pauly Wissowa Treccani Universalis Ukrainan historia Moderni Ukraina Sveitsin historiallinen
Bibliografisissa luetteloissa GND : 4012712-6 J9U : 987007543243305171 LCCN : sh85035769 NDL : 00628835 NKC : ge129100 LIBRIS : gdsvt9003qddvhh VIAF : 316429501 WorldCat VIAF : 316429501