Etelä-Venäjän murteen läntinen murteiden ryhmä

Etelävenäläisen murteen (myös Smolenskin murteet ) läntinen murreryhmä - Etelävenäläiset murteet , yleiset Smolenskin alueen länsiosassa , Brjanskin alueen keskiosassa ja Pihkovan alueen eteläosassa [4] [5] [6] . Joissakin venäläistä dialektologiaa käsittelevissä teoksissa tämän ryhmän murteita kutsutaan myös Smolenskiksi [7] . Lännen ryhmän murteet ovat ainoita venäläisiä murteita, jotka rajoittuvat valkovenäläisen kielen alueelle [1] , niille on ominaista joukko yhteisiä murrepiirteitä naapurimaiden koillisvalkovenäjän murteiden kanssa [8] [9] .

Smolenskin murteet muodostuivat alueelle, jolla vanhan venäjän kielen Smolensk-Polotskin murre oli laajalle levinnyt 1200-1500-luvuilla [10] [11] . Lännen ryhmän murteiden tärkeimmät murrepiirteet kehittyivät feodaalikaudella Venäjän maiden hajoamisen olosuhteissa [12] Smolenskin ruhtinaskunnan , myöhemmin - Smolenskin maan ja Smolenskin voivodikunnan rajoissa osana Suurta Liettuan herttuakunta .

Ylä-Dneprin ja Ylä- Desninskaja -ryhmien murteiden kanssa läntisen ryhmän murteet ovat osa länsi-etelävenäläisten murteiden yhteisöä [ 13] . Nämä murteet sijaitsevat Etelä-Venäjän murrealueiden länsiosissa , eteläisillä ja lounaisilla murrevyöhykkeillä sekä läntisen murrealueen  eteläosassa - vastaavasti kaikki eteläisen murteen murrepiirteet, eteläisen, lounaisen ja lännen murrevyöhykkeet sisältyvät läntisen Etelä-Venäjän murreiden ominaisuuksiin [14] [15] [16] . Länsimaisen ryhmän murteet, kuten muutkin läntisen etelävenäläisen murteen, ovat lähellä etelävenäläisen murteen Kursk-Oryol-ryhmän ja Pihkovan ryhmän Keski-Venäjän murteita useiden yhteisten murteiden vuoksi. piirteitä (läntisen ja lounaisen murrevyöhykkeen murreilmiöistä) [17] [18] . Samaan aikaan läntinen ryhmä vastustaa Ryazan-ryhmää , jolle on tunnusomaista itäisen alueen murrepiirteet, ensisijaisesti kaakkoisinen murrealue , jota Länsi-etelä-Venäjän murteet eivät tunne [19] .

Länsiryhmän murteiden tärkeimpiä murrepiirteitä ovat: Zhizdra-tyyppisen dissimilatiivisen yakanyan leviäminen; vokaalien / o / ja / a / labialisointitapaukset toisessa esipainetussa tavussa ( b[u]ltunov , p[u ]bolel , pr[u]valils'a ); ero kahden kiinteän affrikaatin h ja c välillä ; morfologisesti ja leksikaalisesti rajoitetut vuorottelutapaukset [l]/[ў] foneemin / l / mukaisesti ( da[l]а́  — da[ў] , vo[ў]k ); substantiivien nominatiivimonkon muotojen esiintyminen, joissa on pääte -i ( -ы ) korostettuna ( kaupunki [ы́] , veli [ы́] , metsä [ы́] ); nimitysyksikön maskuliinisten adjektiivien esiintyminen päätteineen -y , -ey pehmentämättä varren konsonanttia ( nuori [yy] , nuori [hei] ), samoin kuin takakielisten konsonanttien jälkeen , joissa on tai ei pehmennetty kantaa ( plo[ he] y , bad [heh] th , harvemmin huono [hy] th ); demonstratiivpronominin tey sanamuodon käyttö ; yksikön 2. persoonan muotojen esiintyminen dashi , yesi  - verbeistä antaa , syö ; numeroiden kaksi , kolme , neljä yhdistelmä maskuliinisten substantiivien nominatiivisten muotojen kanssa: kaksi miestä , kolme taulukkoa ; kyselypartikkelin ti käyttö ; sanojen leviäminen: chapelá "laite paistinpannun nostamiseksi uunista"; punajuuri "juurikkaat"; kananlihalle "muurahaiset"; kuinka "piilota"; vaga , tärkeä paino "punnita" jne. [16] [20]

Luokittelukysymyksiä

Luokitus:

western-group.png

Länsiryhmä Etelä-Venäjän murteen murteiden kartalla
(napsauttamalla minkä tahansa murreryhmän alueen kuvaa pääset vastaavaan artikkeliin)

Nykyaikaisten Smolenskin murteiden alue ensimmäisessä venäjän kielen murrekartassa , joka laadittiin vuonna 1914 ja julkaistiin vuonna 1915, sijaitsi enimmäkseen Valkovenäjän murteen koillisryhmässä (tämän ryhmän äärimmäiset pohjoiset ja itäiset alueet), osittain. siirtymämurteiden alueella valkovenäläisestä Etelä-Suurvenäläiseen [21] [22] . Julkaisussa "Neuvostoliiton Euroopan osan kansat" vuonna 1964 julkaistulla dialektologisella kartalla, jossa vuoden 1914 kartalla, joka oli perustana, venäläisten murteiden alue erotettiin RSFSR : n rajalla Valko -Venäjän ja Ukrainan kanssa. SSR , Valko-Venäjän kielen rajat piirrettiin Valko-Venäjän SSR:n rajoja pitkin, ja RSFSR:n rajoihin kuuluneet valkovenäläisten murteiden murteet (vuoden 1914 kartan mukaan) on erotettu läntisestä murreryhmästä ja määrätty etelävenäläiseen murteeseen. Samaan aikaan Pihkovan alueen Sebezhin ja Nevelin alueet (jotka nykyaikaisessa murrejaossa kuuluvat Smolenskin murteisiin) osoittautuivat läntisen ryhmän alueen ulkopuolelle ja päinvastoin. Starodub ja Novozybkov (tällä hetkellä kuuluvat keskivalko-Venäjän murteisiin ) kuuluvat alueelle [23] . Etelävenäläisen murteen läntisen murreryhmän nykyaikaiset rajat määrittelivät K. F. Zakharova ja V. G. Orlova  , vuonna 1964 (tai 1965) venäjän kielen dialektologisen kartan laatijat, jotka luotiin aineiston perusteella, joka on kerätty. venäjän kielen dialektologinen atlas [24] [25] .

