Heprealainen morfologia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. heinäkuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

Heprean kielen morfologia on rakenteeltaan samanlainen kuin muiden seemiläisten kielten , erityisesti kanaanilaisten (kuten aramean ). Sen muodostumishistoriassa voidaan erottaa kolme vaihetta: raamatullinen , Mishnaic , moderni. Jos Mishnan heprea sai vaikutteita aramean kielestä, niin moderni heprea on eurooppalaista, erityisesti jiddish .

Tämän artikkelin transkriptio on annettu muinaisen (latinalainen) ja nykyaikaisen (kyrillinen) ääntämisen mukaisesti. Nykyhepreassa monet ääntämisen ominaisuudet ovat muuttuneet, kuten:

Historia

7. - 11. vuosisadalla masoreetit loivat pohjan heprean kieliopin rakenteelle . Jo 800-luvulla Yehuda ben Quraish esitti kysymyksen arabian kielen ja heprean välisestä suhteesta. 10. vuosisadalla Aaron ben Moshe ben Asher viimeisteli tiberiläisen vokaalin muodostamisen, mikä heijastaa tanakhin ääntämistä .

Ensimmäiset kieliopilliset tutkielmat ilmestyvät keskiajalla midrashimin (kommentit Tanakhista) yhteydessä. Karaimien kielioppiperinne sai alkunsa Bagdadista Abbasidien aikakaudella 700-luvulla. Yksi varhaisimmista kieliopillisista kommenteista Tanakhista on Dikduk ("kielioppi", 10. vuosisata) [1] .

Shlomo ibn Gvirol kirjoitti 10. vuosisadalla heprean kieliopin säeyhteenvedon, joka koostui 400 säkeestä jaettuna 10 osaan. 1100-luvulla Ibn Barun teki vertailun arabian ja heprean välillä. Heprean kieliopin kultakaudella (XI-XII-luvuilla) Yehuda Hayuj, Jonah bin Janakh, Abraham bin Ezra, Yosef Kimkhi, David Kimkhi, Moshe Kimkhi [2] tulivat kuuluisiksi .

Johannes Buxtorffin vaikutuksen alaisena yritettiin jäsentää posttanakisen kirjallisuuden kielioppia.

Sanan juuri

Lähes kaikista heprean nimistä ja verbeistä voidaan erottaa juuri, joka koostuu yhdestä konsonantista (kahdesta, kolmesta tai neljästä). Sanan muodostamiseksi sen kirjainten eteen, väliin tai jälkeen lisätään vokaalit ja palvelukonsonantit, joiden yhdistelmiä kutsutaan sananrakennusmalleiksi.

Juuri voi sisältää mitä tahansa aakkosten kirjaimia, kun taas vain 11 voi olla osa sananmuodostusmallia. Heille on olemassa muistolause אני שלמה כותב ānī šəlōmō kōθēv/ani Shlomo kotev "Minä, Shlomo, kirjoitan(-ing)" (koonnut espanjalais-juutalainen filosofi Shlomviroolb3 ] n .

Juuri ei välttämättä sisällä mitään konsonanttien yhdistelmää - jotkut niistä ovat yhteensopivia, toiset eivät (nämä ovat pääasiassa ääniä, jotka lausutaan samanlaisilla puheelinten asemilla). Etenkin seuraavat yhdistelmät ovat mahdottomia tai harvinaisia ​​[4] :

  1. Kurkku: א, ע, ה, ח ;
  2. ג, כ, ק ;
  3. ל, נ, ר ;
  4. ב, מ, פ ;
  5. ת, צ, ס, ש, ט, ז, ד .

Nimi

Suku

Hepreassa on kahdenlaisia ​​nimiä (mukaan lukien partisiipit): miehen ja naisen.

Miessukupuolella ei pääsääntöisesti ole erityisiä osoittimia (סוּס sús - ∅ 'hevonen' tai יְרַקְרַק yerakrák- ∅ 'vihreä'), mutta se merkitään usein päätteellä -é ( מוהר- chera'é or ' הר- chera'é or מוֹ יָפֶ ה ' yafé

Naispuolinen sukupuoli nimissä on tyypillisesti merkitty:

  1. Korostettu -á : סוּסָה sus- á ' hevonen', יְרַקְרַקָּה yerakrak- á 'vihreä, מוֹרָה mor- á ' opettaja' jne.);
  2. Päätteet, jotka sisältävät -t , nimittäin -ét , -ít , -út ja konjugoidussa tilassa -àt : נִרְאֵית nir'- ét 'looking', אַחְרָאִית 'axra'- ֲִנ an , תתתֲ ít ', ' סוּסַת הַמּוֹרָה sus- àt h amor-á 'opettajan hevonen' jne.

