Prizren-Etelä-Määri murre

Prizren-Etelä-Määri murre (myös Prizren-Määri murre , Prizren - Etelä - Määri murreryhmä , Prizren- Määri murreryhmä Svrlizh -Zaplanskyn ja Timok Luzhnitskyn kanssa . Levitetty Kaakkois - Serbiassa Etelä-Morava -joen varrella sekä Kosovon etelä- ja itäosissa [3] [4] .

Verrattuna muihin Torlakin murteen murteisiin Prizren-Etelä-Määri on vähiten balkanisoitunut, se toteuttaa harvoin ja vähemmän johdonmukaisesti Balkanin kieliliiton kielille ominaisia ​​piirteitä (pääasiassa bulgaria ja makedonia ) [5] .

Luokittelukysymyksiä

Nykyaikaisissa serbokroatialaisen dialektologian teoksissa Prizren-Etelä-Määri murre sisältyy Torlakin murteeseen (yksi serbokroatian kielen jatkumon neljästä murteesta kajkavin , chakavin ja shtokavin kanssa ) [4] [6] . Aikaisemmin Torlakin murteen murteita (mukaan lukien Prizren-Etelä-Määri) pidettiin usein Shtokavin murteen murreryhmänä - Vanhan Štokavia Prizren-Timokin murreryhmänä [7] .

Prizren-Etelä-Määri murre on siirtymävaihe Torlakin murteista shtokaviin ja vastustaa tässä suhteessa varsinaista Torlakia - Timok-Luznitskya, jota kutsutaan myös Itä-Torlakiksi, ja Svrlizh-Zaplansky- tai Länsi-Torlak-murteeksi . 3] .

Jakelualue

Prizrenin ja Etelä-Määrin murteen levinneisyysalue kattaa Kaakkois-Serbian alueet Etelä-Morava -joen varrella lähteestä suuhun, ja se esitetään myös saarialueiden muodossa tietyillä Etelä- ja Kaakkois- Kosovon alueilla . Serbian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Prizrenin ja Etelä-Määrin murteet ovat yleisiä suurimmassa osassa Nishavsky-aluetta (lukuun ottamatta sen äärimmäisen pohjoisia ja itäisiä alueita), useimmissa Jablanichsky- ja Pchinsky-piireissä (lukuun ottamatta niiden itäisiä alueita) . sekä Zaječarskyn alueen lounaisalueilla ja Rasinskyn ja Toplichskyn alueiden äärimmäisen läntisillä alueilla . Kosovossa ja Metohijassa Prizrenin ja Etelä-Määrin murteet ovat yleisiä slaavinkielisissä erillisalueissa , jotka sijaitsevat albaniaa puhuvan väestön alueella Prizrenin alueen etelä- ja itäosissa , Kosovon alueen etelä- ja keskialueilla , samoin kuin Kosovon-Pomoravian alueella [1] [2] .

Prizren-Etelä-Määrin murteen alue rajoittuu luoteessa ja pohjoisessa vanhan Shtokavian Kosovo-Resavian murteen alueen kanssa, idässä - Svrlizhsko-Zaplansky-murteen alueen kanssa koillisessa ja kaakkoon on pieniä osia Prizrenin ja Etelä-Määrin rajoista Timok-Lužnitskin murteella . Etelästä Prizrenin ja Etelä-Määrin murteen levinneisyysalueeseen liittyy pohjoismakedonian murteita , joissa havaitaan siirtymäkauden Torlak-Makedonian tyypin piirteitä. Lännessä ja lounaassa Prizrenin ja Etelä-Määrin murteen alueella ei ole selkeitä rajoja, koska Torlakin murteet sijaitsevat täällä pienten saarialueiden muodossa albanian kielen jatkuvan alueen joukossa [1] [ 2] .

Kuljettajien etnisyys

Suurin osa Prizren-Etelä-Määrin murteen puhujista on serbejä . Prizrenin ja Etelä-Määrin alueella on myös pieniä etnisiä ryhmiä, jotka eivät pidä itseään serbeinä. Näin ollen useiden saarimurteiden puhujat Kosovossa ja Metohijassa pitävät itseään kroaatteina  - he muodostavat alaetnisen ryhmän Yanevtsylväinä , jotka asuvat useissa kylissä Kaakkois-Kosovossa: Yanevissa, Letnitsassa, Vrnavokolossa, Shasharissa, Vrnezassa (toisella puoliskolla). 1900-luvulla osa yanevilaisista muutti Kroatiaan : pääasiassa Kistaniin (kylä lähellä Kninin ja Drnishin kaupunkia ) ja Zagreb Dubravassa [4] . Lisäksi Kosovon ja Metohian alueen lounaisosassa asuvat slaavilaiset muslimit : goranit , prekokamilaiset , sredchanit ja muut ryhmät ( Metohijan lounaisalueiden lisäksi elävät goralaiset myös viereisillä raja-alueilla ) käyttävät prizren-etelämoravia murteita. Albanian ja Pohjois-Makedonian , tunnustetaan Serbiassa erilliseksi etnokulttuuriryhmäksi) [8] . Sekä katolisten kroaattien ( Janevsko-Letnitsky-murteet ) että islamia tunnustavien slaavien ( Goran-murteet ) murteissa havaitaan erityispiirteitä, jotka erottavat nämä murteet Prizren-Etelä-Määrin murteesta.

