Cthulhun kutsu

Cthulhun kutsu
Cthulhun kutsu

Weird Talesin numeron kansi, jossa tarinan ensimmäinen julkaisu
Genre Lovecraftin kauhu
Tekijä Howard Phillips Lovecraft
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1926 (elo-lokakuu)
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1928 (helmikuu)
Kierrä Myytit Cthulhu
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"The Call of Cthulhu" ( eng.  The Call of Cthulhu , käännetty myös nimellä "Cthulhun kutsu") - tarina [~ 1] G.F. Lovecraft lovecraftilaisen kauhun genressä , kirjoitettu vuonna 1926. Cthulhu esiintyy siinä ensimmäisenä - julman kultin kannattajien palvomana  jumaluutena . Tarina julkaistiin vuonna 1928 Weird Tales -lehdessä , mutta, kuten muutkin kirjailijan teokset, se sai tunnustusta hänen kuolemansa jälkeen, kun häntä alettiin julkaista säännöllisesti uudelleen ja se käännettiin yli tusinalle kielelle. Siitä tuli yksi Lovecraftin seuraajien muokkaaman mytologian tärkeimmistä teoksista . Tarina sai melko tarkan elokuvasovituksen vuonna 2005, ja Cthulhusta on tullut erittäin suosittu hahmo Internetissä.

Heroes

George Gammell Angell on päähenkilön isosetä .  Tarinan hahmoista hän oli ensimmäinen, joka tutki järjestelmällisesti Cthulhun pirulliseen kulttiin liittyviä salaperäisiä tapahtumia . Hän kuoli salaperäisissä olosuhteissa jättäen pojanpojalleen tutkimustulokset. Hänen etunimensä viittaa Annie Gamwelliin, Lovecraftin tätiin, ja hänen sukunimensä viittaa Providence-kadulle, jossa kirjailijan talo sijaitsi [3] .

Francis Thurston on Bostonin  antropologi , joka löytää muinaista jumaluutta Cthulhua kuvaavan savibareljeefin edesmenneen isosetänsä esineistä. Tämän jälkeen hän, kiinnostuneena löydöstä, aloittaa isoisänsä kuoleman tutkimisen, joka liittyi Bostonissa tapahtuviin selittämättömiin ilmiöihin ja Cthulhun kulttiin. Hänen nimensä on selvästi johdettu Francis Waylandista., Brownin yliopiston presidentti 1827-1855 [3] .

Henry Anthony Wilcox ( eng.  Henry Anthony Wilcox ) on kuvanveistäjä, joka puolinukkuessaan veisti Cthulhu-jumala savibareljeefin. Painajaisten ahdistamana hän kääntyy Angellin puoleen saadakseen apua. Lovecraft otti sukunimensä sukupuustaan ​​[3] , ja hahmo itse on viittaus Guy de Maupassantin [4] tarinaan "The Eagle" .

John Legrasse ( eng.  John Raymond Legrasse ) - New Orleansista kotoisin oleva poliisitarkastaja , joka yhdessä poliisiyksikön kanssa osallistui Suurta Cthulhua palvovien lahkojen pidättämiseen 1.11.1907.

Castro ( eng.  Castro ) on iäkäs mestizo Cthulhun kultista, ainoa, joka ainakin kertoi Legrasselle jotain tästä kultista. Sen hullu tarina muistuttaa teosofien tarinoita pyhästä Shambhalasta , jota skeptinen Lovecraft näin pilkkasi [4] .

Gustaf Johansen  ( eng.  Gustav Johansen ) - merimies Norjasta , toinen perämies "Emma"-alukselta, ainoa eloonjäänyt "kuolleen mutta nukkuvan" Cthulhun tapaamisen jälkeen Eteläisellä Tyynellämerellä R'lyehin saarikaupungissa v. Maaliskuu 1925. Palattuaan Norjaan hän kuvaili kaikkea, mitä näki sinä kauheana yönä eteläisten tähtien alla, jättäen käsikirjoituksen englanniksi, jotta hän ei pelottaisi vaimoaan, ja pian sen jälkeen hän kuoli salaperäiseen kuolemaan.