Sukupuolen merkitsemisen muotoiltuihin periaatteisiin on huomattava määrä poikkeuksia, varsinkin kun naisen sukupuolen pääte on nolla (עִיר ír'- ∅ 'kaupunki', דֶּרֶךְ dérex- ∅ 'tie' jne.).

Numero

Tyypillisiä monikon päätteitä maskuliinisille ja naisellisille nimille ovat -ִים -īm /-im ja -וֹת -ōθ /-ot , mutta tähän sääntöön on monia poikkeuksia. Joskus on aramealainen pääte pl. h. -ִין -īn /-in . Jos nimessä on toinen kahdesta feminiinisistä päätteistä (katso yllä), niin monikkopäätettä lisättäessä feminiininen pääte hylätään. Kun päätteitä liitetään, sanan rakenne muuttuu, erityisesti painotus siirtyy päätteeseen, ja siksi joitain edellä kuvattuja foneettisia ilmiöitä voi esiintyä. Määritelmät ovat yhtäpitäviä niiden sukupuolen määrittelemien kanssa, jotka jälkimmäisellä on yksikössä.

Joillakin sanoilla, mukaan lukien ne, jotka osoittavat parillisia objekteja, on kaksoisnumero , joka sopii monikkona ja jota voidaan käyttää jopa monikon sijasta. Kaksoisluvun pääte on -ַיִם -ayim /-а(й)im .

Varmuus

Tiettyjen nimien katsotaan olevan sellaisia, joissa on fuusioitunut pronomini tai artikkeli ה ha- (vokaali vaihtuu), tai ne ovat erisnimimiä. Kahta varmuuden indikaattoria ei voi yhdistää yhteen sanaan. Määritelmä on yhtäpitävä varmuudella määritellyn kanssa.

Smikhut

Smikhut (yhteisrakenne) on yhdistelmä sanoja, joista ensimmäinen kutsuu "omistajaa" ja toinen "omistettu", tai yleisemmin toinen toimii epäjohdonmukaisena määritelmänä ensimmäiselle. Ensimmäinen sana ei voi olla määrätty, toinen voi olla tai ei. Smihutin toinen komponentti vetää stressin itseensä, joten ensimmäisessä voi tapahtua foneettisiin kuvioihin liittyviä muutoksia (pelkistys jne.). Lisäksi ensimmäisessä sanassa smihuta naispäätteestä ה -ā /-а tulee ת -at / -ат ja monikkopäätteestä ים -īm /-im tulee י  -ēy / -ey [3] [4] .

Vertailuasteet

Pronomini

Henkilökohtainen Erillinen

Erillisiä henkilöpronomineja käytetään itsenäisesti, ei suorana kohteena, ei smihutissa eikä prepositioiden kanssa ( niitä käytetään toisinaan Tanakhissa). Alla olevassa taulukossa käytetään tanakhiksi merkittyjä lomakkeita yhdessä tärkeimpien lomakkeiden kanssa. Feminiinisiä monikkomuotoja käytetään harvemmin nykyhepreassa.

Kasvot yksikkö Monikko
1 אֲנִי ă nī /ani ,
Tan. אֲנֹוכִי anōḵī 		אֲנַחְנוּ ă naħnū/anakhnu
2 aviomies. אַתָּה attā אַתֶּם attem /atem
Nainen אַתְּ att /at אַתֶּן läsnä
3 aviomies. הוּא hū /hu הֵם hēm /hem ,
Tan. הֵמָּה hemmā
Nainen הִיא hī /hi הֵן hēn /hen ,
Tan. הֵנָּה henna
Fused

Fuusioituja pronomineja voidaan liittää prepositioihin, ja ne voivat toimia myös omistussynteinä nimien kanssa.

Taulukossa alefi on annettu sanan viimeisen kirjaimen tilalle.