Länsiryhmä on yksi kahdesta etelävenäläisen murteen ryhmästä (yhdessä itäisen (Ryazan) ryhmän kanssa ), jotka ovat täysin kaakkoisten ja lounaisten murrealueiden päällekkäisten alueiden ulkopuolella , koska länsiryhmä sijaitsee äärimmäisen lounaisvyöhykkeen länsiosa [8] . Sen mukaisesti, että koko Smolenskin murrealueella ei ole kaakkoismurrevyöhykkeen kielellisiä piirteitä, mikä erottaa Smolenskin muista läntisistä Etelä-Venäjän murteista muista eteläisen murteen murteista ja voimakkaimmin murreista. Ryazanin murteet (jotka eivät tunne kaikkia lounaisen murrevyöhykkeen ilmiöitä) . Samaan aikaan läntisen ryhmän murteet, koska niissä on eteläisen murrevyöhykkeen kielellisiä piirteitä , lähestyvät muita eteläisen murteen murteita ja yhdessä niiden kanssa vastustavat Tula-ryhmää . joiden murteissa näitä piirteitä ei tunneta [26] . Läntisen murreryhmän peittävät kokonaan lounaisen murrevyöhykkeen isoglossien I ja II nippujen kaikkien varianttien alueet, jotka yhdistävät Smolenskin murteet naapurimaihin, Pihkovan ryhmän pohjoiseen levinneisiin Keski-Venäjän murteisiin. eteläisen murteen murteet levisivät niistä itään: Ylä-Dnepri-ryhmä, Ylä-Desninskaja-ryhmä, vyöhykkeiden väliset A-tyypin murteet, pienemmälle määrälle ilmiöitä - Kursk-Oryol-ryhmän murteiden kanssa ja osittain Länsi-alueen kanssa. B-tyypin alueiden väliset murteet (Tula, Jelets ja Oskol ) [18] . Ylä-Dneprin, Ylä-Desnan, A-tyypin vyöhykkeiden välisten murteiden ja osittain Kursk-Oryol-murteiden kanssa Smolenskin murteet lähestyvät myös läntisen murrevyöhykkeen kielellisten ilmiöiden yhteisyyttä, lisäksi tämän ilmiöt. murrevyöhyke on yhteinen kaikille Länsi-Keski-Venäjälle ja osalle Länsi- Pohjois-Venäjän murteista (ensisijaisesti Laatokan-Tikhvin- ja Onega-ryhmät ) [17] . Perifeerisen alueen murreilmiöiden esiintymisellä Smolenskin murteet vastustavat keskimmäisen murrealueen murteita , joissa havaitaan piirteitä, jotka ovat pääosin samanlaisia ​​kuin venäjän kirjallisessa kielessä .

Valko-Venäjän raja-alueilla sijaitsevissa läntisen ryhmän murteissa on yhteisiä piirteitä, jotka ovat pääasiassa ominaisia ​​valkovenäläisen kielen murteille [8] , jotka heijastavat osan Smolenskin murteiden siirtymävaihetta:

Joitakin erityisiä Smolenskin murreilmiöitä, jotka ovat tyypillisiä vain tälle murreryhmälle, havaitaan myös Ylä-Dneprin ja Ylä-Desninskajan murreryhmien levinneisyysalueiden läntisen ryhmän vieressä [27] . A-tyypin alueiden välisinä murreina [28] .

Useat isoglossit , jotka kulkevat lännestä itään suunnilleen Smolenskin kaupungin alueella, jakavat läntisen ryhmän alueen kahteen osaan - eteläiseen ja pohjoiseen. Näihin isoglossoihin liittyvät ilmiöt viittaavat pääsääntöisesti muihin murreyhdistyksiin (mukaan lukien pohjoisvenäläinen murre, lounais-, kaakkois-, luoteismurrevyöhykkeet jne.), omat murrepiirteet Smolenskin pohjois- ja eteläpuolella olevilta alueilla puuttuvat, joten ei ole syytä erottaa alaryhmiä länsimaisen murreryhmän sisällä [29] . Etelä-Smolenskin murteiden piirteitä ovat pääosin valkovenäläiseen kieleen liittyvien ilmiöiden laajeneminen sekä joidenkin kaakkoisen murrevyöhykkeen ilmiöiden leviäminen isoglossimuunnelmien C ja D kaukaisimpien joukosta länteen. [30] .

