Kurdit Turkissa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. syyskuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 90 muokkausta .
Turkin (pohjoiset) kurdit
Moderni itsenimi kurdi Kurmanc (Kirmanc), Kurdi (Kird)
väestö 30 409 000 ihmistä (2014, 35 % Turkin väestöstä )
uudelleensijoittaminen
Kieli kurdi ( kurmanji ja zazaki ), turkki
Uskonto Islam , alevismi ja jesidismi
Mukana kurdit
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Kurdit muodostavat merkittävän osan Turkin väestöstä  – yli 35 % [1] , ja he ovat Turkin toiseksi suurin kansa ja suurin kansallinen vähemmistö .

Vuonna 2014 tehdyn etnolingvistisen arvion mukaan 19 528 000 ihmistä (22,5 % väestöstä) puhuu kurdia Turkissa , kun taas loput 9 881 000 kurdia ei puhu kurdia.

Kurdeilla on korkein syntyvyys Turkin tasavallassa, sadassa vuodessa heidän määränsä on viisitoistakertaistunut ja kasvaa edelleen.

Suurin osa uskovista kurdeista on muslimeja , on myös alevit ja jesidit .

Historia

Kurdien läsnäolo modernin Turkin alueilla kirjattiin jo 1000-luvulla. eKr. Van - järven eteläpuolella , jossa Corduenen kuningaskunta sijaitsi .

4-luvulla Bysantin valtakunnassa kurdit asuttivat suurimman osan nykyisen Malatyan ja imperiumin itärajojen välisestä alueesta. Heistä etelässä asui assyrialaisia , pohjoisessa armenialaisia ​​ja lännessä kreikkalaisia .

1880 - luvulla Turkissa oli 1,5 miljoonaa kurdia , jotka puhuivat kurdin kieltä . Kurdiheimojen yhteisöjä on ollut pitkään. He olivat puolipaimentolaisia ​​ja maanviljelijöitä, puutarhureita. Käsitöitä kehitettiin: kurdimattojen, villavaatteiden, kiven, posliinin ja metallituotteiden valmistusta [2] .

Turkin tasavallan perustajat, jotka syntyivät vuonna 1923 Ottomaanien valtakunnan romahtaessa , pyrkivät lujittamaan uuden Turkin yhtenäistä ja jakamatonta asemaa mahdollisimman lujasti. Useita lakeja ja hallinnollisia asetuksia annettiin tavoitteena hajottaa etniset vähemmistöryhmät kaikkialle Turkkiin ja helpottaa niiden nopeaa assimilaatiota . Mutta näillä toimenpiteillä oli päinvastainen vaikutus, mikä aiheutti levottomuutta kansallisten vähemmistöjen keskuudessa, joista suurimmat olivat ja ovat edelleen kurdit. 1920- ja 1930-luvuilla oli kolme suurta ja 12 pienempää kurdikapinaa. Suurin oli vuoden 1925 Sheikh Saidin kapina . Tämän kapinan tukahdutuksen jälkeen hyväksyttiin valtio "Idän rauhansuunnitelma", jossa erityisesti todettiin, että maan kaakkoisosassa asuvat kurdit "ovat itse asiassa turkkilaisia, jotka vahingossa alkoivat pitää itseään kurdeina". Kurdin kielen opetusta ja käyttöä ehdotettiin rajoittamaan , koulujen ja turkkiksi opetettavien koulutuskeskusten avaamista .

Vuonna 1927 pääosin kurdiväestölle perustettiin yleistarkastuksia, erityisiä hallinnollis-alueellisia vyöhykkeitä, joilla poliisivalvontaa vahvistettiin. Kurdeja pakotettiin uudelleensijoittamaan maan kaakkoisosasta Mustallemerelle ja läntisiin provinsseihin. Samaan aikaan lännestä tuleva turkkilainen ja Balkanin niemimaalta ja Kaukasialta lähteneet turkkilaiset asettuivat kaakkoon .

Vuonna 1927 Ranskan Libanoniin perustettiin kurdikomitea " Khoybun " ("itsenäisyys") , josta tuli ensimmäinen kurdi-intelligenssin luoma nationalistinen organisaatio (ennen sitä kurdien taistelua johtivat heidän heimojohtajansa ja suuret maanomistajat). Hän oli aktiivinen rooli Araratin kansannousussa 1927-1932 , jonka aikana Araratin kurditasavalta julistettiin . Kapina murskattiin, lokakuussa 1931 Araratin tasavalta kaatui, kapinan johtajat tuomittiin kuolemaan.

Viimeinen suuri kurdien kapina 1930-luvulla oli Dersim-kapina vuosina 1937-1938 , joka tukahdutettiin julmasti [3] [4] . Vuosina 1937-1938 50 000 - 70 000 kurdia tapettiin ja useampia rangaistiin karkotuksen muodossa [5] [6] [7] .

Vuonna 1947 kumottiin vuoden 1927 siirtokuntalaki, joka määräsi kurdien uudelleensijoittamisesta kaakkoisista provinsseista länteen. Pian yleiset tarkastuslaitokset likvidoitiin. 1950- ja 1960-luvuilla, kun demokraattinen puolue oli vallassa Turkissa , kurdien tilanne parani jonkin verran. Turkin sotilasvallankaappaus toukokuussa 1960 kuitenkin tehosti kurdeja vastaan ​​suunnattua sortotoimia, mikä ilmeni välittömästi 485 ihmisen vangitsemisena keskitysleirille.

Jos 1920- ja 1930-luvuilla uskonnolla oli hallitseva rooli kurdien kansallisliikkeessä, niin 1970-luvulla sen syrjäytti vasemmistoideologia, marxilaisuus ja jopa maolaisuus . Vuonna 1965 perustettiin Turkin Kurdistanin demokraattinen puolue (DPTK), joka vaati kurdeille kulttuurista ja hallinnollista autonomiaa. Vuonna 1969 siitä irtautui radikaali ryhmä, joka puolusti täyttä itsenäisyyttä. Vuonna 1978 perustettiin Kurdistanin työväenpuolue (PKK), joka julisti sodan Turkin viranomaisille elokuussa 1984 , joka jatkuu edelleen [3] [4] .

Monivuotisen sissisodan, suhteellisen alhaisen elintason ja Turkin viranomaisten kurdeja kohtaan harjoittaman syrjivän politiikan seurauksena monet kurdikylät tuhoutuivat, osa niiden väestöstä muutti suuriin kaupunkeihin, toinen osa lähti länteen . Eurooppa poliittisina pakolaisina [8] . Joten yli 3 000 kurdisiirtokuntaa poistettiin Turkin kartalta, ja noin 378 000 ihmistä pakeni Turkin viranomaisten vainon ja sorron seurauksena [9] . Erityisesti kansalaisjärjestö Human Rights Watchin mukaan kurdiväestön evakuointi tapahtui laittomasti ja väkisin. Turvajoukot piirittivät kyliä käyttämällä helikoptereita, panssaroituja ajoneuvoja ja joukkoja tuhoten satoa, hedelmätarhoja, metsiä ja karjaa. Talot sytytettiin tuleen, jolloin asukkailta evättiin mahdollisuus viedä omaisuutta ja rahaa mukanaan. Karkotusta vastustaneet joutuivat väkivallan ja jopa kidutuksen kohteeksi. Lukuisia laittomia teloituksia ja katoamisia tapahtui. Kaikki tämä jatkui 1990-luvun puoliväliin asti [9] .

Vuonna 1999 PKK julisti tulitauon, josta tuli pisin Turkin ja kurdien vastakkainasettelun historiassa. Turkin viranomaisten tietämättömyys kurdiongelmasta oli kuitenkin syy PKK:n vuonna 2004 antamalle lausunnolle aselevon lopettamisesta [10] .

Tällä hetkellä kurdikysymys on yksi avainkysymyksistä keskustelussa Turkin Euroopan yhdentymisestä. Euroopan neuvosto vaatii kurdien oikeuksien kunnioittamista eurooppalaisten standardien mukaisesti [11] .

Käännekohtana Turkin eliitin asenteessa kurdikysymykseen voidaan pitää Turkin liittymistä EU: n jäsenehdokkaiden joukkoon vuonna 1999 . Koska EU:hun liittyminen edellyttää etnisten vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista, B. Ecevitin hallitus toteutti useita uudistuksia. Aiemmin kiellettyjen kielten käyttöä koskevat rajoitukset poistettiin perustuslaista, televisio- ja radiolähetykset kurdiksi sallittiin, kurdinkielinen opetus yksityiskouluissa laillistettiin virallisesti, kurdinimet laillistettiin virallisesti ja PKK-aktivisteille myönnettiin osittainen armahdus. jotka eivät olleet osallisia rikoksiin. Kurdin kieli ei kuitenkaan ole Turkin yleissivistävässä oppiaineessa edes valinnaisena aineena, ja kurdin kieltä voi saada vasta Turkin kielen peruskoulutuksen jälkeen. Monet kurdikielisiä yksityiskouluja on suljettu eri syillä. Kurdeja vainotaan edelleen äidinkielensä käytön vuoksi esimerkiksi vaalikampanjoiden aikana tai jopa uudenvuoden onnittelukortteja kirjoittaessaan. Kurdeja vastaan ​​hyökätään esimerkiksi kurdiksi laulamisen tai puhumisen vuoksi, kurdeja syrjitään työssä [12] .

Euroopan komissio antoi vuonna 2004 yleisesti myönteisen arvion Turkin hallituksen toimista kurdikysymyksessä ja suositteli neuvottelujen aloittamista Turkin liittymisestä EU:hun. Turkin viranomaisten vuonna 2003 tekemää päätöstä armahduksen julistamisesta PKK:n militanteille ei kuitenkaan koskaan pantu täytäntöön [13] .

17. heinäkuuta 2011 Democratic Society Congress, kurdien kansalaisjärjestöjen liitto, ilmoitti kurdien autonomian luomisesta Turkkiin [14] .

Selvitys

Vuonna 2010 tehdyn tutkimuksen mukaan kurdiväestön jakautuminen ja suhde Turkin alueilla on seuraava:

Bolge Kurdien prosenttiosuus [15] % Kurdien määrä [16]
Keski -Itä-Anatolia 95,1 % 5.825.467
Kaakkois-Anatolia 85,1 % 7.845.228
Koillis- Anatolia 90,0 % 3.701.585
Istanbul 35,8 % 5.288.443
Länsi- Anatolia 20,7 % 2.628.956
Egeanmeren alue 20,1 % 2.652.036
Välimeren alue 14,9 % 1.527.202
Itä- Marmara 14,9 % 1.403.555
Keski-Anatolia 25,3 % 2.553.147
Länsi- Marmara 15,9 % 1.032.692
Länsi -Mustanmeren alue 5,3 % 135,916
Itäinen Mustanmeren alue 6,1 % 150,678
Kaikki yhteensä 35,3 % 30.409.904
Kurdien prosenttiosuus Pohjois-Kurdistanissa
maakunnat 1927 väestönlaskenta 1965 väestönlaskenta Nykyään (arvio)
hikkari 68,07 % 86,2 % +95 %
Shirnak 74,16 % 86,2 % +95 %
Mardin 59,87 % 66,7 % +90 %
Sanliurfa 45,57 % 42,2 % +85 %
Gazantep 7,58 % 3,7 % +50 %
pakettiauto 76,63 % 55,4 % +90 %
Siirt 74,16 % 67,8 % +95 %
Bitlis 91,22 % 61,3 % +95 %
Lepakkomies 74,16 % 67,8 % +95 %
Diyarbakir 68,04 % 61,8 % +95 %
Adiyaman 41,82 % 46,2 % +90 %
Karhamanmarash 14,37 % 10,6 % +40 %
Ygdyr 96,5 % 22,2 % +80 %
Agri 96,5 % 63,5 % +95 %
Sose 13,47 % 42,1 % +90 %
Bingol 91,22 % 58,3 % +90 %
Elazig 52,62 % 24,3 % +85 %
Malatya 41,82 % 17,2 % +60 %
Kars 20,96 % 22,2 % +75 %
Erzurum 13,47 % 11,4 % +50 %
Tunceli 52,62 % 22,9 % +90 %
Ardahan 20,96 % 22,2 % +50 %
Erzijan 41,47 % 5,6 % +70 %
Sivas 12,83 % 4,7 % +35 %

Sosioekonominen asema

Turkin kaakkoisosa, jossa kurdit asuvat, on Turkin taloudellisesti jälkeenjäänein alue. Suurin osa Turkin kurdiväestöstä on talonpoikia. Kurdeilla on korkea työttömyysaste. Töitä etsivät kurdit ryntäävät Turkin suuriin kaupunkeihin sekä ulkomaille. Kaupungeissa kurdit työllistävät pääasiassa vähän koulutettua työvoimaa [17] . Samaan aikaan kurdien syntyvyys on lähes kaksinkertainen turkkilaisten keskimääräiseen syntyvuuteen verrattuna. Viime vuosina Turkin kurdien keskuudessa on ollut laajalle levinnyttä lapsityövoimaa, jota aiemmin käytettiin vain kurdien perheissä. Joidenkin raporttien mukaan Turkissa oli vuonna 2004 noin 2,5 miljoonaa katukurdilasta, joista suurin osa asui Diyarbakirissa ja Istanbulissa . Vuoden 2007 puolivälissä noin 360 000 Diyarbakırin 7–14-vuotiasta lasta ei käynyt koulua. Diyarbakirissa on teini-ikäisiä rikollisryhmiä, jotka osallistuvat huumekauppaan, autovarkauksiin ja ryöstöihin. Suurissa kaupungeissa, erityisesti Diyarbakirissa, lapsiprostituutio on yleistä myös kurdien, myös homoseksuaalisten, keskuudessa [18] .

Kulttuuri

Kieli

Kurdin kieli ( kurdish Zimanê Kurdî , زمانێ كوردی ) on etnisten kurdien puhuma murrejatkumo [19] [20] .

Koostuu monista murteista , kuten:

  1. Kurmanji tai pohjoiskurdi ( Turkki , Syyria , Irak , Iran , Neuvostoliiton jälkeiset maat, Euroopan maat ja USA );
  2. sorani tai keskikurdi (Itä- Irak , Iran );
  3. Bashuri , tai eteläkurdi (Iranin jäänteet: Kermanshah , Hamadan , Qazvin ja Khuzestan . Löytyy myös Irakista );
  4. Laki (Iranin jäänteet: Ilam , Lurestan );
  5. Zazaki ( Turkki , Neuvostoliiton jälkeisen alueen maat, Euroopan maat ja USA );
  6. Gorani ( Iran , Irak );

Kurdinkielinen väestö on keskittynyt pääasiassa Turkkiin , Iraniin , Irakiin ja Syyriaan . Nyky - Turkissa kurdin kielen käyttöä ei rohkaista, ainoa valtionkieli on turkki , ja viranomaiset tukahduttivat kurdin kielen käyttöä viime aikoihin asti . Kurdin latina kiellettiin, kurdeilta evättiin kurdin latinaksi kirjoitettujen nimien rekisteröinti . Turkin tasavallan perustamisesta lähtien jopa sana " kurdi " on ollut kielletty Turkissa , ja virallisissa raporteissa kurdeja kutsutaan " vuoristoturkkilaisiksi ".

Noin 75 % kurdeista sanoi olevansa joko "erittäin hyvä" tai "hyvä" äidinkielellään. 55 % äidinkieltään "erittäin hyvää" tai "hyvää" puhuneista sanoi, että myös heidän lapsensa puhuvat sitä. Noin 75 % kurdeista ja 2 % zazaista (58,4 % zazakseista) ilmoitti puhuvansa kurdia kotonaan. Turkkia puhui kotonaan 22,4 % ja 38,3 %. Turkki (70 %) oli aleviväestön hallitseva kotikieli. [21]

Turkissa on valtion kanava " TRT Kurdi ", joka lähettää lähetyksiä kurdiksi.

Musiikki

Vuodesta 1925 vuoteen 1991 kurdinkielisten kappaleiden esittäminen oli kielletty Turkissa, mutta koko tämän ajan kurdinkieliselle musiikille ja laittomille radioasemille vallitsi musta markkinapaikka. Vaikka kurdinkielisen musiikin esittämiselle Turkissa ei tällä hetkellä ole virallista kieltoa, sen esiintyminen radiossa tai televisiossa on tähän päivään asti melko harvinaista.

Tunnetuin kurdilaulaja on Nizamettin Arik , joka lauloi alun perin turkkiksi . Hän osallistui myös yhden kurdilaisen " Klamek ji bo Bekon " ( Song for Beko ) -elokuvan kuvaamiseen vuonna 1992 . Sen jälkeen hän alkoi laulaa uransa kustannuksella vain kurdiksi vedoten siihen tosiasiaan, että hän ei halunnut laulaa "nöyryttäen häntä" turkkiksi . Tämän seurauksena hänet vangittiin , myöhemmin hän pakeni Syyriaan ja sitten Saksaan [22] [23] .

Kirjallisuus

Yksi ensimmäisistä kuuluisista kurdiksi kirjoittaneista runoilijoista oli Ali Hariri ( 1425-1495 ) [24] . Ensimmäiset kurdin kielen kirjalliset monumentit, jotka on kirjoitettu arabialais-persialaisilla aakkosilla , ovat peräisin 10.-11. Lukuisten kurdikirjailijoiden ja runoilijoiden nimet tunnetaan, kuten Malae Jiziri ( 1100-luvun 2. puolisko ), Fakiye Tayran ( 1302-1375 ), Ahmad Khani ( 1591-1652 ), Ismail Bayazedi ( 1642-1709 ), (k. ), Partav Bek Khakari (s.1797-1855), Nali (1699 ) , Kurdi ( 1809-1849) , Kadir Koy ( 1816-1899 ), Mir Shakar Ali Dinarvand ( 1825-186han Aziad ), Abas Khakari ( 1858-1899 ), Abdul Bek Misbah (k. 1912) ja monet muut [25] .

1970-luvulta lähtien Turkin kurdit ovat tehneet massiivisia ponnisteluja julkaistakseen kirjallisia teoksia kurdin kielellä . Kurdiksi kirjoitettujen teosten määrä on lisääntynyt merkittävästi viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana, erityisesti Ruotsissa ja Saksassa, joissa kurdisiirtolaisia ​​on eniten. Joulukuussa 1990 Turkin presidentti T. Ozal ilmoitti kurdin kielen laillistamisesta sisäiseen ja vain sisäiseen käyttöön. Kun Turkin parlamentti hyväksyi vastaavan lain, helmikuussa 1991 monet turkkilaiset tutkijat vastustivat sitä jyrkästi. Turkin hallitus salli kurdikielisten sanoma- ja aikakauslehtien julkaisemisen sillä ehdolla, että kurdinkieliset tiedotusvälineet pidetään salassa valvonnassa. 1990 - luvulla Turkissa ilmestyi yli kaksisataa kurdinkielistä kirjallista teosta [ 26 ] .

Cinema

Kurdin kielelle asetettujen kielirajoitusten vuoksi Turkissa 1900-luvulla ei käytännössä ollut edellytyksiä kurdielokuvan täydelliselle kehittymiselle. Yılmaz Güney oli tunnetuin kurdiohjaaja, käsikirjoittaja, kirjailija ja näyttelijä. Hän ohjasi elokuvan The Hope ( 1970 ), jossa hän näytteli nimiroolia. Hänen tunnetuin elokuvansa on The Road vuonna 1982 , joka voitti Kultaisen palmun 1982 Cannesin elokuvajuhlilla.

Vuonna 2011 turkkilainen tv-kanava Kanal D aloitti TV-ohjelman " Ayrılık Olmasaydı: ben-u sen" kuvaamisen , jonka tarinan kirjoitti kurdikäsikirjoittaja. Siinä kurdien separatistit esitetään ensimmäistä kertaa positiivisina hahmoina. Ohjelman lähetyksen piti alkaa vuoden 2012 alussa , mutta jostain syystä hänen debyyttinsä lykätään jatkuvasti määräämättömäksi ajaksi [27] .

Kirjallisuus

Katso myös

Muistiinpanot

  1. CIA. The world factbook - Turkki Arkistoitu 20. syyskuuta 2017 Wayback MachinessaAlkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Etniset ryhmät:
    turkki 70-75 %, kurdi 18 %, muut vähemmistöt 7-12 % (2008 arvio)
    Kielet:
    turkki (virallinen), kurdi, muut vähemmistökielet
    Uskonnot:
    muslimit 99,8 % (lähinnä sunnit), muut 0,2 % (enimmäkseen kristittyjä ja juutalaisia)
    Väestö:
    79 414 269 (heinäkuu 2015 arvio)
  2. Patriarkaatti patriarkaatin perään: sukupuolten väliset suhteet Turkissa ja Balkanilla 1500-2000 , Karl Kaser, sivu 98, 2008. [1] Arkistoitu 3. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa
  3. 1 2 Turkit ja kurdit: ikuinen sodan kierre Lähi-idässä
  4. 1 2 Turkin kurdit nykyaikana
  5. Bruinessen, Martin van. Kansanmurha Kurdistanissa? The Suppression of the Dersim Rebellion in Turkey (1937-38) and the Chemical War Against the Irakin Kurds (1988) // Kansanmurha: Conceptual and Historical Dimensions  (espanja) / Andreopoulos, George J.. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press 1994. - S. 141-170. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2011. 
  6. David McDowall, Kurdien moderni historia , IBTauris, Mayıs 2004, s.209
  7. Alevi-CHP-rift jatkaa kasvuaan Öymenin huomautusten jälkeen (downlink) . Tämän päivän Zaman (24. marraskuuta 2009). Haettu 8. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2009. 
  8. Radu, Michael. PKK:n nousu ja lasku // Orbis. - Philadelphia: Foreign Policy Research Institute, 2001. - V. 45 , nro 1 . - S. 47-63 . - doi : 10.1016/S0030-4387(00)00057-0 .
  9. 12 Edelleen kriittinen . - Human Rights Watch , 2005. - Maaliskuu ( osa 17 , nro 2 ). - S. 3 .
  10. Konfliktin historia
  11. Euroopan neuvosto arvosteli Turkkia siitä, ettei se ole allekirjoittanut vähemmistökielten peruskirjaa (pääsemätön linkki) . Haettu 23. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2010. 
  12. Ylittääkö Turkki kurdien muurin matkalla kohti EU:ta?
  13. Kurdiongelma Turkin kentällä
  14. "Kurdin autonomia" odottaa maailmanyhteisön tunnustusta (pääsemätön linkki) . Haettu 16. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. 
  15. Malli: Kitap kaynağı
  16. TÜİK 2020, İBBS-Düzey1 Nüfusu
  17. Kurdiongelma Turkin geopoliittisessa strategiassa
  18. Lasten kodittomuudesta ja prostituutiosta Turkin kurdien keskuudessa
  19. Yarshater, Ehsan , toim. (2008), Kurdish language I. History of the Kurdish language , Encyclopædia Iranica , Lontoo ja New York: Routledge , < http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i > . Haettu 28. elokuuta 2013. . Arkistoitu 17. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa 
  20. Kurdit // Rodut ja kansat: Kuvitettu tietosanakirja "Russika" / Tieteellinen toim. Filologisten tieteiden tohtori, Ph.D. Mints L. M. - M .: OlmaMediaGroup, 2007. S. 276
  21. Yegen, Mesut. "Kürt Seçmenlerin Oy Verme Dinamikleri: Kuzeydoğu-Ortadoğu ve Güneydoğu Anadolu Alt Bölgelerinde Seçmenin Siyasal Tercihlerinin Sosyolojik Analizi" . - 2015. - 36-52 s. Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
  22. Chingiz Sadykhov (pääsemätön linkki) . Luovan työn rahasto (2. lokakuuta 2005). Haettu 23. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2009.  
  23. ↑ Vuoden 1997 ihmisoikeuskatselun kansainvälinen elokuvafestivaali (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2008. 
  24. Institut Kurde de Paris . Haettu 8. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2015.
  25. Kurdikirjallisuus (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 12. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2007. 
  26. KURDIN KIRJALLISUUS (pääsemätön linkki) . Haettu 12. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2007. 
  27. Krajeski, Jenna Days of Their Lives (linkki ei saatavilla) . Karavaani. Haettu 4. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2012.