Kasvot yksikkö Monikko
1 אִי -ī /-i אֵנוּ -ḗnū /-enu
2 aviomies. אְךָ - (ə)ḵā/(e)ha אְכֶם - (ə)ḵem/(e)hem
Nainen אֵךְ -ēḵ /eh אְכֶן - (ə)ḵen/(e)kana
3 aviomies. אוֹ -ō /-o אְהֶם - (ə)helma/(e)helma
rusketus. אָם- ām
Nainen אָהּ -āh /ah אְהֶן - (ə)kana/(e)kana
tang. אָן- ān
Indeksit

Nykyhepreassa on kolme pääasiallista deixis- pronominia : זֶה zé ' tämä', זֹאת zót 'tämä' ja אֵלֶּה éle 'nämä (m/f)' (ei eroa sukupuolen mukaan). Kirjallisessa kielessä ne ovat yhdenmukaisia ​​kutsutun objektin kanssa lajin, lukumäärän ja määritelmien mukaan, esimerkiksi: הַכֶּלֶו הַזֶּה a-kélev a- zé הא׼א׼א׸ zó , הַיַּוָּה הַּוָּה הַאּוָּה הַאּוָּה הַאּה a- ele 'nämä ihmiset'.

Pitkät deixis-demonstratiiviset pronominit muodostetaan lisäämällä artikkeli kolmannen persoonan persoonapronomineihin: הַהוּא a-(h)ú 'that' (lit. def-he), הַהִיא a-(h)í 'that', הָהֵם a-(h ) )ém 'te (m.)' ja הָהֵן a-(h)én 'te (f.)'.

Kysely Muut

Numerot

Sananrakennusmallit

Segolats ja kvasisegolats

Segolatit  ovat kaksitavuisia nimiä, joiden aksentti on toiseksi viimeisessä (ensimmäisessä) tavussa. Useimmiten yhdessä heidän tavuistaan ​​on vokaali e (segol).

Verbi

Heprean verbijärjestelmän perustana ovat täydelliset (mennyt aika) ja epätäydellinen (tuleva aika) muodot. Se sisältää myös partisiippeja (korvaa nykyajan muotoja) ja toimintojen nimiä. Hepreassa on 7 binyaania (sanamuotoa): 3 aktiivista, 3 passiivista ja 1 refleksiivinen.

Rodut

Hepreaksi verbillä on seitsemän päätyyppiä [5] :

  1. Pa'al
  2. Niff'al
  3. Pi'el
  4. Pu'al
  5. Hif'il
  6. Huf'al
  7. Hitpa'el

Henkilökohtaiset lomakkeet

Täydellinen

Verbin perfekti nykyhepreassa tarkoittaa melkein aina mennyttä toimintaa tai tilaa. Varhaisen kieliopillisen perinteen yksikön kolmannen persoonan muotoa, analogisesti arabian kielen kanssa, pidettiin alkusanana. Joissakin nykyaikaisissa sanakirjoissa se annetaan myös sanakirjana.

Täydellisyys muodostuu lisäämällä henkilökohtaisia ​​loppuja. Joissakin tapauksissa niiden vaikutuksesta sanan rakenne muuttuu: vokaalilla alkavat päätteet ( ו, ה -ū, -ā) vetävät verbin viimeistä kirjainta muodostaen tavun, joka alkaa konsonantilla; 3. persoonan päätteet pl. h. vetää jännitystä, joka aiheuttaa vähenemisen; loput päätteet ovat korostamattomia ja alkavat konsonantilla, kun ne liitetään, painottuva vokaali menee yleensä umpikujaan (a) Filippin lain mukaan.