Juoni

Epigrafia tarinaan

Kaikella todisteella voidaan olettaa, että sellaisista mahtavista voimista tai olennoista saattoi jäädä jäljelle jokin elävä jäänne - hyvin kaukaisen aikakauden edustaja, jolloin tietoisuus ilmeni kenties muodoissa, jotka katosivat kauan ennen kuin ihmisen vuorovesi tulvi maan päälle - muodoissa , ohikiitävä vain runous ja legendat ovat onnistuneet säilyttämään muistonsa heistä kutsuen niitä jumaliksi, hirviöiksi ja kaikenlaisiksi ja -tyypeiksi myyttisiksi olentoiksi ...

Algernon Blackwood (kääntäjä L. Kuznetsov)

Tarina koostuu kolmesta toisiinsa liittyvästä osasta. Se esitetään Bostonin asukkaan Francis Thurstonin muistiinpanoina, joka tutki Cthulhu -jumaluutta .

Kauhu savessa

Ensimmäisessä osassa juoni pyörii muinaista Cthulhua kuvaavan salaperäisen savibareljeefin ympärillä. Kertoja löytää bareljeefin isosetänsä, professori Angellin tavaroista. Kuvan teki kuvanveistäjä Wilcox maaliskuussa 1925. Kuvanveistäjä teki bareljeefin puoliunessa. Tällä hetkellä Wilcoxia ahdistivat mystiset hallusinaatiot sykloopin kaupungeista. Monet asukkaat kokivat samanlaisia ​​painajaisia ​​tuona aikana. Pohjimmiltaan he olivat taiteilijoita, kuvanveistäjiä, arkkitehteja ja muita ihmisiä, joilla oli herkkä psyyke.

Seuraavana aamuna Wilcox hämmästyi luomuksestaan ​​ja vei sen professori Angellille. Kävi ilmi, että bareljeefi muistutti hyvin hahmoa, jonka poliisi takavarikoi uskonnollisen lahkon jäseniltä New Orleansissa vuonna 1907.

Poliisitarkastaja Legrassen tarina

Toisessa osassa poliisi Legrasse kertoo historiallisessa symposiumissa vuonna 1908, kuinka hän osallistui Cthulhua palvoneen kultin valtaukseen. Se oli vain lahko, jolta hahmo takavarikoitiin.

Lahkon toimintaa kuvataan äärimmäisen turmeltuneeksi ja jumalanpilkkaaksi. Paikalliset asukkaat pelkäsivät lahkon orgioita ja sanoivat, että näissä orgioissa tehtiin ihmisuhreja - ja niin se tapahtui. Legrassen johtama poliisipartio saapui paikalle avunhuudon jälkeen: useita valtaajia oli kadoksissa . Poliisi otti kiinni useita lahkon jäseniä ja sen toiminta lopetettiin. Mutta vankien kuulustelut tuottivat vain vähän tulosta: he osoittautuivat alentuneiksi ihmisiksi, joilla oli hulluuden merkkejä ja jotka itsepintaisesti puolustivat kulttinsa totuutta. Tässä tarinassa historioitsijat hämmästyttivät suuresti kultistien käyttämät sanat:

Ph'nglui mglv'nafh Cthulhu R'lyeh vgah'nagle fhtagn . Likimääräinen käännös: "Kotossaan, R'lyehin kaupungissa, kuollut Cthulhu nukkuu odottaessaan hetkensä."

Sektantti Castron tarinan mukaan Cthulhun aika tulee, kun tähdet ottavat tietyn aseman. Kävi ilmi, että täsmälleen samoja sanoja käytettiin yhden eskimoheimon kultissa , jota yksi symposiumin osallistujista tutki.

Madness Out of the Sea

Jatkaessaan tutkintaa, kertoja saa tietää norjalaisesta merimiehestä Johansenista, joka oli ainoa eloonjäänyt koko miehistönsä. Kertoja löytää käsikirjoituksensa, jotka kertovat viimeisestä matkasta.

Johansen oli toinen perämies. Yhdessä 10 muun merimiehen kanssa hän teki matkan kuunari Emmalla. Myrskyn aikana kuunari poikkesi kurssilta ja tapasi merirosvojahdin Agile. Merirosvot vaativat merimiehiä kääntymään takaisin. Merimiehet eivät totelleet, ja sitten merirosvot ryhtyivät taisteluun Emman miehistön kanssa. Emma-tiimi voitti, mutta pommitettu alus jouduttiin hylkäämään ja siirtämään merirosvojen huviveneelle. Kahakan aikana kapteeni ja hänen ensimmäinen perämies kuolivat, joten Johansen otti komennon. Myös toinen merimies kuoli.