Murteen ominaisuudet

Prizren-Etelä-Määrin murreissa tavukonsonantin * l̥ sijaan merkitään useimmiten vokaali u ( žut ) , kuten Svrližsko-Zaplansky-murteen murteissa. Prizren-Etelä-Määrin murteiden hammaskonsonanttien jälkeen *l̥ muuttui yhdistelmäksi lu ( slu̍za , dlug ), kun taas Svrlizh-Zaplan-murteissa siitä tuli yhdistelmä lə ( sləza ). Timok-Luznikille, toisin kuin muille Torlakin murteille, ovat tunnusomaisia ​​refleksit *l̥ kuten lə ( žləto ) ja u ( vuk ) labiaalisten konsonanttien jälkeen  - Luzhnikin murteissa ja l̥ , joka pysyi kaikissa tapauksissa muuttumattomana ( vl̥ci ), - Timokissa murteet [9] [10] .

Huomattavan määrän yleisten Torlakin murrepiirteiden lisäksi Prizrenin ja Etelä-Määrin alueella on omat paikalliset murrepiirteensä, erityisesti [11] :

• konsonanttien ć , ʒ́ esiintyminen protoslaavilaisten yhdistelmien *tj ja *dj tilalla, kuten Svrlizh-Zaplan-murteissa ; Timok-Luznitzin murteissa niiden tilalle kehittyivät affrikaatit č , dž ( ǯ );
• Timok-Luznitzin murreissa havaittu takakielen k ja g palatalisoinnin puuttuminen etuvokaalien edessä ja j , l̥ ja ń jälkeen, kuten Svrlizh-Zaplan murreissa;
• siirtymä l tavun ja sanan lopussa (j)a , Kosovon murteissa: be̍ja (liter. bijel ), bi̍ja (liter. bio ), vika̍ja (liter. vikao ) jne.; samaan aikaan Prizrenistä itään voi olla muotoja, kuten videv , pepev , jotka ovat samanlaisia ​​kuin Tetovin ympäristön makedonian murteille ominaiset muodot ;
• l :n pehmentäminen ennen vokaalia e ja i Kosovon albaanivaikutteisissa murteissa;
• makedonialaisvaikutteinen painonkehitys , joka yleensä osuu kolmannelle tavulle sanan lopusta; tämän tyyppistä stressiä havaitaan Prizren-Etelä-Määrin murteen eteläosassa, erityisesti Sredska Župassa ;
• nykyajan yksikön 1. persoonan verbien pääte -u , joka on huomattu Vranjen eteläpuolella olevissa murteissa jne.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet)..
2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 60.
4. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , s. 143.
5. ↑ Lisac, 2003 , s. 145.
6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
7. ↑ Browne, 1993 , s. 382.
8. ↑ Mladenovic R. Kolmen muslimislaavilaisen etnokulttuuriryhmän murteet Kosovon lounaisosassa ja Metohijassa (Balkanin pienten etnisten ryhmien kielet ja murteet: Kansainvälisen tieteellisen konferenssin raporttien tiivistelmät) S. 27-28 . SPb. : Kielellisen tutkimuksen instituutti RAS (2004). Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2014.  (määrätön) (Käytetty: 29. tammikuuta 2014)
9. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-144.
10. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63-64.
11. ↑ Lisac, 2003 , s. 144-145.

Kirjallisuus

1. Browne W. Serbo-croat // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
4. Sobolev A.N. Itä-Serbian ja Länsi-Bulgaria murteet // Balkanin kielten pieni dialektologinen atlas. Toisen työpajan materiaalit (Pietari, 19. joulukuuta 1997). - Pietari. : Venäjän tiedeakatemian kielellisen tutkimuksen instituutti , 1998. - S. 59-77.

Linkit

• Ivi P. Dialektoloshka Kartta Serbian Hrvatian Podruchista  (serbi) . imageshack.us.  (Saapumispäivä: 29. tammikuuta 2014) – Serbokroaatin kielen dialektologinen kartta (toimittanut P. Ivic).