Rotu Juuri Yksittäinen Monikko
Hän Hän on Sinä minä He ovat Sinä Me
M JA M JA
pa'al שׁמר שָׁמַר שָֽמְרָה שָׁמַרְתָּ שָׁמַרְתְּ שָׁמַרְתִּי שָֽמְרוּ שְׁמַרְתֶּם שְׁמַרְתֶּן שָׁמַרְנוּ
s-mr shamar
shamar		 sāmərā
shamra 		šāmarta
šāmarta		 sāmart
_ 		šāmartī
shamarti 		šāmərū
shamru 		šəmartem
shmartem		 šəmarten
schmarten 		šāmarnū
shamarnu
pi'el גדל גִּדֵּל גִּדְּלָה גִּדַּלְתָּ גִּדַּלְתְּ גִּדַּלְתִּי גִּדְּלוּ גִּדַּלְתֶּם גִּדַּלְתֶּן גִּדַּלְנוּ
gdl giddēl
_		 giddəlā
gidla 		giddaltā
gidalta		 giddalt_
_ 		giddaltī
gidalti 		giddəlū
gidlu 		giddaltem
giddaltem		 giddalten
_ 		giddalnū
giddalnū
hif'il קטנ הִקְטִין הִקְטִינָה הִקְטַנְתָּ הִקְטַנְתְּ הִקְטַנְתִּי הִקְטִינוּ הִקְטַנְתֶּם הִקְטַנְתֶּן הִקְטַנּוּ
qtn hiqtˤīn
hiktin		 hiqtˤīnā
hiktina 		hiqtˤantā
hiktanta		 hiqtˤant
hiqtant 		hiqtˤantī
hiktanti 		hiqtˤīnū
hiktinu 		hiqtˤantem
hiktantem		 hiqtˤanten
hiktanten 		hiqtˤannū
hiktana
hitpa'el בטל הִתְבַּטֵּל הִתְבַּטְּלָה הִתְבַּטַּלְתָּ הִתְבַּטַּלְתְּ הִתְבַּטַּלְתִּי הִתְבַּטְּלוּ הִתְבַּטַּלְתֶּם הִתְבַּטַּלְתֶּן הִתְבַּטַּלְנוּ
btl hiθbattˤēl
hitbatel		 hiθbattˤəlā
hitbatla 		hiθbattˤaltā
hitbatalta		 hiθbattˤalt
hitbattalt 		hiθbattˤaltī
hitbatalti 		hiθbattˤəlū
hitbatlu 		hiθbattˤaltem
hitbataltem		 hiθbattˤalten
hitbatalten 		hiθbattˤalnū
hitbattalnu
huf'al קטנ הֻקְטַן הֻקְטְנָה הֻקְטַנְתָּ הֻקְטַנְתְּ הֻקְטַנְתִּי הֻקְטְנוּ הֻקְטַנְתֶּם הֻקְטַנְתֶּן הֻקְטַנּוּ
qtn huqtˤan
huqtan		 huqtˤənā
huktena 		huqtˤantā
huktantā		 huqtˤant
_ 		huqtˤantī
huqtanti 		huqtˤənū
huktenu 		huqtˤantem
_		 huqtˤanten
_ 		huqtˤannū
huqtanu
pu'al גדל גֻּדַּל גֻּדְּלָה גֻּדַּלְתָּ גֻּדַּלְתְּ גֻּדַּלְתִּי גֻּדְּלוּ גֻּדַּלְתֶּם גֻּדַּלְתֶּן גֻּדַּלְנוּ
gdl guddal_
_		 guddəlā
gudla 		guddaltā
gudalta		 guddalt_
_ 		guddaltī_
_ 		guddəlū
gudlu 		guddaltem
_		 guddalten
_ 		guddalnū
gudalnu
niff'al שׁמר נִשְׁמַר נִשְׁמְרָה נִשְׁמַרְתָּ נִשְׁמַרְתְּּ נִשְׁמַרְתִּי נִשְׁמְרוּ נִשְׁמַרְתֶּם נִשְׁמַרְתֶּן נִשְׁמַרְנוּ
s-mr nišmar
nishmar		 nišmərā
nishmera 		nišmartā
nishmarta		 nismart
nishmart 		nišmartī
nishmarti 		nišmərū
nishmaru 		nišmartem
nishmartem		 nismarten
nismarten 		nišmarnū
nishmarnu
Epätäydellinen

Moderni heprealainen imperfekti tarkoittaa tulevaisuutta. Se muodostetaan lisäämällä etuliitteitä ja joissakin tapauksissa päätteitä.

Etuliitteet äänestetään seuraavilla vokaalilla (ääntäminen ilman guturaalikirjainten vaikutusta):

  • nif'al, pa'al ja hitpa'el - i;
  • hifil - a;
  • huf'al - u;
  • kaikki loput (pi'el ja pu'al) ovat liikkuvia saumoja.

On syytä muistaa, että gutturaalikirjaimet, kun ne ovat ennen tavua, jossa on liikkuva schwa ja ne on lausuttava i, muuttavat tämän i:n e:ksi tai a:ksi. Verbien imperfektissä etuliite aleph äänestetään aina muodossa e. Pi'el- ja Pu'al Alef -roduissa muuttaa pääsääntöisesti hataf-patsaiden saumaa (superlyhyt a).

Imperfektissä verbiin liitetään kahdenlaisia ​​päätteitä: vokaalipäätteet ( ו, י -ū, -ī) vetävät viimeisen tavun viimeistä kirjainta, samoin kuin samat päätteet perfektissä, seurauksena vokaali "ryöstetystä" tavusta muuttuu liikkuvaksi saumaksi; toinen pääte on נָה -nā feminiininen 2. ja 3. persoonassa, monikossa. h., joka on jännittämätön ja muuttaa pohjan rakennetta vain kivissä nif'al (ē muuttuu a:ksi) ja hifil (ī ē:ksi). Nykyhepreassa muotoja, joissa on נָה -nā, käytetään yhä vähemmän.