Purjehtijat löysivät huviveneellä oudon idolin, joka aiheutti kauhua ja inhoa. Se oli Cthulhun hahmo, joka muistutti hyvin New Orleansin kultisteilta takavarikoitua hahmoa. Merimiehet jatkoivat matkaansa ja laskeutuivat tuntemattomaan saarikaupunkiin, joka osoittautui R'lyehiksi. He pelkäsivät tätä paikkaa, mutta uteliaisuudesta päättivät tutkia sitä. Saaren geometria oli tuntematon, eikä ollut edes mahdollista sanoa tarkasti, olivatko maa ja meri vaakasuorassa.

Joukkue törmäsi valtavaan oveen. Kun ihmiset lähestyivät ovea, se alkoi näyttää ei aivan pystysuoralta. Miehistö yritti avata ovea epäonnistuneesti, ja sen jälkeen yksi merimiehistä alkoi kiivetä sitä yrittäen löytää liikkuvaa aluetta. Yhtäkkiä ovi alkoi avautua, ja ulos tuli haju ja kauhu. Suuri Cthulhu ilmestyi aukkoon herääen unesta. Kaksi kahdeksasta merimiehestä kuoli paikan päällä pelosta. Hirviö tarttui vielä kolmeen tassullaan ja nieli sen. Muut kolme alkoivat juosta karkuun, yksi heistä osui rakennuksen kulmaan ja näytti imeytyneen sisään. Loput kaksi onnistuivat pääsemään jahdille, mutta yksi purjehtijista menetti järkensä kokemastaan ​​kauhusta ja kuoli muutamaa päivää myöhemmin. Ainoa, joka pelasti hänen henkensä ja mielensä, Johansen, käynnisti jahdin, mutta tajusi, ettei hänellä olisi aikaa nostaa vauhtia. Sitten merimies käänsi jahdin ympäri ja törmäsi Cthulhun. Hän muistutti rakenteeltaan meduusaa , ja pässin jälkeen hän alkoi nopeasti toipua. Mutta jahti on jo purjehtinut turvalliselle etäisyydelle.

Muutamaa päivää myöhemmin R'lyeh upposi uudelleen, ja ihmisiä vaivanneet painajaiset lakkasivat. Kertoja, saatuaan tietää, että Johanson kuoli tuntemattomissa olosuhteissa, alkaa ajatella, että hänen isosetänsä kuoli kultin käsissä. Nyt kertoja on tuomittu pohtimaan hänen uhkaavaa kuolemaansa pimeän kultin käsissä, koska hän tietää liikaa, mutta nyt hän yrittää olla ajattelematta Cthulhun seuraavaa tulemista.

Inspiraation lähteet

Cthulhun mytologi Robert Price väittää, että yksi Lovecraftin tarinan tärkeimmistä inspiraation lähteistä oli Alfred Tennysonin säveltämä ja vuonna 1830 julkaistu väärä sonetti "The Kraken" [  5 ] . Se kuvaa valtavaa vesiolentoa, joka nukkuu aikoja valtameren pohjassa ja jonka pitäisi nousta lepotilasta Apokalypsiin mennessä. Price huomauttaa myös, että Lovecraft ihaili Lord Dunsanyn työtä , joka kirjoitti kirjan The Gods of Pegana”(Eng. The Gods of Pegana, 1905), joka kuvaa nukkuvaa jumalaa, jota jatkuvasti tuuditetaan estämään heräämisensä tuhoisat seuraukset. Toinen Pricen mainitsema Dunsanyn teos onA Shop in Go-By Street(1919), joka kertoo "nukkuvien jumalien taivaasta" ja "niistä onnettomista, jotka kuuntelevat yhtä vanhaa jumalaa, joka puhuu nukkuessaan syvässä unessa"[ 6].

S. T. Joshi ja David E. Schultz lainaavat muita kirjallisia lähteitä inspiraation saamiseksi: Orlya" Guy de Maupassant ( fr.  Le Horla , 1887), jonka Lovecraft kertoo kirjallisuudessa Supernatural Horror in Literaturessa "näkymättömän olennon ilmestymisenä Ranskaan, joka ... hallitsee toisten mieliä ja näyttää olevan joukon etujoukkoja. Maan ulkopuoliset organismit, jotka ovat ilmestyneet maan päälle valloittamaan ihmiskunnan”; ja Arthur Machenin romaani mustasta  sinetistä (1895 ) , joka käyttää samaa menetelmää hajanaisen tiedon kokoamiseksi yhteen (mukaan lukien satunnainen sanomalehtileike) saadakseen selville pelottavan muinaisen olennon [7] . Joshi mainitsee myös Abraham Merrittin The  Moon Pool (1918), jota Lovecraft usein ylisti . Merrittin "Moon Door", joka johtaa ihmeiden ja kauhujen maailmaan, muistuttaa valtavaa ovea R'lyehissä, jonka merimiehet vahingossa avaavat [4] .

