Mielenvaihto
| Mielenvaihto | |
|---|---|
| Mielenvaihto | |
| 1 sekunti. painos, toim. Delacorte Press, illus. James McMullan, 1966 | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Robert Sheckley |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1965 |
| kustantamo | Delacorte Press (1 erillinen painos) |
 Wikilainaukset | |
Mindswap on Robert Sheckleyn seikkailu , ironis -absurdistinen fantasiatarina (romaani), jossa on mustaa huumoria [1] . Ensimmäinen julkaisu julkaistiin Galaxy Magazinessa kesäkuussa 1965 [2] . Ensimmäisen kirjajulkaisun (1966) osalta romaania laajennettiin ja tarkistettiin jonkin verran.
Juoni
Tarina sijoittuu tulevaisuuteen. Romaanin päähenkilö, maanpoikainen Marvin Flynn, päättää vierailla Marsissa matkailun vuoksi ja valitsee tähän edullisen mutta riskialtis menetelmän - mielipiteiden vaihdon hänen kaltaisen tavallisen Marsin asukkaan kanssa. Samaan aikaan hänen mielensä siirtyy Ze Kraggash -nimisen marsilaisen ruumiiseen, ja marsilainen löytää itsensä maanmiehen ruumiista.
Käytyään läpi kaikki tarvittavat muodollisuudet, Marvin siirtää mielensä Marsiin ja löytää itsensä uudesta ruumiista. Koska Marvin ei kuitenkaan ehtinyt edes viihtyä marsilaisen kehossa, hän saa tietää, että Ze Kraggash on rikollinen, joka myi ruumiinsa ainakin kahdelle hakijalle muilta planeetoilta, ja Marvin ei ole heistä ensimmäinen ja on lain mukaan velvollinen. poistumaan kehosta 6 tunnin kuluessa. Myös hänen maallinen ruumiinsa katosi tuntemattomaan suuntaan, ja pelastaakseen henkensä Marvin joutuu kääntymään eri planeettojen ruumiiden "Free Marketin" palveluihin ja päätyy sitten planeetalle Meld. Samaan aikaan Marvin alkaa etsiä roisto Ze Kraggashia, minkä yhteydessä hän kääntyy etsivä Urdorfin puoleen.
Marvin Flynnin Ze Kraggashin etsiminen alkaa sarjana muuttuvia kehoja, planeettoja ja tilanteita. Meldan jälkeen Marvin päätyy Celsius-planeetalle, jossa hän löytää itsensä suuren paikallisen virkamiehen ruumiista, jonka nenään on asennettu pommi. Paikallisen tavan mukaan hän ei voi kieltäytyä lahjasta, vaan yrittää pelastaa mielensä tekemällä vaihdon. Sitten Marvin pääsee alueelle, Montana Verde de los tres Picosille ja lopulta - niin sanottuun "vääristyneeseen maailmaan", jossa hän ohittaa Ze Kraggashin. Hän taistelee ruumiinsa puolesta ja tappaa vastustajan. Hän ottaa ruumiinsa haltuunsa ja huomaa yhtäkkiä olevansa kotona. Marvin ymmärtää, ettei hän voinut olla kotona, ja todennäköisesti kaikki hänen ympärillään näyttää vain hänen talostaan ja maapallolta. Mutta hänet rauhoittavat "tavanomaiset" spektaakkelit - kuinka hänen isänsä paimene rottalaumoja, kuinka tammet vaeltavat etelään talvella, kuinka auringossa taivaalla on tumma satelliitti jne. Hän lakkaa murehtimasta, nai naapurin tytön ja elää. hänen kanssaan onnellisena loppuun asti.
Ehdot
Luku 3 esittelee "metaforisen muodonmuutoksen" tai "pansaismin" käsitteen, joka on hallusinatorinen käsitys fantastisesta todellisuudesta normaalina elämänä kirjallisen sankarin Sancho Panzan puolesta , vastakohtana quixotismille [3]
Käännökset venäjäksi
Tunnetuin venäjänkielinen käännös kuuluu N. Evdokimovalle, joka tehtiin aikakauslehtiversiosta. Siksi se on epätäydellinen: siinä on 26 lukua, kun taas kirjaversion alkuperäisessä englanninkielisessä tekstissä on 33 lukua; ohitti suurimman osan luvuista 24-30. Lisäksi suuri määrä kappaleita puuttuu.
Muistiinpanot
- ↑ Sheckley, Robert // Tieteisfiktion tietosanakirja. Kuka on kuka / toim. Vl. Gakov . - Minsk: Galaxias, 1995.
- ↑ Galaxy Magazine, kesäkuu 1965 Arkistoitu 5. elokuuta 2017 Wayback Machinessa - info isfdb :ssä
- ↑ Scifi-sanakirja Arkistoitu 30. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa // rusf.ru linkki tarkistettu 11. helmikuuta 2009
Linkit
- Mind Swap Fantasy Lab -verkkosivustolla
- Luettelo teoksen "Mindswap" julkaisuista ISFDB :ssä (eng.)