Pastissi

Pastiche ( ranskan  pastiche : italialaisesta  pasticcio  - pasticcio , tyylitelty sekoitusooppera , l. "sekoitus, pasteet") - toissijainen taideteos (kirjallinen, musikaali, teatteri jne.), joka on teosten tyylin jäljitelmä yhdestä tai useammasta kirjailijasta [1] , tyylitelty, taiteen eklektisyyden erikoistapaus. Toisin kuin parodia , pastissi ei niinkään pilaa vaan kunnioittaa alkuperäistä [2] .

Pastiche eroaa viittauksesta . Viittaus voi viitata toiseen teokseen, mutta ei toista sitä. Lisäksi viittaus edellyttää, että yleisö jakaa kirjoittajan kulttuurisen tiedon [3] . Viittaus ja pastissi ovat intertekstuaalisuuden mekanismeja .

Taiteessa

Kirjallisuus

Kirjallisuudessa pastissilla tarkoitetaan useimmiten kirjallista tekniikkaa, jossa käytetään tavallisesti jonkun toisen tyylin kevytmielistä, ironista jäljitelmää ; vaikka hauska, mutta yleensä kunnioittava. Yleensä se merkitsee omaperäisyyden tai johdonmukaisuuden puutetta, jäljittelevää sotkua, mutta postmodernismin myötä tyylityksestä on tullut positiivisesti rakennettu tahalliseksi, nokkelaksi kunnioitukseksi tai leikkisäksi jäljitelmäksi [4] .

Esimerkiksi pastissit, joissa on Sherlock Holmes , alkoivat ilmestyä sen luojan Arthur Conan Doylen [5] [6] elinaikana . Ellery Queenista ja Nero Wolfesta tuli myös usein salapoliisiparodioiden ja pastissien sankareita [7] [8] .

Samanlainen pastissi löytyy Robert Howardin tarinoiden kuolemanjälkeisistä jatko-osista , jotka muut kirjoittajat ovat kirjoittaneet ilman hänen lupaansa. Tämä sisältää L. Sprague de Campin ja Lin Carterin Conanin tarinat . David Lodgen romaani The British Museum Is Falling (1965) on sekoitus Joycen , Kafkan ja Virginia Woolfin teoksia . Vuonna 1991 Alexandra Ripley kirjoitti Scarlettin , Tuulen viemää pastissiromaanin , yrittäessään saada se tunnustetuksi kanoniseksi jatko-osaksi.

Vuonna 2017 John Banville julkaisi "Mrs. Osmond", jatko-osan Henry Jamesin "Portrait of a Lady" -kirjalle , joka on kirjoitettu Jamesin tyyliin [9] . Ben Schott julkaisi vuonna 2018 P. G. Wodehousen Jeeves -hahmolle omistetun kirjan Jeeves and the King of Clubs Wodehousen kartanon luvalla [10] .

Musiikki

Charles Rosen on luonnehtinut useita barokkityyliä jäljitteleviä Mozartin teoksia pastisiksi, kun taas Edvard Griegin "Holberg-sarja" on kirjoitettu kunnianosoituksena aikaisemman aikakauden musiikille. Jotkut Pjotr ​​Iljitš Tšaikovskin teoksista , kuten muunnelmat rokokoo-teemalla ja serenadi jousiorkesterille , käyttävät tasapainoista "klassista" muotoa, joka muistuttaa 1700-luvun säveltäjiä, kuten Mozartia [11] . Ehkä yksi parhaista esimerkeistä pastissista nykymusiikissa on George Rochberg, joka käytti tätä tekniikkaa vuoden 1972 jousikvartetossaan nro 3 ja teoksessa nimeltä Magic Theatre Music. Rochberg vaihtoi tyylinsä pastissiin serialismista poikansa kuoleman jälkeen vuonna 1963. Queenin " Bohemian Rhapsody " on epätavallinen, koska se on pastissi sanan molemmissa merkityksissä, sillä kappale jäljittelee monia eri tyylejä, jotka sekoitetaan yhteen yhdeksi kappaleeksi [12] . Samanlainen aikaisempi esimerkki on The Beatlesin " Happiness Is a Warm Gun " . Musiikillisia pastissseja löytyy amerikkalaisen säveltäjän Frank Zappan teoksista . Koomikko/parodisti "Weird Al" Yankovic on myös äänittänyt useita kappaleita, jotka ovat muiden suosittujen artistien, kuten Devon ("Darre to Be Stupid"), Talking Headsin ("Dog Eat Dog") ja Rage Against the Machinen ("I'" huijauksia. ll Sue Ya") ja The Doors ("Craigslist").