On myös oletettu, että Lovecraft sai inspiraationsa W. Scott-Elliotin teoksista The History of Atlantis ja The Kadonnut Lemuria , jonka hän luki vuonna 1926 vähän ennen kuin hän aloitti tarinan työskentelyn .

Tarinassa mainittu maanjäristys 28. helmikuuta 1925, joka juonen mukaan johti R'lyehin nousuun valtameren pohjasta, on todellinen maanjäristys, jonka keskus on Charlevoix-Kamuraskin alueella.[3] . Sen voimakkuus oli 6,2 Richterin asteikolla , ja siitä tuli yksi Kanadan voimakkaimmista maanjäristyksistä 1900-luvulla. Järistykset tuntuivat yli 1000 kilometrin säteellä episentrumista [9] , mukaan lukien New Yorkissa, jossa Lovecraft .

Kirjoitushistoria ja julkaisut

The Call of Cthulhu on monella tapaa uusinta Lovecraftin aiemmasta tarinasta Dagon , joka on kirjoitettu vuonna 1917. Tarinan alkuperä voidaan jäljittää myös hänen työkirjastaan ​​1920-luvulta peräisin olevasta merkinnästä, joka kertoo miehestä, joka toi museoon juuri itse tekemänsä patsaan. Tämä tarina on uudelleenkertomus yhdestä kirjailijan unelmista [4] . Tarkempi idea tarinalle, alustavasti nimeltään The Call of Cthulhu, tuli Lovecraftille elokuussa 1925 asuessaan New Yorkissa . Hän kirjoitti heti luonnoksen tulevasta tarinasta, mutta lykkäsi sen sitten vuodella [10] . Pian sen jälkeen, kun Lovecraft palasi Providenceen keväällä 1926, hän aloitti luovan toiminnan puhkeamisen, joka jatkui seuraavaan kesään asti; tämän purkauksen seurauksena hän sai valmiiksi The Call of Cthulhun syys- ja lokakuussa 1926 [11] [~2] .

Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran Weird Talesin helmikuussa 1928 ilmestyneessä numerossa [13] , josta Lovecraft sai 165 dollaria [14] . Se painettiin uudelleen seuraavana elokuussa osana antologiaa Beware After Dark!, jonka on koonnut T. Everett Hairre ja julkaissut The Macaulay Company . Khairre maksoi tarinasta 15 dollaria [16] . Enemmän kirjailijan elinaikana tarinaa ei painettu uudelleen, jo vuonna 1939 se sisällytettiin Lovecraftin teoskokoelmaan " The Outsider and Others”, joka oli ensimmäinen Arkham Housen julkaisema kirja August Derleth. Tämän julkaisun kokonaislevikki oli 1 268 kappaletta[17]. Sen jälkeen tarinaa alettiin julkaista säännöllisesti erilaisissa kokoelmissa ja antologioissa.

Venäjäksi tämä Lovecraftin tarina, kuten muukin hänen työnsä, alettiin julkaista 1990-luvulla. Vuonna 1993 se ilmestyi ensimmäisen kerran kahdessa eri painoksessa eri kääntäjillä [18] [19] . Ukrainankielinen käännös julkaistiin Vsesvit - lehden numeroissa 5-6 vuodelle 2010 [20] . Call of Cthulhu on käännetty myös saksaksi [21] , hollanniksi [22] , italiaksi [23] , ranskaksi [24] , espanjaksi [25] , portugaliksi [26] , suomeksi [27] , japaniksi [28] ja puolaksi [29 ] ] kielet.