Rotu Juuri Yksittäinen Monikko
Hän Hän on Sinä minä He ovat Sinä Me
M JA M JA M JA
pa'al שׁמר יִשְׁמוֹר תִּשְׁמוֹר תִּשְׁמוֹר תִּשְׁמְרִי אֶשְׁמוֹר יִשְׁמְרוּ תִּשְׁמוֹרנָה תִּשְׁמְרוּ תִּשְׁמוֹרנָה נִשְׁמוֹר
s-mr yišmōr
yishmor		 tišmōr
tishmore 		tišmōr
tishmore		 tišmərī
tishmary 		esmōr
ashmore 		yišmərū
yishmaru		 tišmōrnā
tishmorna 		tišmərū
tishmaru		 tišmōrnā
tishmorna 		nišmōr
nishmore
pi'el גדל יְגַדֵּל תְּגַדֵּל תְּגַדֵּל תְּגַדְּלִי אֲגַדֵּל יְגַדְּלוּ תְּגַדֵּלְנָה תְּגַדְּלוּ תְּגַדֵּלְנָה נְגַדֵּל
gdl yəɣaddel_
_		 təɣaddel_
_ 		təɣaddel
t(e)gadel		 təɣaddəlī
t(e)gadeli 		aɣaddel_
_ 		yəɣaddəlū
yegadlu		 təɣaddelnā
t(e)gadelna 		təɣaddəlū
t(e)gadlu		 təɣaddelnā
t(e)gadelna 		nəɣaddel_
_
hif'il קטנ יַקְטִין תַּקְטִין תַּקְטִין תַּקְטִ֫ינִי אַקְטִין יַקְטִינּוּ תַּקְטֵנָּה תַּקְטִינּוּ תַּקְטֵנָּה נַקְטִין
qtn yaqtˤīn
yaktin		 taqtˤīn
taktin 		taqtˤīn
tikin		 taqtˤīnī
taktini 		aqtˤīn
aktiini 		yaqtˤīnū
yaktinu		 taqtˤēnnā
taktena 		taqtˤīnū
taktin		 taqtˤēnna
taktena 		naqtˤīn
naktin
hitpa'el בטל יִתְבַּטֵּל תִּתְבַּטֵּל תִּתְבַּטֵּל תִּתְבַּטְּלִי אֶתְבַּטֵּל יִתְבַּטְּלוּ תִּתְבַּטֵּלְנָה תִּתְבַּטְּלוּ תִּתְבַּטֵּלְנָה נִתְבַּטֵּל
btl yiθbattˤēl
yitbatel		 tiθbattˤēl
titbatel 		tiθbattˤēl
titbatel		 tiθbattˤəlī
_ 		eθbattˤēl
etbatel 		yiθbattˤəlū
yitbatlu		 tiθbattˤēlnā
_ 		tiθbattˤəlū
titbatlu		 tiθbattˤēlnā
_ 		niθbattˤēl
nitbatel
huf'al קטנ יֻקְטַן תֻּקְטַן תֻּקְטַן תֻּקְטְנִי אֻקְטַן יֻקְטְנּוּ תֻּקְטַנָּה תֻּקְטְנּוּ תֻּקְטַנָּה נֻקְטַן
qtn yuqtˤan
yuktan		 tuqtˤan
tuctan 		tuqtˤan
tuctan		 tuqtˤənī
tukteni 		uqtˤan
uktan 		yuqtˤənū
yuktenu		 tuqtˤannā
tuktana 		tuqtˤənū
tuktenu		 tuqtˤannā
tuktana 		nuqtˤan
tuctan
pu'al גדל יְגֻדַּל תְּגֻדַּל תְּגֻדַּל תְּגֻדְּלִי אֲגֻדַּל יְגֻדְּלוּ תְּגֻדַּלְנָה תְּגֻדְּלוּ תְּגֻדַּלְנָה נְגֻדַּל
gdl yəɣuddal
yegudal		 təɣuddal
t(e)gudal 		təɣuddal
t(e)gudal		 təɣuddəlī
t(e)goodley 		aɣuddal_
_ 		yəɣuddəlū
yegudlu		 təɣuddalnā
t(e) gudalna 		təɣuddəlū
t(e)goodlu		 təɣuddalnā
t(e) gudalna 		nəɣuddal
n(e)gudal
niff'al שׁמר יִשָּׁמֵר תִּשָּׁמֵר תִּשָּׁמֵר תִּשָּׁמְרִי אֶשָּׁמֵר יִשָּׁמְרוּ תִּשַּׁמַרְנָה תִּשָּׁמְרוּ תִּשַּׁמַרְנָה נִשָּׁמֵר
s-mr yiššāmēr
yishamer		 tiššāmēr
ishamer 		tiššāmēr
tishamer		 tišāmərī
tishamri 		eššāmēr
eshamer 		yiššāmərū
yishamru		 tiššāmarnā
tishamarna 		tiššāmərū
tiššāmərū		 tiššāmarnā
tishamarna 		niššāmēr
niššāmēr
Pakollinen

