Kultavika (tarina)

kultakuoriainen
Englanti  Gold Bug

Kuvitus yhdelle aikaisemmista painoksista
Genre tarina
Tekijä Edgar Poe
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1843
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä Philadelphian dollarin sanomalehti
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Gold -Bug on amerikkalaisen  kirjailijan, runoilijan ja kirjallisuuskriitikon Edgar Allan Poen vuonna 1843 julkaistu novelli . Tarina aarresta, jonka avain sijaintiin salattiin. Yksi sankareista onnistui ratkaisemaan sen käyttämällä nerokasta järjestelmää salauksen merkkien laskemiseksi ja sen vertaamiseksi englanninkielisten kirjainten käyttötiheyteen .

Novellia kutsutaan usein salapoliisigenren varhaiseksi muodoksi. Poe oli tietoinen silloisten lukijoiden kiinnostuksesta salakirjoitukseen ja pyysi Alexander's Weekly Messenger -lehden sivuilla heitä lähettämään omat salakirjoituksensa, jotka hän ratkaisisi. Golden Bug oli hyödyllinen kryptografian popularisoinnin alussa , ja yhdellä salakirjoituksista on tärkeä osa juonen.

Poe osallistui "The Gold Bugiin" Philadelphia Dollar Newspaperin järjestämään kirjoituskilpailuun . Hänen tarinansa voitti pääpalkinnon ja julkaistiin kolmessa osassa vuodesta 1843 alkaen. Edgar Poe sai myös 100 dollaria kilpailun voittamisesta. Se oli hänen kirjoittajan uransa suurin yksittäinen novellipalkinto. Gold Bug oli välitön menestys, ja se oli kirjailijan elinaikana suosituin ja luetuin novelli. Hän auttoi myös kryptografian ja salakirjoituksen popularisoinnissa ja vaikutti suuresti nuoreen Arthur Conan Doyleen (hän ​​kirjoitti myöhemmin novellin "The Dancing Men ", jossa Sherlock Holmes käyttää samanlaista menetelmää salauksen ratkaisemiseen).

Kirjoittamisen historia

Edgar Poe mainitsee tarinan alussa Fort Moultrien, joka sijaitsee samalla saarella kuin William Legrandin kota. Poe palveli armeijassa Moultriessa 1820-luvun lopulla , ja kaikki tarinan värikkäät maisemat koottiin jo kauan ennen sen kirjoittamista. Kesäkuussa, joka oli Poelle vaikea 1843, hän lopettaa The Gold Bugin kirjoittamisen ja saa siitä Dollar Newspaper Award -palkinnon (parhaasta tarinasta). Golden Bug on edelleen yksi hänen tunnetuimmista teoksistaan ​​[1] .

Juoni

Tarina sijoittuu Etelä-Carolinaan . Tarina kerrotaan Charlestonissa asuneen nimettömän kertojan näkökulmasta . Epäonnistumisen ja konkurssin jahtaaman vanhan aristokraattisen perheen jälkeläinen William Legrand pakenee New Orleansista ja asettuu autiolle saarelle lähellä Atlantin rannikkoa newfoundlandilaisen koiransa ja vanhan palvelijan, neekeri Jupiterin kanssa. Legrandista ja kertojasta tulee ystäviä.

Eräänä päivänä Legrand löytää "kultaisen" kovakuoriaisen, jonka hän kääri lähistöltä löytyneeseen paperiin. Kotiin saapuessaan Legrand huomaa, että tämä on pergamentti, ja löytää siitä aivan sattumalta kuvan piilomusteella piirretystä kallosta, joka ilmeni lämmön vaikutuksesta - Legrandin talon takka. Yksityiskohtia kysyessään kertoja huomaa, että Legrand näkee tämän löydön onnellisena enteenä - ajatus äkillisestä ja välittömästä rikkaudesta ei jätä häntä. Neekeri Jupiter huolestuttaa, jos omistaja on sairas - Legrand ajattelee aina jotain ja katoaa talosta pitkäksi aikaa.

Jonkin ajan kuluttua kertoja saa Legrandilta viestin, jossa häntä pyydetään vierailemaan hänen luonaan jossain tärkeässä asiassa. Nuotin kuumeinen sävy saa kertojan kiirehtimään, ja samana päivänä hän päätyy ystävän luo. Legrand odottaa häntä näkyvästi kärsimättömänä ja kutsuu kaikkia lähtemään välittömästi - mantereelle, vuorille.

Muutamaa tuntia myöhemmin yritys saavuttaa Legrandin etsimän puun. Hän saa neekerin kiipeämään puuhun. Jupiter löytää oksaan naulatun kallon ja käsketään kuljettamaan kultakuoriainen nuoralla vasemman silmäkuopan läpi. Legrand mittaa etäisyyden lyömällä tappia siihen kohtaan, jossa kovakuoriainen laskeutui, ja kaikki alkavat kaivaa. Hetken kuluttua käy ilmi, että musta mies sekoitti silmäkuopat, ja heidän ponnistelunsa olivat turhia. Legrand mittaa kaiken uudelleen, ja he jatkavat kaivauksia.

He ovat työskennelleet puolitoista tuntia, kun Newfoundlandin epätoivoinen haukkuminen keskeyttää heidät. Koira murtautuu reikään ja löytää kaksi luurankoa. Muutaman hetken kuluttua seuralaiset löytävät myös arkun, jossa on todellinen aarre - kasa kultaa ja jalokiviä. Selvitettyään paluumatkan vaikein ja nähtyään lopulta, että hänen ystävänsä polttaa uteliaisuutta, Legrand kertoo, mikä sai hänet löytämään ja purkamaan salauksen, jonka ansiosta hän löysi aarteen.

Löydetyt aarteet olivat puolentoista miljoonan dollarin arvoisia (aikojen standardien mukaan), mutta vaikka niitä ei kaikkia myyty, yritys teki paljon enemmän rahaa.

Salauskuvan ratkaiseminen

Tarina kuvaa yksityiskohtaisesti kryptografista menetelmää yksinkertaisen korvaussalauksen ratkaisemiseksi. Salauskoodin teksti koostui 203 merkistä:

53‡‡†305))6*;4826)4‡.)4‡);806*;48†8¶ 60))85;1‡(;:‡*8†83(88)5*†;46(;88*96* ?;8)*‡(;485);5*†2:*‡(;4956*2(5*—4)8¶ 8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡9;48081;8:8‡ 1;48†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4() ‡?34;48)4‡;161;:188;‡?;

William Legrand yrittää ratkaista koodatun merkinnän merirosvo Kiddistä , joka on alueen legenda.

Legrand ehdottaa, että Kidd ei olisi kyennyt säveltämään todella monimutkaista kryptogrammia. Tämä tarkoitti, että hänellä oli edessään primitiivinen salakirjoitus, mutta sellainen, että se olisi tuntunut täysin käsittämättömältä tavalliselle merimiehen mielikuvitukselle. Ensimmäinen askel on määrittää kieli, jolla koodi kirjoitetaan. Legrand löytää pergamentin pohjalta piirroksen vuohista ja päättää, että tämä on merirosvon allekirjoitus (englanniksi kid  is a goat, Kidd  on merirosvon nimi). Joten todennäköisesti salateksti on englanti.

Viesti kirjoitettiin tiiviisti, ilman välilyöntejä, Legrand suorittaa tekstin taajuusanalyysin.

Symboli kahdeksan ; neljä ‡ ) * 5 6 ( yksi † 0 9 2 : 3 ? — .
Mainitaan tekstissä 33 26 19 16 16 13 12 yksitoista kymmenen kahdeksan kahdeksan 6 5 5 neljä neljä 3 2 yksi yksi

Englanninkielisessä kirjoituksessa yleisin kirjain on e . Koska merkki 8 löytyy kryptogrammista useammin kuin muut, Legrand käyttää sitä englannin aakkosten e -kirjaimena. Hypoteesinsa testaamiseksi hän tarkistaa, esiintyykö tämä merkki kahdesti peräkkäin, koska englannin kielessä kirjain e on hyvin usein kaksinkertainen, esimerkiksi sanoissa kohtaa tai laivasto , nopeus tai siemen , nähnyt , ollut , samaa mieltä ja niin edelleen. Vaikka kryptogrammi on pieni, sekvenssi 88 esiintyy siinä 5 kertaa, mikä epäsuorasti vahvistaa valitun hypoteesin.

Seuraava askel tulkinnassa oli käyttää sitä tosiasiaa, että englannin yleisin sana on määrätty artikkeli . Legrand tarkistaa, toistetaanko kolmen merkin yhdistelmä samassa sarjassa ja päättyy merkkiin 8 . Jos sellainen on, se on todennäköisesti määrätty artikkeli. Hän löytää 7 kertaa kolmen merkin yhdistelmän ;48 , mikä antaa hänelle mahdollisuuden olettaa, että hahmo ;  on kirjain t ja 4  on h . Samalla vahvistetaan, että 8 on todella e .

Koko sanan purkaminen antaa sinun löytää muiden sanojen rajat. Esimerkiksi Legrand ottaa suvun toiseksi viimeisen yhdistelmän ;48 . Menee heti 8 -merkin jälkeen ; on ilmeisesti uuden sanan alkukirjain. Kun kirjoitat kuusi merkkiä peräkkäin, aloitat siitä, voit huomata, että vain yksi niistä on vielä tuntematon. Merkitään nyt merkkejä kirjaimilla ja jätetään vapaata tilaa tuntemattomalle merkille:

t.eeth

Yhdelläkään t -kirjaimella alkavalla ja kuudesta kirjaimesta koostuvalla sanalla ei ole th -päätettä englanniksi , tämä on helppo nähdä korvaamalla kaikki kirjaimet vuorotellen tyhjään tilaan. Siksi hylkäämällä kaksi viimeistä kirjainta vieraina, saamme:

t.ee

Legrand olettaa, että kirjain r puuttuu , jota edustaa merkki ( salakirjoissa . Ja nyt on mahdollista lukea kaksi sanaa peräkkäin:

puu

Lisäksi Legrand löytää jo tutun yhdistelmän ;48 . Kun se viedään uudelleen uuden sanan rajan yli ja kirjoittaa kokonainen kohta kahdesta salatusta sanasta alkaen, Legrand saa seuraavan merkinnän:

puu thr…h the

Legrandilla ei ole epäilystäkään siitä, että epäselvä sana on läpi (läpi). Tämä löytö antaa vielä kolme kirjainta - o , u ja g , jotka on merkitty kryptogrammissa merkeillä ‡ ? ja 3 .

Tarkastellessaan kryptogrammia huolellisesti Legrand löytää joukon tuttuja merkkejä sen alun läheltä: 83(88 , joka kuuluu näin: egree . Tämä on hyvin samanlainen kuin sana aste (aste) ilman ensimmäistä kirjainta. Nyt Legrand tietää, että kirjain d on merkitty + -merkillä .

Sanan aste jälkeen neljän merkin jälkeen on ryhmä

th.rtee

Legrand arvaa nopeasti, että sana kolmetoista (kolmetoista) on hänen edessään. I ja n lisättiin tunnettuihin kirjaimiin , jotka on merkitty kryptogrammissa merkeillä 6 ja * .

Kryptogrammi alkaa näin: 5 3 ‡ ‡ + . Korvaamalla kirjaimet ja pisteet kuten ennen, Legrand saa:

.hyvä

Puuttuva kirjain on tietysti a , mikä tarkoittaa, että kaksi ensimmäistä sanaa kuuluvat seuraavasti:

Hyvä (hyvä)

Jotta et eksyisi nyt, järjestämme kyltit tällaisen taulukon muodossa.

Symboli 5 † kahdeksan 3 neljä 6 * ‡ ( ; ?
Korvaus a d e g h i n o r t u

Käyttäessään tätä avainta muistiinpanoon Legrand sai seuraavan:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))syö1ort:onedegree)andthirteen9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1thedeath)heada2ee0ine1ro9thereethr pitäisi) hot1i1t:1eetout

Sen jälkeen kun Legrand muodosti avaimen kymmeneen pääkirjaimeen, yhdeksän jäi salaamatta:

Salaamattomat hahmot . 0 9 2 yksi : — )

Muut merkit tunnistettiin samalla tavalla, mikä antoi salauksen viimeisen avaimen:

Symboli kahdeksan ; neljä ‡ ) * 5 6 ( yksi † 0 9 2 : 3 ? — .
Kirje e t h o s n a i r f d l m b y g u v c s

Merirosvojen kryptogrammi osoittautui yhdeksi yksinkertaisimmista. Nyt annamme tuloksena olevan merkinnän koko tekstin. Tässä se on purettu:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))syö1ort:onedegree)andthirteen9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1thedeath)heada2ee0ine1ro9thereethr pitäisi) hot1i1t:1eetout hyvä lasipiispa-hostelissa deevissä ilsseat neljäkymmentäyksi astettajakolmetoista minuuttia utesnortheastandbypohjoinen päähaara ihastuttava eläinampuminen vasemmasta silmästä fkuolemien päät näkyvät kolmesta taitaa olla viisikymmentä jalkaa

Jakaessaan viimeisen tekstin merkityksen mukaan sanoiksi, Legrand sai viimeisen vihjeen salakirjoitukseen:

Hyvä lasi piispan hostellissa paholaisen istuimella neljäkymmentäyksi astetta ja kolmetoista minuuttia koilliseen ja pohjoisen päähaaran seitsemäs haaran itäpuolella ampuu kuolemanpään vasemmasta silmästä mehiläisviiva puusta 50 jalkaa ulos ampuneen .

Venäjänkielinen käännös (kääntäjä A. Startsev):

Hyvä lasi piispan majatalossa paholaisen tuolilla kaksikymmentäyksi astetta ja kolmetoista minuuttia pohjois-koilliseen pääoksa seitsemäs haara itäpuoli ampua kuolleen pään vasemmasta silmästä suoraan puusta viidenkymmenen jalan etäisyydellä olevasta laukauksesta

Analyysi

Tarina "The Gold Bug" kuvaa yksinkertaisinta korvaussalausta [2] ja sen rikkomiseen käytettyä taajuusanalyysiä . Vaikka Poe ei tehnyt löytöä kryptografiasta , hän ilmeisesti vaikutti sen popularisoimiseen koko elämänsä ajan. Useimmille ihmisille 1800-luvulla kryptografia oli mysteeri, ja uskottiin, että niillä, jotka pystyivät murtamaan tai tulkitsemaan koodin, oli todella yliluonnollisia voimia [3] . Alexander's Weekly Messengerin sivuilla Poe kehotti lukijoita lähettämään omiin salakirjoituksiinsa koodattuja tekstejä kerskuen, että hän ratkaisee ne ilman vaikeuksia. Haaste johti, kuten Edgar Allan Poe kirjoitti, "erittäin vilkkaaseen kiinnostukseen lehden lukuisten lukijoiden keskuudessa. Kirjeitä lensi toimittajalle eri puolilta maata” [4] . Heinäkuussa 1841 Poe julkaisi muutaman sanan salakirjoituksesta ja tajuttuaan kiinnostuksensa aiheeseen kirjoitti novellin "The Gold Bug", joka yhdistää kirjallisuuden ja kryptografian [5] . Poen sankarin Legrandin selitys hänen kyvystään ratkaista salauksia on hyvin samanlainen kuin kirjoittajan itsensä tässä artikkelissa antama selitys.

Tarinan kultainen bugi ei ole oikea hyönteinen. Poe yhdisti siinä kahden kovakuoriaisen ominaisuudet, jotka elävät tarinan tapahtumapaikalla. Callichroma splendidum , vaikkakaan ei teknisesti skarabe , on Barbel- tai Woodcutter-kuoriaisen ( Cerambycidae ) lajike , jolla on kultainen pää ja kultainen runko. Kuoriaisen takana olevat tummat täplät johtuvat Alaus oculuksesta , pähkinänsärkijälajista, joka elää myös Sullivanin saarella [6] .

Tarinan kuvausta Afrikasta kotoisin olevasta neekeripalvelijasta pidetään usein stereotyyppisenä ja rasistisena nykyajan näkökulmasta katsottuna. . Jupiteria kuvataan taikauskoiseksi ja niin vailla älykkyyttä, että hän ei osaa edes erottaa vasenta oikeasta [ selventää ] . Kirjoittaja luultavasti sisällytti hahmonsa tarinaan, koska hän oli vaikuttunut samankaltaisesta hahmosta Robert Montgomery Beardin Sheppard Leestä (1836) , jota hän tarkasteli [7] . Mustat hahmot aikakauden tarinoissa eivät olleet harvinaisia, mutta Edgar Allan Poe oli ensimmäinen, joka antoi mustalle hahmolle puhuvan roolin. Kriitikot ja asiantuntijat kiistelevät, oliko Jupiterin puhe aito vai oliko se koomisempi väri.

Huolimatta siitä, että tarina "Gold Bug" sisältyy usein Edgar Allan Poen kirjoittamien dekkarien luetteloon, se ei teknisesti ole etsivä [5] . Syynä tähän on Legrandin pidättyvyys todisteista ja kaikista todisteista, kunnes ratkaisu löydetään. Tästä huolimatta Legrandin hahmoa verrataan usein toiseen Poe-hahmoon, Auguste Dupiniin. Niiden samankaltaisuus piilee ajattelutavassa, loogiseen päättelyyn ja kausaatioon perustuvassa menetelmässä, joka koostuu hienovaraisten yksityiskohtien tai muiden mielestä merkityksettömän näkemisestä.

Julkaisut

Poe myi tarinansa Graham 's Magazinelle 52 dollarilla, mutta peruutti sen kuultuaan Dollar Newspaperin kirjoituskilpailusta . Loppujen lopuksi kirjoittaja ei palauttanut saamaansa palkkiota, vaan lupasi korjata summan kirjoittamalla artikkeleita [9] . Kilpailussa Poe voitti ensimmäisen sijan ja voitti 100 dollaria, ja lisäksi The Gold Bug julkaistiin kahdessa numerossa (21. kesäkuuta ja 28. kesäkuuta 1843) Dollar Newspaperissa [10] . Kirjoittajan saama 100 dollaria oli suurin palkkio, jonka Poe on koskaan ansainnut yhdestä teoksesta [11] . Lukijoiden positiivisen reaktion odottaessa Dollar Newspaper hankki tekijänoikeudet ennen julkaisua [7] .

The Saturday Courier julkaisi tarinan uudelleen kolmessa osassa Philadelphiassa 24. kesäkuuta, 1. heinäkuuta ja 8. heinäkuuta [12] . Kaksi viimeistä osaa julkistettiin kansissa, ja ne sisälsivät taiteilija Felix Darleyn kuvituksia. Myöhemmät uusintapainokset Amerikan sanomalehdissä tekivät tarinasta "Gold Bug" luetuimman kirjailijan koko elämän pienistä teoksista. Toukokuuhun 1844 mennessä Poen mukaan tarinan kokonaislevikki oli 300 000 kappaletta, vaikka kirjoittaja itse ei todennäköisesti maksanut uusintapainosta . Tuloksena oli myös Poen suosion kasvu luennoitsijana. Tarinan julkaisun jälkeen yksi luennoista keräsi niin paljon ihmisiä, että yli sata ihmistä ei päässyt luentosaliin. Poen omien sanojen mukaan Goldbug teki paljon melua. Myöhemmin hän vertasi The Gold Bugin ja The Crown menestystä , vaikka hän myönsi, että "lintu ohitti kovakuoriaisen" .

Tarinan suosio toi myös kritiikkiä. Kuukauden sisällä julkaisusta Poea syytettiin yhteistyöstä Philadelphian Daily Forumin kilpailukomitean kanssa . Syyttävä artikkeli oli otsikoitu: "Kultakuoriainen "keskenmenona" ja "absoluuttinen roska", jonka arvo on enintään 15 dollaria" . Poe haastoi toimittajan Francis Duffayn oikeuteen. Valitus hylättiin myöhemmin ja Duffet pahoitteli sanoneensa, ettei tarina ollut 100 dollarin palkintorahojen arvoinen. Toimittaja John Du Solle esitti ajatuksen, että Poe oli varastanut The Gold Bug -idean koulutytöltä Miss Sherbournelta, joka kirjoitti novellin Imogen; tai merirosvojen aarteiden historia" .

"The Gold-Bug" julkaistiin ensimmäisenä tarinana Willien ja Putnamin kokoelmassa kesäkuussa 1845. Sitä seurasi Musta kissa ja kymmenen muuta tarinaa. Tämän kokoelman menestys inspiroi The Gold-Bugin ensimmäistä ranskankielistä käännöstä, jonka Alphonse Borges julkaisi marraskuussa 1845 Revue Britanniquessa nimellä Le Scarabée d'or . Se oli ensimmäinen Poen kirjallinen käännös vieraalle kielelle. Tarina käännettiin venäjäksi kaksi vuotta myöhemmin ja siitä tuli kirjailijan debyytti Venäjällä. Vuonna 1856 Charles Baudelaire julkaisi tarinan Strange Stories -kirjan ensimmäisessä osassa. Baudelairen käännöksillä oli lopullinen vaikutus Poen tarinoiden yleistymiseen Euroopassa [7] .

Näytössovitukset ja esitykset

Muistiinpanot

  1. ↑ Cortazar, 1999 , Kypsyys.
  2. ↑ Pierce, 1980 .
  3. ↑ Budd, Cady, 1992 .
  4. ↑ Clarke, Gaile, 1998 .
  5. ↑ 1 2 Zverev, 2009 .
  6. ↑ Quinn, Rosenheim, 1980 .
  7. ↑ 1 2 3 2 // Tietosanakirja lapsille. Osa 15. Maailman kirjallisuus. - 2. painos - Avanta +, 2007. - T. 2. - S. 222. - 656 s. - (Lasten tietosanakirja). - 10 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-98986-072-2 .[ tyhjentää ]
  8. ↑ Oberholtzer, Ellis Paxson. Philadelphian kirjallisuuden historia . Philadelphia: George W. Jacobs & Co., 1906: 239.
  9. ↑ Bittner, 185.
  10. ↑ Sova, 97
  11. ↑ Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Louisiana State University Press, 1998: 189. ISBN 0-8071-2321-8 .
  12. ↑ Quinn, 392.
  13. ↑ Konstantin Balmont. Essee elämästä (pääsemätön linkki) . Luonnos Edgar Allan Poen elämästä (1911). Haettu 12. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2012. 

Kirjallisuus

Linkit