Kirjallinen merkitys ja kritiikki

Käyttäjien arviot *

4.1/5 tähteä4.1/5 tähteä4.1/5 tähteä4.1/5 tähteä4.1/5 tähteä Amazon [30] Science Fiction Lab [31] Goodreads [32] LiveLib [33]
4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä4,11/5 tähteä
4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä4,04/5 tähteä
4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä

* syyskuusta 2014 alkaen

Lovecraft kuvaili tarinaansa "melko keskinkertaiseksi - ei pahimmaksi, mutta täynnä alaperäisiä ja kömpelöitä kosketuksia" [34] . Weird Tales -toimittaja Fairnsworth Wrightalun perin hylkäsi tarinan, mutta hyväksyi sen kirjailija Donald Wandryn jälkeen, Lovecraftin ystävä, valehteli hänelle, että Lovecraft aikoi lähettää tarinan jonnekin muualle [35] .

Robert Howard piti julkaistua tarinaa "mestariteoksena, joka varmasti elää edelleen yhtenä kirjallisuuden korkeimmista saavutuksista... Lovecraftilla on ainutlaatuinen asema kirjallisuuden maailmassa; hän vangitsi joka suhteessa maailmoja merkityksettömien horisonttiemme ulkopuolella . Peter Cannon, Lovecraftin seuraaja, näkee tarinan "kunnianhimoisena ja monimutkaisena... jossa ytimekäs ja taitava kertomus nostaa vähitellen kauhun kosmisiin mittasuhteisiin", ja lisää, että se on "yksi hänen [Lovecraftin] synkimmistä kuvitteellisista ilmauksistaan. ihmisen paikan merkityksettömyys maailmankaikkeudessa" [37] . Kriitikko E. F. Bleilerkutsui tätä tarinaa "hajanaiseksi esseeksi , jossa on kerrontaa" [38] .

Lyon Sprague de Camp määritteli Cthulhun kutsun "laatunsa erinomaiseksi tarinaksi, joka on kirjoitettu enimmäkseen pelkällä reportaasiproosalla". Hän totesi myös, että tässä Lovecraft esitti ensin konseptinsa yhtenäisessä muodossa [11] . Ranskalainen kirjailija Michel Houellebecq teoksessaan "G. F. Lovecraft: Against Humanity, Against Progress" viittaa "Cthulhun kutsuun" kirjoittajan tärkeimpiin "vanhempiin teksteihin" [39] . Puhuessaan tekstin rakenteesta ja Lovecraftin tekniikasta ylittää uskomaton ja arki, Houellebecq kirjoittaa, että tarina "yllättää ja hämmästyttää rakenteensa rikkaudella" [40] .

Stephen Jones, lukuisten kauhuantologioiden toimittaja ja kokoaja, listaa myös tämän tarinan yhdeksi kirjailijan tärkeimmistä teoksista. Hän sisällytti sen tämän genren suosikkitarinoihinsa ja huomautti, että siinä on kaikki, mikä erottaa Lovecraftin teoksen lukuisista sellusisällöistä [41] .

Kanadalainen matemaatikko Benjamin C. Tippett totesi, että Johansenin päiväkirjassa kuvatut ilmiöt voidaan tulkita "paikallistetun aika-avaruuskaarevuuden kuplan havaittavissa oleviksi seurauksiksi", ja ehdotti sopivaa matemaattista mallia [42] .

Mukautukset ja vaikutteet

Vuonna 1974 argentiinalainen taiteilija Alberto Bresciapiirsi tarinaan perustuvan 11-sivuisen sarjakuvan, joka sisältyi kokoelmaan " Los mitos de Cthulhu ", joka julkaistiin kokonaisuudessaan vuonna 1975 [43] [44] . Myös vuonna 1988 brittiläinen kuvittaja John Coulthart loi graafisen sovituksen Cthulhun kutsusta.[45] [46] .

Vuonna 2005 julkaistiin samanniminen elokuva , joka toistaa tarkasti kirjan juonen. Ensimmäistä kertaa kuvauksissa käytettiin "mytoskoopin" keinotekoisen vanhentamisen tekniikkaa. Elokuvan on luonut joukko Howard Lovecraftin faneja, ja se on tyylitelty 20-luvun hiljaisten mustavalkoelokuvien mukaan. Pienellä budjetilla nauha oli alun perin tarkoitettu levitettäväksi DVD :llä [47] .

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth julkaistiin Xboxille vuonna 2005 ja siirrettiin PC : lle vuonna 2006 [48] [49] . Nimestä huolimatta pelissä ei ole Cthulhua sellaisenaan; sen juoni perustuu ensisijaisesti tarinaan " Hazor over Innsmouth ", jossa on erilliset elementit useista muista Lovecraftin teoksista [50] .