Imperatiivin muoto (käskevä mieliala) muodostetaan 2. persoonan imperfektin muodoista poistamalla etuliite. Negaatiossa käytetään partikkelia אל al/al ja epätäydellistä muotoa (etuliitteellä). Puhekielessä nykyheprea (mahdollisesti negatiivisen muodon vaikutuksesta) epätäydellistä voidaan käyttää imperatiivina.

Rotu Juuri Yksittäinen Monikko Käännös
M JA M JA
pa'al שׁמר שְׁמוֹר שִׁמְרִי שִׁמְרוּ שְׁמוֹרְנָה Vartija
s-mr šəmōr
shmor		 simri
shimri		 simrū
shimru		 šəmōrnā
shmorna
pi'el גדל גַּדֵּל גַּדְּלִי גַּדְּלוּ גַּדֵּלְנָה Suurentaa
gdl gaddēl
gaddēl		 gaddəlī
gadli		 gaddəlū
gadlu		 gaddēlnā
galelna
hif'il קטנ הַקְטֵן הַקְטִינִי הַקְטִינוּ הַקְטֵנָּה Pienennä, pienennä
q-tˤ-n haqtˤēn
hakten		 haqtˤīnī
actini		 haqtˤīnū
aktiini		 haqtˤēnnā
hiktena
hitpa'el בטל הִתְבַּטֵּל הִתְבַּטְּלִי הִתְבַּטְּלוּ הִתְבַּטֵּלְנָה Peruuttaa; pelleillä
b-tˤ-l hiθbattˤēl
hitbatel		 hiθbattˤəlī
hitbatli		 hiθbattˤəlū
hitbatlu		 hiθbattˤēlnā
hitbatelna
huf'al -
pu'al -
niff'al שׁמר הִשָּׁמֵר הִשָּׁמְרִי הִשָּׁמְרוּ הִשָּׁמֵרנָה Ole suojattu
s-mr hiššāmēr
hishamer		 hiššāmrī
hishamri		 hiššāmrū
hishamru		 hiššāmērnā
hishamerna
Kohortiivinen

Kohortatiivin muoto ( :-ā (se voidaan liittää myös imperatiiviin vahvistaa)הyllyttävä mieliala) on tyypillistä muinaiselle heprealle ja muodostetaan 1. persoonan imperfektin muodoista lisäämällä pääte Kohortin merkityksen parantamiseksi siihen voidaan lisätä sanat הָבָה hāvā/hava (ennen muotoa) tai נָא nā/na ( lomakkeen jälkeen ) .

Yussiv

Jussiivin (toivottavan mielialan) muodot ovat useimmiten samat kuin 3. persoonan epätäydelliset muodot. Sitä käytetään käskyyn tai toiveeseen kolmannessa persoonassa ("kyllä ​​hän tekee; anna hänen tehdä"). Kieltoon käytetään partikkelia אל al/al.

Nimelliset muodot

Partiisiipit

Nykyhepreassa partisiippeja käytetään nykyajan muodossa.

Rotu Juuri Yksittäinen Monikko Käännös
M JA M JA
pa'al שׁמר שׁוֹמֵר שׁוֹמֶ֫רֶת שׁוֹמְרִים שׁוֹמְרוֹת Vartija, vartija
s-mr šōmēr
shomer		 šomereθ
someret		 somərīm
shomrim		 šomərōθ
shomrot
pi'el גדל מְגַדֵּל מְגַדֶּלֶת מְגַדְּלִים מְגַדְּלוֹת suurentava (jotain)
gdl məɣaddēl
megadel		 məɣaddeleθ
_		 məɣaddəlīm
megadlim		 məɣaddəlōθ
megadlot
hif'il קטנ מַקְטִין מַקְטִינָה מַקְטִינִים מַקְטִינוֹת kutistua, puristaa (jotain)
qtn maqtˤīn
maqtin		 maqtˤīnā
maqtina		 maqtˤīnīm
maktinim		 maqtˤīnōθ
maktinot
hitpa'el בטל מִתְבַּטֵּל מִתְבַּטֶּלֶת מִתְבַּטְּלִים מִתְבַּטְּלוֹת Peruutettava; löhöilyä
btl miθbattˤēl
mitbatel		 miθbattˤeleθ
mitbatelet		 miθbattˤəlīm
mitbatlim		 miθbattˤəlōθ
mitbatlot
huf'al קטנ מֻקְטָן מֻקְטֶנֶת מֻקְטָנִים מֻקְטָנוֹת pienennetty, kutistunut (jonkun toimesta)
qtn muqtˤān
muktan		 muqtˤeneθ
muktenet		 muqtˤānīm
muktanim		 muqtˤānōθ
muktanot
pu'al גדל מְגֻדָּל מְגֻדֶּלֶת מְגֻדָּלִים מְגֻדָּלוֹת suurennettavissa
gdl məɣuddāl
megudal		 məɣuddeleθ
megudelet		 məɣuddālīm
megudalim		 məɣuddālōθ
megudalot
niff'al שׁמר נִשְׁמָר נִשְׁמֶרֶת נִשְׁמָרִים נִשְמָרוֹת suojattu, tallennettu
s-mr nišmār
nishmar		 nišmereθ
nishmeret		 nišmārīm
nishmarim		 nišmārōθ
nishmarot

Lisäksi passiiviset partisiipit muodostetaan päärodun verbeistä mallin קָטוּל qātˤūl/katul mukaan, jotka vastaavat venäläisiä täydellisen muodon passiivisia partisippeja ("made").

Infinitiivit

Hepreassa on kaksi infinitiiviä: absoluuttinen ja taivutettu.

Absoluuttista infinitiiviä käytetään useissa funktioissa. Sitä voidaan käyttää vahvistamiseen yhdessä yksijuurisen verbin kanssa ( שמור תשמרו את-מצותי šāmōr tišmərū eθ-misˤwōθay "Pidä tiukasti käskyni", lit. "noudata"); venäjän gerundin tai adverbin merkityksessä ( הלוך וחזור hālōx wəħāzōr "siellä ja takaisin", l. "kävely ja paluu"); joskus imperatiivin ( שמור את-כל-המצוה šāmōr eθ-kol-hamisˤwā "pidä jokainen käsky") tai muun verbimuodon merkityksessä (homogeenisena jäsenenä yhdessä toisen tässä muodossa olevan verbin kanssa, esim. אאת-יאל-י ונתוון את-לבי לכל-מעשה eθ-kol-ze rāʔīθī wənāθōn eθ-libbī lə-xol-maʕăse "Minä näin kaiken tämän ja käänsin huomioni siihen. Nykykielessä absoluuttisen infinitiivin käyttöalue kapenee.

Deklinatiivisella infinitiivillä on konjugoitu muoto ja se muodostaa fuusioituneita pronomineja, mutta se ei ota artikkelia eikä vaihda sukupuolen ja lukumäärän mukaan. Se tarkoittaa yksinkertaista toimintonimeä, voidaan yhdistää prepositioihin. Taivutetun infinitiivin muoto prepositiolla ל vastaa paremmin verbin venäläistä infinitiivimuotoa, ja sitä pidetään joissakin lähteissä alkuperäisenä.

Rotu Absoluuttinen infinitiivi Hylätty infinitiivi
paʕal קַטוׁל qatˤōl קְטֹל qtˤōl
pīʕēl qattˤēl , qattˤōl קַטֵּל qattˤēl
hifʕil הַקְטֵל haqtˤēl הַקְטִיל haqtˤīl
hiθpaʕēl הִתְקַטֹּל hiθqattˤōl הִתְקַטֵּל hiθqattˤēl
hufʕal הֻקְטֵל huqtˤēl הֻקְטַל huqtˤal
pu'al קֻטֹּל quttˤōl —
nifʕal הִקָּטֹל, נִקְטֹל hiqqātˤōl, niqtˤōl הִקָּטֵל hiqqātˤēl

Partikkeli

Varma artikkeli

Artikkelia ה käytetään konkretisoimiseen (kun määritellään tunnettuja asioita, käsitteitä) tai yleistämiseen (osoittaa jokaisen suvun, esineluokan edustajan yhteistä ominaisuutta).

Artikkelin päävokaali on patach (a). Hän lisää viivan seuraavaan kirjaimeen.

Koska guturaalit eivät hyväksy dageshia, artikkeli äänestetään heidän edessään erityisellä tavalla:

  1. Jos kurkunpään äänessä on korostamaton kamatz, niin artikkeli äänestetään: kamatz (ā) ennen aleph ja resh, segol (e) ennen ain, hey ja het.
  2. Jos kurkunpään ääni kuuluu korostetuilla kamaateilla tai hataf-kamaateilla, niin artikkeli äänestetään: segol (e) ennen hattua ja kamats (ā) ennen muita. On huomattava, että hataf-kamatzia ei tapahdu joulukuun alla.
  3. Muissa tapauksissa: ennen hattua ja hei - patah (a), ennen aleph, ain ja resh - kamatz (ā).
Kirjainvokaali
_ 		Kirje
ר ע ח ה א
shokki kamatz הָ הֶ הֶ הֶ הָ
Stressitön ja
hataf kamatz 		הָ הָ הֶ הָ הָ
Muut הָ הָ הַ הַ הָ

Jatkuvat prepositiot

Heprean jatkuvat prepositiot sisältävät ב b- "in (sisällä, aikana); kanssa (merkitsee välinettä tai toimintatapaa)", כ k- "kuten, kuten" ja ל l- " (suuntaan, aikaan); puolesta, puolesta; y (osoittaa omistajuuden)."

Yleensä nämä prepositiot sointuvat shva (ə), mutta ennen toista kirjainta saumasta preposition vokaali muuttuu hirikiksi (i). Jos sana alkaa יְ (yə-, yud saumasta), preposition vokaali sulautuu sen kanssa yhdistelmäksi, kuten בִּי bī-. jos sanan ensimmäinen kirjain on vokaali khatafilla, fuusioitu prepositio saa pienen vokaalin, joka vastaa tätä khatafia.

Yhdistetyt prepositiot voivat sulautua artikkeliin, jolloin sen vokaali siirtyy prepositioon ja h putoaa pois.

Erikseen on fuusioitu prepositio מ m- "from, from; syystä, syystä." Yleensä se äänestetään hirikillä (i), ja sen jälkeinen kirjain ottaa dageshin. Kun tämä ei ole mahdollista (glottaalit, joissa on resh), ääntely muuttuu cere (ē). Yhdistelmä "mem + yud saumasta" voi joko muuttua מִי mī- tai pysyä מִיְּ miyyə-.

Liitot

Konjunktio ו vastaa joko venäjän konnektiivia "ja" tai adversatiivia "a".

Päävokaali ו on sauma. Ennen labiaalisia kirjaimia ו, ב, מ, פ ja kirjaimia saumasta liitto lausutaan nimellä וּ ū. Ennen kirjainta hatafilla liitto ottaa vastaavan pienen ääntelyn. Yhdistelmä וְיְ muuttuu וִי wī-.

Konjunktio שֶ " mitä, jotta, mikä" lausutaan aina segolilla ja lisää voimakkaan viivan seuraavaan kirjaimeen aina kun mahdollista.

Flipping wav

Muinaisessa hepreassa "käänteinen vav" ennen täydellistä muotoa muutti merkityksensä epätäydellisen merkitykseksi ja päinvastoin.

Ennen täydellisiä muotoja "käänteinen vav" äänestetään melkein samalla tavalla kuin liitto ו . Ennen imperfektia se vokaalitaan patachilla (a) lisäämällä seuraavaan kirjaimeen viiva, mutta ennen alefia "a" pidennetään "ā":ksi.

Kyselypartikkeli

Partikkeli הֲ vastaa karkeasti venäjän sanaa "onpa, ellei". Se sijoitetaan lauseen alkuun ja kirjoitetaan yhdessä sen ensimmäisen sanan kanssa. Puhekielessä hepreassa tämän partikkelin sijaan käytetään sen yhdistelmää sanan "jos" kanssa: הַאִם .

Kyselypartikkelin päävokaali on hataf-patah. Ennen guturaalia (ei reshiä), kirjaimia saumasta ja hatafia, ääni muuttuu yksinkertaiseksi umpikujaksi.

Muistiinpanot

  1. ↑ G. Khan, JB Noah, Heprean kieliopillisen ajattelun varhainen karaite perinne (2000)
  2. ↑ Pinchas Wechter, Ibn Barūnin arabiankieliset teokset heprean kielioppista ja leksikografiasta (1964)
  3. ↑ 1 2 Rakovskaja I. Heprean juuret.
  4. ↑ 1 2 Cohen-Zedek V., Prital N. Heprea aivojen kautta.
  5. ↑ Alexandra Jurjevna Aikhenvald. Moderni heprea . — ISBN 5020164097 .
 heprealainen
Arvostelut
aikakaudet
Murteet ja ääntämiset
Oikeinkirjoitus
Fontit
Äänitykset
Oikeinkirjoitus
Välimerkit
Sovellus