Pastiche-messu on musiikillinen massa , jossa komponenttien liikkeet tulevat messun eri asetuksista. Useimmiten tämä ehto valitaan konserttiesityksiin, erityisesti keskiaikaisen musiikin yhtyeisiin. Messut koostuvat liikkeistä: Kyrie , Gloria , Credo , Sanctus , Agnus Dei ; esimerkkejä ovat Beethovenin juhlamessu ja Guillaume de Machaux'n Notre Damen messu . Pastissimessassa esiintyjät voivat valita Kyrien yhdeltä säveltäjältä ja Glorian toiselta; tai valitse Kyrie yhdestä säveltäjäympäristöstä ja Gloria toisesta.

Musiikkiteatteri

Musiikkiteatterissa tyylittäminen on usein korvaamaton työkalu esityksen esittämisen aikakauden äänien herättämiseen. Vuoden 1971 musikaaliin Follies , joka on maailmansotien välisenä aikana sijoittuva musikaalinen revüün jälleennäkeminen , Stephen Sondheim kirjoitti yli tusina kappaletta 1920- ja 1930-luvun Broadwayn lauluntekijöiden tyyliin. Sondheim ei jäljittele vain säveltäjien kuten Cole Porterin , Irving Berlinin , Jerome Kernin ja George Gershwinin musiikkia , vaan myös Ira Gershwinin , Dorothy Fieldsin , Otto Harbachin ja Oscar Hammerstein II :n sanoituksia . Esimerkiksi Sondheim huomauttaa, että esityksen sentimentaalinen rakkauslaulu "Losing My Mind" sisältää "melkein leimattuja rytmejä ja harmonioita" George Gershwinin The Man I Love -kappaleesta, jonka sanoitukset on kirjoitettu Dorothy Fieldsin tyyliin . ] . Esimerkkejä musiikillisesta pastissista esiintyy myös muissa Sondheimin tuotannossa, mukaan lukien "Gypsy", "Saturday Night", "Assassins" ja "Anyone Can Whistle" [14] .

Cinema

Pastiche voi olla myös elokuvallinen tekniikka, jolla ohjaajat osoittavat kunnioitusta toisen ohjaajan tyylille ja elokuvan käytölle , mukaan lukien kamerakulmia, valaistus ja mis-en- scène . Elokuvan käsikirjoittaja voi myös ehdottaa pastissia, joka perustuu muiden kirjoittajien teoksiin (tämä on erityisen havaittavissa aikakauden elokuvissa ja dokumenteissa , mutta sitä voi löytää myös docudraamoista , komedioista ja kauhuelokuvista ). Italian ohjaajan Sergio Leonen ohjaama Once Upon a Time in the West on pastissi varhaisista amerikkalaisista lännestä . Toinen merkittävä ohjaaja, Quentin Tarantino , käyttää usein erilaisia ​​juonia, piirteitä ja teemoja monista epäselvistä elokuvista luodessaan elokuviaan, mukaan lukien Sergio Leonen elokuvat, luoden tehokkaasti pastissiä pastissista. Tarantino totesi avoimesti, että "varastan jokaisesta koskaan tehdystä elokuvasta" [15] .

Elokuvassa George Lucasin Star Wars -elokuvien (jotka synnyttivät oman pastissinsa, kuten vuoden 1983 3D-elokuvan Metal Storm: The Fall of Jared Sin ) vaikutus voidaan nähdä postmodernin funktiona [16] [17] .