Thrash metal -yhtye Metallicalla on Ride the Lightning -albumillaan instrumentaali " The Call of Ktulu " , joka on suora viittaus Lovecraftin tarinaan, sekä sen "jatko-osa" albumilta Hardwired...To Self-Destruct  - Dream . Ei enempää. Myös edesmennyt Metallican basisti Cliff Burton oli Lovecraft-fani [51] [52] . Doom metal -yhtye Draconianilla on Dark Oceans We Cry -albumillaan kappale nimeltä "Cthulhu Rising" , jonka sanoitukset viittaavat nukkuvaan Cthulhuun sekä muihin Lovecraftin mytologian olentoihin ja käsitteisiin [53] .

Nimihenkilö itse, Cthulhu , on saavuttanut merkittävän suosion populaarikulttuurissa, jopa Internet-meemiksi [54] [55] . Tämän kuvitteellisen olennon suosiosta todistaa se, että leikkisä kysymys asenteesta Cthulhun heräämiseen on toistuvasti ollut yksi suosituimmista kysymyksistä valtionpäämiesten lehdistötilaisuuksissa [56] [57] .

Kommentit

  1. ↑ Tekstin pituuden vuoksi se luokitellaan joskus romaaniksi ; Englanninkielisissä lähteissä se määritellään myös novelliksi [1] tai novelteeksi [2] .
  2. ↑ S. T. Joshi ilmoittaa tarinan kirjoittamispäivämääräksi elokuun tai syyskuun [4] ; Jotkut muut lähteet antavat päivämäärän usein yksinkertaisesti "kesä 1926" [12] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Joshi & Schultz, 2004 , s. 27.
  2. ↑ Bibliografia: The Call of  Cthulhu . ISFDB . Haettu: 5.10.2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Joshi & Schultz, 2004 , s. 29.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Joshi, 1996 , luku XVII.
  5. ↑ "The Kraken" (1830  ) . Victorian Web . Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  6. ↑ Robert M. Price. Azathothin toinen nimi // Cthulhu-sykli: Kolmetoista terrorin lonkeroa. - Chaosium Inc., 1996. - 259 s. — ISBN 1-56882-038-0 .
  7. ↑ Joshi & Schultz, 2004 , s. 28-29.
  8. ↑ Daniel Harms. HP Lovecraft  . Fortean Times (kesäkuu 2004). Haettu 27. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2013.
  9. ↑ Vuoden 1925 6,2 magnitudin Charlevoix-Kamouraska maanjäristys  . Kanadan luonnonvarojen laitos . Haettu: 6. lokakuuta 2014.
  10. ↑ de Camp, 2008 , luku "Gunnar käärmekuolassa".
  11. ↑ 1 2 de Camp, 2008 , luku "Live Cthulhu".
  12. ↑ Lovecraftin fiktio (kronologinen järjestys  ) . HP Lovecraft -arkisto . Haettu: 5.10.2014.
  13. ↑ HP Lovecraft. Lovecraft Tales. / Straub, Peter. - The Library of America, 2005. - S. 823. - ISBN 1-931082-72-3 .
  14. ↑ Joshi, 1996 , luku XVIII.
  15. ↑ Varo pimeän jälkeen!  — Julkaisuluettelo . ISFDB . Haettu: 21.9.2014.
  16. ↑ Joshi, 1996 , luku XIX.
  17. ↑ ST Joshi. Arkham Housen kuusikymmentä vuotta: Historia ja bibliografia. - Sauk City, WI: Arkham House, 1999. - P. 21-22. — ISBN 0-87054-176-5 .
  18. ↑ Helvetin asukkaat . Fantasia Lab . Haettu: 28.9.2014.
  19. ↑ Kryptassa . Fantasia Lab . Haettu: 28.9.2014.
  20. ↑ Vsesvit, 2010, nro 5-6 . Fantasia Lab . Haettu: 28.9.2014.
  21. ↑ Bibliografia : Cthulhus Ruf  . ISFDB . Haettu: 28.9.2014.
  22. ↑ Bibliografia : De Lokroep van Cthulhu  . ISFDB . Haettu: 28.9.2014.
  23. ↑ Bibliografia : Il richiamo di Cthulhu  . ISFDB . Haettu: 28.9.2014.
  24. ↑ Lovecraft Phillips Howard - L'appel de Cthulhu  (fr.) . Histoire E-kirja . Haettu: 28.9.2014.
  25. ↑ LA LLAMADA DE CTHULHU (Icaro) (espanjankielinen painos  ) . Amazon.com . Haettu: 29.9.2014.
  26. ↑ Horror em red hook, O  (port.) . Google-kirjat . Haettu: 28.9.2014.
  27. ↑ Lovecraft, Howard Phillips. Kuiskaus pimeässä. - Jalava, 1989. - 196 s. — ISBN 951-8954-15-1 .
  28. ↑ ラヴクラフト全集 (2) (創元推理文庫 (523-2)): H・P・ラヴクラフト, 宇野:利ese. 本. Amazon.com . Haettu: 28.9.2014.
  29. ↑ Aleksandra Borowska. HP Lovecraftin tyyli käännöksessä  . - Torun: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2011.
  30. ↑ Asiakasarviot, The Call of  Cthulhu . Amazon.com . Haettu: 20.9.2014.
  31. ↑ Howard Phillips Lovecraft "Cthulhun kutsu" . Fantasialaboratorio. Haettu: 20.9.2014.
  32. ↑ HP  Lovecraftin Cthulhun kutsu . Goodreads . Haettu: 20.9.2014.
  33. ↑ Cthulhun kutsu . livelib . Haettu: 29.9.2014.
  34. ↑ HP Lovecraft. Valitut kirjeet V / August Derleth. - Sauk City, WI: Arkham House, 1976. - S. 348. - 437 s. — ISBN 0-87054-036-X .
  35. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , s. 173.
  36. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , Johdanto, kirjoittanut Peter Cannon, s. 7.
  37. ↑ Joshi & Cannon, 1999 , Johdanto, kirjoittanut Peter Cannon, s. 6-7.
  38. ↑ E. F. Bleiler, Supernatural Fiction Writers, NY: Scribners, 1985, s. 478
  39. ↑ Welbeck, 2006 , s. 28-29.
  40. ↑ Welbeck, 2006 , s. 87.
  41. ↑ Stephen Jones. 10 parasta kauhutarinaa  (englanniksi) . Publishers Weekly (21.9.2012). Haettu: 29.9.2014.
  42. ↑ Tippett, Benjamin K. Mahdolliset avaruus- ja aikakaarevuuden kuplat eteläisellä Tyynellämerellä  ( 29.10.2012). Haettu: 20.9.2014.
  43. ↑ Jeesus Jimenez. "Los mitos de Cthulhu", la obra maestra de Breccia y Lovecraft  (espanja) . rtve.es (18.10.2011). Haettu: 2.10.2014.
  44. ↑ Lovecraft - Breccia.  Los Mitos de Cthulhu . AbeBooks.com . Haettu: 2.10.2014.
  45. ↑ HP Lovecraftin The Haunter of the Dark ja muita groteskeja visioita  . Comics.org . Haettu: 2.10.2014.
  46. ↑ Starry Wisdom: A Tribute to HP  Lovecraft . Haettu: 2.10.2014.
  47. ↑ Pavel Gremlev. Howard Lovecraftin näyttösovitukset . Fantasian maailma (18.6.2012). Haettu: 29.9.2014.
  48. ↑ Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (Xbox  ) . Peli Spy . Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  49. ↑ Ubisoft tuo Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earthin  PC :lle . Ubisoft (03/06/2006). Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  50. ↑ Igor Artjomov. Peliarvostelu Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth . Absolute Games (08.4.2006). Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  51. ↑ Ktulun  kutsu . Encyclopedia Metallica . Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  52. ↑ Eduardo Rivadavia. 10 parasta Cliff Burton Metallica -kappaletta  (englanniksi) . Ultimate Classic Rock . Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  53. ↑ Draconian - Cthulhu Rising Lyrics  . LyricsMode . Käyttöönottopäivä: 27.9.2014.
  54. ↑ Galina M. Verkkomytologia tai Preved Cthulhu. - " Banneri ", 2007, nro 5.
  55. ↑ Cthulhu  . _ Tunne meemisi . Haettu: 30. syyskuuta 2014.
  56. ↑ Igor Belkin. Putin ja Cthulhu . Lenta.ru (05.07.2006). Haettu: 30. syyskuuta 2014.
  57. ↑ Näytä: Cthulhu pääsi Juštšenkoon . Korrespondent.net (27.12.2007). Haettu: 30. syyskuuta 2014.

Kirjallisuus

Linkit