Venäjän ja valkovenäläisten kielten leviämisen raja

Länsiryhmä on ainoa kaikista venäjän kielen murreryhmistä, jonka alue rajoittuu valkovenäläisen kielen murteiden levinneisyyteen (suurin osa koillismurteen murreista , vähemmässä määrin - Keski-Valkovenäjän murteet ). Etelävenäläisen murteen ja koillisvalkovenäjän murteen läntisen ryhmän alueiden risteyksessä rajamurteet sijaitsevat suhteellisen suurella kaistalla luoteesta kaakkoon lähes koko länsiryhmän länsirajaa pitkin. Keski-Valkovenäjän murteiden alueen risteyksessä rajamurteet vievät pienen alueen läntisen ryhmän rajan äärimmäisessä lounaisosassa Brjanskin alueella [1] . Näiden murteiden raja-alue on osa jatkuvaa itäslaavilaisten murteiden jatkumoa , jolle on ominaista terävien siirtymien ja selkeiden murteiden välisten rajojen puuttuminen, ja siksi useimmissa tapauksissa on vaikea määrittää niin kutsutun siirtymävyöhykkeen murteita. yhteen tai toiseen murreyhdistykseen [31] [~ 1] [32] . Tämä tilanne vaikeuttaa suuresti rajaamiskysymystä, jota yhdistää yhteisten kielellisten piirteiden, lännen ryhmän murteiden ja naapurimaiden valkovenäläisten murteiden kompleksi. Lisäksi tarkasteltavana oleva raja on myös venäjän kielen (sen etelävenäläisen murteen) raja valkovenäläisen kielen kanssa, joten länsimaisen ryhmän murteiden ja valkovenäläisten murteiden välisen rajan muodostaminen on myös kysymys. kahden itäslaavilaisen kielen välinen raja, joka sisältää laajojen kielialueiden huomioon ottamisen päätöksessään.

Toisin kuin venäjän ja valkovenälän välinen rajaton raja venäjän kielen alueen länsiosassa, venäjän ja ukrainan välinen raja on varsin selkeä. Ukrainan ja venäjän kielten raja kokonaisuudessaan osuu Ukrainan ja Venäjän valtionrajan kanssa (erityisesti foneettisten, morfologisten ja syntaktisten ilmiöiden isoglossojen osalta vain joidenkin ukrainalaisten leksikaalisten piirteiden alueet tulevat Ukrainan alueelle. Venäjän kieli). R. I. Avanesov liitti tämän itäslaavilaisen väestön (Rjazanin ja Tšernigovin ruhtinaskuntien) aikaisempaan rajausaikaan, joista myöhemmin muodostuivat venäläiset ja ukrainalaiset kansat. Itä-slaavien kielelliset kontaktit, joiden pohjalta venäläiset ja valkovenäläiset kansat muodostuivat, olivat pidempiä, alkaen Polotskin (joskus Turov-Pinsk), Smolenskin ja Novgorodin maiden murreyhteisön menneestä vastustuksesta. muinaiset venäläiset alueet idässä; sitten jatkoi valkovenäläisten murteiden ja osan venäläisten maiden eristäminen Liettuan suurruhtinaskunnan rajojen sisällä [9] [33] .

Venäjän ja Valkovenäjän kielten rajalla olevalle kielitilalle on ominaista useiden yhteisten foneettisten ja kieliopillisten ilmiöiden esiintyminen molemmissa kielissä läheisesti sukulaisina. Lisäksi monet pääasiassa venäjän kielelle ominaiset piirteet ovat yleisiä Valko-Venäjän alueella ja valkovenäläiselle kielelle tyypilliset piirteet ovat yleisiä Venäjän alueella - näiden kielellisten piirteiden alueet, jotka ovat osittain päällekkäisiä, muodostavat laajan joukon siirtymämurteita [9] . Kielellisiä piirteitä, jotka muodostavat siirtymävaiheen venäläis-valkovenäjän murret, ovat [33] :

Vuoden 1915 "Venäjän kielen dialektologisen kartan kokemuksessa Euroopassa" tämän tyyppisiä kielellisiä piirteitä, jotka ovat pääasiassa yleisiä suurvenäläisissä murteissa ja tyypillisiä koko valkovenäläiselle murteelle, pidettiin valkovenäläisen murteen piirteinä. jonka perusteella merkittävä osa Smolenskin itäpuolella olevista murteista laskettiin valkovenäläisiksi, Pihkovan eteläpuoliset murteet määriteltiin keskisuurvenäläisiksi murteiksi Valkovenäjän päällekkäin ja Roslavlin itäpuolella olevat murteet määriteltiin valkovenäläisestä etelä-suurvenäjäksi siirtymämurteiksi. [33] .

Koska murteita on yleensä vaikea kohdistaa venäläis-valkovenäjän siirtymävyöhykkeeltä tiettyyn kieleen, murteita kartoitettaessa venäjän ja valkovenäläisen kielen murrekartastoja luotaessa tutkimusalueen rajat päätettiin vetää pitkin. Valko-Venäjän SSR:n rajat RSFSR:n kanssa [9] . Venäjän kielen dialektologista karttaa laadittaessa otettiin huomioon venäjän ja valkovenäläisten kirjallisten kielten vaikutustekijä, kun valtion ja kielirajat eivät osuneet yhteen Venäjän ja Valko-Venäjän alueilla sijaitsevien murteiden kanssa, kun yksi osa entisistä Polotskin ja Smolenskin maista oli venäjän kielen vaikutuspiirissä ja toinen - Valkovenäjän kielen vaikutusalueella. Joten esimerkiksi Valko-Venäjän alueella on taipumus korvata murteellinen dissimilatiivinen yakanya kirjallisella vahvalla yakanyalla; Venäjän alueella murteellinen dissimilatiivinen yakan korvataan kirjallisella hikoilulla. Yhdistelmän -y , -y ääntäminen stressin alaisena sellaisissa tapauksissa kuin myiu , piy Venäjän rajalla Valko-Venäjän murteissa säilyy tasaisesti, ja Venäjän murteissa ääntäminen myiu , piy esiintyy rinnakkain moiu -ääntämisen kanssa. , laulaa ja korvataan vähitellen venäläis-valko-Venäjän siirtymävaiheen murteiden puhujien puheesta Venäjän alueella. Synkronisesta näkökulmasta katsottuna kansalliskielten olemassaolon aikana samat piirteet Valko-Venäjän ja Venäjän viereisellä alueella ovat tulleet eri kielijärjestelmien - valkovenäläisen ja venäjän - osiksi, eikä niitä siksi voida pitää piirteinä, jotka ovat ominaisia ​​pääasiassa jollekin näitä kieliä. Jonka perusteella venäjän kielen murrejaon kirjoittajat vuonna 1964 piirsivät rajan valkovenäläisen ja venäjän kielen välille (ja siten läntisen murreryhmän rajan) valtionrajan linjaa pitkin [ 34] . Siitä huolimatta useiden Valko-Venäjän kielelle ominaisten ilmiöiden leviämisen lisääntymisen vuoksi Länsi-Bryanskin alueen murteet (keskivalko-Venäjän kieli, jolla on siirtymäpiirteet eteläisen venäjän murteeseen) määritettiin Valkovenäjän kielelle. Lisäksi tyypillisten valkovenäläisten piirteiden esiintyminen kapealla kaistalla Valko-Venäjän ja Länsi-Smolenskin alueen rajalla on erityisen huomioitu [31] [35] .

Venäjän ja Valko-Venäjän raja-alueen murteita tutkineen V. G. Orlovan mukaan näiden kahden kielen yhteisiä ilmiöitä, jotka luonnehtivat niiden alueiden murteita, joilla nämä ilmiöt tunkeutuvat toisiinsa, "ei voida käyttää näiden kielten välisen rajan määrittämiseen" [36] . Ja L. L. Kasatkin totesi, että erotettaessa kahden kielen - venäjän ja valkovenäläisen - murteita voidaan käyttää sellaista ekstralingvististä tekijää kuin siirtymämurteiden kantajien etninen itsetietoisuus [37] .

Jakelualue

Länsimurteiden ryhmä sijaitsee varhaisten venäläisten murteiden levinneisyysalueen lounaisosassa Smolenskin alueen länsiosassa , Brjanskin alueen keskiosassa (Unechan ja Trubchevskin alueilla) ja Pihkovan alueen äärimmäisen eteläinen osa (Sebežin ja Nevelin alueilla).

Länsiryhmän rajat pohjoisessa yhtyvät etelävenäläisen murteen rajan kanssa; idässä ryhmän rajat kulkevat linjaa Dorogobuzh - Jelnya - Roslavl - Trubchevsk pitkin; lännessä tämän ryhmän raja kulkee Venäjän ja Valko-Venäjän välistä rajaa pitkin (pois lukien Brjanskin alueen länsiosa) [8] .

Pohjoisesta läntisen ryhmän murteet rajoittuvat Pihkovan ryhmän murteisiin , koillisesta ja idästä - Ylä-Dneprin ryhmän murteisiin , kaakosta - Ylä-Desninskaya-ryhmän murteisiin . Äärimmäisessä etelässä Smolenskin murteiden raja pienellä alueella osuu yhteen Venäjän ja Ukrainan valtionrajan kanssa. Luoteis- ja lännessä Valko-Venäjän kielen koillisen murteen alue liittyy Smolenskin murteisiin ja kaakossa - Keski-Valkovenäjän murteiden alueeseen [38] .

Murteiden ominaisuudet

Länsimaiselle ryhmälle tyypillinen kielikompleksi koostuu eteläisen murreen , eteläisen , lännen ja lounaisen murrevyöhykkeen murreilmiöistä sekä vain länsimaiselle ryhmälle ominaisista paikallisista murreilmiöistä, jotka havaitaan koko näiden levinneisyysalueen tai suurimman osan siitä. murteet [14] [16] .

Etelä-Venäjän murreominaisuudet

Etelävenäläisten ominaisuuksien joukossa ovat sellaiset murteen perusominaisuudet kuin:

  1. Akanye (ei-ylemmän nousun vokaalien erottaminen kiinteiden konsonanttien jälkeen): d [b] ma (kotona), k [b] sa (sylkeä), p [a] torvi (kynnys), m [b] loko (maito), m [b ] lovat (liian pieni), kaupunki [a] d tai kaupunki [b] d (kaupunki), [a] yläpuolella tai [b] yläpuolella (välttämätön), vyd [a] l tai vyd [b] l (myönnetty) ja t jne., Smolenskin murteiden piirre on dissimilatiivisen akanya-tyypin leviäminen [39] [40] [41] . Dissimilatiivisessa akanyessa, joka on yleinen lounaisen murrevyöhykkeen murteissa, ensimmäisen esipainetun tavun vokaalit / o / ja / a / ovat samat eri vokaaleissa ( [a] tai [b] ) riippuen siitä, mikä vokaali on painotettu: ennen alemman nousun korostettua vokaalia [a] lausutaan aina keskikorkeuden vokaali [ b] ; ennen yläkorkeuden korostettuja vokaalia [ja] , [s] , [y] lausutaan aina [a] : in [a] dy , in [a] dichka , under in [a] doi , in [a] de , mutta [b]dá [42] [43] . Länsimaisen ryhmän murteissa tällainen dissimilatiivinen akanya on yleinen, erottuen painotetusta vokaalista, joka toimii keskikorkean / ê / ja / ô / ja keskikorkeuden / e foneemien tilalla. / ja / o /, kuten Zhizdra tai valkovenäläinen akanye [44] , jossa vokaali [a] lausutaan ennen kaikkia keski-ylemmän ja keskikorkeuden vokaalia: to c[a]vế , to tr[a ]vế , s[a]vốy , tr[a]vốy , l[a] mtey , l[a] ptey , n[a] mehu , pl[a] virta . Dissimilatiivinen akan vastustaa vahvaa akaania, joka on yleinen eteläisen murteen Ryazan-, Tula- ja Jelets-murteissa sekä Länsi- ja Itä-Keski-Venäjän aka-murteissa, joissa vokaalit / o / ja / a / ovat yhtäpitäviä. ensimmäinen esipainoinen tavu kovien konsonanttien jälkeen vokaalissa [a] riippumatta painotetusta vokaalista: in [a] dá , in [a] dy , in [a] dichka , in [a] doy , in [a ] de jne. [45] .
  2. frikatiivityyppisen / ү / soinnillisen takapalatiinisen foneemin läsnäolo ja sen vuorottelu / x /:n kanssa sanan ja tavun lopussa: mutta [ү] a  - mutta [x] "jalka" - "jalka", ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а "varo" - "varo" jne. [46] [47] [48] .
  3. Ääntäminen intervokaalisessa asennossa / j /, assimilaation ja supistumisen puute tuloksena olevissa vokaaliyhdistelmissä: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [uj y ] jne. [6] [49] .
  4. Assimilaation puute nasaalisuuden perusteella bm > mm : o[ bm]anʹ , o[bm]erʹal jne. Tämä ilmiö tunnetaan vain Smolenskin eteläpuolella yleisissä murteissa, muissa lännen ryhmän murteissa mm : n yhdistelmä havaitaan bm [50] [51] [52] mukaisesti .
  5. Pääte -e yksikön genetiivimuodossa feminiinisille substantiiviille, joiden pääte on -a ja kiinteä kanta: zhens [eʹ] (vaimon kohdalla), sten [eʹ] (seinästä) jne.
  6. Monikon substantiivien ja adjektiivien datiivi- ja instrumentaalitapausten muotojen erottaminen: uusien talojen takana , uusiin taloihin ; tyhjillä kauhoilla , tyhjiin kauhoihin . Pohjois-Venäjän alue, jolla näitä substantiivimuotoja ei voi erottaa, kaappaa osan länsimaisen ryhmän murteista Pihkovan alueen alueella [53] .
  7. Pehmeä pääte -t ​​', jos se esiintyy verbeissä nykyajan yksikön ja monikon 3. persoonan muodossa: wear [t '] , nose'aʹ [t '] ; vähemmän [t '] , leikkaa [t '] jne. [54] .
  8. Verbien monikon 3. persoonan I ja II painottamattomien päätteiden yhteensattuma nykyajan konjugaatiossa: do[y]t , write[y]t  - hengitä [y]t , nos'[y]t [55 ] .
  9. Sanojen leviäminen: vihreät , vihreät , vihreät (rukiin versot); aura [56] ; kehto (kattoon ripustettu kehto) [57] ; Korets , Korchik (kauhan merkityksessä); dezha , dezhka (taikinan valmistusvälineet) [58] ; soutaa (tarkoittaa halveksimista); sanat, joiden juuret ovat chap (tsap) osoittavat laitetta paistinpannun poistamiseksi uunista [5] ja muita sanoja ja murrellisia piirteitä.

Läntisen murrevyöhykkeen piirteet

Läntisen murreryhmän alue sisältyy läntisen murrealueen eteläosaan ja jakaa kaikki murrepiirteensä, jotka ovat tyypillisiä myös venäläisten murteiden levinneisyysalueen laajalle länsiosalle (etelävenäläinen, Keski-Venäjä ja Pohjois-Venäjä) ja osittain ominaista valkovenäläisille ja ukrainalaisille murteille (lähinnä Länsi-Venäjän rajanaapureina) [62] . Tämän murrevyöhykkeen ominaisuuksia ovat [17] :

  1. Adjektiivien jakauma ensimmäisessä tavussa: seitsemäs ( [s'o] my ) ja kuudes ( [s'o ] stop ).
  2. Kolmannen persoonan persoonapronominien jakauma alkukirjaimella j : [yo]n , [yo]na , [yo]no , [yo]ny ( [ya]ny , [ye]ny ) [5] .
  3. Monikon 3. persoonan pronomini he [s] , yon [s] , yan [s] , yen [s] .
  4. Sanan / j / esiintyminen varressa demonstratiivisten pronominien muodoissa : t [aya] (ta) - t [uyu] (tu), t [oye] (että), t [yyi] (te) [63] .
  5. Substantiivien muodostaminen päätteellä -ak : sêd [ak] (ratsastaja), hod [ak] (kävelijä) jne. [5]
  6. Konstruktion leviäminen prepositiolla s tai z tapauksissa, kuten saapui kaupungista , pääsi ulos kuopasta preposition [ 5] mukaisesti ja muita murrepiirteitä.

Lounaisen murrevyöhykkeen piirteet

Lounais murreryhmä on osa varhaisen muodostumisen venäläisten murteiden levinneisyyden lounaisaluetta, jossa yhdistyvät joukko eteläisen venäläisen ja keskivenäläisen murretta suurella määrällä yhteisiä piirteitä - nämä piirteet muodostavat lounaisen murrevyöhyke , joka erottuu kahdesta isoglossikimpusta [18] .

I-isoglossien kielellisiä piirteitä ovat: dissimilatiivinen akanye; vokaalin läsnäolo ensimmäisen esipainetun tavun asemassa ennen sonorantin ja konsonantin alkuyhdistelmää; prosteettisen konsonantin käyttö ennen alkuvokaalia o ja u sekä muita kielellisiä piirteitä.

Toisen isoglossipaketin kielellisiä piirteitä ovat: vokaalien a ja o labialisointi ensimmäisessä esipainetussa tavussa; adjektiivien yksikön genitiivissä ja feminiinisessä demonstratiivpronominissa -е́ ja muut kielelliset piirteet.

Eteläisen murrevyöhykkeen piirteet

Lännen murreryhmän levinneisyysalue sisältyy eteläisen murrevyöhykkeen alueelle , ja siksi useat yleiset kielelliset ilmiöt yhdistävät Smolenskin muihin Etelä-Venäjän murteisiin, lukuun ottamatta Smolenskin murteita. Tula-ryhmä, joka ei kuulu tämän murrevyöhykkeen alueelle.
Eteläisen murrevyöhykkeen kielelliset piirteet on ryhmitelty kahteen isoglossien nippuun [67] .

I-isoglossien kielellisiä piirteitä ovat: erilaisten jakanya -tyyppien tai -lajikkeiden esiintyminen, jotka liittyvät dissimilaatioon (puhtaasti dissimilatiiviset, samoin kuin siirtymävaiheet - kohtalaisen dissimilatiiviset, assimilatiiviset-dissimilatiiviset ja dissimilatiiviset-kohtalaiset), erityisesti Smolenskin murteet ovat ominaisia. puhtaasti dissimilatiivisella yakanya-tyypillä; sanan salama ääntäminen maitoina [n'ya] , maitoina [dn'a] ja sanana high with soft in ' ( [vi] juice ); konjugaation I verbaalisen paradigman leviäminen temaattisen vokaalin e hallitsevalla ääntämisellä painotettuna: kantoi [e] w , kantoi [e] t , kantoi "[o] m , kantoi [e] ne jne.

Toisen isoglossipaketin kielellisiä piirteitä ovat: sanojen hole ääntäminen , täynnä reikiä pehmeällä alkukonsonantilla d' : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; adjektiivien ja pronominien päätteen -th leviäminen maskuliinin yksikön genetiivin tapauksen muodossa: new , myego jne.; 3. persoonan feminiininen pronomini esiintyminen yksikön yeyeʹ akkusatiivissa ja muita kielellisiä piirteitä.

Paikalliset murreominaisuudet

Länsimaisen murreryhmän paikallisia murrepiirteitä ovat seuraavat foneettiset, kieliopilliset ja leksikaaliset ilmiöt, jotka on todettu K. F. Zakharovan ja V. G. Orlovan teoksessa "Venäjän kielen murrejako" [16] [20] :

Fonetiikka
  1. Zhizdrin-tyyppinen erottuva jakki.
  2. Vokaalien / o / ja / a / labialisaatiotapaukset toisessa esipainotetussa tavussa: b[u]ltunov , p[u ]bolel , pr[u]valils'a jne. Tämä ilmiö tunnetaan myös murteissa Ylä-Dneprin ryhmästä.
  3. Vokaalien y tai ъ ääntämistapaukset sekä foneemin / ja / mukaan seuraavilla sanoilla : [ a ] Samanlainen.jnela ääntäminen on havaittu myös ylä-Dneprin murteissa.
  4. Ääntäminen pehmeillä konsonanteilla n ' , s' sanoista, joissa on pääte -sk : zhe [n'sk] y , zhe [n's'k] y , ru [s'sk] y jne.
  5. Kahden kovan (tai puolipehmeän) affrikaatin h ja c erottaminen . Tämä ilmiö on levinnyt laajemmalla alueella - luoteismurrevyöhykkeellä.
  6. Morfologisesti ja leksikaalisesti rajoitetut vuorottelutapaukset [l] / [ў] foneemin / l / mukaisesti: kyllä ​​[l] á  - kyllä ​​[ў] , vo [ў] k .
Morfologia
  1. Päätteen -i ( -s ) esiintyminen maskuliinisissa substantiiviissa, joiden perusta on pehmeässä konsonantissa ja q prepositioyksikön muodossa: lopussa [ja] , reunassa [i] , lopussa [s ] jne. Tämä ilmiö on jakautunut epäjohdonmukaisesti, eikä sitä löydy kaikista länsimaisen ryhmän murteista.
  2. Sanamuodon svekrova leviäminen on  yksikön nominatiivi.
  3. Pääte -i ( -s ) korostettuna substantiivien monikkomuodossa: kaupunki [sʹ] , veli [sʹ] , metsä [sʹ] jne.
  4. Sanojen jakauma - marjojen nimet, jotka on muodostettu jälkiliitteellä -its- : puolukka , zeml'anitsa jne.
  5. Nimitysyksikön maskuliiniset adjektiivit päätteillä -th , -ey stressissä ilman edellisen lieventämistä, kovuuden ja pehmeyden pariksi, varren konsonantti: young [th] , young [ey] , ja myös back-linguaalin jälkeen konsonantit pehmennyksen kanssa ja ilman pehmittää kantaa: huono [he] th , huono [he] th , harvemmin huono [hy] th .
  6. Adjektiivien vertailevan asteen muotojen jakautuminen toissijaisilla päätteillä -silmä , -ey : men / eye / , men [ey] , men'sh [ey] , tone [eye] , tone [ey] , tone'sh [ey ] bol [silmä] , more [her] , more'sh [her] jne.
  7. Demontiivipronominin muoto, joka on yksikön maskuliinin nominatiivissa tey .
  8. Verbin paradigman leviäminen kyettäväksi yleistyksen pohjassa olevan takakielisen konsonantin kanssa: mo [g] y , mo [g] esh , mo [g '] osh , mo [g] ut , tai mo [g] y , mo [g] esh , mo [g '] osh , mo [g] ut tai mo [g] y , mo [g] esh , mo [g] ut . Samanlaisia ​​​​verbin olla paradigmoja tunnetaan myös Ylä-Dneprin ryhmän murteissa.
Sanasto

Seuraavien sanojen jakauma: forks , pichforks "grip"; chapela "laite paistinpannun saamiseen uunista"; lapik , tassu , lapina "laastari"; sylissä "laita laastareita"; kut "punainen kulma tai mikä tahansa kotan kulma"; punajuuri " juurikas " jne.

Länsiryhmän pohjoisen murteet

Länsiryhmän pohjoiset murteet sijaitsevat Smolenskin kaupungin pohjoispuolella, niille on ominaista pohjoisen lokalisoinnin murrepiirteiden leviäminen (koko pohjoisen murre ja luoteismurrevyöhyke), naapurimaiden Pihkovan ja Yläosan piirteet. Dneprin murreryhmät, joita ryhmän eteläosan murteet eivät tunne [68] .

Länsiryhmän pohjoisosan murteiden erityispiirteet ovat [68] : vokaalin y pelkistysmahdollisuus ja sen yhteensopivuus ъ :n kanssa painotetuissa tavuissa: ok[ъ]n' , gol[ъ]b , zaм[ъ ]zhom jne. (tämä ominaisuus tunnetaan myös Pihkovan ja Ylä-Dneprin ryhmien murteissa); kaksoiskonsonanttien nn ja mm ääntäminen päivien ja bm :n yhdistelmien mukaisesti (piirteitä pääasiassa luoteisvyöhykkeelle ja pohjoisen murreelle); jakauma lounaisvyöhykkeelle tyypillisistä sanoista, joissa korostettu e in o ei muutu ennen sihisemistä, vain [halpa] o [de] zha , [valehtelu ] zha ; pohjoisvenäläinen deklinaatio maskuliinisten substantiivien tyypin mukaan isoisä , poika ; feminiinisten substantiivien yksikön instrumentaalitapauksen muodot pehmeäksi konsonantiksi, muodostettuna produktiivisen deklinaatiotyypin mukaan: gr'azʹ [ey] , gr'azʹ [yey] ja grʼazʹ [y] , grʼazʹ[yui] ja t n. (nämä muodot ovat myös Pihkovan ja Ylä-Dneprin ryhmien murteiden tuntemia); refleksiivisten verbien yksikön 2. persoonan muotojen jakautuminen -s't'a -päätteellä : moyes't'a ja muita murrellisia piirteitä.

Länsiryhmän eteläiset murteet

Länsiryhmän eteläosan murteet ovat yleisiä Smolenskin eteläpuolella, ne eroavat pohjoisista murteista pohjoisen lokalisoinnin piirteiden puuttumisen, lounaisen murrevyöhykkeen piirteiden sijoittelun ja joidenkin murreiden ominaisuuksien esiintymisen vuoksi. kaakkoinen murrevyöhyke ja naapuri Verkhne-Desninskaya -ryhmä, jota ei tunneta läntisten ryhmien pohjoisosassa. Lisäksi Smolenskin murteiden eteläiselle alueelle on ominaista koko Valkovenäjän kielelle luontaisten ilmiöalueiden laajeneminen [69] .

Länsiryhmän eteläosan murteiden erityispiirteet ovat [69] : sanojen vähemmän , aikaisemmin , ohuempi ääntäminen kovalla n :llä : vähemmän [n] she , ra [n] she , sitten [n] she ; jakauma, kuten Ylä-Desninskaja-ryhmän murteissa ja tyypin A välisissä murteissa, lounaisvyöhykkeelle tyypillisistä sanoista, joissa korostetussa e in o :ssa ei ole muutosta ennen sihisemistä, vain sanat le[pe ]shka ; sanan salama ääntäminen nuorena [dn'a] (tämä piirre on myös tyypillistä Ylä-Desninskaya-ryhmän murteille); instrumentaaliyksikön kaksitavuisen päätteen leviäminen feminiinisessä adjektiivissa: bol'shoyu , novoyu jne. (tämä piirre tunnetaan myös Ylä-Desna-ryhmän murteissa ja vyöhykkeiden välisessä tyypissä A); monikon prepositiotapauksen käyttö yhdessä prepositiolla po datiivitapauksen merkityksessä: talojen ja muiden kielellisten piirteiden mukaan.