Arkkitehtuuri

Kaupunkisuunnittelua käsiteltäessä termi pastissi voi kuvata kehitystä suurten arkkitehtien luomien rakennustyylien jäljitelmäksi, mikä tarkoittaa, että johdannaiset teokset ovat epäalkuperäisiä ja vähän käyttökelpoisia, ja termiä yleensä viitataan urbaaniin kontekstiin. Monet 1900-luvun eurooppalaiset kehityssuunnat voidaan luonnehtia pastisiksi, kuten Louis de Soissons [18] ja Edwin Lutyens [19] , jotka loivat uusklassisia ja uusgeorgialaisia ​​arkkitehtuurisuunnitelmia Isossa-Britanniassa 1900-luvun alussa. tai myöhempiä teoksia, jotka perustuvat modernistiseen arkkitehtuuriin Ludwig Mies van der Rohe ja Bauhaus -liike . Termi itsessään ei ole halventava [20] , mutta Alain de Botton kuvailee pastissia "menneisyyden tyylien epävakuuttavaksi kopioksi" [21] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics  / Roland Greene ; Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani ; Paul F. Rouzer. - 2012. - s. 1005. - ISBN 0-691-15491-0 . Arkistoitu 19. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
  2. ↑ Hoestery, Ingeborg. Pastiche: kulttuurinen muisti taiteessa, elokuvissa, kirjallisuudessa . - Bloomington: Indiana University Press , 2001. - P. 1. - ISBN 978-0-253-33880-8 . Arkistoitu 30. marraskuuta 2020 Wayback Machinessa
  3. ↑ Kirjallisuuden termien sanasto . - 2009. - ISBN 1-4130-3390-3 kirjoittaja= Abrams Meyer Howard; Harpham Geoffrey. Arkistoitu 19. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
  4. ↑ Bowen C. Pastiche. - Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 2012. - S. 1005. - ISBN 978-1-4008-4142-4 .
  5. ↑ Lopresti, Rob Pastiche Nuts . Tune It Or Die! . Criminal Brief (12. elokuuta 2009). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2011.
  6. ↑ Lundin, Leigh Kun hyvät hahmot menevät huonosti . LISÄÄ etsivä . Criminal Brief (15. heinäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2011.
  7. ↑ Andrews, Dale Pastiche . Mysteerin mestarikurssi . Criminal Brief (28. lokakuuta 2008). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2011.
  8. ↑ Pastisi vs. fantasia fiktiota. Eroittava viiva? kirjoittaja = Ritchie James; yhteen; Gleason, Bill; Lopresti, Rob; Andrews, Dale, Baker, Jeff; . Mysteeri paikka . New York: Ellery Queen, Alfred Hitchcock, Dell Magazines (29. joulukuuta 2009). Haettu 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2010.
  9. ↑ Elliott Helen . Mrs Osmond arvostelu: John Banville kohtaa Isabel Archerin Portrait of a Ladyn jälkeen  (22. helmikuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2020. Haettu 17.12.2020.
  10. ↑ Garcia-Navarro Lulu. Jeeves ja Wooster, mutta tee siitä nykyaikainen vakoojaromaani: Ben Schottin haastattelu . NPR (2. joulukuuta 2018). Haettu 8. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2019.
  11. ↑ Brown, David (1980), The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians, julkaisussa Sadie, Stanley, The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians , voi. 18, Lontoo: MacMillan, s. 628, ISBN 0-333-23111-2 . 
  12. ↑ Baker, Roy Thomas (lokakuu 1995). "Kutsu oopperaan" . Ääni äänellä . Arkistoitu alkuperäisestä 2008-11-21 . Haettu 29.09.2010 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  13. ↑ Sondheim, Stephen. Hulluja // Hatun viimeistely . — New York : Alfred A. Knopf, 2010. — s  . 235 .
  14. ↑ Sondheim, 2010 .
  15. ↑ Debruge, Peter Quentin Tarantino: Suuri kierrättäjä (7. lokakuuta 2013). Haettu 17. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020.
  16. ↑ Jameson, 1991 .
  17. ↑ Sandoval, Chela. Sorrettujen metodologia . - Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.
  18. ↑ Welwyn Garden Cityn kuuluisa kaupunkisuunnitelma . wgc100.org . Haettu 17. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020.
  19. ↑ McKellar, Elizabeth, et tiennyt, että se oli uusgeorgialainen . Heritage Calling (30. syyskuuta 2016). Haettu 17. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
  20. ↑ Curl, James Stevens. Oxford Dictionary of Architecture . - 2006. - s  . 562 .
  21. ↑ Alain de Botton: Täydellinen koti . Kanava 4 . Haettu 11. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2016.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa