Puolan kirjakielen Krakovan muunnelma (myös puolalaisen kirjakielen pienempi puolalainen variantti , Krakovan puola ; puola. odmiana regionalna krakowska, odmiana regionalna małopolska, polszczyzna krakowska ) on yksi kolmesta puolan peruskielen alueellisesta pääversiosta , joka mainittiin vuonna puolan äidinkielialue yhdessä Poznańin ja Varsovan kanssa . Jaettu Krakovan ja muiden Vähä-Puolan kaupunkien asukkaiden kesken [~ 1] . Sisältää kaikki puolalaisen kirjallisuuden normin tärkeimmät kielelliset piirteet yhdistettynä muutamiin Krakovan regionalismiin [1] [2] .
Erot Krakovan puolan ja puolan kirjallisen kielen muiden alueellisten muunnelmien välillä ovat merkityksettömiä eivätkä estä kommunikointia näiden kielimuotojen puhujien välillä. Nykyaikaisessa Puolassa, mukaan lukien Krakova ja Vähä-Puolan alue, alueellisten kielellisten erojen poistamisprosessien ohella on taipumus säilyttää alueellisesti värillinen puhe osana alueellista identiteettiä [1] [3] [4] .
Toisin kuin muut Puolan suuret kaupungit ja pääkielialueet, Krakovassa ei kehitetty urbaania murretta , joka on kirjallisen kielen ja paikallisten murteiden välissä. Kirjallisuuden normin voimakkaan vaikutuksen alaisena Krakovassa alkoi vallita alueellisesti värikäs kirjallinen kieli, joka vähitellen korvasi kaupungin laitamilla esiintyneet heterogeeniset sekakielimuodot [5] .
Puolan kielen Krakovan alueellisen muunnelman tyypillisimpiä foneettisia piirteitä ovat soinnillinen intersanojen fonetiikan tyyppi ( sandhi) , jossa äänettömät loppukonsonantit äänestetään ja sanaliitoksessa olevien lopullisten soinnillisten konsonanttien soinnillisuus säilyy ennen myöhempi alkuääninen konsonantti tai mikä tahansa vokaali ( brat ojca [brad‿oɪ̯ca] "isän veli", dziś nagle [ʒ́iź‿nagle] "yhtäkkiä tänään", talerz malin [talež‿mal'in] "vadelmalautanen") [~ 2] , ja dorsaalisen nenäkonsonantin ŋ ääntäminen sellaisissa muodoissa kuin panienka [ pańeŋka], okienko [ok'eŋko] (ennen takakielistä [ k ] , [ g ], [ k' ], [ g' ], muodostaen konsonanttiryhmiä nk , n'k' , ng , n'g' morfeemien risteyksessä ). Molemmat ilmiöt ovat yleisiä Länsi- ja Etelä-Puolan laajalla alueella ja ovat merkkejä Krakova-Poznańin ääntämisnormista [6] . Lisäksi Krakovan puolan kielen foneettisiin piirteisiin kuuluu konsonanttiryhmien trz , strz , drz as cz , szcz , dż ääntäminen ([czy] czy "li" ja trzy "kolme", [szczała] strzała "nuoli", [ dżemać] drzemać ); muotojen, kuten dej , dzisiej ja muiden merkkien , jakautumistapaukset [2] .
Krakovan alueen morfologian alalla on eroja joidenkin substantiivien ( litra , beretka , krawatka ) kieliopillisen sukupuolen välillä; pääte -ę substantiivit, jotka merkitsevät nuoria olentoja ( kurczę , prosię ); syntaksin alalla - rakennusten, kuten wziąć się do czegoś , służyć przy wojsku, leviäminen ; akusatiivin tapaisten konstruktien käyttö partitiivia sisältävien konstruktien sijaan, kuten oszczędzać światło jne. [2]
Sanaston alalla puolan kielen Krakovan alueelliselle muunnelmalle on ominaista sellaisten sanojen ja ilmaisujen säilyminen elävässä puheessa kuin na polu , jolla on yhteinen sukupuoli. ovella ; jarzyna yleisessä seksissä. włoszczyzna ; borowki yleisessä seksissä. czarne jagody ; oglądnąć yleisessä seksissä. obejrzeć jne., mukaan lukien sanat, joilla on foneettisia ominaisuuksia, kuten profesór , mól , kólczyk jne. [2]
| Puolan murteet ja alueelliset lajikkeet | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska murre |
| ||||||||||||||
| Pienen Puolan murre |
| ||||||||||||||
| Masovialainen murre |
| ||||||||||||||
| Sleesian murre |
| ||||||||||||||
| Perifeeriset murteet |
| ||||||||||||||
| Muut murteet |
| ||||||||||||||
| Alueelliset vaihtoehdot | |||||||||||||||
Puolan murteisiin liittyviä aiheita | |||||||||||||||
| Verkkosivusto: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Huomautuksia : ¹ Goraalimurteet ovat ehdollisia, sisältävät karpaattien heterogeeniset murteet, Sondecin murteet, jotkut Etelä-Sleesian murteet † sukupuuttoon kuolleet murteet | |||||||||||||||