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Venäjän ja valkovenäläisten murteiden yhteisyyden viereisillä raja-alueilla vahvistavat erityisesti I. A. Bukrinskajan, O. E. Karmakovan ja A. V. Ter-Avanesovan tutkimukset, jotka nostivat esiin Gorodok-Nevelin murteen, joka yhdistää Valko-Venäjän murteet ( Vitebskin alueen pohjoispuolella: Gorodoksky ja osa Polotskin alueita) ja Venäjän murteet (Pihkovan alueen eteläpuolella: Sebezhsky, Nevelsky ja Usvyatsky piirit; osa Smolenskin alueen Velizhsky-aluetta).
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , liite: Venäjän kielen dialektologinen kartta (1964) ..
  2. ↑ Venäjän murteet. Linguistic Geography, 1999 , s. 96.
  3. ↑ Liittovaltion kohdeohjelma venäjän kielellä. NIT PetrSU:n aluekeskus (pääsemätön linkki) . — Venäjän kielen alue-murrejako. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2011.   (Käytetty: 19. syyskuuta 2013)
  4. ↑ Venäjän murteet. Linguistic Geography, 1999 , s. 93.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Venäjän kielen murteita. - artikkeli venäjän kielen tietosanakirjasta  (käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2013)
  6. ↑ 1 2 Etelän murre. - artikkeli venäläisestä humanitaarisesta tietosanakirjasta  (käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2013)
  7. ↑ Shaulsky, Knyazev, 2005 , s. 3.
  8. ↑ 1 2 3 4 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 122.
  9. ↑ 1 2 3 4 ANNA. Issue I, 1986 , s. 6.
  10. ↑ Gorshkova, 1972 , s. 138.
  11. ↑ Venäjän kielen historia. - artikkeli venäjän kielen tietosanakirjasta  (käyttöpäivä: 19. syyskuuta 2013)
  12. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. kolmekymmentä.
  13. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 126.
  14. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 123.
  15. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . — Venäjän kielen murrejaosta: adverbit ja murrealueet. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012.  (Käytetty: 19. syyskuuta 2012)
  16. ↑ 1 2 3 4 Venäjän dialektologia, 2005 , s. 265.
  17. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 83-85.
  18. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 96-102.
  19. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 102-108.
  20. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 123-124.
  21. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Kokemus venäjän kielen dialektologisesta kartasta Euroopassa. - M. , 1915.
  22. ↑ Venäjän murteet. Linguistic Geography, 1999 , s. 94.
  23. ↑ Neuvostoliiton Euroopan osan kansat. Etnografiset esseet: 2 osassa / Toim. toim. S. P. Tolstova . - M . : Nauka, 1964. - S. 153.
  24. ↑ Venäjän dialektologia, 2005 , s. 248.
  25. ↑ Venäjän dialektologia, 2005 , s. 254.
  26. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 138.
  27. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 126-130.
  28. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 134-136.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 124.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 125.
  31. ↑ 1 2 LAHJA. Issue I, 1986 , s. 6-7.
  32. ↑ Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E., Ter-Avanesova A. V. Venäjän ja Valko-Venäjän rajan murteet // Slaavilaisen dialektologian tutkimuksia. 13: Slaavilaiset murteet kielikontaktitilanteessa (nykyisyydessä ja menneisyydessä) / Kalnyn L. E. - M . : Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutti , 2008. - S. 163-164. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  33. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 33.
  34. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 34.
  35. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 34-35.
  36. ↑ Popova T.V. Murretilanteesta Ukrainan ja Valko-Venäjän rajan vyöhykkeellä // Slaavilaisen dialektologian tutkimukset. 13: Slaavilaiset murteet kielikontaktitilanteessa (nykyisyydessä ja menneisyydessä) / Kalnyn L. E. - M . : Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutti , 2008. - S. 109. - ISBN 978-5-7576- 0217-2 .
  37. ↑ Andreeva O. Istutaan hetki  // "Venäjän toimittaja" . - 13. syyskuuta 2011. - Nro 36 (214) .  (Käytetty: 19. syyskuuta 2013)
  38. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , Venäjän kielen dialektologinen kartta (1964) ..
  39. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . — Kartta. Vokaalien ero tai yhteensattuma paikoissa / o / ja / a / ensimmäisessä esipainotetussa tavussa kovien konsonanttien jälkeen. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.  (Käytetty: 1. joulukuuta 2011)
  40. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . - Kartan legenda. Vokaalien ero tai yhteensattuma o :n ja a :n tilalla ensimmäisessä esipainotetussa tavussa kovien konsonanttien jälkeen. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  41. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 12. O: n ja a :n ero tai yhteensattuma esipainotetuissa tavuissa kovien konsonanttien (okanye ja akanye) jälkeen. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
  42. ↑ Venäjän dialektologia, 2005 , s. 37-39.
  43. ↑ Shaulsky, Knyazev, 2005 , s. 9.
  44. ↑ Venäjän dialektologia, 2005 , s. 39.
  45. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . - Vastustamaton vokalismi. Vokaalit ilman stressiä. Ensimmäisen esipainetun tavun vokaalit kovien konsonanttien jälkeen. Acanyan tyypit: dissimilatiiviset ja ei-dissimilatiiviset. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  46. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . — Kartta. Äänillinen taka-palataalinen konsonanttifoneemi vahvassa ja heikossa asennossa. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  47. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . - Kartan legenda. Äänillinen taka-palataalinen konsonanttifoneemi vahvassa ja heikossa asennossa. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  48. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 14. Äänet kirjaimen g tilalla . Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2018.
  49. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . — Konsonantismi: murreerot. Keskikieli <j>. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  50. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . — Kartta. Murrevastaavuuksia yhdistelmille dn , dn' ja bm , bm' . Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  51. ↑ Oppimateriaalit Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla . - Kartan legenda. Murrevastaavuuksia yhdistelmille dn , dn' ja bm , bm' . Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012.
  52. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 17. Päivän ja bm :n yhdistelmien murteellinen ääntäminen . Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
  53. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . — Kartta 20. I- ja II-käänteen instrumentaalimonkon muoto ( talojen takana , talojen takana , talojen takana ). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2012.
  54. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 22. T - t' kolmannen persoonan verbien päätteissä ( menee , mennä , mennä , mennä ). Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012.
  55. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 23. Verbien II konjugaation 3. persoonan muoto, jossa on painoarvoa ( love , love ). Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012.
  56. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 2. Verbit, joiden merkitys on "aura". Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2012.
  57. ↑ Venäjän kielen murteet. - artikkeli venäjän kielen tietosanakirjasta  (Käytetty: 23. toukokuuta 2012)
  58. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 5. Ruisjauhotaikinan puisten välineiden nimet. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2012.
  59. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 84.
  60. ↑ Venäjän dialektologia, 2005 , s. 257-258.
  61. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . — Venäjän kielen murrejaosta: adverbit ja murrealueet. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012.
  62. ↑ Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E., Ter-Avanesova A. V. Venäjän ja Valko-Venäjän rajan murteet // Slaavilaisen dialektologian tutkimuksia. 13: Slaavilaiset murteet kielikontaktitilanteessa (nykyisyydessä ja menneisyydessä) / Kalnyn L. E. - M . : Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutti , 2008. - S. 119. - ISBN 978-5-7576- 0217-2 .
  63. ↑ Venäläisen kylän kieli. Dialektologinen atlas . - Kartta 21. Feminiininen yksikön demonstratiivpronomini nominatiivissa (that, taya) . Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
  64. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 97.
  65. ↑ 1 2 Venäjän dialektologia, 2005 , s. 257.
  66. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 95.
  67. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 94-96.
  68. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 124-125.
  69. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 125-126.

Kirjallisuus

Linkit